Lexmark X950DE User Manual

Download

Gamme X950

Guide de l'utilisateur

Juillet 2017 www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :

7558

Modèle(s) :

032, 036, 232, 236, 432, 436, 496

Contenus 2

Contenus

Consignes de sécurité..................................................................................7

A propos de l'imprimante............................................................................ 9

Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................. 9

Choix d'un emplacement pour l'imprimante...............................................................................................10

Conﬁgurations des imprimantes..................................................................................................................... 11

Fonctions de base du scanner........................................................................................................................13

Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner................................................................................... 14

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante....................................................................15

Présentation de l'écran d'accueil..............................................................16

Présentation de l'écran d'accueil...................................................................................................................16

Utilisation des boutons de l'écran tactile.....................................................................................................18

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur

l'écran d'accueil...........................................................................................21

Accès au serveur Web incorporé...................................................................................................................21

Achage ou masquage des icônes sur l'écran d'accueil....................................................................... 21

Activation des applications d'écran d'accueil............................................................................................22

Conﬁguration du panneau de commandes distant..................................................................................24

Exportation et importation d’une conﬁguration........................................................................................ 24

Conﬁguration

Mise sous tension de l'imprimante...............................................................................................................26

Installation des options internes....................................................................................................................27

Installation des options matérielles...............................................................................................................41

Connexion des câbles..................................................................................................................................... 45

Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante....................................................................................... 46

Conﬁguration du logiciel d'imprimante....................................................................................................... 46

supplémentaire de l'imprimante..................................... 26

Utilisation en réseau.........................................................................................................................................48

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante.............56

Economies de papier et de toner.................................................................................................................56

Economie d'énergie..........................................................................................................................................57

Recyclage............................................................................................................................................................60

Contenus 3

Chargement du papier et des supports spéciaux..................................62

Déﬁnition du type et du format de papier.................................................................................................. 62

Conﬁguration des paramètres de papier Universel.................................................................................62

Chargement du tiroir 520 feuilles (standard ou optionnel)....................................................................62

Chargement des tiroirs 850 feuilles et 1 150 feuilles optionnels..........................................................65

Alimentation du chargeur haute capacité 2 000 feuilles.......................................................................68

Alimentation du chargeur multifonction......................................................................................................70

Chaînage et annulation du chaînage de bacs........................................................................................... 73

Spéciﬁcations

Recommandations relatives au papier........................................................................................................ 75

Formats, grammages et types de papiers pris en charge..................................................................... 80

relatives au papier et aux supports spéciaux................75

Impression................................................................................................... 88

Impression d'un document............................................................................................................................. 88

Impression à partir d'un appareil mobile.....................................................................................................89

Impression à partir d'un lecteur ﬂash...........................................................................................................90

Impression sur des supports spéciaux........................................................................................................92

Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus..................................................................................95

Impression de pages d'informations............................................................................................................96

Annulation d'une tâche d'impression...........................................................................................................97

Copie............................................................................................................ 98

Faire des copies................................................................................................................................................98

Copie de photos de ﬁlm..................................................................................................................................99

Des copies sur des supports spéciaux........................................................................................................99

Personnalisation des paramètres de copie..............................................................................................100

Disposition d'informations sur les copies..................................................................................................106

Annulation d'une copie.................................................................................................................................. 107

Présentation des écrans de copie et des options.................................................................................. 107

Envoi d'e-mails........................................................................................... 110

Préparation de l'envoi d'un e-mail................................................................................................................110

Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail.......................................................................................111

Envoi d'un document par e-mail................................................................................................................... 112

Personnaliser les paramètres d'un e-mail.................................................................................................. 113

Annulation d'un e-mail.....................................................................................................................................114

Contenus 4

Présentation des options de courrier électronique.................................................................................114

Envoi d'une télécopie................................................................................ 117

Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies..................................................................................117

Création de raccourcis................................................................................................................................... 123

Envoi d'une télécopie.....................................................................................................................................124

Personnalisation des paramètres de télécopie....................................................................................... 127

Annulation d'un envoi de télécopie............................................................................................................129

Présentation des options de télécopie......................................................................................................129

Arrêter et transférer l'envoi de télécopies................................................................................................. 131

Numérisation............................................................................................. 133

Numérisation vers une adresse FTP...........................................................................................................133

Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash............................................................................135

Présentation des options FTP...................................................................................................................... 138

Présentation des menus de l'imprimante...............................................141

Liste des menus................................................................................................................................................ 141

Menu Fournitures.............................................................................................................................................142

Menu papier...................................................................................................................................................... 144

Menu Rapports................................................................................................................................................. 153

Menu Réseau/Ports.........................................................................................................................................155

Menu Sécurité...................................................................................................................................................168

Menu Paramètres............................................................................................................................................. 173

Menu Aide........................................................................................................................................................ 225

Protection du disque dur et des autres cartes mémoire

installées....................................................................................................227

Déclaration relative à la volatilité................................................................................................................227

Eacement de la mémoire volatile.............................................................................................................228

Eacement de la mémoire non volatile....................................................................................................228

Eacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante................................................................. 229

Conﬁguration du chirement du disque dur de l'imprimante.............................................................229

Maintenance de l'imprimante..................................................................231

Nettoyage de la partie externe de l'imprimante......................................................................................231

Nettoyage de la vitre du scanner............................................................................................................... 232

Nettoyage des lentilles de la tête d'impression..................................................................................... 233

Contenus 5

Vidage de la boîte perforatrice................................................................................................................... 237

Stockage des fournitures..............................................................................................................................238

Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures.......................................................................................239

Commande de pièces et de fournitures...................................................................................................239

Remplacement des pièces et fournitures..................................................................................................241

Déplacement de l'imprimante..................................................................................................................... 262

Support administratif...............................................................................263

Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée...............................263

Vériﬁcation de l'état de l'imprimante......................................................................................................... 263

Consultation de l’écran virtuel.....................................................................................................................263

Conﬁguration des alertes par courrier électronique.............................................................................264

Achage des rapports..................................................................................................................................264

Restauration des paramètres par défaut..................................................................................................264

Elimination des bourrages...................................................................... 265

Prévention des risques de bourrage.........................................................................................................265

Explication des numéros de bourrage papier et identiﬁcation des zones de bourrage.............266

Bourrages papier 201–202.......................................................................................................................... 267

203 bourrage papier......................................................................................................................................269

230 bourrage papier......................................................................................................................................270

231 Bourrage papier.......................................................................................................................................270

24x Bourrage papier......................................................................................................................................272

Bourrage papier 250......................................................................................................................................278

281 Bourrage papier.......................................................................................................................................278

4yy.xx bourrages papier............................................................................................................................... 280

455 bourrage agrafe......................................................................................................................................285

28y.xx bourrages papier............................................................................................................................... 287

Dépannage................................................................................................288

Présentation des messages de l'imprimante.......................................................................................... 288

Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante................................................................. 305

Résolution des problèmes d'impression.................................................................................................. 306

Résolution des problèmes de copie..........................................................................................................309

Résolution des problèmes de numérisation............................................................................................. 312

Résolution des problèmes de copie...........................................................................................................314

Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil..............................................................318

Contenus 6

Résolution des problèmes d'options.......................................................................................................... 319

Résolution des problèmes de chargement du papier.......................................................................... 322

Résolution des problèmes de qualité d'impression...............................................................................323

Résolution des problèmes de qualité des couleurs.............................................................................. 336

Embedded Web Server ne s’ouvre pas.................................................................................................... 339

Contacter l'assistance clientèle.................................................................................................................. 340

Avis..............................................................................................................341

Informations produit........................................................................................................................................ 341

Note d'édition....................................................................................................................................................341

Consommation d'électricité..........................................................................................................................344

Index...........................................................................................................355

Consignes de sécurité 7

Consignes de sécurité

Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS. La capacité de puissance nominale de ces types d'accessoires peut être facilement surchargée par une imprimante laser et entraîner des performances amoindries de l'imprimante, des dégâts matériels voire même un éventuel incendie.

Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.

ATTENTION—SURFACE CHAUDE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :

• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.

• Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever

le bac et l’imprimante en même temps.

Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression aﬁn d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : pour limiter les risques d'incendie, utilisez uniquement le câble de télécommunication (RJ-11) ou un câble de rechange UL Listed 26 AWG minimum pour connecter ce produit au réseau téléphonique commuté public.

chaue

le support d’impression, ce qui peut

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION :

connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

Vériﬁez

que toutes les connexions externes (telles que les

Consignes de sécurité 8

Ce produit a été conçu, testé et approuvé aﬁn de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spéciﬁques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un technicien qualiﬁé.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne conﬁgurez pas cet appareil durant un orage. De même, n'eectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation ou téléphonique) dans ces conditions.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac ou tiroir séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : les conﬁgurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base d’imprimante si vous utilisez un bac d’entrée de grande capacité, un dispositif recto verso doté d'une option d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

A propos de l'imprimante 9

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Instructions pour l'installation initiale :

• Connexion à l'imprimante

• Installation du logiciel de l'imprimante

Instructions de conﬁguration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :

• Sélection et stockage du papier et

des supports spéciaux

• Chargement du papier

• Conﬁguration des paramètres de

l'imprimante

• Achage et impression de

documents et de photos

• Conﬁguration et utilisation du logiciel

de l'imprimante

• Conﬁguration d'une imprimante sur

un réseau

• Informations sur l'entretien de l'impri-

mante

• Dépannage et résolution des

problèmes

Informations sur l'installation et la conﬁguration des fonctions d'accessibilité de votre imprimante

Documentation de conﬁguration : la documentation de conﬁguration fournie avec l'imprimante est également disponible à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles à l'adresse

Remarque : Ces guides sont également disponibles dans d'autres langues.

Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.

Cliquez sur

Remarques :

pour acher l'aide contextuelle.

• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'impri-

mante.

• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de

l'imprimante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.

A propos de l'imprimante 10

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Les informations supplémentaires récentes, mises à jour ou support clientèle :

• Documentation

• Téléchargement de pilotes

d'impression

• Assistance en ligne par messagerie

instantanée

• Assistance par E-mail

• Support vocal

Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :

Site Web d'assistance Lexmark : Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit aﬁn

de consulter le site d'assistance approprié. Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de permanence pour

votre pays ou région sont disponibles sur le site Web d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.

Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :

• Numéro de type de machine

• Numéro de série

• Date de l'achat

• Revendeur

• Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie

avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse

• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec

cette imprimante.

http://support.lexmark.com

http://support.lexmark.com.

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux

personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser susamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prévoyez l'espace nécessaire. Important :

• Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès.

• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de

la norme 156 du Comité technique CEN.

• Prévoyez une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes : – l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils de

climatisation, des

chauages

ou des ventilateurs ;

– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou

à des variations de températures ;

– l'imprimante doit être installée dans un endroit propre, sec et sans poussière ; – l'imprimante doit être à l'écart des agrafes et des trombones.

• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace recommandé autour d'elle est le suivant :

A propos de l'imprimante 11

1 Volet de droite 307,34 mm (12,1 po)

2 Avant 444,5 mm (17,5 po)

3 Volet de gauche 374,65 mm (14,75 po)

4 Arrière 100 mm (3,9 po)

5 Haut 304,8 mm (12 po)

Conﬁgurations des imprimantes

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : les conﬁgurations de montage sur le sol nécessitent un

meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante pour utiliser un tiroir d'alimentation de haute capacité, un dispositif recto-verso et une option d'alimentation papier, ou plusieurs options d'alimentation papier. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

A propos de l'imprimante 12

Modèle de base

1 Dispositif d'alimentation automatique (DAA)

les 2 vis tiroir d'alimentation DAA

3 Réceptacle de sortie du DAA

4 Panneau de commandes de l'imprimante

5 Tiroir de sortie 2

6 Réceptacle de sortie standard

7 Tiroir 520 feuilles standard

8 Chargeur &multifonction

Modèles

conﬁgurés

Vous pouvez conﬁgurer votre imprimante de base en ajoutant des tiroirs en option. Vous pouvez aussi ajouter un chargeur haute capacité de 2 000 feuilles et un réceptacle d'unité de ﬁnition.

1 Tiroir 520 feuilles optionnel (Tiroir 2)

les 2 vis Tiroir de 520 feuilles (Tiroir 2, Tiroir 3 et Tiroir 4) (en option)

3 Tiroir 520 feuilles optionnel (Tiroir 2)

A propos de l'imprimante 13

4 Module Tandem (TTM) 2 000 feuilles optionnel

• Tiroir 850 feuilles (Tiroir 3)

• Tiroir 1 150 feuilles (Tiroir 4)

Modèle entièrement conﬁguré

1 Réceptacle d'unité de ﬁnition

Le réceptacle d'unité de ﬁnition peut être l'une des options suivantes :

• Unité de ﬁnition standard (Perforatrice/Agrafeuse)

• Unité de ﬁnition de livret (Perforatrice/Agrafeuse/Livret)

les 2 vis chargeur haute capacité 2 000 feuilles

Fonctions de base du scanner

Le scanner propose des fonctions de copie, de télécopie et de numérisation vers le réseau pour les grands groupes de travail. Vous pouvez :

• faire des copies rapides ou modiﬁer les paramètres sur le panneau de commandes de l’imprimante aﬁn

d'eectuer des travaux de copie spéciﬁques ;

• envoyer une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante ;

• envoyer une télécopie vers plusieurs destinations de télécopie simultanément ;

• numériser des documents et les envoyer à votre ordinateur, à une adresse électronique, à un lecteur ﬂash

USB ou à une destination FTP ;

• numériser des documents et les envoyer vers une autre imprimante (PDF via FTP).

A propos de l'imprimante 14

Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner

Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner

Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.

Vous pouvez utiliser le DAA ou la vitre du scanner pour numériser des documents.

Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports ﬁns (tels que les coupures de magazine).

Utilisation du DAA

Le DAA permet de numériser plusieurs pages, y compris des pages recto verso (sur les deux faces). Lors de l'utilisation du DAA :

Remarque : La numérisation recto verso n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.

• Chargez le document dans le DAA face imprimée vers le haut, bord court en avant.

• Chargez jusqu'à 110 feuilles de papier normal dans le DAA.

• Numérisez des formats allant de 125 x 85 mm (4,9 x 3,35 pouces) de large à 297 x 432 mm (11,69 x17 pouces)

de long.

• Numérisez des grammages compris entre 38 et 128 g/m

(25,67 et 86,48 lb).

• ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou

de supports trop ﬁns (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

Utilisation de la vitre du scanner

La vitre du scanner permet de numériser ou de copier des pages seules ou des pages de livre. Lors de l'utilisation de la vitre du scanner :

• Posez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner, dans le coin marqué d'une ﬂèche verte.

• Numérisez ou copiez des documents mesurant jusqu'à 297 x 432 mm (11,69 x 17 pouces).

• Copiez des livres d'une épaisseur allant jusqu'à 12,7 mm (0,5 pouce).

A propos de l'imprimante 15

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante

A B C3D E F

@ ! .

J K L6M N O

G H I

P Q R S8T U V9W X Y Z

Composant Description

1 Acher Ache l'état de l'imprimante et permet de la conﬁgurer et de l'utiliser

2 Voyant

• Eteint : l'imprimante est hors tension.

• Vert clignotant : l'imprimante préchaue, traite des données ou est en cours d'impression.

• Vert uni : l'imprimante est sous tension, mais inactive.

• Rouge clignotant : l'imprimante nécessite une intervention de l'opérateur.

3 Veille Active la mise en veille ou la mise en veille prolongée

Les actions suivantes décrivent l'état du voyant et du bouton de veille :

• Activation ou sortie de la mise en veille : le voyant est allumé et vert, le bouton de veille est

éteint.

• Fonctionnement en mode veille : le voyant est allumé et vert, le bouton de veille est allumé

et orange.

• Activation ou sortie de la mise en veille prolongée : le voyant est allumé et vert, le bouton

de veille est allumé et clignote en orange.

• Fonctionnement en mode mise en veille prolongée : le voyant est éteint, le bouton de veille

clignote en orange pendant 1/10 de seconde, puis s'éteint complètement pendant 1,9 seconde en mode impulsion.

Les actions suivantes permettent de sortir l'imprimante de la mise en veille :

• Pression sur l'écran ou sur une touche.

• Ouverture d'un bac d'alimentation, d'un capot ou d'une porte.

• Envoi d'un travail d'impression depuis l’ordinateur.

• Exécution d'une réinitialisation à l'aide du commutateur d'alimentation principal.

4 Pavé numérique Permet de saisir des

chires,

lettres ou symboles

5 Envoyer Vous permet de soumettre des changements apportés aux paramètres de l'imprimante

6 Arrêter/Annuler Interrompt toute activité de l'imprimante.

Remarque : Une liste d'options s'ache lorsque le message Interrompue apparaît à l'écran.

7 Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil

Présentation de l'écran d'accueil 16

Présentation de l'écran d'accueil

Une fois l'imprimante sous tension, un écran de base communément appelé écran d'accueil s'ache. Appuyez sur les boutons et les icônes de l'écran d'accueil pour lancer une action de copie, de télécopie ou de numérisation, pour ouvrir l'écran de menus ou encore pour répondre à des messages.

Remarque : Votre écran d'accueil, les icônes et les boutons peuvent varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre conﬁguration administrative et des solutions intégrées actives.

123.123.123.123

Appuyez sur Pour

Copier Accéder aux menus Copier et eectuer des copies.

Courrier électronique

Télécopier Accéder aux menus Télécopie et envoyer des télécopies.

FTP Accéder aux menus FTP (File Transfer Protocol) et numériser des documents directement sur un

Barre de message d'état

Accéder aux menus E-mail et envoyer des e-mails.

Accéder aux menus de l'imprimante. Remarque : Ces menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante indique Prêt.

serveur FTP.

• Acher l'état actuel de l'imprimante, par exemple Prêt ou Occupé.

• Acher les conditions de l'imprimante, telles que Niveau de toner bas ou Niveau de

cartouche bas.

• Acher les messages d'intervention pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive.

Etat/Fourn.

• Acher un message d'avertissement ou d'erreur dès qu'une intervention est requise pour que le

processus en cours sur l'imprimante se poursuive.

• Accéder à l'écran de messages aﬁn d'obtenir des informations supplémentaires sur le message

et savoir comment le supprimer.

USB ou clé USB Acher, sélectionner, imprimer, numériser ou envoyer par e-mail des photos et des documents à

partir d'un lecteur ﬂash. Remarque : Ce bouton s'ache uniquement lorsque vous revenez à l'écran d'accueil alors qu'une

carte mémoire ou un lecteur ﬂash est connecté à l'imprimante.

Présentation de l'écran d'accueil 17

Appuyez sur Pour

Signets Créer, classer et enregistrer un groupe de signets (URL) dans une arborescence de liens de dossiers

et de ﬁchiers. Remarque : L'arborescence prend en charge uniquement les signets créés à l'aide de cette

fonction et non ceux d'autres applications.

Trav au x suspendus

Acher

tous les travaux actuellement suspendus.

Des boutons supplémentaires peuvent s'acher dans l'écran d'accueil :

Appuyez sur Pour

Rechercher dans les travaux suspendus

Rechercher les éléments suivants :

• le nom d'utilisateur ayant des travaux suspendus ou conﬁdentiels

• les noms de travaux suspendus, en excluant les travaux d'impression conﬁdentiels ;

• les noms de proﬁls ;

• les noms de conteneurs de signets ou de travaux d'impression ;

• les noms de conteneurs USB ou de travaux d'impression pour les types de ﬁchiers pris en charge.

Envoi téléc. suspendues

Verrouiller Ouvrir un écran de saisie de mot de passe. Entrez le mot de passe correct pour verrouiller le panneau

Déverr. Ouvrir un écran de saisie de mot de passe. Entrez le mot de passe correct pour déverrouiller le panneau

Accéder à la liste de télécopies suspendues. Remarque : Ce bouton s'ache uniquement s'il existe des télécopies suspendues dont la durée de

suspension a été planiﬁée précédemment.

de commandes de l'imprimante. Remarque : Ce bouton

passe a été

de commandes de l'imprimante. Remarque : Ce bouton

est

aché,

être utilisés.

déﬁni.

les boutons et raccourcis du panneau de commandes de l'imprimante ne peuvent pas

s'ache

uniquement lorsque l'imprimante est déverrouillée et qu'un mot de

uniquement lorsque l'imprimante est verrouillée. Lorsque ce bouton

Annuler travaux Ouvrir l'écran Annuler travaux. Cet écran

Réseau. Les options suivantes sont disponibles sous les en-têtes Impression, Télécopie et Réseau :

• Imprimer le travail

• Copier le travail

• Proﬁl de télécopie

• FTP

• Envoyer e-mail

Chaque en-tête ache une liste de travaux dans une colonne, laquelle peut acher uniquement trois travaux par écran. S'il existe plus de trois travaux à l'intérieur d'une colonne, une ﬂèche apparaît vous permettant de faire déﬁler ces diérents travaux.

Changer de langue

Lance la fenêtre contextuelle Changer de langue qui vous permet de changer la langue principale de l'imprimante.

les trois en-têtes suivants : Impression, Télécopie et

ache

Présentation de l'écran d'accueil 18

Fonctionnalités

Fonction Description

Chemin d'accès du menu Exemple :

Paramètres de copie > Nombre de copies

Alerte maintenance

Avertissement

Adresse IP de l’imprimante Exemple : 123.123.123.123

Menus > &Paramètres >

Le chemin d'accès du menu apparaît en haut de chaque écran. Cette fonction indique le chemin que vous avez suivi pour accéder au menu actuel.

Appuyez sur l'un des mots soulignés pour revenir à ce menu. Nombre de copies n'est pas souligné car il s'agit de l'écran en cours. Si vous sélec-

tionnez un terme souligné sur l'écran Nombre de copies avant de gistrer le nombre de copies, la sélection n'est pas enregistrée et de ce fait, elle n’est pas utilisée comme paramètre par défaut.

Si un message d'alerte clignote.

Si une erreur se produit, cette icône apparaît.

L'adresse IP de votre imprimante réseau est située dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil et apparaît sous la forme de quatre séries de chires séparés par des points. Vous pouvez utiliser l'adresse IP lorsque vous accédez au serveur Web intégré, aﬁn d'acher et de conﬁgurer à distance les paramètres de l'imprimante, même lorsque vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante.

une fonction, cette icône apparaît et le voyant rouge

aecte

déﬁnir

et d'enre-

Utilisation des boutons de l'écran tactile

Remarque : Votre écran d'accueil, les icônes et les boutons peuvent varier selon vos paramètres de

personnalisation de l'écran d'accueil, de votre conﬁguration administrative et des solutions intégrées actives.

Exemple d’écran tactile

Appuyez sur Pour

Soumettre Soumettre les changements apportés aux paramètres de l'imprimante.

Echantillon de copie Imprimer un exemple de copie.

Présentation de l'écran d'accueil 19

Appuyez sur Pour

Touch e droite

Touche gauche

Domicile

Augmentation vers la droite

Réduction vers la gauche

Faire

Revenir à l'écran d'accueil.

Sélectionner une valeur supérieure.

Sélectionner une valeur inférieure.

vers la droite.

déﬁler

vers la gauche.

déﬁler

Quitter

Astuces

Quitter l'écran en cours.

Acher

une boîte de dialogue d'aide contextuelle sur l'écran tactile.

Autres boutons de l'écran tactile

Appuyez sur Pour

Accepter

&Annuler

Enregistrer un paramètre.

• Annuler une action ou une sélection.

• Quitter un écran et retourner à l'écran précédent sans enregistrer les modiﬁcations.

Présentation de l'écran d'accueil 20

Appuyez sur Pour

&Restaurer

Réinitialiser les valeurs

achées

à l'écran.

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 21

Conﬁguration

et utilisation des applications

présentes sur l'écran d'accueil

Remarques :

• L'écran d'accueil, les icônes et les boutons peuvent varier selon vos paramètres de personnalisation de

l'écran d'accueil, de la conﬁguration administrative et des applications intégrées actives.

• Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour obtenir de plus

amples informations, rendez-vous sur imprimante.

Accès au serveur Web incorporé

Le s erv eur We b i nco rpo ré e st l a pa ge W eb de l 'i mpr ima nte qui vou s pe rme t d' ac her et d e co nﬁg ure r à d ist anc e les paramètres de l'imprimante même lorsque vous n'êtes pas physiquement proche de celle-ci.

1 Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :

• Depuis l'écran d'accueil du panneau de commandes de l'imprimante

• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu

• En imprimant une page de conﬁguration réseau ou une page des paramètres du men u, pui s e n loca lisan t

la section TCP/IP

http://support.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre

Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chires séparées par des points,

par exemple 123.123.123.123.

2 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

3 Appuyez sur Entrée.

Remarque : Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

Achage ou masquage des icônes sur l'écran d'accueil

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de

123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres > Paramètres généraux > Personnalisation de l’écran d’accueil.

La liste des fonctions de base de l'imprimante s'ache.

3 Activez les cases à cocher pour spéciﬁer les icônes qui s'achent sur l'écran d'accueil de l'imprimante.

Remarque : Les éléments dont les cases sont décochées sont masqués.

4 Cliquez sur Envoyer.

s'ache

sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

chires

séparées par des points, par exemple

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 22

Activation des applications d'écran d'accueil

Votre imprimante est fournie avec des applications préinstallées sur l'écran d'accueil. Avant de pouvoir utiliser ces applications, vous devez les activer et les paramétrer via le serveur Web incorporé. Pour savoir comment accéder au serveur Web incorporé, reportez-vous à

Pour obtenir des informations détaillées sur la conﬁguration et l'utilisation des applications d'écran d'accueil, rendez-vous sur le site Web Lexmark à l'adresse :

Conﬁguration des Formulaires et favoris

Icône Description

Cette application vous aide à simpliﬁer et à rationaliser vos processus de travail en vous permettant de rechercher et d'imprimer rapidement des formulaires en ligne fréquemment utilisés, directement à partir de l'écran d'accueil.

Remarque : l'imprimante doit être autorisée à accéder au dossier réseau, site FTP ou site Web où le signet est enregistré. A partir de l'ordinateur sur lequel le signet est enregistré, utilisez Partage, Sécurité et Paramètres du pare-feu pour octroyer au moins un accès en lecture à l'imprimante. Pour obtenir de l'aide, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation.

« Accès au serveur Web incorporé » à la page 21.

http://support.lexmark.com.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante s'ache sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chires séparées par des points, par exemple

123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres > Solutions de périphérique > Solutions (eSF) > Formulaires et favoris.

Déﬁnissez

les signets, puis personnalisez les paramètres.

4 Cliquez sur Appliquer.

Pour utiliser l'application, appuyez sur Formulaires et favoris sur l'écran d'accueil de l'imprimante, puis parcourez les catégories de formulaires ou recherchez des formulaires d'après le numéro, le nom ou la description d'un formulaire.

Conﬁguration

Icône Description

de Numérisation vers réseau

Cette application vous permet de capturer l'image numérique d'un document imprimé et de l'envoyer vers un dossier réseau partagé. Vous pouvez déﬁnir jusqu'à 30 destinations distinctes de dossiers.

Remarques :

• L'imprimante doit être autorisée à écrire dans ces destinations. A partir de l'ordinateur sur lequel

la destination est moins un accès en écriture à l'imprimante. Pour obtenir de l'aide, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation.

• L'icône de numérisation vers un réseau s'ache uniquement lorsqu'une ou plusieurs destina-

tions sont déﬁnies.

utilisez Partage, Sécurité et Paramètres du pare-feu pour octroyer au

déﬁnie,

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 23

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante

s'ache

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de

sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

chires

séparées par des points, par exemple

123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres > Solutions de périphérique > Solutions (eSF) > Numérisation vers réseau.

3 Indiquez les destinations, puis personnalisez les paramètres.

4 Cliquez sur Appliquer.

Pour utiliser l'application, appuyez sur Numériser vers réseau sur l'écran d'accueil, puis suivez les instructions qui

s'achent

sur l'écran de l'imprimante.

Conﬁguration de Ma multifonction

Icône Description

Cette application vous permet de personnaliser les paramètres de l'écran tactile et d'enregistrer ces préférences sur un lecteur Flash. Lorsque vous souhaitez copier, numériser ou envoyer par télécopie un document, insérez le lecteur Flash dans le port USB de l'imprimante. Toutes vos préférences sont automatiquement chargées, notamment les paramètres du travail, les préférences pour l'écran d'accueil et le carnet d'adresses.

Remarque : l'icône s'ache uniquement lorsqu'un lecteur Flash contenant des paramètres Ma multifonction est inséré dans le port USB de l'imprimante.

Pour conﬁgurer l'application Ma multifonction, insérez un lecteur Flash dans le port USB de l'imprimante, puis suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de l'imprimante pour exécuter l'assistant de conﬁguration.

Pour utiliser l'application Ma multifonction, insérez un lecteur Flash dans le port USB de l'imprimante dès que vous souhaitez copier, numériser ou envoyer par télécopie un document.

Présentation de la numérisation WS

Icône Description

L'application Web Services-Scan vous permet de numériser des documents à partir de l'imprimante réseau, puis d'envoyer l'image numérisée à votre ordinateur. La numérisation WS (WS‑Scan) est une application Microsoft similaire à l'application de numérisation vers un réseau, mais ore la possibilité d'envoyer une image numérisée à une application Windows. Pour en savoir plus sur la Numérisation WS, consultez la documentation Microsoft.

Remarque : L'icône apparaît uniquement sur l'écran d'accueil de l'imprimante si un ordinateur est enregistré sur l'imprimante réseau. L'ordinateur doit être équipé du système d'exploitation Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista.

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 24

Conﬁguration du panneau de commandes distant

Cette application d'interagir avec le panneau de commandes, même si vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante réseau. A partir de l'écran de votre ordinateur, vous pouvez consulter l'état de l'imprimante, relancer les travaux d'impression suspendus, créer des signets et eectuer d'autres tâches associées qui requièrent habituellement votre présence à proximité de l'imprimante réseau.

ache

le panneau de commandes de l'imprimante sur votre ordinateur et vous permet

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de

123.123.123.123.

s'ache

sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

chires

séparées par des points, par exemple

2 Cliquez sur Paramètres > Solutions de périphérique > Solutions (eSF) > Panneau de commandes distant.

3 Cochez la case Activé, puis personnalisez les paramètres.

4 Cliquez sur Appliquer.

Pour utiliser l'application, dans Embedded Web Server, cliquez sur Applications > Panneau de commandes distant > Lancer l'applet VNC.

Exportation et importation d’une conﬁguration

Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à d'autres imprimantes.

Exportation d'une conﬁguration vers un ﬁchier

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante s'ache sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de

123.123.123.123.

chires

2 Cliquez sur Paramètres ou sur Conﬁguration.

3 Cliquez sur Solutions de périphérique > Solutions (eSF) ou cliquez sur Solutions intégrées. 4 Dans Solutions installées, cliquez sur le nom de l’application à conﬁgurer. 5 Cliquez sur Conﬁgurer > Exporter. 6 Suivez les instructions achées à l'écran pour enregistrer le ﬁchier de conﬁguration, puis saisissez un nom

de ﬁchier unique ou utilisez le nom par défaut.

Remarque : Si l'erreur JVM saturée se produit, répétez la procédure d''exportation jusqu'à ce que le ﬁchier de conﬁguration soit enregistré.

séparées par des points, par exemple

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 25

Exportation de périphériques depuis un ﬁchier

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante s'ache sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes.

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chires séparées par des points, par exemple

123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres ou sur Conﬁguration.

3 Cliquez sur Solutions de périphérique > Solutions (eSF) ou cliquez sur Solutions intégrées. 4 Dans Solutions installées, cliquez sur le nom de l’application à conﬁgurer. 5 Cliquez sur Conﬁgurer > Importer. 6 Localisez le ﬁchier de conﬁguration enregistré (exporté depuis une imprimante déjà conﬁgurée), puis

chargez-le ou

Remarque : Si le délai expire et un écran vide apparaît, réactualisez le navigateur Web, puis cliquez sur Appliquer.

achez-en

un aperçu.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 26

Conﬁguration

supplémentaire de l'imprimante

Mise sous tension de l'imprimante

1 Ouvrez la porte avant.

2 Appuyez sur le commutateur d'alimentation de l'imprimante.

3 Fermez la porte avant.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 27

Installation des options internes

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel

en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

Options internes disponibles

• Cartes mémoire – Mémoire de l'imprimante – Mémoire ﬂash – Polices

• Barrettes microcode – Code-barres – PrintCryption

• Disque dur de l'imprimante

• Ports ISP (Internal Solutions Ports) Lexmark – ISP série RS‑232‑C – ISP parallèle 1284‑B – ISP sans ﬁl MarkNet – ISP à ﬁbres MarkNet N8130 10/100 – ISP Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000

N8250 802.11 b/g/n

Remarque : un kit externe est nécessaire pour prendre en charge ISP.

Accès à la carte logique

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 28

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

1 Desserrez les vis.

2 Tirez la carte logique vers vous pour l'enlever.

3 Reportez-vous à l'illustration ci-après pour localiser les connecteurs appropriés.

Avertissement—Danger potentiel : les composants électroniques de la carte logique sont très

vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 29

1 connecteur ISP

les 2 vis Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire

3 Connecteurs de carte mémoire

ﬂash

4 Poussez la carte logique pour la remettre en position initiale.

Installation d'une carte mémoire

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel

Avertissement—Danger potentiel : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique.

1 Accédez à la carte logique.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

2 Déballez la carte mémoire.

« Accès à la carte logique » à la page 27.

Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 30

3 Sur la carte logique, ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire.

4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.

1 Encoche

les 2 vis Arête

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 31

5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Installation d'une carte mémoire ﬂash ou d'une barrette microcode

La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire ﬂash ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

1 Accédez à la carte logique.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte logique » à la page 27.

Remarques :

• Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 32

• Ne débranchez pas le câble du ventilateur lorsque vous ouvrez le panneau métallique.

2 Déballez la carte.

Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

3 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les oriﬁces de la carte

logique.

1 Broches en plastique

les 2 vis Broches en métal

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.

Remarques :

• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.

• Veillez à ne pas endommager les connecteurs.

Installation d'un port Internal Solutions Port

La carte logique ne prend en charge qu'un seul port Lexmark Internal Solutions Port (ISP).

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 33

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

1 Accédez à la carte logique.

Pour plus d'informations, voir « Accès à la carte logique » à la page 27.

2 Retirez le disque dur de l'imprimante.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique

« Retrait du disque dur de l'imprimante » à la page

3 Déballez le kit ISP.

1 Solution ISP

2 Vis pour solution ISP

3 Vis pour le support en plastique

4 Support en plastique

4 Fixez le support en plastique de la solution ISP à l'aide des deux vis fournies.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 34

5 Fixez la solution ISP au boîtier de la carte logique à l'aide de la vis fournie.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 35

6 Raccordez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte logique.

7 Raccordez fermement la solution ISP au boîtier de la carte logique à l'aide de deux vis.

Installation d'un disque dur sur l'imprimante

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 36

1 Accédez à la carte logique.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Accès à la carte logique » à la page 27.

2 Sortez le disque dur de l'imprimante de son emballage.

3 Localisez le connecteur adéquat sur la carte logique.

Remarque : Si un ISP optionnel est installé, le disque dur de l'imprimante doit être installé sur cet ISP.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 37

Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP :

a Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis à tête plate.

b Retirez les vis ﬁxées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support.

c Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque

dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement.

d Insérez la

Remarque : les ﬁches et les réceptacles sont identiﬁables grâce à un code de couleur.

du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de l'ISP.

ﬁche

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 38

Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur la carte logique :

a Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de la carte logique, puis appuyez sur

le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 39

b Fixez le support de montage du disque dur de l'imprimante à l'aide des deux vis fournies.

c Insérez la ﬁche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de la carte logique.

Remarque : les

et les réceptacles sont

ﬁches

Retrait du disque dur de l'imprimante

identiﬁables

grâce à un code de couleur.

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 40

1 Accédez à la carte logique.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Accès à la carte logique » à la page 27.

2 Déconnectez le câble de l'interface du disque dur de l'imprimante de la carte logique en le laissant connecté

au disque dur de l'imprimante. Appuyez sur l'extrémité de la le loquet et retirer le câble.

du câble de l'interface pour débloquer

ﬁche

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 41

3 Retirez les vis tout en maintenant le disque dur de l'imprimante, puis retirez ce dernier.

4 Mettez de côté le disque dur de l'imprimante.

Installation des options matérielles

Ordre d'installation

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

conﬁgurations

de montage sur le sol nécessitent un

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 42

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Installez l'imprimante ainsi que tous les tiroirs ou unités de ﬁnition en option que vous avez achetés dans l'ordre suivant :

Utilisation d'un module un tiroir

•

Tiroir 520 feuilles optionnel (Tiroir 2)

• Imprimante

• chargeur haute capacité 2 000 feuilles

• Unité de

ﬁnition

Utilisation d'un module trois tiroirs

•

Module trois tiroirs

• Imprimante

• chargeur haute capacité 2 000 feuilles

• Unité de ﬁnition

Utilisation d'un module Tandem (TTM)

module Tandem (TTM)

•

• Imprimante

• chargeur haute capacité 2 000 feuilles

• Unité de ﬁnition

Pour obtenir des informations sur l'installation d'un module un tiroir, d'un module trois tiroirs, d'un module Tandem (TTM), d'un chargeur haute capacité ou de toute unité de ﬁnition, consultez la documentation d'installation qui vous a été fournie avec le produit optionnel.

Installation des tiroirs optionnels

L'imprimante prend en charge les tiroirs optionnels suivants :

• module 1 tiroir

• module 3 tiroirs

• module Tandem (TTM)

• chargeur haute capacité

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 43

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les conﬁgurations de montage sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante pour utiliser un tiroir d'alimentation de haute capacité, un dispositif recto-verso et une option d'alimentation papier, ou plusieurs options d'alimentation papier. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

1 Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

2 Placez le tiroir à proximité de l'imprimante.

3 Eteignez l'imprimante.

4 Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez l’imprimante pour la mettre en place.

1 module 1 tiroir

2 chargeur haute capacité 2 000 feuilles

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 44

1 module 3 tiroirs

2 chargeur haute capacité 2 000 feuilles

1 module Tandem (TTM)

2 chargeur haute capacité 2 000 feuilles

5 Remettez l'imprimante sous tension. 6 Réglez le logiciel d'imprimante pour qu'il reconnaisse le tiroir optionnel. Pour plus d'informations, voir « Mise

à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante » à la page 47.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 45

Connexion des câbles

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : N'utilisez pas la fonction de télécopie pendant un orage violent.

N'installez pas ce produit ou

n'eectuez

téléphonique pendant un orage violent.

Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet.

Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants :

• Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante

• Le câble Ethernet approprié dans le port Ethernet

aucun branchement électrique (fonction de télécopie) ou

1 Port de téléphone

2 Port de télécopie

3 Port Ethernet

4 Port USB de l'imprimante

5 Port USB

Avertissement—Danger potentiel : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 46

Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante

Une fois que tout le matériel informatique et les logiciels sont installés et une fois l'imprimante sous tension, vériﬁez que l'imprimante est correctement conﬁgurée en imprimant les éléments suivants :

• Page des paramètres de menus : utilisez cette page pour vous assurer que les options d'impression sont

correctement installées. Une liste des options installées apparaît en bas de la page. Si une des options que vous allez installées ne se trouve pas dans la liste, cela signiﬁe qu'elle n'est pas correctement installée. Supprimez l'option et installez-la une nouvelle fois.

• Page de

imprimez une page de conﬁguration du réseau aﬁn de vériﬁer la connexion. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à conﬁgurer les impressions réseau.

conﬁguration

Impression d'une page des paramètres de menu

Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Rapports > Page des paramètres de menus

du réseau : si votre imprimante fonctionne en réseau et est connectée à un réseau,

Impression d'une page de conﬁguration réseau

Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de conﬁguration réseau pour vériﬁer la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à conﬁgurer les impressions réseau.

1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Rapports > Page de conﬁguration réseau

2 Vériﬁez la première section de la page de conﬁguration du réseau et assurez-vous que l'état est

« Connectée ». Si l'état est « Non connectée », il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le

câble réseau ne fonctionne pas correctement. Consultez un agent du support technique pour trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de conﬁguration du réseau.

Conﬁguration du logiciel d'imprimante

Installation du logiciel de l'imprimante

Remarques :

• Si vous avez installé auparavant le logiciel de l'imprimante sur cet ordinateur et que vous devez le

réinstaller, désinstallez d'abord le logiciel actuel.

• Fermez tous les programmes ouverts avant d'installer le logiciel de l'imprimante.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 47

1 Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel.

• A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante.

• A partir de notre site Web :

Accédez à ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système

d'exploitation

http://support.lexmark.com, puis naviguez vers :

2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

Attendez que la boîte de dialogue d'installation Si vous utilisez un CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas,

procédez comme suit :

s'ache.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à : Liste des applications > Exécuter > tapez D:\setup.exe > OK.

Sous Windows 7 ou une version antérieure

Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.

a b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

c Appuyez sur Entrée, ou cliquez sur OK.

Dans Macintosh

Cliquez sur l'icône du CD sur le bureau.

Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.

3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de l'ordinateur.

Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante

Lorsque les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire de les ajouter manuellement dans le pilote d'imprimante aﬁn de pouvoir les utiliser.

Pour les utilisateurs de Windows

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

Sous Windows 8

Dans le champ de recherche, tapez run, puis accédez à : Liste d'applications > Exécuter >Tapez control printers > OK

Sous Windows 7 ou version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 48

2 Selon votre système d'exploitation, eectuez une des actions suivantes :

• Appuyez longuement sur l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour.

• Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour.

3 Dans le menu qui apparaît,

eectuez

l'une des opérations suivantes :

• Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

• Pour les versions antérieures, sélectionnez Propriétés.

4 Cliquez sur l'onglet Conﬁguration. 5 Eectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Mettre à jour ‑ Interroger l'imprimante.

• Sous Options de conﬁguration, ajoutez manuellement les options matérielles installées.

6 Cliquez sur Appliquer.

Pour les utilisateurs Macintosh

1 A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :

• Préférences système > Imprimantes et scanners > sélectionnez votre imprimante > Options et

consommables > Pilote

• Préférences système > Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez votre imprimante > Options et

consommables > Pilote

2 Ajoutez toute option matérielle installée, puis cliquez sur OK.

Utilisation en réseau

Remarques :

• Procurez-vous un adaptateur réseau sans

réseau sans ﬁl. Pour plus d'informations sur l'installation de l'adaptateur réseau sans ﬁl, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur.

• SSID (Service Set Identiﬁer) est le nom attribué à un réseau sans ﬁl. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA

(Wi-Fi Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de sécurité utilisés sur un réseau.

Préparation de la

Pour conﬁgurer votre imprimante pour un réseau Ethernet, organisez les informations suivantes avant de commencer :

Remarque : si votre réseau aecte automatiquement des adresses IP aux ordinateurs et imprimantes, passez à l'installation de l'imprimante.

conﬁguration

• Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau

• Passerelle du réseau

• Masque de réseau

• Surnom de l'imprimante (facultatif)

Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter l'identiﬁcation de cette dernière sur le réseau. Vous pouvez utiliser le surnom d'imprimante par défaut ou aecter un nom facile à retenir.

N8352 MarkNet avant de

ﬁl

conﬁgurer

l'imprimante sur un

de l'imprimante sur un réseau Ethernet

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 49

Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la connexion physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un câble réseau neuf pour éviter d'éventuels problèmes causés par un câble endommagé.

Préparation de l'installation de l'imprimante sans ﬁl sur un réseau sans

Remarques :

• Assurez-vous que votre point d'accès (routeur sans ﬁl) est activé et qu'il fonctionne correctement.

• Ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de conﬁguration.

Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de sans ﬁl :

conﬁgurer

• SSID : le SSID correspond au nom du réseau.

• Mode sans ﬁl (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc.

• Canal (réseaux sans ﬁl ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les

réseaux en mode infrastructure. Certains réseaux en mode ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès

de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner.

• Méthode de sécurité : il existe quatre options de base pour la méthode de sécurité : – Clé WEP

Si votre réseau utilise plus d'une clé WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues à cet eet. Pour sélectionner la clé en cours d’utilisation sur le réseau, sélectionnez la clé WEP transmise par défaut.

– Clé préparatagée ou phrase de passe WPA ou WPA2

Le WPA comprend une fonction de cryptage comme couche supplémentaire de sécurité. La méthode de cryptage peut être AES ou TKIP. La méthode de cryptage doit être la même pour le routeur et l’imprimante, faute de quoi l’imprimante sera dans l’impossibilité de communiquer sur le réseau.

– 802.1X–RADIUS

les paramètres de l'imprimante

ﬁl.

Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront éventuellement nécessaires :

• Type d'authentiﬁcation

• Type d'authentiﬁcation interne

• Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X

• Certiﬁcats

– Pas de sécurité

Si votre réseau sans ﬁl n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.

Remarque : Il est déconseillé d'utiliser un réseau sans ﬁl non sécurisé.

Remarques :

– si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans

ﬁl de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à la personne responsable du support de votre système.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 50

– Pour obtenir la clé prépartagée ou la phrase de passe WPA/WPA2 du réseau sans ﬁl, reportez-vous à la

documentation livrée avec votre point d'accès, à l'Embedded Web Server associée au point d'accès, ou encore consultez le technicien de support système.

Installation de l'imprimante sur un réseau sans ﬁl (Windows)

Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl, vériﬁez les points suivants :

• Votre réseau sans ﬁl est conﬁguré et fonctionne correctement.

• L'ordinateur que vous utilisez est connecté au réseau sans ﬁl sur lequel vous souhaitez installer l'imprimante.

1 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la

terre et mettez l'imprimante sous tension.

Remarque : Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension et prêts.

Avertissement—Danger potentiel : Ne reliez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invité par

un message sur l'écran de l'ordinateur.

2 Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel.

• A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante.

• A partir de notre site Web :

Accédez à ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système

d'exploitation

http://support.lexmark.com, puis naviguez vers :

3 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'ache. Si vous utilisez le CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas,

procédez comme suit :

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 51

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à : Liste des applications > Exécuter > tapez D:\setup.exe > OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.

b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.

4 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de l'ordinateur. 5 Sélectionnez Connexion sans ﬁl lorsque vous êtes invité à choisir un type de connexion. 6 Dans la boîte de dialogue Conﬁguration sans ﬁl, sélectionnez Conﬁguration assistée (Recommandée).

Remarque : Ne choisissez Conﬁguration avancée que si vous souhaitez personnaliser votre installation.

7 Reliez temporairement l'ordinateur qui se trouve sur le réseau sans ﬁl et l'imprimante avec un câble USB.

Remarque : une fois l'imprimante

temporaire

de pouvoir lancer l'impression sans

aﬁn

conﬁgurée,

le logiciel vous invitera à débrancher le câble USB

ﬁl.

8 Suivez les instructions achées à l'écran.

Remarque : pour plus d'informations sur l'autorisation d'autres ordinateurs du réseau à utiliser l'imprimante

sans

reportez-vous au Guide de mise en réseau.

ﬁl,

Installation de l'imprimante sur un réseau sans ﬁl (Macintosh)

Remarque : Assurez-vous de déconnecter le câble Ethernet lorsque vous installez l'imprimante sur un

réseau sans

Préparez la conﬁguration de l'imprimante

Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la

terre et mettez l'imprimante sous tension.

ﬁl.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 52

2 Recherchez l'adresse MAC de l'imprimante.

a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :

> Rapports > > Page de conﬁguration réseau >

> Rapports > Page de conﬁguration réseau

b Dans la section Carte réseau standard, recherchez UAA (MAC).

Remarque : Ces informations vous seront utiles ultérieurement.

Entrez les informations relatives à l'imprimante

Accédez aux options AirPort :

Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure

Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes :

• Préférences système > Réseau > Wi‑Fi

• Préférences Système > Réseau > AirPort

Sous Mac OS X version 10.4

Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > Internet Connect > AirPort

2 Dans le menu déroulant Nom de réseau, sélectionnez serveur d'impression [yyyyyy], où les y

correspondent aux six derniers chires de l'adresse MAC située sur le document d'adresse MAC.

3 Ouvrez un navigateur Web.

4 Dans le menu Signets, sélectionnez

Acher

tous les signets.

5 Sous COLLECTIONS, sélectionnez Bonjour ou Rendezvous, puis double‑cliquez sur le nom de l'imprimante.

Remarque : L'application appelée Rendezvous dans Mac OS X version 10.2 est désormais appelée

Bonjour par Apple Inc.

6 A partir d'Embedded Web Server, accédez à l'emplacement des informations relatives aux paramètres sans

ﬁl.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 53

Conﬁgurez l'imprimante pour pouvoir y accéder sans ﬁl

Saisissez le nom réseau (SSID) dans le champ requis.

2 Sélectionnez Infrastructure comme votre mode de réseau si vous utilisez un point d'accès (routeur sans

ﬁl).

3 Sélectionnez le type de sécurité à utiliser pour protéger le réseau sans ﬁl.

4 Entrez les informations de sécurité nécessaires pour que l'imprimante puisse se connecter à votre réseau

sans ﬁl.

5 Cliquez sur Envoyer. 6 Ouvrez l'application AirPort sur l'ordinateur :

Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure

Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes :

• Préférences système > Réseau > Wi‑Fi

• Préférences Système > Réseau > AirPort

Sous Mac OS X version 10.4

Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > Internet Connect > AirPort

7 Dans le menu déroulant Réseau, sélectionnez le nom du réseau sans ﬁl.

Conﬁgurez votre ordinateur de manière à utiliser l'imprimante sans ﬁl

Pour imprimer sur une imprimante réseau, chaque utilisateur Macintosh doit installer un pilote d'imprimante personnalisé et créer une d'impression.

d'attente d'impression dans l'utilitaire d'installation de l'imprimante ou le Centre

ﬁle

1 Installez un ﬁchier de pilote de l'imprimante sur l'ordinateur :

a Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel.

• A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante.

• A partir de notre site Web :

Accédez à ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système

d'exploitation

http://support.lexmark.com, puis naviguez vers :

b Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante.

c Suivez les instructions achées sur l’écran de l’ordinateur. d Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. e Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer.

f Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK.

Toutes les applications nécessaires sont installées sur l'ordinateur.

g Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée.

2 Ajoutez l'imprimante :

a Pour l'impression IP :

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 54

Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure

1 Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes :

• Préférences système > Imprimantes & scanners

• Préférences système > Imprimantes & télécopieurs

2 Cliquez sur +.

3 Le cas échéant, cliquez sur Ajouter une imprimante ou un scanner ou Ajouter une autre imprimante

ou un autre scanner.

4 Cliquez sur l'onglet IP. 5 Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter.

Sous Mac OS X version 10.4

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > Utilitaires

2 Double‑cliquez sur Utilitaire d'installation de l'imprimante ou Centre d'impression.

3 Dans la liste des imprimantes, choisissez Ajouter, puis cliquez sur Imprimante IP.

4 Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter.

b Pour l'impression AppleTalk :

Remarques :

• Veillez à ce que AppleTalk soit activé sur votre imprimante.

• Cette fonction n'est prise en charge que sur Mac OS X version 10.5 ou antérieure.

Sous Mac OS X version 10.5

1 Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à :

Préférences système > Imprimantes & télécopieurs

2 Cliquez sur +, puis accédez à :

AppleTalk > sélectionnez l'imprimante dans la liste > Ajouter

Sous Mac OS X version 10.4

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > Utilitaires

2 Double‑cliquez sur Utilitaire d'installation de l'imprimante ou Centre d'impression.

3 Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter. 4 Cliquez sur l'onglet Navigateur par défaut > Autres imprimantes. 5 Dans le premier menu déroulant, sélectionnez AppleTalk. 6 Dans le second menu déroulant, sélectionnez Zone AppleTalk locale.

7 Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 55

Modiﬁcation des paramètres du port après l'installation d'un nouveau ISP réseau

Remarques :

• Si l'imprimante utilise une adresse IP statique, vous n'aurez pas à apporter de modiﬁcations.

• Si les ordinateurs sont

pas à apporter de modiﬁcations.

conﬁgurés

• Si vous ajoutez un port ISP sans ﬁl à une imprimante déjà conﬁgurée pour une connexion Ethernet,

vériﬁez que l'imprimante est déconnectée du réseau Ethernet.

Pour les utilisateurs Windows

Ouvrez le dossier Imprimantes.

2 Dans le menu contextuel de l'imprimante avec le nouveau port ISP, accédez aux propriétés de l'imprimante.

3 Conﬁgurez le port dans la liste.

4 Mettez à jour l’adresse IP.

pour utiliser le nom de réseau (au lieu d'une adresse IP), vous n'aurez

5 Appliquez les

modiﬁcations.

Pour les utilisateurs Macintosh

Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système, accédez à la liste d'imprimantes, puis sélectionnez + > IP.

2 Saisissez l'adresse IP dans le champ d'adresse.

3 Appliquez les

modiﬁcations.

Conﬁguration de l'impression série (Windows uniquement)

Après avoir installé le port série ou le port de communication (COM), conﬁgurez l'imprimante et l'ordinateur.

Remarque : L'impression série réduit la vitesse d'impression.

Déﬁnissez

a A partir du panneau de commandes, accédez au menu des paramètres du port. b Recherchez le menu des paramètres du port série et réglez les paramètres si nécessaire.

c Enregistrez les paramètres.

2 Depuis votre ordinateur, ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.

3 Ouvrez les propriétés de l'imprimante, puis sélectionnez le port COM dans la liste.

les paramètres de l'imprimante.

4 Déﬁnissez les paramètres du port COM dans le Gestionnaire de périphériques.

Utilisez la boîte de dialogue Exécuter pour ouvrir l'invite de commandes, puis saisissez devmgmt.msc.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 56

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante

Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes aﬁn de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique suivante :

• Le chapitre Avis

• La section Responsabilité environnementale du site Web Lexmark est disponible à l'adresse :

www.lexmark.com/environment

• Le programme de recyclage Lexmark à www.lexmark.com/recycle

La sélection de certains paramètres ou de certaines tâches de votre imprimante peut vous permettre de réduire encore plus l'impact de votre imprimante. Ce chapitre indique quels paramètres et tâches sont plus respectueux de l'environnement.

Economies de papier et de toner

Des études démontrent que l'utilisation de papier est responsable de l'empreinte carbone d'une imprimante à hauteur de 80 %. Vous pouvez réduire votre empreinte carbone de manière signiﬁcative en utilisant du papier recyclé et en suivant ces suggestions d'impression, par exemple l'impression recto verso et l'impression de pages multiples sur une seule feuille de papier.

Pour économiser du papier et de l'énergie à l'aide d'un paramètre de l'imprimante, reportez-vous à

du mode Eco » à la page 57.

Utilisation de papier recyclé

En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark approuve l'utilisation du papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser/LED. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre imprimante, reportez-vous à la section « Utilisation de papier recyclé et d'autres papiers de

bureau » à la page 77.

Economie des fournitures

Utiliser les deux faces du papier

Si votre modèle d'imprimante prend en charge l'impression recto verso, vous pouvez vériﬁer si les deux faces du papier sont imprimées.

« Utilisation

Remarques :

• L'impression recto verso est le paramètre par défaut dans le pilote d'impression.

• Pour obtenir la liste complète des pays et des produits pris en charge, reportez-vous à

http://support.lexmark.com.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 57

Placez plusieurs pages sur une feuille de papier.

Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille de papier en sélectionnant l'impression multipage (N pages par feuille) pour le travail d'impression.

Vériﬁez la qualité de votre brouillon.

Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit :

• Utilisez la fonction de prévisualisation pour visualiser le document avant de l'imprimer.

• Imprimez une copie du document pour en

vériﬁer

le contenu et le format.

Evitez les bourrages papier

Déﬁnissez correctement le type et le format de papier pour éviter les bourrages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Prévention des risques de bourrage » à la page 265.

Economie d'énergie

Utilisation du mode Eco

1 Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez :

• Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu

Réseau/Ports.

• Imprimer une page de

l'adresse IP dans la section TCP/IP.

conﬁguration

2 Cliquez sur Paramètres > Paramètres généraux > Mode Eco > sélectionnez un paramètre > Envoyer.

Choisissez Pour

Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre

prend en charge les spéciﬁcations de performance de votre imprimante.

Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment quand l'imprimante est inactive.

• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression.

Vous constaterez peut-être un bref délai avant l'impression de la première page.

• L'imprimante entre en mode Veille après une minute d'inactivité.

• Lorsque l'imprimante active le mode Veille, les voyants du panneau de commandes de l'imprimante

et du réceptacle standard sont éteints.

• Si la numérisation est prise en charge, les lampes du scanner s'allument uniquement lorsqu'un travail

de numérisation est lancé.

du réseau ou les pages de paramètres de menus et

identiﬁer

Energie/Papier Utiliser tous les paramètres associés aux modes Energie et Papier.

Papier

• Activer la fonction Recto verso automatique.

• Désactiver les fonctions de journal d'impression.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 58

Réduction du bruit de l'imprimante

Pour sélectionner un paramètre Mode silencieux à l'aide d'Embedded Web Server :

1 Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez :

• Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu

Réseau/Ports.

• Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer

l'adresse IP dans la section TCP/IP.

2 Cliquez sur Paramètres > Paramètres généraux > Mode silencieux > sélectionnez un paramètre >

Envoyer.

Choisissez Pour

Hors fonction Remarque : la sélection de

l'option Photo depuis le pilote peut désactiver le mode silencieux et orir une meilleure qualité et vitesse d’impression.

En fonction Réduire le bruit de l'imprimante.

Utiliser les paramètres usine par défaut. Ce paramètre prend en charge les spéciﬁcations de performance de votre imprimante.

• La vitesse de traitement des travaux d'impression sera réduite.

• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour

l'impression. Il y a un court délai avant l'impression de la première page.

• Si votre imprimante peut envoyer des télécopies, les bruits de la télécopie sont

réduits ou désactivés, même ceux produits par les haut-parleurs et la sonnerie du télécopieur. Le télécopieur est en mode Standby.

• Les sons du réglage avertisseur et de l'alarme cartouche sont désactivés.

• L’imprimante ignore la commande de démarrage avancé.

Réglage du Mode veille

1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Paramètres > Paramètres généraux > Délais > Mode veille

2 Dans le champ Mode Veille, indiquez le délai d'attente en minutes avant la mise en veille de l'imprimante.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Utilisation du mode Hibernation

Le mode Hibernation est un mode de fonctionnement électrique ultra faible. En mode Hibernation, l'imprimante est pratiquement éteinte et tous les autres systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité.

Remarque : Les modes Hibernation et Veille peuvent être planiﬁés.

Utilisation d'Embedded Web Server

Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 59

si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez :

• Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu

Réseau/Ports.

• Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer

l'adresse IP dans la section TCP/IP.

2 Cliquez sur Paramètres > Paramètres généraux > Paramètres du bouton Veille.

3 Dans le menu déroulant Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton Veille enfoncé, sélectionnez

Hibernation.

4 Cliquez sur Envoyer.

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante

Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Paramètres > Paramètres généraux > Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton Veille

enfoncé > Hibernation

2 Appuyez sur Envoyer.

Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante

Pour économiser de l'énergie ou s'il vous est dicile de lire les informations qui s'achent, réglez la luminosité de l'écran.

Utilisation d'Embedded Web Server

Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP se trouve sur la partie supérieure de l'écran d'accueil. Elle est constituée de quatre

séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page

Web.

2 Sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux.

3 Dans le champ Luminosité de l'écran, saisissez le pourcentage de luminosité de votre choix pour l'écran.

4 Appliquez les modiﬁcations.

A partir du panneau de commandes

Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Paramètres > Paramètres généraux

2 Dans le champ Luminosité de l'écran, saisissez le pourcentage de luminosité de votre choix pour l'écran.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 60

Recyclage

Lexmark propose des programmes de collecte et encourage une approche au recyclage progressiste et bénéﬁque à l'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique suivante :

• Le chapitre Avis

• La section Responsabilité environnementale du site Web Lexmark est disponible à l'adresse :

www.lexmark.com/environment

• Le programme de recyclage Lexmark à www.lexmark.com/recycle

Recyclage des produits Lexmark

Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :

1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.

2 Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays ou région dans la

liste.

3 Suivez les instructions qui

Remarque : Le matériel et les fournitures de l'imprimante qui ne sont pas couverts par un programme de

collecte Lexmark peuvent être recyclés dans votre déchetterie habituelle. Contactez votre déchetterie pour vériﬁer ce qui est accepté.

s'achent

à l'écran.

Recyclage de l'emballage Lexmark

Lexmark s'eorce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus ecace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à eet de serre, par des économies d'énergie et de ressources naturelles.

Les cartons Lexmark sont entièrement recyclables si vous disposez des installations de recyclage adéquates. Il se peut que vous ne disposiez de telles installations à proximité.

La mousse utilisée dans les emballages Lexmark est recyclable si vous disposez des installations de recyclage adéquates. Il se peut que vous ne disposiez de telles installations à proximité.

Lorsque vous renvoyez une cartouche à Lexmark, vous pouvez réutiliser le carton qui contenait la cartouche. Lexmark recyclera le carton.

Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage

Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.

Aﬁn de retourner les cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, suivez les instructions fournies avec votre imprimante et utilisez l'étiquette d'expédition prépayée. Vous pouvez également procéder de la manière suivante :

1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.

2 Dans la section Cartouches de toner, sélectionnez votre pays ou votre région.

Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante 61

3 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran.

Chargement du papier et des supports spéciaux 62

Chargement du papier et des supports spéciaux

Déﬁnition du type et du format de papier

Le paramètre Format de papier est automatiquement détecté à partir de la position des guide-papier de chaque tiroir, à l'exception du chargeur multifonction. Le paramètre Format de papier du chargeur multifonction doit être déﬁni manuellement dans le menu Format de papier. Le paramètre Type de papier doit être déﬁni manuellement pour tous les tiroirs qui ne contiennent pas de papier normal.

Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Menu Papier > Format/Type de papier > sélectionnez un tiroir > sélectionnez le format ou le type de

papier > Envoyer

Conﬁguration des paramètres de papier Universel

Le paramètre Format papier Universel est un paramètre déﬁni par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de papier qui ne sont pas prédéﬁnis dans les menus de l'imprimante. Déﬁnissez le format de papier pour le tiroir spéciﬁé sur Universel lorsque le format désiré n'est pas disponible dans le menu Format de papier. Spéciﬁez ensuite tous les paramètres du format Universal suivants pour votre papier :

• Unités de mesure

• Largeur portrait

• Hauteur portrait

Les formats Universal pris en charge sont les suivants :

• 76,2–296.93 x 76,2–1219.2 mm (3–11,69 x 3–48 pouces)

• 297,18–320.29 x 76,2–609.6 mm (11.70–12,61 x 3–24 pouces)

• 320,55–609.6 x 76,2–320.29 mm (12.62–24 x 3–12.61 pouces)

• 609,85–1219.2 x 76,2–296.93 mm (24.01–48 x 3–11.69 pouces)

1 A partir de l'écran d'accueil, parcourez :

> Menu Papier > Conﬁguration générale > Unités de mesure > sélectionnez une unité de mesure.

2 Appuyez sur Largeur portrait ou Hauteur portrait.

3 Sélectionnez la largeur ou la hauteur, puis appuyez sur Soumettre.

Chargement du tiroir 520 feuilles (standard ou optionnel)

L'imprimante dispose d'un tiroir standard de 520 feuilles (tiroir 1) auquel peuvent s'ajouter un ou plusieurs tiroirs optionnels de 520 feuilles. Tous les tiroirs 520 feuilles prennent en charge les mêmes formats et types de papier.

Chargement du papier et des supports spéciaux 63

1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.

Remarquez les repères de format situés sur la partie inférieure du tiroir. Utilisez ces repères pour placer les guides de longueur et de largeur.

Chargement du papier et des supports spéciaux 64

2 Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.

3 Appuyez sur le guide de longueur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.

Remarque : le guide de longueur dispose d'un dispositif de verrouillage. Pour le déverrouiller, faites

glisser le bouton situé sur le dessus du guide vers le bas. Pour le verrouiller, faites glisser le bouton vers le haut lorsqu'une longueur a été sélectionnée.

4 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez

les bords sur une surface plane.

5 Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut.

Chargement du papier et des supports spéciaux 65

Remarques :

• Placez la face à imprimer vers le bas pour une impression recto verso.

• Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir.

• Placez les en-têtes de lettre en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir.

• Vériﬁez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du

tiroir papier.

Avertissement—Danger potentiel : Le surchargement du tiroir risque de provoquer des bourrages papier et d'endommager l'imprimante.

6 Insérez le tiroir.

7 Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez les paramètres Format et Type de papier pour

le tiroir en fonction du papier chargé.

Chargement des tiroirs 850 feuilles et 1 150 feuilles optionnels

Les tiroirs 850 feuilles et les tiroirs 1 150 feuilles prennent en charge les mêmes formats et types de papier et requièrent le même processus de chargement du papier.

Chargement du papier et des supports spéciaux 66

1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.

2 Appuyez sur le guide de longueur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.

3 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez

les bords sur une surface plane.

Chargement du papier et des supports spéciaux 67

4 Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut.

Remarques :

• Placez la face à imprimer vers le bas pour une impression recto verso.

• Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir.

• Placez le papier à en-tête face vers le haut, en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir.

• Placez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant l'en-tête sur le côté droit du tiroir pour

l'impression recto verso.

• Vériﬁez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du

tiroir papier.

Avertissement—Danger potentiel : Le surchargement du tiroir risque de provoquer des bourrages papier et d'endommager l'imprimante.

5 Insérez le tiroir. 6 Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez les paramètres Format et Type de papier pour

le tiroir en fonction du papier chargé.

Chargement du papier et des supports spéciaux 68

Alimentation du chargeur haute capacité 2 000 feuilles

Le chargeur haute capacité peut contenir jusqu'à 2 000 feuilles de papier aux formats Lettre, A4 et Légal

(80 g/m

1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.

ou 20 lb).

2 Réglez le guide de largeur si nécessaire.

Chargement du papier et des supports spéciaux 69

3 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez

les bords sur une surface plane.

4 Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le haut.

Remarque : vériﬁez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le

bord du tiroir papier. Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier et endommager l’imprimante.

Chargement du papier et des supports spéciaux 70

Remarques :

• Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir.

• Placez le papier à en-tête face vers le haut, en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir.

• Placez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant l'en-tête sur le côté droit du tiroir pour

l'impression recto verso.

5 Insérez le tiroir.

Alimentation du chargeur multifonction

Le chargeur multifonction peut prendre en charge plusieurs formats et types de supports, tels que les transparents, les étiquettes, les bristols et les enveloppes. Il peut être utilisé pour les travaux d'impression d’une seule page, d’impression manuelle ou comme tiroir supplémentaire.

Le chargeur multifonction peut contenir environ :

• 100 feuilles de 75 g/m

• 10 enveloppes

• 75 transparents

(20 lb)

Le chargeur multifonction accepte le papier ou les supports spéciaux dont les dimensions sont comprises dans les plages suivantes :

• Largeur—89 mm (3,5 po.) à 229 mm (9,02 po.)

• Longueur—127 mm (5 po.) à 1 270 mm (50 po.)

Remarque : la longueur et la largeur maximales peuvent uniquement être appliquées au chargement orienté bord court.

Remarque : n'ajoutez et n'enlevez pas de papier ou de support spécial lorsqu'une impression est en cours depuis le chargeur multifonction ou lorsque l'indicateur lumineux du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.

1 Tirez la porte du chargeur multifonction vers le bas.

Chargement du papier et des supports spéciaux 71

2 Si le papier ou le support spécial est plus long que le format Lettre, dépliez complètement l'extension.

3 Déramez les feuilles de papier ou de supports spéciaux pour les détacher. Ne les pliez pas et ne les froissez

pas. Egalisez les bords sur une surface plane.

Papier

Enveloppes

Tran sp ar en ts Remarque : évitez de rayer ou de toucher la face à imprimer.

Chargement du papier et des supports spéciaux 72

4 Appuyez sur le taquet d'entraînement papier, puis chargez le papier ou le support spécial. Faites glisser la

pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée, puis relâchez le taquet d'entraînement papier.

Avertissement—Danger potentiel : si vous retirez le papier sans appuyer au préalable sur le taquet d'entraînement papier, vous risquez de provoquer des bourrages papier ou de casser le taquet d'entraînement papier.

• Chargez d'abord le papier et les transparents en dirigeant leur face imprimable vers le bas et en insérant

leur bord long en premier dans l'imprimante.

• Pour l'impression recto verso de papier à en-tête, placez le papier à en-tête face vers le haut, en insérant

l'en-tête en dernier.

• Chargez les enveloppes rabat vers le haut et sur la droite.

Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.

Remarques :

• Ne dépassez pas la hauteur maximum en chargeant trop de papier ou de transparents sous

l'indicateur.

Chargement du papier et des supports spéciaux 73

• Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier à la fois.

5 Réglez le guide de largeur

spécial n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction, qu'il est bien à plat et qu'il n'est pas gondolé ou froissé.

6 Depuis le panneau de commandes de l’imprimante,

multifonction (Format chargeur MF et Type chargeur MF) en fonction du papier ou du support spécial chargé.

qu'il touche légèrement le bord de la pile.

aﬁn

déﬁnissez

le format et le type de papier du chargeur

Vériﬁez

que le papier ou le support

Chaînage et annulation du chaînage de bacs

Lorsqu'un tiroir est vidé, le support d’impression est extrait du tiroir chaîné suivant. Il est recommandé d'attribuer un nom de type diérent à tous les papiers personnalisés, comme les papiers à en-tête et les papiers ordinaires de diérentes couleurs, aﬁn que les tiroirs ne soient pas automatiquement liés, une fois le papier inséré.

Chaînage et annulation du chaînage de bacs

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre

séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page

Web.

2 Cliquez sur Paramètres > Menu papier.

3 Modiﬁer les paramètres de format et de type de papier pour les bacs que vous chaînez.

• Pour chaîner des bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac correspondent à ceux

de l'autre bac.

• Pour annuler le chaînage de bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac ne

correspondent pas à ceux de l'autre bac.

4 Cliquez sur Envoyer.

Remarque : Vous pouvez également modiﬁer le format et le type de papier à l'aide du panneau de

commandes de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

format de papier » à la page 62.

« Déﬁnition du type et du

Chargement du papier et des supports spéciaux 74

Avertissement—Danger potentiel : Le papier chargé dans le bac doit correspondre au type de papier utilisé par l'imprimante. La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier spéciﬁé. Des problèmes d'impression peuvent survenir si les paramètres ne sont pas correctement conﬁgurés.

Création d'un nom personnalisé pour un type de papier

Si l’imprimante se trouve sur un réseau, vous pouvez utiliser Embedded Web Server pour déﬁnir un nom autre que Type perso [x] pour chacun des types de papier personnalisé chargés dans l'imprimante.

1 Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez :

• Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu

Réseau/Ports.

• Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer

l'adresse IP dans la section TCP/IP.

2 Cliquez sur Paramètres > Menu Papier > Nom personnalisé > tapez un nom > Envoyer.

Remarque : ce nom personnalisé remplace le nom Type perso [x] dans les menus Types personnalisés,

Format de papier et Type de papier.

3 Cliquez sur Types personnalisés > sélectionnez un type de papier > Envoyer.

Attribution d'un nom de type de papier personnalisé

Vous pouvez attribuer un nom de type de papier personnalisé à un tiroir lorsque vous activez ou désactivez le chaînage des tiroirs.

Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Menu Papier > Format/Type de papier > sélectionnez un nom de type de papier personnalisé >

sélectionnez un tiroir > Envoyer

Conﬁguration d'un nom personnalisé

1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez :

• Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu

Réseau/Ports.

• Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer

l'adresse IP dans la section TCP/IP.

2 Cliquez sur Paramètres > Menu Papier > Types personnalisés > sélectionnez le nom personnalisé à

conﬁgurer > sélectionnez un type de papier ou de support spécial > Envoyer.

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 75

Spéciﬁcations

relatives au papier et aux

supports spéciaux

Remarques :

• Assurez-vous que le format, le type et le grammage du papier sont déﬁnis correctement sur l'ordinateur

ou sur le panneau de commandes de l'imprimante.

• Déramez, ventilez et égalisez le papier spécial avant de le charger.

• L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite aﬁn de ne pas endommager l'unité de fusion.

• Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label

Guide (en anglais uniquement) sur le site Web de Lexmark à l'adresse

Recommandations relatives au papier

Caractéristiques du papier

Les caractéristiques de papier suivantes aectent la ﬁabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.

http://support.lexmark.com.

Grammage

Les bacs de l'imprimante peuvent charger automatiquement des grammages allant de 60 à 300 g/m2 (qualité 16–80 lb) sens machine sur longueur. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m

peut être Pour obtenir des performances optimales, utilisez du papier sens machine sur longueur de 75 g/m Pour les formats inférieurs à 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.), nous recommandons un grammage de 90 g/m ou supérieur.

Remarques :

insusante

et empêcher que l'alimentation se fasse correctement, ce qui provoque des bourrages.

• Le dispositif recto verso prend uniquement en charge les grammages de papier allant de 60 à 169 g/m

(16-32 lb sens machine).

• Le chargeur multifonction prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 300 g/m

sens machine).

(16 lb)

(20 lb).

(24 lb)

(16-80 lb

Roulage

On appelle roulage la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité à l'intérieur de l'imprimante, où il est exposé à des températures élevées. Stocker du papier non emballé dans des endroits chauds, humides, froids et secs, même à l’intérieur des tiroirs, peut contribuer à ce qu'il se recourbe avant l'impression, provoquant des problèmes d'alimentation.

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 76

Lissage

Le degré de lissage du papier toner n'est pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité d'impression. Utilisez toujours un support dont le degré de lissage est compris entre 100 et 300 points

un niveau de qualité optimal.

ore

Sheeld

aecte

directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le

; néanmoins, un degré de lissage compris entre 150 et 200 points

Sheeld

Teneur en eau

La teneur en eau du papier aecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles de réduire les performances.

Conservez le papier dans son emballage d'origine, dans le même environnement que l'imprimante pendant 24 à 48 heures avant d'imprimer. Si l'environnement de stockage ou de transport est très diérent de celui de l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d'adaptation plus important.

Sens du papier

Le sens du papier correspond à l’alignement des ﬁbres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la

largeur du papier).

Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 135 g/m sens machine sur longueur. Pour le papier dont le grammage est supérieur à 135 g/m

du papier sens machine sur largeur.

(16–36 lb), il est conseillé d'utiliser du papier

, il est conseillé d'utiliser

Teneur en ﬁbres

La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et orant un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des ﬁbres telles que le coton peut aecter la manipulation.

Supports déconseillés

Les types de supports suivants sont déconseillés pour une utilisation avec l'imprimante :

• Supports traités par un procédé chimique pour permettre d'eectuer des copies sans papier carbone,

également appelés papiers autocopiant ou papiers NCR (No Carbon Required Paper).

• Supports préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.

• Supports préimprimés susceptibles d'être aectés par la température de l'unité de fusion.

• Supports préimprimés exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) supérieur à

±2,3 mm (±0,9 po.), notamment des formulaires ROC (Reconnaissance optique des caractères). Il est parfois possible de régler le repérage dans le logiciel pour imprimer sur ce type de formulaire.

• Supports couchés (de qualité

eaçable),

• Supports à bords irréguliers, supports présentant une surface rugueuse ou très texturée ou supports

recourbés.

• Les papiers recyclés qui ne sont pas conformes à la norme EN 12281:2002 (Européenne)

supports synthétiques et thermiques.

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 77

• Supports de grammage inférieur à 60 g/m

(16 lb)

• Supports reliés

Choix du papier

Le choix d'un support papier approprié évite les problèmes d'impression et réduit le risque de bourrages.

Pour éviter les bourrages de papier et obtenir une qualité d'impression optimale :

• Utilisez toujours du papier neuf en bon état.

• Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée. Cette information est généralement

indiquée sur l'emballage.

• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.

• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier du même bac d'alimentation, car cela

provoquerait des bourrages.

• N'utilisez pas de papier couché à moins qu'il soit spécialement conçu pour l'impression

électrophotographique.

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête

Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en-tête :

• Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête avec un procédé d'impression lithographique

oset ou par gravure.

• Evitez d'utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.

Utilisez du papier imprimé avec de l’encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs xérographiques. L'encre doit pouvoir résister à une température maximale de 190 °C sans fondre ou libérer d'émanations dangereuses. Utilisez un type d'encre non aecté par la résine du toner. Les types d'encres oxydantes ou à base d'huile répondent généralement à ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex. En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.

Le papier préimprimé, tel que le papier à en-tête, doit pouvoir résister à une température maximale de 190 °C sans fondre ou libérer d'émanations dangereuses.

Utilisation de papier recyclé et d'autres papiers de bureau

En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark soutient l'utilisation de papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser (impression électrophotographique).

Bien qu’il serait mensonger d’armer que tous les papiers recyclés seront correctement chargés, Lexmark teste régulièrement les diérents formats de papier recyclés disponibles sur le marché. Ces tests scientiﬁques sont menés avec rigueur et méthode. De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants :

• La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de

déchets après consommation.)

• Les conditions de température et d’humidité (des essais sont eectués en chambres simulant les climats

du monde entier).

• La teneur en eau (Le papier machine à écrire doit avoir une faible teneur en eau, soit 4–5%.)

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 78

• Une résistance à la ﬂexion et une rigidité adéquate garantissent une alimentation optimale du papier dans

l’imprimante.

• L’épaisseur (et son impact sur la quantité chargée dans un tiroir)

• La rugosité (mesurée en unités Sheeld et son impact sur la clarté de l’impression et l’adhésion du toner

au papier)

• La friction (détermine la facilité de séparation des feuilles)

• Le grain et le format (et leur impact sur la planéité du papier, ce qui inﬂuence le déplacement plus ou moins

ﬂuide du papier dans l'imprimante).

• La luminosité et la texture (aspect et toucher)

Le papier recyclé actuel n'a jamais été d'aussi bonne qualité ; cependant, la quantité de contenu recyclé d’une feuille pour une impression respectueuse de l’environnement, il n’est pas parfait. L’énergie requise pour supprimer l'encre et les divers additifs tels que les colorants et « l'adhésif » génère bien souvent davantage d'émissions de carbone que la production de papier traditionnelle. Cependant, l’utilisation de papier recyclé permet d’améliorer la gestion globale des ressources.

L’utilisation responsable du papier basée sur la durée de vie de ses produits est l’une des préoccupations majeures de Lexmark. réalisé plusieurs études sur les répercussions des machines en fonction de leur durée de vie et a constaté que le papier est responsable de la majorité (jusqu’à 80 %) des émissions de carbone générées au cours de la vie d’un périphérique (de la conception à la ﬁn de vie). En consommation d’énergie.

aecte

le niveau de contrôle sur les matières rapportées. Bien que le papier recyclé soit un bon geste

de mieux comprendre l’impact des imprimantes sur l’environnement, l’entreprise a

Aﬁn

la fabrication de papier nécessite une importante

eet,

Ainsi, Lexmark entreprend d’expliquer les méthodes de réduction et partenaires. Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.

Lexmark ne recommande pas de fournisseurs applications spéciales. Cependant, les recommandations suivantes lors du choix de votre papier permettront de réduire l'impact de l'impression sur l'environnement :

spéciﬁques,

mais dispose d'une liste de produits adaptés à des

ecace

de l’impact du papier à ses clients

1 Réduisez votre consommation de papier.

2 Soyez attentifs à l’origine de la ﬁbre de bois. Achetez auprès de fournisseurs achant des éco labels tels

que le FSC (Forestry Stewardship Council) ou le PEFC (Programme de Reconnaissance des Forestières). Ces certiﬁcats garantissent que la pulpe de bois choisie par le fabricant est issue d'une opération forestière, socialement bénéﬁque et écologiquement adaptée, qui respecte les pratiques de reforestation.

3 Choisissez un papier adapté à vos besoins d’impression : du papier certiﬁé standard de 75 ou 80 g/m

papier à grammage léger ou du papier recyclé.

Certiﬁcations

Exemples de papiers déconseillés

Les résultats de tests démontrent que l’utilisation des types de papier suivants présente un risque au bon fonctionnement des imprimantes laser :

• Papier traité par un procédé chimique pour permettre d'eectuer des copies sans papier carbone,

également appelés papiers CCP (Carbonless Copy Paper).

• Supports préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.

• Supports préimprimés susceptibles d'être

aectés

par la température de l'unité de fusion.

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 79

• Papier préimprimé exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) supérieur à

± 2,3 mm (± 0,9 po), notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition). Il est parfois possible de régler le repérage dans le logiciel pour imprimer sur les types de formulaire suivant.)

• Supports couchés (de qualité

eaçable),

supports synthétiques et thermiques.

• Papier à bords irréguliers, papier présentant une surface rugueuse ou très texturée ou papier recourbé.

• Papiers recyclés non conformes à la norme EN 12281:2002 (Européenne).

• Supports de grammage inférieur à 60 g/m

(16 lb)

• Liasses ou documents.

Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site.

www.lexmark.com. Des informations

Stockage du papier

Suivez les recommandations ci-après aﬁn d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression :

• Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21°C (70°F), avec une humidité relative de

40 pour cent. La plupart des fabricants d'étiquettes recommandent d'imprimer à des températures comprises ente 18 et 24°C (65 et 75°F) avec une humidité relative de 40 à 60 pour cent.

• Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une étagère plutôt que sur le sol.

• Stockez les ramettes sur une surface plane.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

• Ne retirez le papier du carton ou de l'emballage que lorsque vous êtes prêt à le charger dans l'imprimante.

Le carton et l'emballage contribuent à maintenir le papier, propre, sec et à plat.

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 80

Formats, grammages et types de papiers pris en charge

Les tableaux ci-après fournissent des informations sur les sources d'alimentation standard et en option, ainsi que sur les formats, types et grammages de papier pris en charge.

Remarque : Pour utiliser un format de papier non répertorié,

Formats de papier pris en charge

Format et dimension du papier

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Lettre

216 x 279 mm (8,5 x 11 po.)

Bac 520 feuilles

1 1, 6 2, 6 2, 6

1, 5

1, 6 1, 6 2, 6 2, 6

1 1, 6 2, 6 2, 6

Tiroir 2 000 feuilles

ChargeurMFManuel

2, 5 2, 5

2 2

déﬁnissez

papier

un format de papier Universel.

Manuel enveloppe

XXX

Recto verso

DAA

2, 5, 6 (1, 4, 6) & (2,

2, 5 (1, 4,

6) & ( 1, 3,

2, 6 (1, 4,

6) & ( 1, 3,

2, 5, 6 1, 3, 4, 5, 6

Vitre du scanner

4, 5)

3, 5, 6)

(2, 4, 6) & (1,

1, 3

(2, 4, 6) & (1,

Légal

2 2

216 x 356 mm (8,5 x 14 po.)

Executive

1, 6 1, 6 2, 6 2, 6

184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po.)

JIS B4

2 2

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po.)

La source prend en charge le format avec détection du format.

La source prend en charge le format sans détection du format.

Le format de papier est pris en charge si l'imprimante est déﬁnie sur le système métrique.

Le format de papier est pris en charge si l'imprimante est déﬁnie sur le système américain.

Le format de papier est pris en charge si le papier est chargé avec l'orientation bord court.

Le format de papier est pris en charge si le papier est chargé avec l'orientation bord long.

L'impression d'enveloppe de format personnalisé n'est pas pris en charge.

La source ne peut pas accueillir du papier d'un format supérieur à 11,69 po.

(1, 4) &

(2, 3)

(1, 4, 6)

& (1, 3, 5)

2 1 (2, 4) & (1, 3)

1, 3, 4 (1, 4, 6) & (2,

3, 5)

1, 3,

4, 5, 6

(1, 4, 6) & (2,

3, 5)

Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux 81

Format et dimension du papier

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

SRA3

320 x 450 mm (12,59 x 17,71 po.)

11x17

279 x 432 mm (11 x 17 po.)

12 x 18 pouces

305 x 457 mm (12 x 18 po.)

Oﬁcio (Mexique)

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 po.)

Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13 po.)

Bac 520 feuilles

Tiroir 2 000 feuilles

ChargeurMFManuel

papier

2 2

Manuel enveloppe

Recto verso

DAA

2 1 1, 3, 4

Vitre du scanner

X XX XX

2 2

2 1 1, 3, 4

X XX XX

2 2

2 2 2

2 1, 2,

3, 4

(2, 4) & (1, 3)

Statement

1, 5

2, 5 2, 5

140 x 216 mm (5,5 x 8,5 po.)