Lexmark X945e, X940e User Manual [ru]

X940e, X945e

Руководство пользователя

Апрель 2007 г. www.lexmark.com

Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются товарными знаками корпорации Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Содержание

Информация по технике безопасности.................................................................15

Информация о принтере...........................................................................................17

Конфигурации принтера.................................................................................................................17

Основные функции сканера...........................................................................................................17

Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера.....................................................18

Сведения о панели управления.....................................................................................................19

Общие сведения о начальном экране...........................................................................................20

Назначение кнопок сенсорного экрана........................................................................................23

Установка дополнительных устройств................................................................28

Установка внутренних дополнительных устройств.....................................................................28

Доступные дополнительные устройства................................................................................................28

Доступ к системной плате для установки внутренних дополнительных устройств.......................... 28

Установка модуля памяти....................................................................................................................... 30

Установка модуля флэш-памяти или платы с микропрограммным обеспечением...........................31

Установка внутреннего сервера печати или платы интерфейса порта ............................................. 32

Установка системной платы на место ................................................................................................... 34

Подсоединение кабелей.................................................................................................................34

Загрузка бумаги и специальных материалов для печати.................................36

Задание формата и типа бумаги....................................................................................................36

Загрузка материала для печати в лотки на 520 листов.............................................................37

Загрузка лотков на 520 листов...............................................................................................................37

Использование формата бумаги A5 или Statement............................................................................... 39

Загрузка лотков на 867 листов и 1133 листа...............................................................................40

Работа с многоцелевым устройством подачи..............................................................................41

Настройка параметров для бумаги универсального формата...................................................44

Cвязывание лотков и исключение лотков из цепочки связи.....................................................45

Связывание лотков..................................................................................................................................45

Исключение лотков из цепочки связи ................................................................................................... 45

Изменение имени Custom Type <x> (Польз. тип <x>) ........................................................................... 45

Назначение имени для пользовательского типа бумаги...................................................................... 46

Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для

печати...........................................................................................................................47

Инструкции по использованию бумаги..........................................................................................47

Характеристики бумаги ........................................................................................................................... 47

Недопустимые типы бумаги .................................................................................................................... 48

Выбор бумаги............................................................................................................................................ 48

Выбор готовых формуляров и бланков.................................................................................................. 48

Использование бумаги из вторсырья .....................................................................................................49

Печать на фирменных бланках......................................................................................................49

Печать на прозрачных пленках.....................................................................................................51

Печать на конвертах.......................................................................................................................51

Печать на этикетках.......................................................................................................................52

Использование карточек................................................................................................................53

Хранение бумаги..............................................................................................................................53

Поддерживаемые форматы, типы и плотность бумаги...............................................................53

Форматы бумаги, поддерживаемые принтером .................................................................................... 54

Типы и плотность бумаги, поддерживаемые принтером ..................................................................... 55

Поддерживаемые принтером типы и плотность бумаги ...................................................................... 55

Поддерживаемые характеристики оформления .................................................................................. 57

Копирование...............................................................................................................60

Получение копий.............................................................................................................................60

Выполнение ускоренного копирования .................................................................................................60

Копирование с использованием УАПД...................................................................................................60

Копирование с использованием стекла экспонирования сканера (планшет) ...................................61

Копирование фотографий..............................................................................................................61

Копирование на специальные материалы для печати................................................................61

Копирование на прозрачные пленки...................................................................................................... 61

Копирование на фирменный бланк ........................................................................................................62

Настройка параметров копирования............................................................................................62

Копирование из одного формата в другой ............................................................................................62

Выбор лотка для бумаги при копировании............................................................................................ 63

Копирование документов, содержащих страницы смешанных форматов.........................................63

Копирование на обеих сторонах листа бумаги......................................................................................64

Уменьшение и увеличение копий ........................................................................................................... 64

Настройка качества копии......................................................................................................................65

Использование разбора по копиям ........................................................................................................65

Размещение страниц-разделителей между копиями........................................................................... 66

Копирование нескольких страниц на один лист ...................................................................................66

Создание пользовательского задания (скомпонованного задания) .................................................. 67

Прерывание задания......................................................................................................................68

Размещение информации на копиях.............................................................................................68

Размещение даты и времени в верхней части каждой страницы....................................................... 68

Размещение накладываемого сообщения на каждой странице ......................................................... 69

Отмена задания на копирование..................................................................................................69

Отмена задания на копирование, когда документ находится в УАПД ..............................................69

Отмена задания на копирование, когда исходный документ находится на стекле

экспонирования сканера.....................................................................................................................69

Отмена задания на копирование во время печати страниц................................................................ 69

Экраны и параметры режима копирования.................................................................................70

Копировать из........................................................................................................................................... 70

Копировать на........................................................................................................................................... 70

Масштабирование ....................................................................................................................................70

Плотность.................................................................................................................................................. 70

Цвет ...........................................................................................................................................................70

Фото...........................................................................................................................................................70

Стороны (двусторонняя печать) ............................................................................................................. 71

Разбор по копиям.....................................................................................................................................71

Параметры ................................................................................................................................................ 71

Улучшение качества копии............................................................................................................73

Передача по электронной почте.............................................................................74

Подготовка к отправке электронной почты.................................................................................74

Настройка функции электронной почты................................................................................................ 74

Настройка адресной книги...................................................................................................................... 74

Создание кода быстрого доступа для электронной почты........................................................75

Создание кодов быстрого доступа для электронной почты с использованием встроенного

веб-сервера ..........................................................................................................................................75

Создание кодов быстрого доступа для электронной почты с использованием сенсорного

экрана ................................................................................................................................................... 75

Отправка документа по электронной почте................................................................................76

Передача сообщения электронной почты с помощью клавиатуры .................................................... 76

Передача сообщения электронной почты с использованием кода быстрого доступа ..................... 76

Передача сообщения электронной почты с использованием адресной книги .................................. 76

Передача по электронной почте цветных документов...............................................................77

Использование профилей..............................................................................................................77

Создание профиля электронной почты................................................................................................. 77

Отправка по электронной почте в профиль.......................................................................................... 77

Настройка параметров электронной почты.................................................................................78

Добавление темы и информации сообщения электронной почты ......................................................78

Изменение типа выходного файла.........................................................................................................78

Отмена передачи сообщения электронной почты.......................................................................79

Параметры электронной почты.....................................................................................................79

Исходный формат .................................................................................................................................... 79

Стороны (Двусторонняя печать).............................................................................................................79

Ориентация............................................................................................................................................... 79

Прошивка .................................................................................................................................................. 79

Тема сообщения электронной почты ..................................................................................................... 79

Сообщение электронной почты ..............................................................................................................79

Разрешение............................................................................................................................................... 80

Передать как ............................................................................................................................................80

Содержимое..............................................................................................................................................80

Расширенные функции ............................................................................................................................ 80

Работа с факсом........................................................................................................82

Подготовка принтера к работе в режиме факса.........................................................................82

Выбор типа подключения факса............................................................................................................ 82

Использование адаптера RJ11 ............................................................................................................... 83

Непосредственное подключение к настенной телефонной розетке в Германии............................. 86

Подключение к телефону .......................................................................................................................87

Подключение к автоответчику...............................................................................................................88

Подключение к компьютеру с помощью модема.................................................................................. 89

Настройка имени и номера исходящего факса..................................................................................... 91

Установка даты и времени......................................................................................................................91

Включение и отключение режима перехода на летнее время ........................................................... 91

Передача факса .............................................................................................................................92

Передача факса с использованием панели управления .....................................................................92

Передача факса с компьютера .............................................................................................................. 92

Создание кодов быстрого доступа................................................................................................93

Создание кода быстрого доступа для получателей факса с использованием встроенного

веб-сервера ..........................................................................................................................................93

Создание кода быстрого доступа для получателей факсов с использованием сенсорного

экрана .................................................................................................................................................. 93

Использование кодов быстрого доступа и адресной книги........................................................94

Использование кодов быстрого доступа для получателей факса ..................................................... 94

Использование адресной книги .............................................................................................................. 94

Настройка параметров факса.......................................................................................................95

Изменение разрешения факса ...............................................................................................................95

Осветление или затемнение факса .......................................................................................................95

Передача факса в назначенное время.................................................................................................. 95

Просмотр журнала факсов .....................................................................................................................96

Отмена исходящего факса.............................................................................................................96

Отмена факса во время сканирования исходного документа ............................................................96

Отмена факса после того, как исходный документ отсканирован в память ....................................96

Параметры факсов.........................................................................................................................97

Исходный формат .................................................................................................................................... 97

Содержимое..............................................................................................................................................97

Стороны (Двусторонняя печать).............................................................................................................97

Разрешение............................................................................................................................................... 97

Плотность.................................................................................................................................................. 97

Расширенные функции ............................................................................................................................ 98

Улучшение качества факса...........................................................................................................98

Откладывание и пересылка факсов.............................................................................................99

Откладывание факсов ............................................................................................................................ 99

Пересылка факса.....................................................................................................................................99

Сканирование с передачей по адресу FTP.........................................................101

Сканирование с передачей по адресу FTP................................................................................101

Сканирование с передачей по адресу FTP с использованием клавиатуры .................................... 101

Сканирование с передачей по адресу FTP с использованием кода быстрого доступа ................. 102

Сканирование с передачей по FTP с использованием адресной книги ...........................................102

Создание кодов быстрого доступа..............................................................................................102

Создание кода быстрого доступа для адреса FTP с использованием встроенного веб-

сервера ............................................................................................................................................... 102

Создание кода быстрого доступа для адреса FTP с использованием сенсорного экрана ............103

Параметры FTP.............................................................................................................................103

Исходный формат .................................................................................................................................. 103

Двусторонняя печать ............................................................................................................................. 103

Прошивка ................................................................................................................................................ 103

Разрешение............................................................................................................................................. 103

Передать как .......................................................................................................................................... 103

Содержимое............................................................................................................................................ 104

Расширенные функции ..........................................................................................................................104

Улучшение качества документов для передачи по FTP...........................................................105

Сканирование документов с передачей на компьютер или в

устройство флэш-памяти USB .............................................................................106

Сканирование на компьютер.......................................................................................................106

Сканирование документов в устройство флэш-памяти USB ..................................................107

Параметры режима сканирования с передачей на компьютер...............................................107

Быстрая настройка ................................................................................................................................ 107

Тип формата ........................................................................................................................................... 108

Сжатие ....................................................................................................................................................108

Содержимое по умолчанию...................................................................................................................108

Цвет .........................................................................................................................................................108

Исходный формат ..................................................................................................................................108

Ориентация............................................................................................................................................. 108

Стороны (двусторонняя печать) ........................................................................................................... 109

Плотность................................................................................................................................................ 109

Разрешение............................................................................................................................................. 109

Доп. парам. обр. изобр........................................................................................................................... 109

Улучшение качества сканирования............................................................................................109

Печать.........................................................................................................................110

Установка программного обеспечения принтера......................................................................110

Печать документа.........................................................................................................................110

Печать документа на платформе Windows ......................................................................................... 110

Печать документа с компьютера Macintosh ........................................................................................110

Печать конфиденциальных и других отложенных заданий......................................................110

Отложенные задания в памяти принтера ........................................................................................... 110

Печать конфиденциальных и других отложенных заданий на платформе Windows...................... 111

Печать конфиденциальных и других отложенных заданий с компьютера Macintosh.....................112

Печать с флэш-накопителя USB.................................................................................................112

Печать информационных страниц...............................................................................................114

Печать страницы параметров меню..................................................................................................... 114

Печать страницы сетевых параметров ................................................................................................114

Печать списка каталогов.......................................................................................................................114

Печать страниц тестирования качества печати .................................................................................114

Отмена задания на печать...........................................................................................................115

Отмена задания на печать с панели управления ............................................................................... 115

Отмена задания на печать с панели задач Windows..........................................................................115

Отмена задания на печать с рабочего стола Windows.......................................................................115

Отмена задания на печать из Mac OS 9 .............................................................................................. 115

Отмена задания на печать из Mac OS X..............................................................................................116

Черно-белая печать......................................................................................................................116

Работа при максимальной скорости и с максимальной производительностью.....................116

Устранение замятий................................................................................................118

Предотвращение замятия материалов для печати...................................................................118

Значение номеров в сообщениях о замятии бумаги и местоположение замятий..................118

Замятия бумаги 200–203...............................................................................................................120

Замятия бумаги 230–231...............................................................................................................121

Замятие бумаги 241.......................................................................................................................123

Замятия бумаги 242–244...............................................................................................................124

Замятие бумаги 250.......................................................................................................................126

Замятия бумаги 280–282...............................................................................................................127

Замятия бумаги 283–284 и 287–288.............................................................................................128

Замятия бумаги 284–286...............................................................................................................130

Застревание скрепок 289.............................................................................................................131

290–295 замятие бумаги...............................................................................................................134

Общие сведения о меню принтера.......................................................................136

Список меню..................................................................................................................................136

Меню "Расходные материалы"....................................................................................................137

Меню "Бумага"...............................................................................................................................138

Меню "Устройство подачи по умолчанию".......................................................................................... 138

Меню "Формат и тип бумаги" ................................................................................................................ 139

Меню "Конфигурация МУП".................................................................................................................. 142

Меню "Замена форматов".....................................................................................................................142

Меню "Фактура бумаги".........................................................................................................................142

Меню "Загрузка бумаги"........................................................................................................................ 144

Меню "Пользовательские типы" ..........................................................................................................145

Меню "Пользовательские имена" ........................................................................................................ 145

Меню "Пользовательские имена лотков"............................................................................................145

Меню "Универсальная настройка".......................................................................................................146

Меню "Настройка выходного лотка" ...................................................................................................147

Меню "Отчеты"..............................................................................................................................148

Меню "Отчеты".......................................................................................................................................148

Меню "Параметры".......................................................................................................................150

Меню "Общие параметры" .................................................................................................................... 150

меню "Параметры копирования".......................................................................................................... 156

Меню "Параметры факса" .................................................................................................................... 159

Меню "Параметры электронной почты" ..............................................................................................168

Меню "Настройка сервера электронной почты"................................................................................. 171

Меню "Параметры FTP" ........................................................................................................................173

Параметры сканирования в порт USB ................................................................................................. 176

Параметры печати .................................................................................................................................180

Меню "Безопасность" ............................................................................................................................197

Установка даты и времени....................................................................................................................202

Меню "Сеть/Порты"......................................................................................................................204

Меню "TCP/IP"........................................................................................................................................204

Меню "IPv6" ............................................................................................................................................205

Меню "Настройка сервера электронной почты"................................................................................. 206

Меню "Активная сет. плата"................................................................................................................. 207

Меню "Стандартная сеть".....................................................................................................................208

Меню "Стандартный USB" ....................................................................................................................211

Меню "NetWare" .....................................................................................................................................213

Меню "AppleTalk".................................................................................................................................... 214

Меню "LexLink" ....................................................................................................................................... 214

Меню "Справка"............................................................................................................................214

Значение сообщений принтера.............................................................................216

Список сообщений о состоянии и ошибках................................................................................216

Обслуживание принтера........................................................................................231

Хранение расходных материалов................................................................................................231

Проверка состояния расходных материалов.............................................................................231

Проверка состояния расходных материалов с панели управления ................................................. 231

Печать страницы параметров меню..................................................................................................... 231

Проверка состояния расходных материалов на сетевом компьютере ............................................ 231

Экономия расходных материалов...............................................................................................232

Заказ расходных материалов......................................................................................................232

Заказ картриджей с тонером................................................................................................................ 232

Заказ фотобарабанов............................................................................................................................232

Заказ кассеты со скобами.....................................................................................................................233

Заказ контейнера для отработанного тонера..................................................................................... 233

Замена расходных материалов...................................................................................................233

Замена контейнера для отработанного тонера .................................................................................. 233

Чистка линз печатающей головки........................................................................................................238

Замена фотобарабана ...........................................................................................................................242

Замена картриджа с тонером ............................................................................................................... 245

Чистка корпуса принтера.............................................................................................................247

Чистка стекла экспонирования сканера....................................................................................248

Утилизация продуктов Lexmark...................................................................................................248

Перемещение принтера................................................................................................................249

Подготовка к перемещению принтера................................................................................................. 249

Перемещение принтера и дополнительных устройств на новое место в пределах здания .......... 249

Отсоединение принтера от полки сканера перед его перемещением ............................................. 250

Установка принтера на новом месте ................................................................................................... 252

Транспортировка принтера................................................................................................................... 253

Административная поддержка.............................................................................254

Настройка яркости дисплея.........................................................................................................254

Отключение меню панели управления.......................................................................................254

Настройка режима "Энергосбережение"...................................................................................254

Восстановление значений по умолчанию, заданных изготовителем......................................255

Шифрование жесткого диска принтера.....................................................................................255

Блокировка меню панели управления с помощью встроенного web-сервера........................256

Блокировка принтера в целом.....................................................................................................256

Изменение параметров конфиденциальной печати..................................................................256

Поддержка IPSec..........................................................................................................................257

Поддержка протокола SNMPv3...................................................................................................257

Применение аутентификации 802.1x..........................................................................................258

Создание пароля администратора..............................................................................................258

Работа в безопасном режиме......................................................................................................259

Поиск и устранение неисправностей...................................................................260

Если принтер не отвечает............................................................................................................260

Дверца A не закрывается надлежащим образом......................................................................260

Устранение неполадок печати....................................................................................................261

Многоязычные документы PDF не распечатываются........................................................................ 261

На дисплее панели управления отсутствует изображение или отображаются только ромбы .....261

Отображается сообщение об ошибке при чтении с накопителя USB ..............................................261

Задания не распечатываются...............................................................................................................262

Конфиденциальные и другие отложенные задания не распечатываются ......................................262

Печать задания выполняется медленнее, чем ожидалось ...............................................................263

Для задания на печать применяется бумага неподходящего типа либо бумага загружена в

неподходящий лоток .........................................................................................................................263

Печатаются неверные символы ...........................................................................................................263

Не работает функция связывания лотков ..........................................................................................263

При печати больших заданий не выполняется разбор по копиям .................................................... 264

Возникают незапланированные разрывы страниц............................................................................. 264

Устранение неполадок копирования..........................................................................................264

Copier does not respond (Копировальный аппарат не отвечает) .......................................................264

Не закрывается блок сканера .............................................................................................................. 265

Низкое качество печати........................................................................................................................ 265

Неполные копии документа или фотографии.....................................................................................266

Устранение неполадок сканера..................................................................................................266

Проверка сканера, не отвечающего на запросы ................................................................................266

Сканирование не выполнено надлежащим образом..........................................................................267

Сканирование выполняется слишком долго или приводит к паузе в работе компьютера............ 267

Низкое качество отсканированного изображения ............................................................................. 267

Неполное сканирование документа или фотографии........................................................................267

Не удается выполнить сканирование с компьютера..........................................................................268

Устранение неполадок передачи факса....................................................................................268

Не отображается идентификатор вызывающего............................................................................... 268

Не удается передать или принять факс .............................................................................................. 268

Факсы передаются, но не принимаются..............................................................................................270

Факсы принимаются, но не передаются..............................................................................................270

Низкое качество печати принимаемого факса................................................................................... 271

Блокировка ненужных факсов .............................................................................................................271

Устранение неполадок дополнительных устройств..................................................................272

Дополнительное устройство работает со сбоями сразу после установки или перестает

работать позднее............................................................................................................................... 272

Устройства подачи................................................................................................................................. 272

Брошюровщик......................................................................................................................................... 273

Модуль флэш-памяти............................................................................................................................. 273

Жесткий диск с адаптером ...................................................................................................................273

Встроенный сервер печати ...................................................................................................................273

Модуль памяти .......................................................................................................................................273

Плата интерфейса USB/параллельного интерфейса ......................................................................... 273

Устранение неполадок подачи бумаги.......................................................................................274

Частые замятия бумаги ......................................................................................................................... 274

После извлечения замятой бумаги продолжает отображаться сообщение о замятии бумаги......274

Задания на печать не поступают в лоток формирования брошюр................................................... 274

После устранения замятия бумаги повторная печать замятой страницы не выполняется ...........275

Устранение неполадок, связанных с качеством печати...........................................................275

Выяснение причин ухудшения качества печати ................................................................................. 275

Пустые страницы....................................................................................................................................276

Символы распечатываются с зубчатыми или неровными краями....................................................276

Обрезанные изображения..................................................................................................................... 276

Темные линии .........................................................................................................................................277

Серый фон ..............................................................................................................................................277

Неверные поля ....................................................................................................................................... 277

Линия светлого цвета, белая линия или линия неправильного цвета..............................................278

Скручивание бумаги............................................................................................................................... 278

Неоднородное качество печати ........................................................................................................... 278

Повторяющиеся дефекты .....................................................................................................................279

Печать выполняется с перекосом ........................................................................................................ 279

Слишком светлая печать. .....................................................................................................................280

Слишком темная печать........................................................................................................................281

Страницы заполнены одним цветом .................................................................................................... 281

На странице появляются расплывчатые следы тонера или посторонний фон...............................281

Стирается тонер..................................................................................................................................... 282

Пятна тонера .......................................................................................................................................... 282

Низкое качество печати на прозрачных пленках...............................................................................282

Неравномерная плотность печати........................................................................................................ 283

Устранение дефектов цветной печати.......................................................................................283

Часто задаваемые вопросы о цветной печати.................................................................................... 283

Обращение в службу поддержки пользователей......................................................................286

Уведомления............................................................................................................287

Уведомление о редакции.............................................................................................................287

Уведомление о соответствии промышленным стандартам Канады.......................................288

Потребляемая мощность..............................................................................................................292

Указатель..................................................................................................................293

Информация по технике безопасности

Подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке, расположенной недалеко от устройства в легкодоступном месте.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

При подключении устройства к телефонной сети общего пользования используйте только телекоммуникационный кабель 26 AWG (RJ-11) или большего сечения.

ВНИМАНИЕ! Вес принтера составляет 91,2 кг (201 фунт); для его безопасной установки в предусмотренном месте требуется два человека. Вес сканера составляет 25 кг (55 фунтов); для его безопасной установки на полку для сканера требуется два человека.

ВНИМАНИЕ! Вес принтера составляет 91,2 кг (201 фунт); для его безопасного перемещения требуется два человека.

ВНИМАНИЕ! Вес принтера в базовой конфигурации составляет 91,2 кг (201 фунт); для его безопасной установки требуется два человека. Вес сканера составляет 45,36 кг (100 фунтов); для его безопасной установки на стойку требуется два человека.

ВНИМАНИЕ! Вес сканера составляет 44,36 кг (100 фунтов); для его безопасной установки на стойку требуется два человека.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой модулей памяти или дополнительных плат на уже установленный принтер выключите принтер и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Выключите все подключенные к принтеру устройства и отсоедините от принтера все подсоединенные кабели.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой любого дополнительного устройства выключите принтер и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Выключите также все подключенные к принтеру устройства и отсоедините от принтера все подсоединенные кабели.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все внешние подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с использованием соответствующих портов.

ВНИМАНИЕ! При установке модуля памяти в настроенный ранее принтер необходимо сначала выключить принтер и отсоединить кабель питания от розетки электросети.

Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark, что подтверждено соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.

В изделии используется лазерное излучение.

ВНИМАНИЕ! Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

Процесс печати в данном изделии связан с нагреванием материала для печати, что может привести к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для печати.

Этим знаком отмечается наличие горячей поверхности или компонента.

ВНИМАНИЕ! Для снижения вероятности травмы, вызванной прикосновением к горячей поверхности, подождите, пока поверхность остынет.

В изделии используется прерыватель замыкания на землю (GFCI). Рекомендуется проводить

тестирование GFCI ежемесячно.

ВНИМАНИЕ! Перед продолжением выключите принтер и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Выключите также все подключенные к принтеру устройства и отсоедините от принтера все подсоединенные кабели.

ВНИМАНИЕ! При установке модуля флэш-памяти или платы с микропрограммным обеспечением в установленный ранее принтер необходимо сначала выключить принтер и отсоединить кабель питания от розетки электросети.

ВНИМАНИЕ! При установке жесткого диска принтера в установленный ранее принтер необходимо сначала выключить принтер и отсоединить кабель питания от розетки электросети.

ВНИМАНИЕ! Внутренние детали принтера могут нагреваться до высокой температуры. Во избежание ожогов при прикосновении к горячим поверхностям подождите остывания принтера.

Информация о принтере

Конфигурации принтера

Базовые модели

Устройство автоматической подачи документов (УАПД)

Панель управления

Стандартный выходной лоток

Стандартный лоток на 520 листов (лоток 1)

Тумба или устройство подачи большой емкости.

Устройство подачи большой емкости состоит из следующих компонентов: лоток на 520 листов (лоток 2) сдвоенное устройство подачи на 2000 листов

• 6 — лоток на 867 листов (лоток 3)

• 7 — лоток на 1133 листа (лоток 4)

многоцелевое устройство подачи

Основные функции сканера

Сканер обеспечивает возможность копирования, передачи факсов и сканирования в сеть для больших рабочих групп. Возможности.

• Быстрое копирование, а также изменение параметров при помощи панели управления для выполнения

особых заданий на копирование.

• Передача факсов при помощи панели управления.

• Одновременная передача факса нескольким получателям.

• Сканирование документов и передача их на компьютер, на адрес электронной почты, в устройство

флэш-памяти USB или по адресу FTP.

• Сканирование документов и передача их на другой принтер (PDF при помощи FTP).

Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера

УАПД Стекло экспонирования сканера

При работе с многостраничными документами рекомендуется использовать УАПД.

Для отдельных страниц, документов небольшого формата (например, почтовых открыток или фотографий), прозрачных пленок или документов на тонкой бумаге (например, вырезки из журналов) рекомендуется использовать стекло экспонирования сканера.

Для сканирования документов можно использовать и УАПД, и стекло экспонирования сканера.

Использование УАПД

Устройство автоматической подачи документов (УАПД) может использоваться для сканирования многостраничных документов, в том числе документов с двухсторонней печатью. Использование УАПД.

• Загрузите исходный документ в УАПД лицевой стороной вверх, короткой стороной вперед.

• Во входной лоток УАПД разрешается загружать до 75 листов обычной бумаги.

• Разрешается сканирование документов от 114,0 x 139,4 мм (4,5 x 5,5 дюйма) до 297,18 x 431,8 мм

(11,7 x 17 дюймов).

• Возможно сканирование исходных документов смешанных форматов (Letter/Legal).

• Плотность сканируемых документов от 52 до 120 г/м

(от 14 до 32 фунтов).

• Не загружайте в УАПД почтовые открытки, фотокарточки, документы небольшого формата,

прозрачные пленки, фотобумагу и документы на тонкой бумаге (например, вырезки из журналов). Помещайте такие документы на стекло экспонирования сканера.

Использование стекла экспонирования сканера

Стекло экспонирования сканера может использоваться для сканирования или копирования отдельных страниц или страниц книги. Использование стекла экспонирования сканера.

• Поместите исходный документ лицевой стороной вниз в левый верхний угол стекла экспонирования

сканера.

• Разрешается сканирование или копирование документов форматом до 215,9 x 355,6 мм

(8,5 x 14 дюймов).

• Разрешается копирование книг толщиной до 25,3 мм (1 дюйм).

Сведения о панели управления

Элемент панели управления Описание

Дисплей Служит для просмотра параметров сканирования, копирования,

передачи факсов и печати, а также сообщений о состоянии и ошибках.

Световой индикатор Указывает состояние принтера.

• Не горит — питание отключено.

• Мигает зеленым цветом — принтер прогревается, обрабатывает

данные или печатает.

• Постоянно горит зеленым цветом — принтер включен, но

простаивает.

• Постоянно горит красным цветом — требуется вмешательство

оператора.

DEF

ABC

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Клавиатура Служит для ввода чисел и символов, отображаемых на дисплее.

Пауза при наборе

• Нажмите кнопку для добавления в номер факса двух- или трехсе-

кундной паузы. Пауза при наборе отображается в поле "Кому" в виде запятой (,).

• На начальном экране нажмите кнопку для повторного набора

номера факса.

• Кнопка доступна только в меню "Факс" или в других функциях факса.

При нажатии на кнопку вне начального экрана раздается звуковой сигнал об ошибке.

вне меню "Факс", вне функции факса или

Элемент панели управления Описание

Начальный экран

Пуск

Нажмите кнопку для возврата на начальный экран.

• Нажмите кнопку для запуска текущего задания, отображаемого

на дисплее.

• На начальном экране нажмите кнопку для запуска задания на

копирование с применением значений параметров по умолчанию.

• Нажатие на эту кнопку во время сканирования игнорируется.

Стоп Служит для остановки всех операций, выполняемых на принтере.

Когда на дисплее появляется сообщение Остановлены, отображается также список доступных команд.

В меню "Копирование" нажимайте кнопку для удаления крайней справа цифры в значении параметра "Число копий". Если это значение

полностью удалено с помощью многократного нажатия кнопки , в поле по умолчанию отображается значение 1.

В списке получателей факса нажимайте кнопку для удаления крайней справа цифры числа, введенного вручную. Кроме того, для удаления

записи кода быстрого доступа предусмотрена кнопка всей строки нажатие кнопки

одну строку. В списке получателей электронной почты нажмите кнопку для

удаления символа, расположенного слева от курсора. Если данный символ является частью кода быстрого доступа, код быстрого доступа удаляется.

служит для перевода курсора вверх на

. После удаления

Общие сведения о начальном экране

После включения принтера и завершения его прогревания на дисплее отображается следующий основной экран, называемый также начальным экраном. При нажатии кнопок начального экрана запускаются следующие действия: копирование, передача по факсу, сканирование, а также производится отображение экрана меню или передается ответ на сообщения.

Отображаемый элемент Описание

Копировать Доступ к меню "Копирование".

Примечание. При отображении начального экрана можно

перейти к меню "Копирование", нажав цифру на клавиатуре.

Электронная почта Доступ к меню "Электронная почта".

Меню Доступ к меню. Эти меню доступны только в том случае, если

принтер находится в состоянии Готов.

Строка сообщений о состоянии

• Отображает текущее состояние принтера, например Готов

или Занят.

• Отображает данные об условиях эксплуатации принтера,

например Мало тонера.

• Отображает сообщения о необходимости вмешательства и

рекомендуемых действиях оператора для того, чтобы принтер мог продолжить работу, например Закройте дверцу или Вставьте картридж.

Состояние/расходные материалы Отображается на дисплее, когда строка сообщений о состоянии

принтера содержит сообщение о необходимости вмешательства оператора. Служит для отображения экрана сообщений, содержащего подробную информацию о сообщении, а также инструкции об удалении этого сообщения.

Советы Все меню имеют кнопку "Советы". Функция "Советы" предоста-

вляет контекстно-зависимую справку на дисплее сенсорного экрана.

FTP Доступ к меню протокола передачи файлов (FTP).

Примечание. Данная функция должна быть установлена специа-

листом по обслуживанию системы. После установки она появляется как отображаемый элемент.

Факс Доступ к меню "Факс".

Другие кнопки, отображение которых может появляться на начальном экране:

Кнопка Название кнопки Назначение

Освободить отложенные факсы Данная кнопка отображается при наличии

отложенных факсов с заранее заданным временем хранения. Нажмите эту кнопку для доступа к списку отложенных факсов.

Поиск отложенных заданий Осуществляет поиск одного из следующих элементов

и отображает результаты поиска.

• Имена пользователей для отложенных и конфи-

денциальных заданий на печать

• Имена отложенных заданий, за исключением

конфиденциальных заданий на печать

• Имена профилей

• Контейнер закладок или имена заданий

• Контейнер USB или имена заданий (только для

поддерживаемых расширений)

Отложенные задания Открывает экран, содержащий все отложенные

задания

Блок. устр. Эта кнопка отображается на экране, когда принтер

разблокирован и задан персональный идентификационный код (PIN) блокирования устройства.

Нажатие этой кнопки открывает экран для ввода PIN. При вводе правильного кода PIN производится блокировка панели управления (сенсорного экрана и механических кнопок).

Разбл. устр. Эта кнопка отображается на экране, когда принтер

блокирован. При отображении этой кнопки невозможно использовать кнопки панели управления и коды быстрого доступа

Нажатие этой кнопки открывает экран для ввода PIN. При вводе правильного PIN производится разблокировка панели управления (сенсорного экрана и механических кнопок).

Кнопка Название кнопки Назначение

Отмена заданий Открывает экран отмены заданий. На экране отмены

заданий отображаются три заголовка: "Печать", "Факс" и "Сеть".

Под заголовками "Печать", "Факс" и "Сеть" отображаются следующие элементы.

• Задание на печать

• Задание на копирование

• Профиль факса

• FTP

• Передача сообщения эл. почты

Под каждым заголовком отображается столбец со списком заданий. В каждом столбце отображается не более трех заданий. Задание отображается в виде кнопки, при нажатии которой отображаются сведения об этом задании. При наличии в столбце более трех заданий под столбцом отображается стрелка вниз. Нажатие стрелки вниз продвигает список на одно задание. При наличии в столбце более трех заданий и отображении четвертого задания, над столбцом отображается стрелка вверх.

Назначение кнопок сенсорного экрана

Примечание. В зависимости от набора функций и выполненной администратором настройки экраны и

кнопки могут отличаться от приведенных в этом руководстве.

Первый пример экрана

Кнопка Название кнопки Назначение

Прокрутка вниз Открывает раскрывающийся список.

Кнопка Название кнопки Назначение

Левая кнопка прокрутки в сторону уменьшения

Правая кнопка прокрутки в сторону увеличения

Кнопка со стрелкой влево Осуществляет прокрутку влево.

Кнопка со стрелкой вправо Осуществляет прокрутку вправо.

Сканирование из УАПД Осуществляется сканирование с использо-

Сканирование со стекла экспонирования Осуществляется сканирование с использо-

Осуществляет прокрутку к следующему значению в сторону уменьшения.

Осуществляет прокрутку к следующему значению в сторону увеличения.

ванием УАПД.

ванием стекла экспонирования сканера.

Отправить Значение сохраняется в качестве нового

пользовательского значения по умолчанию.

Назад Если кнопка имеет такую форму, с текущего

экрана возможен переход только в обратном направлении.

Назад Если кнопка имеет такую форму, с текущего

экрана возможен переход как в прямом, так и в обратном направлении.

Второй пример экрана

Кнопка Название кнопки Назначение

Стрелка вниз Осуществляет перемещение вниз к следующему экрану.

Стрелка вверх Осуществляет перемещение вверх к следующему

экрану.

Невыбранный переключатель Это селекторный переключатель, который не выбран.

Невыбранный переключатель отображается серым цветом.

Выбранный переключатель Это выбранный селекторный переключатель.

Выбранный переключатель отображается синим цветом.

Кнопка Название кнопки Назначение

Отмена заданий Открывает экран отмены заданий. На экране отмены

заданий отображаются три заголовка: "Печать", "Факс" и "Сеть".

Под заголовками "Печать", "Факс" и "Сеть" отображаются следующие элементы.

• Задание на печать

• Задание на копирование

• Профиль факса

• FTP

• Передача сообщения электронной почты

Продолжить Эта кнопка используется в случае необходимости

внесения в задание дополнительных изменений или после устранения замятия бумаги.

Остальные кнопки сенсорного экрана

Кнопка Название кнопки Назначение

Отмена

Выбрать Служит для выбора меню или пункта меню.

Готово Служит для подтверждения завершения задания.

• Служит для отмены действия или выбора.

• Служит для прекращения отображения текущего экрана и

возврата к предыдущему экрану.

Например, при сканировании оригинала документа эту кнопку следует нажать после сканирования последней страницы. После этого начинается печать задания.

Функции

Функция Имя функции Описание

Меню Параметры Параметры копирования Число копий

Цепочка меню В верхней части каждого экрана

находится "Цепочка меню". Эта функция показывает путь, который ведет к текущему пункту меню. Она указывает точное местоположение в системе меню.

Для возврата к меню или пункту меню следует нажать соответствующее подчеркнутое слово.

Выражение "Число копий" не подчеркнуто, поскольку оно соответствует текущему экрану. Если эта функция использовалась на экране "Число копий" перед заданием и сохранением числа копий, сделанный выбор не сохраняется и не становится пользовательским значением по умолчанию.

Сообщение о необходимости вмешательства пользователя

При появлении сообщения о необходимости вмешательства пользователя, которое приводит к прекращению работы какой-либо функции, например, копирования или факсимильной связи, на находящейся на начальном экране кнопке соответствующей функции отображается красный восклицательный знак. Это говорит о том, что имеется сообщение о необходимости вмешательства пользователя.

Установка дополнительных устройств

Установка внутренних дополнительных устройств

ВНИМАНИЕ! Перед установкой модулей памяти или дополнительных плат на уже установленный

принтер выключите принтер и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Выключите все подключенные к принтеру устройства и отсоедините от принтера все подсоединенные кабели.

Объем памяти и возможности подключения принтера можно настроить путем установки дополнительных плат. В этом разделе приведены инструкции по установке доступных плат, а также по определению местоположения плат для их извлечения.

Доступные дополнительные устройства

Модули памяти

• Модули памяти принтера

• Модули флэш-памяти

• Модули памяти со шрифтами

Платы с микропрограммным обеспечением

• Штрих-коды и формы

• IPDS и SCS/TNe

• PrintCryption

• PRESCRIBE

Другие встроенные дополнительные устройства

• Плата последовательного интерфейса RS-232

• Плата параллельного интерфейса 1284-B

• Встроенные серверы печати MarkNet

серии N8000

Доступ к системной плате для установки внутренних дополнительных устройств

ВНИМАНИЕ! Перед установкой дополнительных устройств выключите принтер и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Выключите также все подключенные к принтеру устройства и отсоедините от принтера все подсоединенные кабели.

Примечание. Для этой операции требуется крестообразная отвертка №2.

1 Снимите крышку и системную плату.

а Выкрутите винты против часовой стрелки и извлеките их.

б Аккуратно вытяните крышку и системную плату из принтера, затем извлеките ее.

2 Для поиска требуемого разъема обратитесь к приведенному ниже рисунку.

Внимание! Электронные компоненты системной платы могут выйти из строя под действием

статического электричества. Перед тем, как прикоснуться к какому-либо электронному компоненту системной платы или разъему, дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали принтера.

Разъемы для установки платы с микропрограммным обеспечением и модуля флэш-памяти

Разъем модуля памяти

Разъем внутреннего сервера печати

Жесткий диск

Установка модуля памяти

Внимание! Электронные компоненты системной платы могут выйти из строя под действием статического электричества. Перед тем, как прикоснуться к какому-либо электронному компоненту системной платы или разъему, дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали принтера.

Можно отдельно приобрести дополнительный модуль памяти и установить его на системную плату. Для установки модуля памяти выполните следующие действия.

1 Обеспечьте доступ к системной плате. 2 Распакуйте модуль памяти.

Примечание. Не прикасайтесь к контактам разъема, расположенным вдоль края модуля.

3 Откройте фиксаторы на разъеме модуля памяти.

4 Совместите выемки на модуле памяти с перемычками на разъеме.

+ 271 hidden pages