Lexmark X945E, X940E Installation Guide [hu]

Lexmark MFP

Guida d'installazione

Aprile 2007 www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

© 2007 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Informazioni sulla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
Utilizzare solo un cavo AWG 26 o RJ-11 per telecomunicazioni più larghe quando si collega il prodotto alla rete pubblica telefonica.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.

ATTENZIONE: la stampante pesa 91,2 kg (201 libbre); pertanto, sono necessarie due persone per posizionarla in modo sicuro. Lo
scanner pesa 25 kg (55 libbre); pertanto, sono necessarie due persone per posizionarlo in modo sicuro sull'apposito scaffale.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici
componenti Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso
di altre parti sostitutive.

ATTENZIONE: Accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo
corretto nelle relative porte contrassegnate.

Questo prodotto utilizza un laser.

ATTENZIONE: l'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di
sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di
stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

La lampada all'interno del presente prodotto contiene una percentuale di mercurio (<5 mg hg). Lo smaltimento del mercurio potrebbe
essere regolato da norme per la tutela dell'ambiente. Per informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio, contattare gli enti locali o l'EIA
(Electronic Industries Alliance) all'indirizzo www.eiae.org.

Questo simbolo indica la presenza di una superficie o un componente surriscaldato.

ATTENZIONE: per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.

Sommario

Informazioni sulla sicurezza.........................................................................................2

Panoramica.....................................................................................................................7

Configurazioni della stampante...........................................................................................................7

Scelta della posizione della stampante...............................................................................................7

Opzioni disponibili................................................................................................................................8

Passo 1: Configurazione della stampante.................................................................10

Disimballaggio della stampante e rimozione dei materiali di imballaggio..........................................10

Verifica del contenuto della confezione......................................................................................................10

Rimozione del materiale di imballaggio dalla stampante............................................................................ 11

Installazione di cartucce di toner.......................................................................................................14

Montaggio di barre fermacarta..........................................................................................................16

Collegamento dello scanner alla stampante.....................................................................................18

Installazione dello scanner sul relativo scaffale..........................................................................................18

Spostamento della stampante sotto lo scaffale dello scanner.................................................................... 19

Installazione della staffa del connettore .....................................................................................................21

Collegamento dei cavi dello scanner alla stampante .................................................................................22

Collegamento della stampante a un singolo computer o a una rete di computer.............................23

Impostazione della stampante con la configurazione locale ......................................................................23

Configurazione della stampante come stampante di rete ..........................................................................24

Spostamento della stampante...........................................................................................................27

Prima di spostare la stampante..................................................................................................................27

Spostamento della stampante e delle opzioni in un'altra posizione dell'ufficio........................................... 27

Smontaggio della stampante dallo scaffale dello scanner prima di spostarla ............................................28

Trasporto della stampante..........................................................................................................................30

Installazione della stampante in una nuova postazione ............................................................................. 31

Passo 2: Caricamento della carta ..............................................................................32

Caricamento dei vassoi da 867 e 1133 fogli.....................................................................................32

Uso dell'alimentatore multiuso...........................................................................................................33

Passo 3: Impostazione della funzione di copia.........................................................36

Esecuzione di una copia rapida........................................................................................................36

Copia tramite ADF.............................................................................................................................36

Copia tramite vetro dello scanner (superficie piana).........................................................................37

Passo 4: Impostazione della funzione di fax.............................................................38

Approntamento per la funzione di fax................................................................................................38

Impostazione della funzione fax .................................................................................................................38

Impostazione della funzione fax tramite il server Web incorporato ............................................................39

3

Invio di un fax....................................................................................................................................40

Invio di un fax tramite il pannello di controllo.............................................................................................. 40

Miglioramento della qualità dei fax....................................................................................................41

Passo 5: Impostazione della funzione di e-mail........................................................42

Approntamento per la funzione di e-mail...........................................................................................42

Impostazione della funzione e-mail ............................................................................................................42

Impostazione della rubrica.......................................................................................................................... 42

Invio di un documento tramite e-mail.................................................................................................43

Invio di un'e-mail tramite tastierino ............................................................................................................. 43

Passo 6: Impostazione della funzione di scansione................................................44

Scansione su un indirizzo FTP..........................................................................................................44

Configurazione della funzione Scansione su un indirizzo FTP mediante il server Web incorporato..........44

Scansione su un indirizzo FTP mediante tastierino....................................................................................45

Miglioramento della funzionalità FTP ......................................................................................................... 45

Miglioramento della qualità di scansione.................................................................................................... 45

Passo 7: Verifica della configurazione della stampante..........................................47

Stampa di pagine di informazioni......................................................................................................47

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ..................................................................................... 47

Stampa di una pagina delle impostazioni di rete........................................................................................ 47

Stampa delle pagine del menu Guida ........................................................................................................47

Esecuzione di un test di copia, scansione e fax................................................................................48

Esecuzione di una copia di prova............................................................................................................... 48

Invio di un fax di prova................................................................................................................................ 48

Test del profilo di scansione nel PC ........................................................................................................... 48

Risoluzione dei problemi di configurazione..............................................................50

Controllo di una stampante che non risponde...................................................................................50

Controllo di uno scanner che non risponde.......................................................................................50

Controllo della rimozione di tutti i componenti dalla confezione........................................................50

Il display del pannello di controllo è vuoto o contiene solo simboli di diamanti.................................50

Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell'unità USB..................................51

I processi non vengono stampati.......................................................................................................51

Accertarsi che la stampante sia pronta per la stampa................................................................................51

Verificare che il vassoio di uscita standard non sia pieno .......................................................................... 51

Verificare che il vassoio carta sia vuoto .....................................................................................................51

Verificare che sia installato il software per stampante corretto ..................................................................51

Verificare che il server di stampa interno sia installato correttamente e funzionante................................. 51

Accertarsi di utilizzare un cavo USB, seriale o Ethernet consigliato .......................................................... 51

Verificare che i cavi della stampante siano collegati correttamente ........................................................... 51

La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è corretto........................................52

Controllare l'impostazione Tipo carta .........................................................................................................52

4

Stampa di caratteri errati...................................................................................................................52

L'opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l'installazione...........................52

Ripristinare la stampante............................................................................................................................52

Verificare che l'opzione sia collegata alla stampante................................................................................. 52

Accertarsi che l'opzione sia installata.........................................................................................................52

Accertarsi che l'opzione sia selezionata.....................................................................................................52

Cassetti..............................................................................................................................................52

Verificare che la carta sia caricata correttamente ...................................................................................... 52

Ripristinare la stampante............................................................................................................................53

Unità fronte/retro................................................................................................................................53

Si verificano numerosi inceppamenti carta........................................................................................53

Controllare la carta .....................................................................................................................................53

Verificare che non sia presente una quantità eccessiva di carta nel vassoio carta ...................................53

Verificare le guide carta..............................................................................................................................53

La carta ha assorbito umidità? ................................................................................................................... 53

Come contattare il servizio di assistenza..........................................................................................53

Impostazioni amministrative..............................................................................................................54

Regolazione della luminosità del display....................................................................................................54

Disabilitazione dei menu del pannello di controllo......................................................................................54

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica.................................................................................... 54

Avvertenze....................................................................................................................56

Nota all'edizione................................................................................................................................56

Avvertenze Industry Canada.............................................................................................................57

Indice.............................................................................................................................60

5

6

Panoramica

Configurazioni della stampante

Modelli di base

Alimentatore automatico documenti (ADF)

1

Pannello di controllo

2

Raccoglitore di uscita standard

3

Vassoio standard da 520 fogli (vassoio 1)

4

Cassetto o alimentatore ad alta capacità

5

L'alimentatore ad alta capacità è costituito da:
Vassoio da 520 fogli (vassoio 2)
Vassoio a doppia alimentazione da 2.000 fogli

• 6-Vassoio da 867 fogli (vassoio 3)

• 7-Vassoio da 1.133 fogli (vassoio 4)

Alimentatore multiuso

8

Scelta della posizione della stampante

Prima di togliere la stampante dall'imballaggio, occorre scegliere una posizione per l'installazione. Lasciare spazio
sufficiente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Se si prevede di installare il fascicolatore opzionale, lasciare spazio
sufficiente anche per questo componente. Importante:

• Accertarsi che vi sia spazio sufficiente intorno alla stampante per un'adeguata ventilazione.

• Scegliere una superficie piana, solida e stabile.

• Posizionare la stampante:
– Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori
– Al riparo dalla luce solare diretta, da livelli estremi di umidità o da escursioni termiche
– Al riparo da polvere e sporcizia

ATTENZIONE: la stampante pesa 91,2 kg (201 libbre); pertanto, sono necessarie due persone per

posizionarla in modo sicuro. Lo scanner pesa 25 kg (55 libbre); pertanto, sono necessarie due persone
per posizionarlo in modo sicuro sull'apposito scaffale.

7

Per il modello di base della stampante, l'altezza consigliata è 693 mm (27,28 poll.). Per informazioni sulle altre
misure, consultare l'illustrazione:

Per il modello con configurazione completa, l'altezza consigliata è 1.750 mm (68,89 poll.). Per informazioni sulle
altre misure, consultare l'illustrazione:

Opzioni disponibili

Schede di memoria

• Memoria della stampante

• Memoria Flash

• Font

8

Schede firmware

• Bar Code e Moduli

• ImageQuick

TM

• IPDS e SCS/TNe

• PrintCryption

TM

• PRESCRIVI

Nota: utilizzare un cacciavite Phillips num. 2 per rimuovere il coperchio di accesso alla scheda di sistema.

Altre opzioni interne

• Scheda di interfaccia seriale RS-232

• Scheda di interfaccia parallela 1284-B

• MarkNet

TM

Server di stampa interni N8000 Series

9

Passo 1: Configurazione della stampante

Disimballaggio della stampante e rimozione dei materiali di imballaggio

Verifica del contenuto della confezione

La stampante e i relativi componenti sono contenuti in confezioni separate. Seguire le illustrazioni sulla confezione
o il foglio per il disimballaggio per rimuovere in modo appropriato i componenti da ciascuna confezione in modo da
non causare danni. Una volta estratti i componenti da tutte le confezioni, verificare la presenza dei seguenti
componenti:

Quattro cartucce di toner: nero, ciano, magenta e giallo

1

Setup Guide

2

10

3

• Stampante con vassoio standard (vassoio 1)

• Alimentatore ad alta capacità, composto da:
– Vassoio opzionale da 520 fogli (vassoio 2)
– Vassoio opzionale da 867 fogli (vassoio 3)
– Vassoio opzionale da 1133 fogli (vassoio 4)

Nota: se è stato acquistato un alimentatore ad alta capacità opzionale o un mobiletto per la stampante

opzionale con un vassoio collegato, la stampante risulterà configurata con il vassoio 2.

Quattro staffe per installare lo scanner sul relativo scaffale

4

Staffa connettore per fissare lo scaffale dello scanner alla stampante

5

CD Software e documentazione

6

Cavo USB

7

Cavo di alimentazione

8

Scanner

9

Sostegno per la carta e una sagoma

10

Etichette dei formati per i vassoi

11

Chiave inglese

12

Scaffale dello scanner

13

Rimozione del materiale di imballaggio dalla stampante

1 Rimuovere il nastro adesivo dalla stampante.

11

2 Aprire lo sportello anteriore della stampante.

3 Estrarre il fermo nero.

4 Premere il pulsante situato in fondo al fermo di metallo e tirare quest'ultimo verso l'alto.

12

5 Estrarre gli elementi di imballaggio in polistirolo.

6 Abbassare la barra di metallo.

7 Tirare l'etichetta per rimuovere le strisce dell'imballaggio.

8 Individuare il lato della stampante mostrato nel passo 10.

9 Sollevare il fermo di sblocco.

13

10 Abbassare lo sportello.

11 Tenere abbassata la barra di metallo. Estrarre il materiale di imballaggio come mostrato per rilasciare e

rimuovere le staffe di metallo rosse.

12 Spingere la barra di metallo verso l'alto.

13 Spingere il fermo di metallo verso il basso.

Installazione di cartucce di toner

1 Estrarre le cartucce di toner dalla confezione.

2 Rimuovere l'imballo della singola cartuccia.

14

3 Tirare il nastro che sigilla la singola cartuccia.

4 Inserire la cartuccia di toner nero nella stampante.

Avvertenza: verificare che la cartuccia di toner sia inserita completamente prima di completare il passo 5.

5 Ruotare la manopola sulla cartuccia in senso orario per bloccarla in posizione.

6 Inserire le altre tre cartucce. Verificare che siano inserite completamente e ruotare la manopola per bloccare

ciascuna di esse in posizione.

15

7 Chiudere lo sportello.

Montaggio di barre fermacarta

Nel vassoio 1 si troverà un pacchetto con barre fermacarta e un modello.
Le barre fermacarta aiutano a evitare l'impilaggio del vassoio di offset guidando i fogli di carta o degli speciali supporti

nel raccoglitore di uscita standard.

1 Allineare il modello con la parte superiore della stampante come mostrato.

16

2 Rimuovere la pellicola in modo da scoprire il cuscinetto adesivo su ciascuna barra fermacarta, quindi collocare

ogni barra in un'area indicata dal modello.

3 Premere su ciascuna barra fermacarta per 25 secondi in modo che aderisca perfettamente.

17

Collegamento dello scanner alla stampante

Installazione dello scanner sul relativo scaffale

Nota: questa procedura richiede l'uso di un cacciavite Phillips numero 2.

ATTENZIONE: lo scanner pesa 25 kg (55 libbre); pertanto, sono necessarie due persone per sollevarlo in modo

sicuro.

1 Sollevare lo scanner, quindi posizionarlo sullo scaffale.

2 Posizionare le quattro staffe in dotazione con la stampante e lo scaffale dello scanner.

3 Installare la staffa anteriore sinistra sullo scaffale.

18

4 Allineare la vite, quindi avvitare.

5 Installare la staffa anteriore destra allo stesso modo.

6 Allineare i due fori della staffa posteriore sinistra con i fori dello scaffale.

7 Inserire le viti, quindi avvitare.

8 Installare la staffa posteriore destra allo stesso modo.

Spostamento della stampante sotto lo scaffale dello scanner

ATTENZIONE: la stampante pesa 91,2 kg (201 libbre); pertanto, sono necessarie due persone per posizionarla
in modo sicuro.

19