Lexmark X85 User's Guide [ar]

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Avís d'edició

Edició: Juny de 2002 El paràgraf següent no s'aplica a cap país on aquesta normativa es contradigui amb la legislació vigent:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC, SUBMINISTRA AQ UESTA PUBLICA CIÓ “TAL COM ÉS”, SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, NI EXPRESSA NI IMPLÍCITA, INCLOENT-HI LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ A UN FI EN PARTICULAR I D'ALTRES QUE HI PUGUI HAVER. Alguns estats no permeten la renúncia a les garanties expresses o implícites en determinades transaccions; per tant, aquesta declaració pot ser que no sigui aplicable en el vostre cas.

Aquesta publicació pot contenir imprecisions tècniques o errors tipogràfics. Periòdicament es fan canvis de la informació que conté; aquests canvis s'incorporaran en edicions posteriors. En qualsevol moment es poden fer millores o modificacions en els productes o programes descrits.

Podeu di rigir els vostres comentaris sobre aques ta publicació a Lexmark International, Inc ., D epa rtment F95/0322, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Si sou al Regne Unit o a Irlanda, envieu-los a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark pot utilitzar o distribuir qualsevol informació que l'usuari proporcioni de la manera que consideri adient i s en se incórrer en cap obligació e nvers l'usuari. Podeu adquirir altres e xemplars de pub li caci ons relacionades amb a quest prod ucte trucant a l númer o 1-800-553 -9727. Si s ou al Regne Unit o a Irlanda, truqueu a l +44(0)8704 440 044. En altres països, poseu-vos en contacte amb el vostre punt de venda.

Les referències a productes, programes o serveis que hi pugui haver en aquesta publicació no impliquen que el fabricant ting ui la inten ció d 'of e rir-los a tots e ls pa ïsos on op era. Le s ref e rèncie s a prod uctes , p rogr ames o s erveis no signifiquen ni impliquen que només es pugui utilitzar el producte, programa o servei en qüestió. En el seu lloc es pot utilitzar qualsevol producte, programa o servei funcionalment equivalent que no infringeixi cap dret a la propietat intel·lectual vigent. L'avaluació i la verificació del funcionament en conjunció amb productes, programes o serveis diferents dels que designa expressament el fabricant són responsabilitat de l'usuari.

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Pàgina d’inici

Lexmark™ X84-X85 Scan/Print/Copy

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Consells per a la utilització d’aquesta guia

• Premeu les categories a l’esquerra de la pàgina per nav egar per aquesta guia, secció

a secció.

• Premeu la tecla de direcció esquerra o dreta de l’angle inferior esquerre de la pàgina

per navegar per aquesta guia, pàgina per pàgina.

• Premeu la icona de la casa situada a l’angle inferior dret de la pàgina per tornar a la

Pàgina d’inici.

• Premeu Avís d'edició per visualitzar la informació de l’edició.

• Select Fitxer Propietats d’impressió per imprimir aquesta guia. Assegureu-vos

que està seleccionada l'op ció Horitzont al. Seleccioneu les pàgines que vol eu imprimir i, a continuació, premeu D’Acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Enhorabona per haver adquirit Lexmark™ X84-X85 Scan/Print/Copy. Podreu escanejar, imprimir i copiar documents fent servir el tauler de comandaments de la impressora i el programa.

• Ús del tauler de comandaments

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

•Ús dels menús

• Ús del programa de control d'escaneig i còpia

• Ús del programa de control d’impressió

• Càrrega del paper

• Substitució dels cartutxos

• Alineació dels cartutxos

• Conservació dels cartutxos

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Ús del tauler de comandaments

Procediments bàsics

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

2 3

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

8 9

11 12

Procediments bàsics

Aquesta taula correspon al gràfic de la pàgina anterior.

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

# Premeu aquest botó: Per:

1 Nombre de còpies

(Number of Copies)

2 Reducció/ampliació

(Reduce/Enlarge) 3 Desplaçar-vos per les categories del menú. 4 Menú (Menu) Canviar la configuració fent servir els menús. Si voleu

5 Qualitat (Quality) Escollir el paràmetre de còpia fotogràfica, ràpida o normal. 6 Encanejar a (Scan To) Seleccionar la destinació de l’escaneig, com per exemple

7 Anul·lar (Cancel) Cancel·lar un treball d'escaneig o còpia o tornar a

8 Més clar/més fosc

9 Tipus de paper (Paper Type) Seleccionar paper brillant, fotogràfic, transparència o normal. 10 Selecciona (Select) Escollir la selecció que es mostra.

o bé

(Lighter/Darker)

Seleccionar el nombre de còpies, d'1 a 99.

Fer el document més gran o petit que l'original.

visualitzar les opcions de menú, vegeu la pàgina 6.

Aplicació, Fitxer , Correu electrònic o Fax.

seleccionar el paràmetre predeterminat d'una opció de menú.

Fer el document més clar o fosc que l'original.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

# Premeu aquest botó: Per:

11 Còpia en color (Color Copy) Fer una còpia en color. 12 Còpia en blanc i negre

(Black Cop y)

Fer una còpia en blanc i negre.

Procediments bàsics

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

13 Escaneja (Scan) Prémer

destinació d’Escanejar a (Scan To).

14 Encendre (Power) Apagar i engegar la impressora.

Escaneja (Scan) després de seleccionar una

Ús dels menús

1 Premeu Menú (Menu) fins que visualitzeu el menú que desitgeu. 2 Premeu Selecciona (Select). 3 Premeu fins que visualitzeu l'opció de menú que desitgeu. 4 Premeu Selecciona (Select).

Intercalació mono (Mono Collate)

Imprimeix diverses còpies d'un document de diverses pàgines de manera que s'imprimeixen les pàgines de la 1 a la 5 de la primera còpia, després les pàgines de la 1 a la 5 de la segona còpia, etc.

o bé

Clonació (Clone)

Imprimeix diverses còpies d'una imatge a la mateixa pàgina. Seleccioneu 4, 9 o 16 imatges per pàgina.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Cartell (Poster)

Imprimeix una imatge en diverses pàgines. Seleccioneu 4, 9 o 16 pàgines.

Mida d'origen de còpia (Copy Source Size)

•A4

•Carta

•3 x 5

•4 x 6

Valors predeterminats (Factory Defaults)

Retorna els paràmetres als valors predeterminats.

Idioma (Language)

•Anglès

•Francès

•Alemany

•Espanyol

• Italià

• Holandès

• Portuguès brasiler

• Polonès

Intensitat del color (Color Intensity)

•Menys

•Més

Manteniment (Maintenance)

• Canviar cartutxos

• Alinear cartutxos

• Netejar cartutxos

•Autoprova

Tipus d'origen de còpia (Copy Source Type)

• Fotografia

•Text

• Dibuix lineal

•Barrejat

Establir predeterminats (Set Defaults)

Defineix els paràmetres actuals com a predeterminats.

Temps d'espera d'estalvi d'energia (Power Saver Timeout)

• Immediat

•10 min

•30 min

•60 min

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Temps d'espera de recompte de còpies (Copy Count Timeout)

•2 min

• Desactivat

Temps d'espera reducció/ampliació (Reduce/Enlarge Timeout)

•2 min

• Desactivat

Nivells de tinta (Ink Levels)

• Negre

• Color

Ús del programa de control d'escaneig i còpia

Quan instal·leu el progr ama a l' ordinador, podeu utilitzar el programa de control d'escaneig i còpia per personalitzar, escanejar, imprimir i copiar treballs . Per obrir el programa de control d'escaneig i còpia:

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

Seleccionar: Per:

El teclat numèric Definir el nombre de còpies que voleu imprimir, d'1 a 99. Reducció/ampliació Desplaçar-vos i seleccionar la mida de la impressió. Ajustat a la pàgina Desplaçar-vos i seleccionar la mida de la impressió. Retallar auto Retallar la imatge durant l'escaneig.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Seleccionar: Per:

Rotar Rotar la imatge 90 graus cap a la dreta durant l'escaneig. La barra de brillantor Ajustar el nivell de claredat o foscor de la còpia. Color Fer una còpia o escaneig en color d'un original en color.

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Gris Fer una còpia o escaneig en blanc i negre d'un original en color. Blanc i negre Fer una còpia o escaneig en blanc i negre d'un document original en

blanc i negre. Text/(OCR) Escanejar un document en una aplicació per poder editar el text. Copiar Fer una còpia del document original. Fax Escanejar la imatge o document i enviar-lo a una màquina de fax. Correu electrònic Escanejar la imatge o document i adjuntar-lo a un missatge de correu

electrònic. Enviar a aplicació Escanejar la imatge o document en l'editor d'imatges o el processador

de textos seleccionat. Escanejar a fitxer Escanejar la imatge o document i desar-lo com a fitxer d'imatge o text.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Si voleu fer més canvis als documents abans de copiar, imprimir o escanejar:

2 Premeu Fitxer Configuració.

Seleccioneu aquesta fitxa: Per:

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Imatge Ajustar les propietats de la imatge escanejada. Escaneja Canviar com o on s'escanegen les imatges. Pàgina Definir la posició i la mida del marc d'esca nei g. Còpia/fax Definir Propietats de la impressora o escollir el controlador de fax. Correu electrònic Canviar els paràmetres relacionats amb les operacions del correu

electrònic.

Aplicació Escollir i configurar les aplicacions de l'ordinador per al botó Enviar a

aplicació.

OCR Seleccionar l'idioma que voleu que utilitzi l'OCR (Reconeixement òptic

de caràcters).

Eliminar tramat/ augmentar nitidesa

• Eliminar una trama de mitja tinta del fons d'una imatge escanejada.

• Activar i definir el nivell de nitidesa.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Ús del programa de control d’impressió

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

El programa de control permet controlar la impressora i instal·lar o substituir cartutxos. Per obrir el programa de control, premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'impressió.

Windows 98/Me

Premeu aquesta fitxa: Per:

Estat • Comprovar l'estat del treball d'impressió.

• Anul·lar un treball d'impressió.

Opcions Activar i desactivar diverses funcions del programa, com els efectes de

so i el mode de memòria intermèdia. Cartutxos • Visualitzar els nivells de tinta.

• Instal·lar o canviar cartutxos.

• Netejar els brocs.

• Imprimir una pàgina de prova.

• Alinear els cartutxos per obtenir una qualitat millor.

• Visualitzar els números de referència dels cartutxos i demanar consumibles directament des de la pàgina web de Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Windows 2000/XP

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Premeu aquesta fitxa: Per:

Estat • Comprovar l'estat del treball d'impressió.

• Anul·lar un treball d'impressió.

Cartutxos • Visualitzar els nivells de tinta.

• Alinear els cartutxos per obtenir una qualitat millor.

• Netejar els brocs.

• Imprimir una pàgina de prova.

• Veure el número de referència del cartutx i demanar consumibles directament des de la pàgina web de Lexmark.

Opcions • Controlar com i quan apareix el programa de control.

• Desactivar la drecera de la impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Establir predeterminats

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Si esteu copiant o escanejant i esteu utilitzant un paràmetre particular, com per exemple, una mida del paper determinada, potser voleu establir aquest paràmetre com a predeterminat. Si esteu utilitzant la impressora amb un ordinador, haureu de realitzar els canvis mitjançant el tauler de comandaments i el programa de control d'escaneig i còpia.

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

Assegureu-vos que:

• La mida del paper està definida com la mida desitjada

• La mida d'origen de còpia està definida com la mida desitjada

1 Premeu 2 Premeu fins que aparegui

l'Idioma o la Mida d'origen de còpia a la pantalla i, a continuació,

premeu

Menú (Menu).

o bé

Selecciona (Select).

Assegureu- vos que:

• La mida del paper està definida com la mida desitjada

• L' àrea que voleu escanejar està definida com la mida del paper desitjada al programa de control d'escaneig i còpia

1 Al menú Fitxer del programa, seleccioneu Impressió. 2 Si voleu personalitzar la config uració de la

impressió, premeu Propietats o Preferències de la impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Premeu fins que aparegui

el paràmetre desitjat a la pantalla i, a continuació, premeu

(Select)

4 Premeu 5 Premeu fins que aparegui

Establir predete rminats a la pantalla i, a continuació, premeu

Selecciona (Select).

o bé

Selecciona

Menú (Menu).

o bé

3 Feu clic damunt de la fitxa Paper per seleccionar la

mida del paper que desitgeu i, a continuació, premeu D'acord.

4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85

Programa de control d'escaneig i còpia.

5 Premeu Fitxer Configuració i feu clic damunt de la

fitxa Pàgina.

6 Seleccioneu la mida del paper que desitgeu i

premeu D'acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Càrrega del paper

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Col·loqueu el paper tocant la part dreta del supor t amb el costat per imprimir cara

amunt.

Nota: No empenyeu el paper cap a l'interior de la impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Procediments bàsics

2 Premeu la fitxa i feu lliscar la guia cap a la dreta de manera que toqui la vora del

paper.

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Càrrega de paper especial

Quan carregueu paper especial, seguiu aquest procediment:

Si carregueu fins a: Assegureu-vos que:

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

100 fulls de paper per a impressora d'injecció de tinta (segons el gruix)

10 sobres • El costat per imprimir està cara amunt.

10 targetes de felicitació, targetes d'índex, postals o targetes fotogràfiques

• El costat per imprimir està cara amunt.

• Col·loqueu els fulls de manera que toquin la vora dreta del suport del paper.

• Els sobres es carreguen verticalment tocant el lateral dret del suport del paper.

• L'espai per al segell es troba al cantó superior esquerre.

• La guia del paper toca la vora dels sobres.

• El costat per imprimir està cara amunt.

• Les targetes es carreguen verticalment de manera que toquin el lateral dret del suport del paper.

• La guia del paper toca la vora de les targetes.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Si carregueu fins a: Assegureu-vos que:

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

25 fulls de paper fotogràfic

10 transparències • El costat rugós de les transparències està cara amunt.

100 fulls de paper de mida personalitzada

• El costat setinat o brillant està cara amunt.

• La guia del paper toca la vora del paper fotogràfic.

• La guia del paper toca la vora de les transparències.

• El costat per imprimir està cara amunt.

• La mida del paper està compresa dins d'aquestes dimensions: – Amplada:

de 76 a 216 mm de 3,0 a 8,5 polzades

– Llargada:

de 127 a 432 mm de 5,0 a 17, 0 polzades

• La guia del paper toca la vora del paper.

25 papers de transferència

• Per carregar paper de transferència cal seguir les instruccions de l'embalatge.

• El costat per imprimir (en blanc) està cara amunt.

• La guia del paper toca la vora dels papers de transferència.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Substitució dels cartutxos

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

El dispositiu Lexmark X84-X85 utilitza els cartutxos següents:

Negre 12A1970 Color 15M0120 Negre alta qualitat 12A1975 Color alta qualitat 15M0125

1 Assegureu-vos que la impressora està engegada. 2 Obriu la porta dels cartutxos.

La portadora dels cartutxos es mou cap a la posició de càrrega, excepte si la impressora està ocupada.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Procediments bàsics

3 Estireu el cartutx vell i extraieu-lo. Deseu-lo en un contenidor hermètic o llenceu-lo.

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

4 Instal·leu el cartutx nou o de recanvi.

a Si esteu instal·lant un cartutx d'impressió nou, traieu només l'adhesiu i la cinta

transparent de la part inferior del cartutx.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Procediments bàsics

b Inseriu el cartutx a la portadora.

c Premeu el cartutx amb força cap enrere fins que encaixi bé al seu lloc.

CLIC

Índex alfabètic

Avís: No toqueu la zona dels contactes daurats del cartutx.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Procediments bàsics

5 Tanqueu la porta dels cartutxos. 6 En el tauler de comandaments, seleccioneu el tipus de cartutx que heu instal·lat. 7 Utilitzeu per desplaçar-vos per les opcions. 8 Premeu Selecciona (Select).

o bé

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Si heu instal·lat un cartutx nou, s'imprimeix una pàgina d'alineació.

Utilitzeu els botons de di recció del tauler de comandaments per escollir el model i seleccioneu els números dels models que s'acoste n més a una línia recta. Per obtenir instruccions, vegeu el se güent apartat.

Alineació dels cartutxos

Per millor ar la qualitat de la impres sió , potser haur eu d'alinear els cartutxos. P odeu alinear els cartutxos utilitzant el tauler de comandaments o el programa de control. Si us cal ajuda sobre el programa de control, v egeu la pàgina 11. Per utilit zar el tauler de comandaments:

1 Premeu Menú (Menu) fins que l'opció Manteniment aparegui a la pantalla. 2 Premeu fins que Alinear cartutxos aparegui a la pantalla. 3 Premeu Selecciona (Select).

o bé

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Procediments bàsics

4 S'imprimeix una pàgina d'alineació amb diversos models. Sota cada model hi ha un

número. El model de prova que s'imprimeix és semblant al de la il·lustració:

5 Per a cada grup d'alineació de la pàgina de prova, busqueu el número que més

s'acosti a una línia recta.

Índex alfabètic

6 Premeu i desplaceu-vos fins al número seleccionat a la pàgina de prova.

o bé

7 Premeu Selecciona (Select).

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Conservació dels cartutxos

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Per assegurar una llarga durada del cartutx d'impressió i un rendiment òptim de la impressora:

• Preserveu el cartutx d'impressió nou a l'embalatge fins que vulgueu instal·lar-lo.

• No traieu el cartutx de la impressora si no és per canvia r-lo, netejar-lo o

emmagatzemar-lo en un contenidor hermètic. El cartutx d'impressió no funciona correctament si es treu de la impressora i es deixa a l'aire lliure durant un període de temps llarg.

• Si un cartutx d'impressió es queda sense tinta, deixeu el cartutx buit a la impressora

fins que pugueu substituir-lo. Si imprimiu només amb un dels cartutxos d'impressió, poden produir-se problemes.

La garantia de les impressores Lexmark no cobreix la reparació de fallades o danys causats per un cartutx reomplert. Lexmark no recomana l'ús de cartutxos reomplerts. Els cartutxos reomplerts poden afectar la qualitat d'impressió i danyar la impressora. Per obtenir uns resultats òptims, utilitzeu consumibles Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Aquesta secció conté informació sobre:

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Instruccions per a la còpia

• Pers onalització dels paràmetres de còpia

• Ús de les funcions de còpia especials

• Creació de projectes

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Instruccions per a la còpia

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Els usuaris del paper A4 vegeu la pàgina 13 per obtenir informació sobre

l'establiment de mides de paper pre determinades.

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la

impressora està engegada.

2 Obriu la coberta superior. 3 Col·loqueu el document

cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior. 5 Premeu

en blanc i negre (Black Copy)

Còpia en color (Color Copy) o Còpia

1 Assegureu-vos que la impressora i

l'ordinador estan engegats.

2 Obriu la coberta superior. 3 Col·loqueu el document cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior. 5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu el nombre de còpies. 7 Premeu el botó corresponent al color de

còpia que desitgeu.

8 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Personalització dels paràmetres de còpia

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Abans de copiar podeu fer més canvis als documents.

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 Premeu Fitxer Configuració. 3 Seleccioneu la fitxa Còpia/fax (Copy/Fax). 4 Personalitzeu els paràmetres. 5 Premeu D'acord per copiar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Ús de les funcions de còpia especials

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 A l’àrea Ajustat a la pàgina, desplaceu-vos i seleccioneu Cartell, Clonació o Ajust

automàtic.

3 Premeu Tipus de paper/qualitat de la impressió i seleccioneu la fitxa Paper per

seleccionar la funció d'intercalació.

Cartell

Imprimeix una imatge en diverses pàgines.

També podeu crear un cartell sense utilitzar l’ordinador. Vegeu la pàgina 31.

Original 2 x 2 3 x 3 4 x 4

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Clonació

Clonació des del tauler de comandaments

Imprimeix diverses còpies d'una imatge a la mateixa pàgina.

També podeu duplicar una imatge sense utilitzar l’ordinador. Vegeu la pàgina 34.

2 imatges 3 imatges 4 imatges 8 imatges

Original 4 imatges 9 imatges 16 imatges

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Avisos

Índex alfabètic

Ajust automàtic

Intercalació

Amplia una imatge a tota la pàgina.

Original

Imprimeix diverses còpies d'un document de diverses pàgines de manera que s'imprimeixin les pàgines de la 1 a la 3 de la primera còpia, després les pàgines de la 1 a la 3 de la segona còpia, etc.

Ajustat a la

pàgina

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

+ 79 hidden pages