Lexmark X85 User's Guide [ar]

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Avís d'edició

Edició: Juny de 2002
El paràgraf següent no s'aplica a cap país on aquesta normativa es contradigui amb la legislació vigent:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC, SUBMINISTRA AQ UESTA PUBLICA CIÓ “TAL COM ÉS”, SENSE GARANTIA
DE CAP TIPUS, NI EXPRESSA NI IMPLÍCITA, INCLOENT-HI LES GARANTIES IMPLÍCITES DE
COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ A UN FI EN PARTICULAR I D'ALTRES QUE HI PUGUI HAVER. Alguns
estats no permeten la renúncia a les garanties expresses o implícites en determinades transaccions; per tant,
aquesta declaració pot ser que no sigui aplicable en el vostre cas.

Aquesta publicació pot contenir imprecisions tècniques o errors tipogràfics. Periòdicament es fan canvis de la
informació que conté; aquests canvis s'incorporaran en edicions posteriors. En qualsevol moment es poden fer
millores o modificacions en els productes o programes descrits.

Podeu di rigir els vostres comentaris sobre aques ta publicació a Lexmark International, Inc ., D epa rtment F95/032­2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Si sou al Regne Unit o a Irlanda, envieu-los a
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks
SL7 3RQ. Lexmark pot utilitzar o distribuir qualsevol informació que l'usuari proporcioni de la manera que
consideri adient i s en se incórrer en cap obligació e nvers l'usuari. Podeu adquirir altres e xemplars de pub li caci ons
relacionades amb a quest prod ucte trucant a l númer o 1-800-553 -9727. Si s ou al Regne Unit o a Irlanda, truqueu a l
[phone]. En altres països, poseu-vos en contacte amb el vostre punt de venda.

Les referències a productes, programes o serveis que hi pugui haver en aquesta publicació no impliquen que el
fabricant ting ui la inten ció d 'of e rir-los a tots e ls pa ïsos on op era. Le s ref e rèncie s a prod uctes , p rogr ames o s erveis
no signifiquen ni impliquen que només es pugui utilitzar el producte, programa o servei en qüestió. En el seu lloc
es pot utilitzar qualsevol producte, programa o servei funcionalment equivalent que no infringeixi cap dret a la
propietat intel·lectual vigent. L'avaluació i la verificació del funcionament en conjunció amb productes, programes
o serveis diferents dels que designa expressament el fabricant són responsabilitat de l'usuari.

© Copyright 2001, 2002 Lexmark International, Inc.
Tots els drets reservats.

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Pàgina d’inici

Lexmark™ X84-X85 Scan/Print/Copy

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Consells per a la utilització d’aquesta guia

• Premeu les categories a l’esquerra de la pàgina per nav egar per aquesta guia, secció

a secció.

• Premeu la tecla de direcció esquerra o dreta de l’angle inferior esquerre de la pàgina

per navegar per aquesta guia, pàgina per pàgina.

• Premeu la icona de la casa situada a l’angle inferior dret de la pàgina per tornar a la

Pàgina d’inici.

• Premeu Avís d'edició per visualitzar la informació de l’edició.

• Select Fitxer Propietats d’impressió per imprimir aquesta guia. Assegureu-vos

que està seleccionada l'op ció Horitzont al. Seleccioneu les pàgines que vol eu imprimir
i, a continuació, premeu D’Acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Enhorabona per haver adquirit Lexmark™ X84-X85 Scan/Print/Copy. Podreu escanejar,
imprimir i copiar documents fent servir el tauler de comandaments de la impressora i el
programa.

• Ús del tauler de comandaments

3

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

•Ús dels menús

• Ús del programa de control d'escaneig i còpia

• Ús del programa de control d’impressió

• Càrrega del paper

• Substitució dels cartutxos

• Alineació dels cartutxos

• Conservació dels cartutxos

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Ús del tauler de comandaments

Procediments bàsics

4

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1

2
3

4

5

6

7

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

8
9

10

11
12

13

14

Procediments
bàsics

Aquesta taula correspon al gràfic de la pàgina anterior.

Procediments bàsics

5

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

# Premeu aquest botó: Per:

1 Nombre de còpies

(Number of Copies)

2 Reducció/ampliació

(Reduce/Enlarge)
3 Desplaçar-vos per les categories del menú.
4 Menú (Menu) Canviar la configuració fent servir els menús. Si voleu

5 Qualitat (Quality) Escollir el paràmetre de còpia fotogràfica, ràpida o normal.
6 Encanejar a (Scan To) Seleccionar la destinació de l’escaneig, com per exemple

7 Anul·lar (Cancel) Cancel·lar un treball d'escaneig o còpia o tornar a

8 Més clar/més fosc

9 Tipus de paper (Paper Type) Seleccionar paper brillant, fotogràfic, transparència o normal.
10 Selecciona (Select) Escollir la selecció que es mostra.

o bé

(Lighter/Darker)

Seleccionar el nombre de còpies, d'1 a 99.

Fer el document més gran o petit que l'original.

visualitzar les opcions de menú, vegeu la pàgina 6.

Aplicació, Fitxer , Correu electrònic o Fax.

seleccionar el paràmetre predeterminat d'una opció de
menú.

Fer el document més clar o fosc que l'original.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

# Premeu aquest botó: Per:

11 Còpia en color (Color Copy) Fer una còpia en color.
12 Còpia en blanc i negre

(Black Cop y)

Fer una còpia en blanc i negre.

Procediments bàsics

6

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

13 Escaneja (Scan) Prémer

destinació d’Escanejar a (Scan To).

14 Encendre (Power) Apagar i engegar la impressora.

Escaneja (Scan) després de seleccionar una

Ús dels menús

1 Premeu Menú (Menu) fins que visualitzeu el menú que desitgeu.
2 Premeu Selecciona (Select).
3 Premeu fins que visualitzeu l'opció de menú que desitgeu.
4 Premeu Selecciona (Select).

Intercalació mono (Mono Collate)

Imprimeix diverses còpies d'un document de
diverses pàgines de manera que s'imprimeixen
les pàgines de la 1 a la 5 de la primera còpia,
després les pàgines de la 1 a la 5 de la segona
còpia, etc.

o bé

Clonació (Clone)

Imprimeix diverses còpies d'una imatge a la
mateixa pàgina. Seleccioneu 4, 9 o 16 imatges
per pàgina.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Procediments bàsics

7

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Cartell (Poster)

Imprimeix una imatge en
diverses pàgines.
Seleccioneu 4, 9 o 16
pàgines.

Mida d'origen de còpia
(Copy Source Size)

•A4

•Carta

•3 x 5

•4 x 6

Valors predeterminats
(Factory Defaults)

Retorna els paràmetres als
valors predeterminats.

Idioma (Language)

•Anglès

•Francès

•Alemany

•Espanyol

• Italià

• Holandès

• Portuguès brasiler

• Polonès

Intensitat del color (Color Intensity)

•Menys

•Més

Manteniment (Maintenance)

• Canviar cartutxos

• Alinear cartutxos

• Netejar cartutxos

•Autoprova

Tipus d'origen de còpia
(Copy Source Type)

• Fotografia

•Text

• Dibuix lineal

•Barrejat

Establir predeterminats
(Set Defaults)

Defineix els paràmetres
actuals com a
predeterminats.

Temps d'espera d'estalvi
d'energia (Power Saver
Timeout)

• Immediat

•10 min

•30 min

•60 min

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Procediments bàsics

8

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Temps d'espera de
recompte de còpies
(Copy Count Timeout)

•2 min

• Desactivat

Temps d'espera reducció/ampliació
(Reduce/Enlarge Timeout)

•2 min

• Desactivat

Nivells de tinta (Ink Levels)

• Negre

• Color

Ús del programa de control d'escaneig i còpia

Quan instal·leu el progr ama a l' ordinador, podeu utilitzar el programa de control d'escaneig i
còpia per personalitzar, escanejar, imprimir i copiar treballs . Per obrir el programa de control
d'escaneig i còpia:

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

Seleccionar: Per:

El teclat numèric Definir el nombre de còpies que voleu imprimir, d'1 a 99.
Reducció/ampliació Desplaçar-vos i seleccionar la mida de la impressió.
Ajustat a la pàgina Desplaçar-vos i seleccionar la mida de la impressió.
Retallar auto Retallar la imatge durant l'escaneig.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Seleccionar: Per:

Rotar Rotar la imatge 90 graus cap a la dreta durant l'escaneig.
La barra de brillantor Ajustar el nivell de claredat o foscor de la còpia.
Color Fer una còpia o escaneig en color d'un original en color.

9

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Gris Fer una còpia o escaneig en blanc i negre d'un original en color.
Blanc i negre Fer una còpia o escaneig en blanc i negre d'un document original en

blanc i negre.
Text/(OCR) Escanejar un document en una aplicació per poder editar el text.
Copiar Fer una còpia del document original.
Fax Escanejar la imatge o document i enviar-lo a una màquina de fax.
Correu electrònic Escanejar la imatge o document i adjuntar-lo a un missatge de correu

electrònic.
Enviar a aplicació Escanejar la imatge o document en l'editor d'imatges o el processador

de textos seleccionat.
Escanejar a fitxer Escanejar la imatge o document i desar-lo com a fitxer d'imatge o text.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Si voleu fer més canvis als documents abans de copiar, imprimir o escanejar:

2 Premeu Fitxer Configuració.

Seleccioneu aquesta
fitxa: Per:

10

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Imatge Ajustar les propietats de la imatge escanejada.
Escaneja Canviar com o on s'escanegen les imatges.
Pàgina Definir la posició i la mida del marc d'esca nei g.
Còpia/fax Definir Propietats de la impressora o escollir el controlador de fax.
Correu electrònic Canviar els paràmetres relacionats amb les operacions del correu

electrònic.

Aplicació Escollir i configurar les aplicacions de l'ordinador per al botó Enviar a

aplicació.

OCR Seleccionar l'idioma que voleu que utilitzi l'OCR (Reconeixement òptic

de caràcters).

Eliminar tramat/
augmentar nitidesa

• Eliminar una trama de mitja tinta del fons d'una imatge escanejada.

• Activar i definir el nivell de nitidesa.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Procediments bàsics

Ús del programa de control d’impressió

11

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

El programa de control permet controlar la impressora i instal·lar o substituir cartutxos. Per
obrir el programa de control, premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de
control d'impressió.

Windows 98/Me

Premeu aquesta fitxa: Per:

Estat • Comprovar l'estat del treball d'impressió.

• Anul·lar un treball d'impressió.

Opcions Activar i desactivar diverses funcions del programa, com els efectes de

so i el mode de memòria intermèdia.
Cartutxos • Visualitzar els nivells de tinta.

• Instal·lar o canviar cartutxos.

• Netejar els brocs.

• Imprimir una pàgina de prova.

• Alinear els cartutxos per obtenir una qualitat millor.

• Visualitzar els números de referència dels cartutxos i demanar
consumibles directament des de la pàgina web de Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Windows 2000/XP

Procediments bàsics

12

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Premeu aquesta fitxa: Per:

Estat • Comprovar l'estat del treball d'impressió.

• Anul·lar un treball d'impressió.

Cartutxos • Visualitzar els nivells de tinta.

• Alinear els cartutxos per obtenir una qualitat millor.

• Netejar els brocs.

• Imprimir una pàgina de prova.

• Veure el número de referència del cartutx i demanar consumibles
directament des de la pàgina web de Lexmark.

Opcions • Controlar com i quan apareix el programa de control.

• Desactivar la drecera de la impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Establir predeterminats

Procediments bàsics

13

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Si esteu copiant o escanejant i esteu utilitzant un paràmetre particular, com per exemple, una mida del
paper determinada, potser voleu establir aquest paràmetre com a predeterminat. Si esteu utilitzant la
impressora amb un ordinador, haureu de realitzar els canvis mitjançant el tauler de comandaments i
el programa de control d'escaneig i còpia.

Mitjançant el tauler de
comandaments: Mitjançant l'ordinador:

Assegureu-vos que:

• La mida del paper està definida com
la mida desitjada

• La mida d'origen de còpia està
definida com la mida desitjada

1 Premeu
2 Premeu fins que aparegui

l'Idioma o la Mida d'origen de
còpia a la pantalla i, a continuació,

premeu

Menú (Menu).

o bé

Selecciona (Select).

Assegureu- vos que:

• La mida del paper està definida com la mida
desitjada

• L' àrea que voleu escanejar està definida com la
mida del paper desitjada al programa de control
d'escaneig i còpia

1 Al menú Fitxer del programa, seleccioneu Impressió.
2 Si voleu personalitzar la config uració de la

impressió, premeu Propietats o Preferències de la
impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Procediments bàsics

Mitjançant el tauler de
comandaments: Mitjançant l'ordinador:

14

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Premeu fins que aparegui

el paràmetre desitjat a la pantalla i,
a continuació, premeu

(Select)

4 Premeu
5 Premeu fins que aparegui

Establir predete rminats a la
pantalla i, a continuació, premeu

Selecciona (Select).

o bé

Selecciona

.

Menú (Menu).

o bé

3 Feu clic damunt de la fitxa Paper per seleccionar la

mida del paper que desitgeu i, a continuació,
premeu D'acord.

4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85

Programa de control d'escaneig i còpia.

5 Premeu Fitxer Configuració i feu clic damunt de la

fitxa Pàgina.

6 Seleccioneu la mida del paper que desitgeu i

premeu D'acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Càrrega del paper

Procediments bàsics

15

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Col·loqueu el paper tocant la part dreta del supor t amb el costat per imprimir cara

amunt.

Nota: No empenyeu el paper cap a l'interior de la impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Procediments bàsics

2 Premeu la fitxa i feu lliscar la guia cap a la dreta de manera que toqui la vora del

paper.

16

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Procediments bàsics

Càrrega de paper especial

Quan carregueu paper especial, seguiu aquest procediment:

Si carregueu fins a: Assegureu-vos que:

17

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

100 fulls de paper per a
impressora d'injecció de
tinta (segons el gruix)

10 sobres • El costat per imprimir està cara amunt.

10 targetes de felicitació,
targetes d'índex, postals o
targetes fotogràfiques

• El costat per imprimir està cara amunt.

• Col·loqueu els fulls de manera que toquin la vora dreta del suport
del paper.

• Els sobres es carreguen verticalment tocant el
lateral dret del suport del paper.

• L'espai per al segell es troba al cantó superior
esquerre.

• La guia del paper toca la vora dels sobres.

• El costat per imprimir està cara amunt.

• Les targetes es carreguen verticalment de manera que toquin el
lateral dret del suport del paper.

• La guia del paper toca la vora de les targetes.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Si carregueu fins a: Assegureu-vos que:

Procediments bàsics

18

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

25 fulls de paper
fotogràfic

10 transparències • El costat rugós de les transparències està cara amunt.

100 fulls de paper de
mida personalitzada

• El costat setinat o brillant està cara amunt.

• La guia del paper toca la vora del paper fotogràfic.

• La guia del paper toca la vora de les transparències.

• El costat per imprimir està cara amunt.

• La mida del paper està compresa dins d'aquestes dimensions:
– Amplada:

de 76 a 216 mm
de 3,0 a 8,5 polzades

– Llargada:

de 127 a 432 mm
de 5,0 a 17, 0 polzades

• La guia del paper toca la vora del paper.

25 papers de
transferència

• Per carregar paper de transferència cal seguir les instruccions de
l'embalatge.

• El costat per imprimir (en blanc) està cara amunt.

• La guia del paper toca la vora dels papers de transferència.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Substitució dels cartutxos

Procediments bàsics

19

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

El dispositiu Lexmark X84-X85 utilitza els cartutxos següents:

Negre 12A1970
Color 15M0120
Negre alta qualitat 12A1975
Color alta qualitat 15M0125

1 Assegureu-vos que la impressora està engegada.
2 Obriu la porta dels cartutxos.

La portadora dels cartutxos es mou cap a la posició de càrrega, excepte si la
impressora està ocupada.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Procediments bàsics

3 Estireu el cartutx vell i extraieu-lo. Deseu-lo en un contenidor hermètic o llenceu-lo.

20

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

4 Instal·leu el cartutx nou o de recanvi.

a Si esteu instal·lant un cartutx d'impressió nou, traieu només l'adhesiu i la cinta

transparent de la part inferior del cartutx.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Procediments bàsics

b Inseriu el cartutx a la portadora.

c Premeu el cartutx amb força cap enrere fins que encaixi bé al seu lloc.

CLIC

CLIC

21

Índex alfabètic

Avís: No toqueu la zona dels contactes daurats del cartutx.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Procediments bàsics

5 Tanqueu la porta dels cartutxos.
6 En el tauler de comandaments, seleccioneu el tipus de cartutx que heu instal·lat.
7 Utilitzeu per desplaçar-vos per les opcions.
8 Premeu Selecciona (Select).

o bé

22

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Si heu instal·lat un cartutx nou, s'imprimeix una pàgina d'alineació.

Utilitzeu els botons de di recció del tauler de comandaments per escollir el
model i seleccioneu els números dels models que s'acoste n més a una
línia recta. Per obtenir instruccions, vegeu el se güent apartat.

Alineació dels cartutxos

Per millor ar la qualitat de la impres sió , potser haur eu d'alinear
els cartutxos. P odeu alinear els cartutxos utilitzant el tauler de
comandaments o el programa de control. Si us cal ajuda
sobre el programa de control, v egeu la pàgina 11. Per utilit zar
el tauler de comandaments:

1 Premeu Menú (Menu) fins que l'opció Manteniment aparegui a la pantalla.
2 Premeu fins que Alinear cartutxos aparegui a la pantalla.
3 Premeu Selecciona (Select).

o bé

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Procediments bàsics

23

4 S'imprimeix una pàgina d'alineació amb diversos models. Sota cada model hi ha un

número. El model de prova que s'imprimeix és semblant al de la il·lustració:

5 Per a cada grup d'alineació de la pàgina de prova, busqueu el número que més

s'acosti a una línia recta.

Índex alfabètic

6 Premeu i desplaceu-vos fins al número seleccionat a la pàgina de prova.

o bé

7 Premeu Selecciona (Select).

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Conservació dels cartutxos

Procediments bàsics

24

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Per assegurar una llarga durada del cartutx d'impressió i un rendiment òptim de la
impressora:

• Preserveu el cartutx d'impressió nou a l'embalatge fins que vulgueu instal·lar-lo.

• No traieu el cartutx de la impressora si no és per canvia r-lo, netejar-lo o

emmagatzemar-lo en un contenidor hermètic. El cartutx d'impressió no funciona
correctament si es treu de la impressora i es deixa a l'aire lliure durant un període de
temps llarg.

• Si un cartutx d'impressió es queda sense tinta, deixeu el cartutx buit a la impressora

fins que pugueu substituir-lo. Si imprimiu només amb un dels cartutxos d'impressió,
poden produir-se problemes.

La garantia de les impressores Lexmark no cobreix la reparació de fallades o danys causats
per un cartutx reomplert. Lexmark no recomana l'ús de cartutxos reomplerts. Els cartutxos
reomplerts poden afectar la qualitat d'impressió i danyar la impressora. Per obtenir uns
resultats òptims, utilitzeu consumibles Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Aquesta secció conté informació sobre:

Còpia

25

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Instruccions per a la còpia

• Pers onalització dels paràmetres de còpia

• Ús de les funcions de còpia especials

• Creació de projectes

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Instruccions per a la còpia

Còpia

26

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Els usuaris del paper A4 vegeu la pàgina 13 per obtenir informació sobre

l'establiment de mides de paper pre determinades.

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la

impressora està engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document

cara avall al cantó inferior
dret de la plataforma de
l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

en blanc i negre (Black Copy)

Còpia en color (Color Copy) o Còpia

.

1 Assegureu-vos que la impressora i

l'ordinador estan engegats.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu el nombre de còpies.
7 Premeu el botó corresponent al color de

còpia que desitgeu.

8 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Personalització dels paràmetres de còpia

Còpia

27

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Abans de copiar podeu fer més canvis als documents.

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 Premeu Fitxer Configuració.
3 Seleccioneu la fitxa Còpia/fax (Copy/Fax).
4 Personalitzeu els paràmetres.
5 Premeu D'acord per copiar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Ús de les funcions de còpia especials

Còpia

28

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 A l’àrea Ajustat a la pàgina, desplaceu-vos i seleccioneu Cartell, Clonació o Ajust

automàtic.

3 Premeu Tipus de paper/qualitat de la impressió i seleccioneu la fitxa Paper per

seleccionar la funció d'intercalació.

Cartell

Imprimeix una
imatge en
diverses
pàgines.

També podeu crear un cartell sense utilitzar l’ordinador. Vegeu la pàgina 31.

Original 2 x 2 3 x 3 4 x 4

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

29

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Clonació

Clonació des
del tauler de
coman­daments

Imprimeix
diverses
còpies d'una
imatge a la
mateixa
pàgina.

Imprimeix
diverses
còpies d'una
imatge a la
mateixa
pàgina.

També podeu duplicar una imatge sense utilitzar l’ordinador. Vegeu la
pàgina 34.

2 imatges 3 imatges 4 imatges 8 imatges

Original 4 imatges 9 imatges 16 imatges

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

30

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Ajust
automàtic

Intercalació

Amplia una imatge a tota la pàgina.

Original

Imprimeix diverses còpies d'un document de diverses
pàgines de manera que s'imprimeixin les pàgines de la 1 a
la 3 de la primera còpia, després les pàgines de la 1 a la 3
de la segona còpia, etc.

Ajustat a la

pàgina

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Creació de projectes

Còpia

31

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Impressió de cartells

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la impressora està

engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

Cartell aparegui a la pantalla.

6 Premeu
7 Premeu fins que la mida que

desitgeu (4, 9 o 16 pàgines) aparegui a la
pantalla.

8 Premeu
9 Premeu

en blanc i negre (Black Copy)

Menú (Menu) fins que l'opció

Selecciona (Select).

o bé

Selecciona (Select).
Còpia en color (Color Copy) o Còpia

.

1 Assegureu-vos que la impressora i

l'ordinador estan engegats.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu el botó del color que preferiu.
7 Seleccioneu Cartell a l’àrea Ajustat a la

pàgina.

8 Seleccioneu la mida del cartell que

desitgeu (2 x 2, 3 x 3 o 4 x 4) i premeu

D'acord.

9 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Còpia

Enquadernació de cartells

1 Retalleu les vores blanques des de dos costats adjacents de cada pàgina impresa.

Per exemple, ret a lleu les vores blanques dels costat s superior i inferior de cada
pàgina.

32

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

2 Disposeu les pàgines de manera que cadascuna de les vores retall ades se superposi

a una vora sense retallar (la vora blanca).

3 Enganxeu les pàgines per darrere.
4 Per acabar el cartell, retalleu les vores blanques restants.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia de rebuts

Còpia

33

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la impressora està

engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el rebut cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

Còpia en blanc i negre (Black Copy ).

1 Assegureu-vos que la

impressora i
l’ordinador estan
engegats.

2 Obriu la coberta

superior.

3 Col·loqueu el rebut cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Premeu Còpia.

Nota: Si els rebuts estan mal impresos, utilitzeu l’opció Més clar/més fosc del

tauler de comandaments o el programa de control d’escaneig i còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Clonació de paquets de llavors per posar etiquetes a files de jardí

34

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la impressora està

engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el paquet de llavors cara avall al

cantó inferior dret de la plataforma de
l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

l'opció Clonació a la pantalla i, a
continuació, premeu

6 Utilitzeu fins que el nombre

d'imatges que desitgeu (4, 9 o 16 imatg es)
aparegui a la pantalla.

7 Premeu
8 Premeu

en blanc i negre (Black Copy)

Menú (Menu) fins que aparegui

Selecciona (Select).

o bé

Selecciona (Select).
Còpia en color (Color Copy) o Còpia

.

1 Assegureu-vos que la

impressora i
l’ordinador estan
engegats.

2 Obriu la coberta

superior.

3 Col·loqueu el paquet de llavors cara avall al

cantó inferior dret de la plataforma de
l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu Clonació a l’àrea Ajustat a la

pàgina.

7 Seleccioneu 2, 3, 4 o 8 imatges.
8 Seleccioneu Color, Gris o Blanc i negre.
9 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Retalleu cada imatge i enganxe u-la a un objecte que es pugui inserir a terra.

Nota: Si voleu utilitzar imatges a l’exterior, també podeu laminar -les.

Còpia

35

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Ampliació de models

Còpia

36

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la impressora està

engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el model cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

Enlarge)

personalitzada aparegui a la pantalla.

6 Premeu
7 Si heu seleccionat la mida personalitzada,

premeu fins que el percentatge
que voleu aparegui a la pantalla.

8 Premeu
9 Premeu

en blanc i negre (Black Copy)

Reducció/ampliació (Reduce/

fins que la mida desitjada o

Selecciona (Select).

o bé

Selecciona (Select).
Còpia en color (Color Copy) o Còpia

.

1 Assegureu-

vos que la
impressora i
l’ordinador
estan
engegats.

2 Obriu la

coberta
superior.

3 Col·loqueu el model cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu el percentatge que desitgeu a

l’àrea Reducció/ampliació

7 Seleccioneu Color, Gris o Blanc i negre.
8 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Restauració de fotografies antigues

Còpia

37

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la impressora està

engegada.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

de paper aparegui a la pantalla.

6 Premeu
7 Premeu fins que el tipus de paper

seleccionat aparegui a la pantalla i premeu

Selecciona (Select).

8 Seleccioneu Qualitat fotogràfica màx.
9 Premeu

Menú (Menu) fins que l'opció Tipus

Selecciona (Select).

o bé

Còpia en color (Color Copy).

1 Assegureu-

vos que la
impressora i
l’ordinador
estan
engegats.

2 Obriu la

coberta superior.

3 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Seleccioneu la mida desitjada de la

fotografia a l’àrea Reducció/ampliació o a
l’àrea Ajustat a la pàgina.

7 Seleccioneu Color.
8 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Creació de transparències

Podeu cr ear transparències per a una presentació important en blanc
i negre o en colo r.

1 Imprimiu la presentació en paper normal.

Còpia

38

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

2 Carregueu la impressora amb transparències.
3 Col·loqueu el document cara avall al cantó inferior dret de la

plataforma de l'escàner.

4 Premeu Còpia en color (Color Copy) per imprimir una transparència en color. Premeu

Còpia en blanc i negre (Black Copy) per imprimir una transparènci a en blanc i negre.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Aquesta secció conté informació sobre:

Impressió

39

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Instruccions per a la impressió

• Personalització de la configuració de la impressió

• Creació de projectes

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Instruccions per a la impressió

Impressió

40

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
2 Al quadre de diàleg Impressió, premeu D'acord.

Si utilitzeu el Windows 98/Me, premeu Propietats de la impressora per personalitzar
el treball d'impressió.

Si utilitzeu el Windo ws 2000/XP, premeu Prefer ències d'impressi ó per personalit zar el
treball d'impressió. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 44.

Personalització de la configuració de la impressió

El programa inclou diverses aplicacions que permeten efectuar tasques d'impressió.
Propietats de la impressora o Preferències d'impressió permet modificar els paràmetres
d'impressió.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Impressió

41

Obertura de Propietats de la impressora o Pre ferèncie s d'impressió
des d'una aplicació

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Si obriu Propietats de la impressora o Preferències d'impressió des d'una aplicació, podreu
canviar la configuració de la impressora només per als documents de l'aplicació que esteu
creant.

1 Obriu el menú Fitxer de l’aplicació.
2 Trieu Configuració de la impressió (o de la impressora).
3 Al quadre de diàleg Configuració de la impressora, premeu el botó Propietats,

Opcions o Configuració (segons l'aplicació).

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Propietats de la impressora al Windows 98/Me té quatre fitxes: Acabat del treball , Paper,

Document/qualitat i Avançades. Cada fitxa conté els paràmetres necessaris per utilitzar la
impressora i el seu programa.

Premeu aquesta fitxa: Per:

42

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Acabat del treball Imprimir

•Fullets.

•Cartells.

•Llibrets.

• Documents de dues cares.

Paper • Seleccionar una mida de paper i una orientació.

• Definir el nombre de còpies que voleu imprimir.

• Invertir l'ordre d'impressió de les pàgines del document. La
primera pàgina es trobarà al capdamunt de la pila a la safata de
sortida del paper.

• Intercalar les pàgines del document.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Premeu aquesta fitxa: Per:

Document/qualitat Seleccionar

• Un paràmetre de color.

• Un tipus de paper.

• Un paràmetre de qualitat d'impressió.

• Suavitzat d'imatges web per imprimir imatges més nítides des
d'Internet.

• L’opció Deixar assecar les pàgines.

Impressió

43

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Els paràmetres pred eterminats.

Avançades Ajustar

• Paràmetres de mitjos tons.

• Paràmetres de la imatge.

Nota: Premeu el botó Ajuda de qualsev o l de les fitxes de Propietats de la

impressora per accedir a l'Ajuda del controlador d'impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Preferències d'impressió al Windows 2000/XP té cinc fitxes: General, Opcions,

Configuració de pàgina, Color i Carac terístiques. Cada f itxa conté el s paràmetr es necessaris
per utilitzar la impressora i el seu programa.

Premeu aquesta fitxa: Per:

44

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

General Seleccionar

• Una impressora.

• Les pàgines que voleu imprimir.

• El nombre de còpies.

Opcions Imprimir

•Marcs.

• Tots els documents enllaçats.

• Una taula d'enllaços.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Premeu aquesta fitxa: Per:

Configuració de pàgina Seleccionar

• Una mida de paper.

• Un tipus de paper.

• Una qualitat d'impressió.

• Una orientació del paper.

• L'opció d'impressió Ordre invers.

• El nombre de còpies que voleu imprimir.

• L'opció Còpies intercalades.

Color Seleccionar

• El color.

•L’ombrejat.

• Un format de color.

• La brillantor i el contrast.

Impressió

45

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Impressió

Premeu aquesta fitxa: Per:

Característiques Seleccionar

• L'opció de temps d'assecat.

• L'opció Impressió per les dues cares.

• L’opció de relligat.

• L'opció d'impressió de la pàgina d'instruccions.

Nota: Premeu el botó Ajuda de qualsev ol de les fitxes de Preferències de la

impressora per accedir a l'Ajuda del controlador d'impressora.

46

Obertura de Propietats de la impressora o Pre ferèncie s d'impressió
des del Windows

Obrint Propietats de la impressora o Preferències d'impressió des del Windows podreu
aplicar la configuració a tots els documents.

Avisos

Índex alfabètic

1 Seleccioneu Inici Configuració Impressores.
2 A la carpeta Impressores, feu clic amb el botó dret damunt de la icona de la

impressora.

3 Seleccioneu Propietats o Preferències d'impressió al menú de barra lateral.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Propietats de la impressora al Windows 98/Me té set fitxes: Acabat del treball, Paper,

Document/qualitat, A v ançades, Gener al, Detall s i Administració de col or . Cada fitxa cont é els
paràmetres necessaris per utilitzar la impressora i el seu programa.

Premeu aquesta fitxa: Per:

47

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Acabat del treball Imprimir

•Fullets.

•Cartells.

•Llibrets.

• Documents de dues cares.

Paper • Seleccionar una mida de paper i una orientació.

• Definir el nombre de còpies que voleu imprimir.

• Invertir l'ordre d'impressió de les pàgines del document. La
primera pàgina es trobarà al capdamunt de la pila a la safata de
sortida del paper.

• Intercalar les pàgines del document.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Premeu aquesta fitxa: Per:

Document/qualitat Seleccionar

• Un paràmetre de color.

• Un tipus de paper.

• Un paràmetre de qualitat d'impressió.

• Suavitzat d'imatges web per imprimir imatges més nítides des
d'Internet.

• Deixar assecar les pàgines.

Impressió

48

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Els paràmetres pred eterminats.

Avançades Ajustar

• Paràmetres de mitjos tons.

• Paràmetres de la imatge.

General • Afegir un comentari.

• Inserir una pàgina separadora.

• Imprimir una pàgina de prova.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Impressió

Premeu aquesta fitxa: Per:

Detalls • Afegir o eliminar ports o controladors d'impressora.

• Seleccionar un controlador d'impressora

• Cercar els ports d'impressora.

• Definir paràmetres de temps d'espera.

• Personalitzar la cua i els paràmetres dels ports.

Administració de color Definir els perfils de color de la impressora.

49

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Premeu el botó Ajuda de qualsev o l de les fitxes de Propietats de la

impressora per accedir a l'Ajuda del controlador d'impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Preferències d'impressió al Windows 2000/XP té tres fitxes: Configuració de pàgina, Color

i Característiques. Cada fi txa conté els paràmetres necessaris per utilitzar la impressora i el
seu programa.

Premeu aquesta fitxa: Per:

50

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Configuració de pàgina Seleccionar

• Una mida de paper.

• Un tipus de paper.

• Una qualitat d'impressió.

• Una orientació del paper.

• L'opció d'impressió Ordre invers.

• El nombre de còpies que voleu imprimir.

• L'opció Còpies intercalades.

Color Seleccionar

• El color del document.

•L’ombrejat.

• Un format de color.

• La brillantor i el contrast.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Premeu aquesta fitxa: Per:

Característiques Seleccionar

• L'opció de temps d'assecat.

• L'opció Impressió per les dues cares.

• L’opció de relligat.

• L'opció d'impressió de la pàgina d'instruccions.

Nota: Premeu el botó Ajuda de qualsev ol de les fitxes de Preferències de la

impressora per accedir a l'Ajuda del controlador d'impressora.

Impressió

51

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Impressió

Per sonalització dels paràmetres de la impressora per a papers
especials

52

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Quan instal·leu el programa, els paràmetres predeterminats s'assignen a Propietats de la
impressora. Utilitz eu els pa ràmetr es predeterminats per imprimir la majoria de documents en
paper per a impressora d'injec ció de tinta. Per canviar la configuració de la impressor a per
imprimir en paper especial, utilitzeu la taula següent:

Premeu aquesta

Quan imprimiu en:

Sobres Paper 1 A l'àrea Mida del paper,

fitxa de Propietats
de la impressora: Per seleccionar:

desplaceu-vos per
seleccionar la mida de
sobre apropiada.

2 Seleccioneu Orientació

horitzontal.

Nota: L'aplicació pot

anul·lar la
configuració de
sobre establerta a Propietats de la
impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Quan imprimiu en:

T argetes de felicitació,
targetes d'índex,
postals o targetes
fotogràfiques

Impressió

Premeu aquesta
fitxa de Propietats
de la impressora: Per seleccionar:

Paper Seleccioneu el paràmetre apropiat de Mida del

paper.

Document/qualitat A l'àrea Tip us de pape r, seleccioneu Targeta de

felicitació.

53

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Papers de
transferència

Paper de mida
personalitzada

Paper fotogràfic Document/qualitat A l'àrea Tipus de paper, seleccioneu Paper brillant/

Document/qualitat A l'àrea Tipus de paper, seleccioneu Paper de

transferència.

Nota: És recomanable imprimir sobre paper

normal abans d'imprimir sobre paper de
transferència.

Paper 1 A la llista Mides del paper, seleccioneu

Personalitzat.

2 Introduïu les dimensions del vostre paper

personalitzat.

fotogràfic.

Nota: Quan imprimiu fotografies, aneu-les

traient a mesura que surtin de
la

impressora i deixeu-les assecar

abans d'apilar-les.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Impressió

Premeu aquesta

Quan imprimiu en:

Transparè nci es Document/qualitat A l'àrea Tip us de pape r, seleccioneu

fitxa de Propietats
de la impressora: Per seleccionar:

Transparència.
Seleccioneu Qualitat d'impressió normal.

Nota: Quan imprimiu transparències, aneu-les

traient a mesura que surtin de la
impressora i deixeu-les assecar abans
d'apilar-les.

Creació de projectes

Windows 98/Me

Impressió per les dues cares

54

Avisos

Índex alfabètic

A més d'estalviar paper, aquesta funció resulta útil per imprimir llibrets.

1 Personalitzeu les Propietats de la impressora per a un document de dues cares.

a Obriu Propietats de la impressora. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 41.
b Feu clic damunt de la fitxa Paper per seleccionar la mida i la orientació de la pàgina.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Impressió

c Premeu la fitxa Acabat del treball per seleccionar Impressió per les dues cares.
d Seleccioneu un marge de relligat.
e Per imprimir les instruccions de càrrega de paper, seleccioneu l'opció

corresponent a la pantalla.

f Premeu D'acord.
2 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
3 Després que s'imprimeixi la primera cara del document, el programa demana que

torneu a carregar el paper.

4 Seguiu les instruccions de la pantalla de l'ordinador o de

la pàgina d'instruccions impresa.

5 Premeu D'acord.

Per tornar a la impressió d'una sola cara:

55

Avisos

Índex alfabètic

1 A Propietats de la impressora, feu clic a la fitxa Acabat

del treball.

2 Desactiveu el quadre de verificació Doble cara.
3 Premeu D'acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió d'un fullet

Podeu estalviar paper imprimint fullets o imatges de diverses
pàgines en un sol full de paper.

1 Personalitzeu Propietats de la impressora per a fullets.

Impressió

56

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

a Obriu Propietats de la impressora. Si us cal ajuda, vegeu

la pàgina 41.

b Feu clic damunt de la fitxa Paper per seleccionar la mida i

la orientació del document.

c Feu clic al botó Acabat del treball i seleccion eu:

– Fullet
– Nombre d'impressions
– Impressió dels marges de la pàgina, si ho voleu

d Per imprimir el fullet en una cara del paper, feu clic damunt D'acord.

Per imprimir el fullet a les dues cares del paper:

– Seleccioneu Impressió per les dues cares. Si necessiteu ajuda, vegeu la

pàgina 54.

– Feu clic damunt del tipus d'enquadernació de marge llarg o marge curt.
– Premeu D'acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Impressió

2 Imprimiu els fullets.

a Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .

b Al quadre de diàleg Impressió, premeu D'acord.

– Si formateu els fullets perquè s'imprimeixin en una cara de cada pàgina, torneu al

mode d'impressió normal.

– Si els formateu perquè s'imprimeixin per les dues cares, continueu imprimint la

segona cara. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 54.

57

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Per tornar a la impressió normal:

1 A la fitxa Acabat del treball, seleccioneu Normal.
2 Premeu D'acord.

Impressió d’un llibret

Podeu imprimir i enquadernar el document per fer un llibret.

1 Personalitzeu Propietats de la impressora per a llibrets.

a Seleccioneu Vertical.

b Seleccioneu una mida de paper. Les opcions són Informe,

Carta, A4 o A5.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

c Obriu Propietats de la impressora. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 41.

d Feu clic al botó Acabat del treball.

e Seleccioneu Llibret.

f Escolliu el nombre de fulls per lligall.

58

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Un lligall és un nombre de fulls de paper doblegats junts. Quan imprimiu

amb paper gruixut, seleccioneu un nombre més petit de fulls per lligall.

g Per imprimir les instruccions de càrrega de paper, seleccioneu l'opció

corresponent a la pantalla.

h Premeu D'acord.
2 Imprimiu i enquaderneu el llibret.

a Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .

b Al quadre de diàleg Impressió, premeu D'acord. S'imprimeix la primera cara del

document.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Impressió

c Després que s'imprimeixi la primera cara del llibret, el programa demana que

torneu a carregar el paper.

59

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Si us cal ajuda sobre la càrrega i la impressió de documents de doble

cara, vegeu la pàgina 54.

d Premeu D'acord.

Nota: Per tornar a la impressió normal, vegeu la pàgina 55.

e Enquaderneu el llibret.

Enquadernació d'un llibret

Quan s'hagi imprès el document, apileu els lligalls i enquaderneu el llibret.

1 Agafeu el primer lligall de la safata de sortida, doblegueu-lo per la

meitat i deixeu-lo a banda.

2 Doblegueu i apileu la resta dels lligalls un sobre l'altre fins acabar el

llibret.

3 Enquaderneu els lligalls.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Per sonalització de samarretes

1 Carregueu paper de transferència amb el cost at en b lanc ca r a

amunt.

2 Obriu el programa d’editor d’imatges que s'inclou amb la

impressora.

3 Creeu o seleccioneu la imatge escollida (fotografia

escanejada, clip art, imatges escanejades...) en un prog rama

d'editor d'imatges.

4 Seleccioneu l'opció de simetria.
5 Imprimiu la imatge.
6 Seguiu les instruccions del paquet de fulls de transferència.

Nota: També podeu personalitzar fundes de coixí, bosses o altres articles

adequats per a la transferència.

Impressió

60

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Creació d’etiquetes

1 Carregueu un full d’etiquetes.
2 Creeu o seleccioneu la imatge escollida (fotografia escanejada, clip art,

imatges escanejades...) en un programa d'editor d'imatges.

61

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Personalitzeu les etiquetes.
4 Imprimiu les etiquetes.

Creació de premis i certificats

1 Creeu diplomes o certificats en un processador de textos o

en un programa d’editor d’imatges.

2 Centreu i amplieu el text de l’encapçalament.
3 Reduiu la font y personalitzeu el premi o certificat per a una

determinada ocasió.

4 Utilitzeu clip art o creeu els vostres propis gràfics, si ho voleu.
5 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
6 Seleccioneu Propietats.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Impressió

7 A la fitxa Document/qualitat, seleccioneu el Tipus de document, Tipus de paper i

Qualitat d’impressió que vol eu fer servir en el document.

62

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

8 A la fitxa Paper, seleccioneu la mida de paper i l’orientació del document.
9 Premeu D'acord.

10 Premeu D'acord.

Nota: Es pot imprimir el premi o certificat en un paper gruixut.

Creació de cartells

1 Creeu un cartell en un proces sador de textos o en un

programa d’editor d’imatges.

2 Creeu o seleccioneu els gràfics que vulgueu.
3 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
4 Seleccioneu Propietats.
5 A la fitxa Document/qualitat, seleccioneu el Tipus de

document, Tipus de paper i Qualitat d’impressió que voleu fer servir en el document.

6 A la fitxa Paper, seleccioneu la mida de paper i l’orientació del document.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

7 Premeu D'acord.
8 Premeu D'acord.

Creació d’imants per a la nevera

1 Carregueu paper magnètic.
2 Creeu o seleccioneu la imatge escollida (fotografia escanejada, clip

art, imatges escanejades o bé objectes) en un programa d'editor

d'imatges.

3 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
4 Premeu el botó Propietats de la impressora.
5 Personalitzeu els paràmetres.
6 Premeu Impressió.

Impressió

63

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Per sonalització d'objectes

1 Seleccioneu l'objecte que desitgeu cobrir.
2 Creeu o seleccioneu la imatge escollida (fotografia escanejada, clip

art, imatges escanejades...) en un programa d'editor d'imatges.

Impressió

64

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Imprimiu la imatge.
4 Ajusteu la imatge a l’objecte especificat retallant el que sobri.
5 Enganxeu la imatge a l’objecte especificat.

Creació de cobertes per a CD

1 Creeu o seleccioneu una imatge per a la coberta del CD.
2 Afegiu text per personalitzar la coberta.
3 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
4 Seleccioneu Propietats.
5 A la fitxa Document/qualitat, seleccioneu el Tipus de document, Tipus de paper i

Qualitat d’impressió que vol eu fer servir en el document.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Impressió

6 A la fitxa Paper, seleccioneu el tipus de paper i la mida de paper del document.
7 Premeu D'acord.
8 Premeu D'acord.
9 Retalleu el paper per ajustar-lo a la capsa del CD.

65

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Aquesta secció conté informació sobre:

Escaneig

66

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Instruccions per a l'escaneig

• Personalització de les opcions d'escaneig

• Ús de característiques d’escaneig especials

• Creació de projectes

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Instruccions per a l'escaneig

Escaneig

67

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Els usuaris de paper A4 vegeu la pàgina 13 per obtenir informació sobre l'establiment de
mides de paper predeterminades.

Mitjançant el tauler de comandaments: Mitjançant l'ordinador:

1 Assegureu-vos que la

impressora i l’ordinador
estan engegats.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document

cara avall al cantó inferior
dret de la plataforma de
l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu

vegeu a la pantalla la categoria que
coincideixi amb la destinació de l’escaneig
(Applicació , Fitxe r , Corre u
electrònic o Fax).

6 Premeu

– Apareix una pantalla on podeu

Escanejar a (Scan To) fins que

Escaneja (Scan).

seleccionar la destinació de l'escaneig.

1 Assegureu-vos que la impressora i

l'ordinador estan engegats.

2 Obriu la coberta superior.
3 Col·loqueu el document cara avall al cantó

inferior dret de la plataforma de l'escàner.

4 Tanqueu la coberta superior.
5 Premeu Inici Programes

Lexmark X84-X85 Programa de control
d'escaneig i còpia.

6 Feu clic al botó corresponent a la destinació

de l'escaneig (Enviar a aplicació, Escanejar
a un fitxer, correu electrònic o a fax).

7 Si seleccioneu Enviar a aplicació, escolliu

l'aplicació a la qual voleu enviar l'escaneig.

8 Seleccioneu el tipus de fitxer de l'escaneig.
9 Premeu Envia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Personalització de les opcions d'escaneig

Escaneig

68

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Personalitzeu les opcions d'escaneig utili tzant el tauler de comandaments o el programa de
control d'escaneig i còpia. Si us cal ajuda sobre el tauler de comandaments , vegeu l a pàgina 5.
Si necessiteu ajuda sobre el programa de control d'escaneig i còpia, vegeu la pàgina 8.

Abans d'escanejar podeu fer més canvis als documents.

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 Premeu Fitxer Configuració.
3 Seleccioneu la fitxa Escaneja.
4 Personalitzeu els paràmetres.
5 Premeu D'acord.

Ús de característiques d’escaneig especials

• Escaneig d'una fotografia a un correu electrònic

• Escaneig d'una fotografia a un fitxer

• Escaneig a Text/(OCR)

• Escaneig a una aplicació

• Escaneig al Porta-retalls del sistema Windows

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Escaneig

Escaneig d'una fotografia a un correu electrònic

1 Obriu la coberta superior.
2 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.
3 Tanqueu la coberta superior.

69

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

4 Premeu Escanejar a (Scan To) fins que aparegui Correu electrònic a la pantalla.
5 Premeu Escaneja (Scan).
6 Introduïu una adreça de correu electrònic a la pantalla.
7 Premeu Envia.

Escaneig d'una fotografia a un fitxer

1 Obriu la coberta superior.
2 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.
3 Tanqueu la coberta.
4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

5 Premeu Fitxer Configuració fitxa Escaneja per personalitzar els paràmetres.
6 Premeu Escanejar a un fitxer.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

7 Premeu Escaneja (Scan).
8 A la llista de fitxers, seleccioneu la destinació del fitxer per a l’escaneig.
9 Premeu Desar.

Escaneig a Text/(OCR)

L'ús de l'opció Text/OCR (Reconeixement òptic de caràcters) us permet escanejar una
imatge de text que es pot modificar en aplicacions de processament de text.

70

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Obriu la coberta superior.
2 Col·loqueu el document cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.
3 Tanqueu la coberta.
4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

5 Seleccioneu Text/(OCR).
6 Premeu el botó que correspon al destí de l'escaneig.
7 Seleccioneu l'aplicació a la qual voleu escanejar.
8 Premeu Envia.

Ara podeu editar el document en una aplicació de processador de textos.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Escaneig

Escaneig a una aplicació

1 Obriu la coberta superior.
2 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.
3 Tanqueu la coberta.

71

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

5 Premeu Enviar a aplicació.
6 A la llista d'aplicacions, seleccioneu l'apl icació a la qual voleu escanejar.
7 A la llista de tipus de fitxers, seleccioneu un tipus de fitxer.
8 Premeu Envia.

Escaneig al P orta-retalls del sistema Windows

1 Obriu la coberta superior.
2 Col·loqueu la fotografia cara avall al cantó inferior dret de la plataforma de l'escàner.
3 Tanqueu la coberta.
4 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

5 Premeu Enviar a aplicació.
6 Seleccioneu Porta-retalls.
7 A la llista de tipus de fitxers, seleccioneu un tipus de fitxer.
8 Premeu Envia.

Creació de projectes

Escaneig

72

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Creació de targetes de receptes personalitzades

1 Carregueu targetes d’índex o paper de mida personalitzada.
2 Seleccioneu la recepta d’un llibre de receptes, revista o

qualsevol altre lloc.

3 Col·loqueu la recepta cara avall al cantó inferior dret de la

plataforma de l'escàner.

4 Al Programa de control d’escaneig i còpia, seleccioneu la

mida a l’àrea Ajustat a la pàgina.

5 Personalitzeu els paràmetres.
6 Premeu Còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Per sonalització de targetes de visita,
encapçalaments i sobres

Escaneig

73

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Carregueu les targetes de visita, paper normal o sobres.
2 Escanegeu el logotip de l’empresa en un programa d’editor

d’imatges.

3 Escribiu el nom i l’adreça de l’empresa.
4 Al menú Fitxer de l’aplicació, seleccioneu Impressió .
5 Seleccioneu Propietats.
6 A la fitxa Document/qualitat, seleccioneu el Tipus de document, Tipus de paper i

Qualitat d’impressió que vol eu fer servir en el document.

7 A la fitxa Paper, seleccioneu la mida de paper i l’orientació del document.
8 Premeu D'acord.
9 Premeu D'acord.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió d'un programa de casament

1 Col·loqueu una flor fresca o bé un altre objecte damunt de la

plataforma de l'escàner.

2 Cobriu la flor amb un full de paper.

Escaneig

74

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Escanegeu la flor o l'objecte en un programa d'editor d'imatges .
4 Personalitzeu el vostre programa de casament amb un text.

Nota: Per imprimir-lo en forma de llibret, vegeu la pàgina 57.

5 Imprimiu el programa de casament.

Impressió de pàgines de retall

1 Escanegeu una fotografia en un programa d’editor

d'imatges.

2 Personalitz eu la fotografia.
3 Utilitzeu l'eina de text per crear un títol per a la pàgina.
4 Imprimiu la pàgina de retall.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Solució de problemes

Quan la impressora tingui un problema, primer assegureu-vos que:

• La font d'alimentació està connectada a la impressora i a una sortida elèctrica.

• La impressora està engegada.

• Heu retirat la cinta transparent de la part inferior dels cartutxos.

75

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• El cable USB està ben connectat a l'ordinad or i a la impressora.

• El paper està ben carregat.

• La impressora està definida com a impressor a predeterminada.

• L’ordinador està engegat.

Categories

– El document no s'imprimeix

– El document s'imprimeix lentament

– Alimentació incorrecta o paper encallat

– La qualitat d'impressió del document és pobra

– Problemes del paper especial

– Missatges d'error

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

El document no s'imprimeix

Solució de problemes

76

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Assegureu-vos que els cartutxos es troben instal·lats correctament. Si us cal ajuda,

vegeu la pàgina 19.

• Utilitzeu un cab le USB en bon estat.

• Comproveu l'estat de la impressora per assegurar-vos que el document no es troba

suspès o en pausa.

Per comprovar l'estat de la impressora:

1 Premeu Inici Configuració Impressores.
2 Feu doble clic damunt de la icona de la impressora Lexmark X84-X85.
3 Assegureu-vos que no hi ha cap marca al costat de l'opció Aturar la impr essió.
4 Imprimiu una pàgina de prova.
5 Comproveu l'aplicació de programa.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Solució de problemes

El document s'imprimeix lentament

77

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Tanqueu les aplicacions que no estigueu utilitzant.

• Seleccioneu Normal o Ràpida a la fitxa Document/qualitat de Propietats de la

impressora, Preferències d'impressió o al Programa de control d'escaneig i còpia. Si

us cal ajuda, vegeu la pàgin a 41.

• Penseu en la possibilitat d'adquirir més memòria RAM per a l'ordinador.

Nota: Les fotografies o els documents que contenen gràfics poden tardar més

temps a imprimir-se que el text normal.

Alimentació incorrecta o paper encallat

Alimentació incorrecta o alimentació de diversos fulls

Assegureu-vos que:

• Esteu utilitzant un paper recomanat per a impressores d'injecció de tinta.

• No empenyeu el paper cap a l'interior de la impressora.

• No carregueu massa paper a la impressora. Si nec essiteu ajuda, vegeu la pàgina 15.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Solució de problemes

• Carregueu el paper correctament.

• La guia del paper toca la vora esquerra del paper i el paper no s'arqueja damunt del

suport.

• La impressora està situada sobre una superfí cie plana i anivellada.

• Seleccioneu un tipus i mida de paper correctes a Propietats de la impressora,

Preferències d'i m pressió o al Programa de control d'escaneig i còpia.

Paper encallat

78

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Extraieu el paper de la impress o ra. Si el paper està col·locat massa endins en l a impressora
i no es pot extreure:

1 Premeu Encend re (Power) per apagar la impressora.
2 Estireu fort el paper per retirar-lo.

Si no arribeu al paper perquè està col·locat massa endins en la impressora

a Obriu la porta dels car tutxos i estireu el paper.

b Tanqueu la porta dels cartutxos.
3 Premeu Encendre (Power) per tornar a engegar la impressora i envieu el document a

imprimir.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Solució de problemes

La qualitat d'impressió del document és pobra

79

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Les línies rectes verticals no són regulars

Per millorar la qualitat d'impressió de les líni es rectes verticals en taules,
marges i gràfics:

• Seleccioneu Foto gràfica o Qualitat fotogràfica màx. a la fitxa

Document/qualitat de Propietats de la impress ora, Preferències

d'impressió o al Programa de control d'escaneig i còpia. Si us cal ajuda, vegeu la

pàgina 41.

• Comproveu l'ali neació del cartutx. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 22.

• Netegeu els brocs. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 83.

Falten caràcters o no són els esperats

Assegureu-vos que la plataforma de l'escàner està neta.

1 Eixugueu-la amb un drap net i sense fils.
2 Eixugueu amb compte el vidre de la plataforma de l'escàner.

Nota: Assegureu-vos que la tinta o el líquid corrector són secs abans de

col·locar el document damunt de la plataforma de l'escàner.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Solució de problemes

La impressió és massa fosca o està bruta

Assegureu-vos que:

• Deixeu assecar la tinta abans de tocar el paper.

• Seleccioneu un tipus i mida de paper correctes a Propietats de la impressora,

Preferències d'i m pressió o al Programa de control d'escaneig i còpia.

• El paper està en posició recta i no té arrugues.

• Seleccioneu la Qualitat aprop iada per al tipus de pap er. Si imprimiu en paper normal,

seleccioneu el paràmetre Ràpida a la fitxa Document/qualitat de Propietats de la

impressora, Preferències d'impressió o al Programa de control d'escaneig i còpia. Si

necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 41.

• Els brocs estan nets. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 83.

80

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Solució de problemes

La pàgines impreses mostren bandes alternes d'impressió clara i
fosca (impressió inter mi t ent)

81

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Assegureu-vos qu e l'op ció Activar el mode de memòria intermèdia està seleccionada

a la fitxa Opcions del programa de contr ol. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 11.

• Seleccioneu Foto gràfica o Qualitat fotogràfica màx. a la fitxa Document/qualitat de

Propietats de la impressora o Preferències d'impressió. Si us cal ajuda, vegeu la

pàgina 41.

La qualitat de la impressió és pobra als marges de la pàgina

Com altres impressores, no pot imprimir a l'extrem dels marges esquerre, dret, superior o
inferior de la pàgina. Utilitzeu els paràmetres mínims següents:

• Marges dret i esquerre:

– 6,35 mm (0,25 polzades) cada marge per a totes les mides de paper excepte A4

– 3,37 mm (0,133 polzades) cada marge per al paper A4

• Marge superior:

– 1,7 mm (0,067 polzades)

• Marge inferior:

– 16,51 mm (0,65 polzades)

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Solució de problemes

Els colors estan borro sos o mal impresos

• Comproveu el gràfic de nivell de tinta a la fitxa Cartutx del programa de control de la

impressora. Potser un car tutx de tinta té poca tinta o està buit. Si necessiteu ajuda,

vegeu la pàgina 11.

• Utilitzeu un paràmetre de color diferent.

• Seleccioneu Propietats de la impressora o Preferències d'impressió

Document/qualitat Color natural. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 41.

82

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Utilitzeu una marca de paper diferent. Cada marca de paper accepta la tinta de

manera diferent i s'imprimeix amb lleugeres variacions de color.

• Netegeu els brocs. Si us cal ajuda, vegeu el següent apartat.

• Eixugueu els brocs. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 85.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Solució de problemes

83

Neteja dels brocs dels cartutxos

Per millorar la qualitat , potser ha ureu de netejar els brocs . Podeu netejar els brocs utilitzant el
tauler de comandaments o el programa de control. Si us cal ajuda sobre el programa de
control, vegeu la pàgina 11. Per utilitzar el tauler de comandaments:

1 Premeu Menú (Menu).
2 Premeu i desplaceu-vos fins que l'opció Manteniment aparegui a la

pantalla.

o bé

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

3 Premeu Selecciona (Select).
4 Premeu i desplaceu-vos fins que l'opció Neteja dels brocs aparegui a la

pantalla.

o bé

5 Premeu Selecciona (Select).

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Solució de problemes

La impressora introdueix un full de paper i imprimeix un model de pro v a del s brocs semb l ant
al de la il·lustració.

84

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Compareu la línia diagonal que hi ha sobre les barres impreses amb les línies diagonals
inferiors. Comproveu si hi ha ca p inter rupció a la lín ia dia gonal que aparei x sobre le s barres

impreses. Les línies interrompudes indiquen que els brocs estan obstruïts. Comproveu si hi
ha cap interrupció a les líni es diagonals que hi ha sota les barres impreses. Les línies sense
interrupcions indiquen que els brocs estan nets.

Si les línies inferiors tenen interrupcions, torneu a fer la prova fins a dues vegades més fins
que no n'hi hagi.

Si després de fer la prova tres vegades la qualitat de les dues lí nies no és satisfactòria,
eixugueu els brocs dels cartutxos. Si us cal ajuda, vegeu el següent apartat.

85

Eixugat dels brocs

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Si la qualitat no millora després de neteja r els brocs, pot ser que hi hagi tinta seca als brocs o
als contactes dels car tutxos.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Per eixugar els brocs i els contactes dels cartutxos:

1 Extraieu el cartutx de la impressora. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 20.
2 Humitegeu un drap net i sense esfilagarsar i fregueu suaument tota la zona daurada

dels brocs.

86

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Avís: Eixugueu els brocs en una direcció perquè els colors no es barregin.

3 Per dissoldre la tinta seca , deixeu el drap humit damunt dels brocs durant uns tres

segons. Fregueu-los i eixugueu-los suaument.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Solució de problemes

4 Humitegeu una altra part d’un drap net i sense esfilagarsar i fregueu suaument la

zona de contacte daurada.

87

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Avís: No eixugueu els brocs i els contactes amb la mateixa part del drap.

5 Deixeu assecar les zones daurades abans de tornar a introduir el cartutx a la

impressora.

Torneu a instal·lar el cartutx i repetiu la prova dels brocs. Si necessiteu ajuda, vegeu la
pàgina 83.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Problemes del paper especial

Solució de problemes

88

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Les transparències i els fulls de paper setinat s'enganxen

• Traieu les pàgines a mesura que surten de la impressora i deixeu-les assec ar

completament abans d'apilar-les.

• Utilitzeu una transparència o paper fotogràfic di ssenyat per a impressores d'injecció

de tinta.

Les transparències o els papers fotogràfics tenen línies blanques

• A Propietats de la impressora o Preferències d'impressió Document/qualitat

seleccioneu Fotogràfica o Qualitat fotogràfica màx. Si us cal ajuda, vegeu la

pàgina 41.

• Netegeu els brocs. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 83.

• Eixugueu els brocs. Si necessiteu ajuda, vegeu la pàgina 85.

• Netegeu la plataforma de l'escàner. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 79.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Els sobres no entren correctament

Si l'alimentació de paper normal no té problemes, assegureu-vos que:

• Carregueu els sobres correctament. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 17.

• Esteu utilitzant una mida de sobre admesa a la impressora i seleccionada a

Propietats de la impressora.

• Heu seleccionat el Tipus de paper i la Mida del paper correctes a Propietats de la

impressora o Preferències d'impressió.

Missatges d'error

89

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

La impressora o l'escàner no poden establir com unicació

1 Desconnecteu i torneu a connectar el cable USB.
2 Desconnecteu i torneu a connectar la font d'alimentació.
3 Reinicieu l’ordinador.

Nota: Si encara rebeu aquest error, desinstal·leu i torneu a instal·lar el progr ama

del dispositiu Lexmark X84-X85. Si us cal ajuda, vegeu la secció

Desinstal·lació i nova instal·lació del programa.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Solució de problemes

90

Missatge de paper encallat

Extraieu el paper de la impress o ra. Si el paper està col·locat massa endins en l a impressora
i no es pot extreure:

1 Premeu Encend re (Power) per apagar la impressora.

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

2 Estireu fort el paper per extreure'l.

Si no arribeu al paper perquè està col·locat massa endins en la impressora.

a Obriu la porta dels car tutxos i estireu el paper.

b Tanqueu la porta dels cartutxos.
3 Premeu Encendre (Power) per tornar a engegar la impressora i envieu el document a

imprimir.

Missatge de sense paper

1 Si la impressora no té paper, carregueu el paper. Si us cal ajuda, vegeu la pàgina 15.
2 Premeu Selecciona (Select).
3 Torneu a enviar el document a imprimir.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Solució de problemes

Missatge de tinta baixa

El cartutx s'està quedant sense tinta. Compreu un nou cartutx. Per obtenir ajuda sobre el
recanvi del cartutx, vegeu la pàgina 19.

Altres missatges d’error

91

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Apagueu la impressora.
2 Espereu uns segons i torneu a engegar la.
3 Torneu a enviar el document a imprimir.

Nota: Potser no us calgui tornar a enviar el document a imprimir.

Problemes d'enviament per fax

Si teniu problemes quan envieu o rebeu faxs, assegureu-vos que:

• Heu instal·lat un fax-módem operatiu a l'ordinador.

• Heu instal·lat el programa de fax que es troba al CD 2.

• El controlador de fax que voleu utilitzar es troba definit com el contr olador de fax

predeterminat en el programa de control d'escaneig i còpia.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Per comprovar o seleccionar el controlador de fax predeterminat:

1 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Programa de control d'escaneig i

còpia.

2 Premeu Fitxer Configuració i, a continuació, feu clic damunt de la fitxa Còpia/fax.

Si el controlador de fax que desitgeu utilitzar com a predeterminat no es troba a la llista:

1 Premeu Configuració del fax.
2 A la llista, seleccioneu el controlador de fax que desitgeu utilitzar com a

predeterminat.

3 Premeu Selecciona.

92

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Nota: Els mòdems DSL i per cable no són compatibles.

Desinstal·lació i nova instal·lació del programa

Si el programa de la impressora no fun ciona correctament o apareix un missatge d'error de
comunicació quan intenteu util it zar el dispositiu, potser haureu de desinstal·lar i tornar a
instal·lar el programa.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de problemes

Desinstal·lació del programa

1 Desconnecteu el cable USB.
2 Premeu Inici Programes Lexmark X84-X85 Desinstal·lació.
3 Seguiu les instruccions que apareix en a la pantal la per desinst al·lar el prog rama de la

impressora.

4 Reinicieu l’ordinador.

Instal·lació del programa

Usuaris del Windows:

93

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

1 Desconnecteu el cable USB.
2 Introduïu el CD del dispositiu Lexmark X84-X85 CD per tornar a instal·lar el

programa.

3 Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla de l'ordinador.

Nota: Espereu fins que aparegui la indicació del CD del programa per connectar

el cable USB.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Aquesta secció conté informació sobre:

Avisos

94

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Declaració de garantia limitada

• Avisos sobre emissions dels dispositius electrònics

• Informació sobre seguretat

• ENERGY STAR

• Marques comer cials

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Declaració de garantia limitada

Avisos

95

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Lexmark International, Inc. Lexington, KY

Aquesta garantia limitada és aplicable als Estats Units. Els clients de fora dels Estats Units
han de consultar la informació sobre garanties específica de cada país que s'inclou amb la
impressora.

Aquesta garantia limitada és aplicable a aquest producte si l'heu adquirit originalment per al
vostre ús, i no p er revendre'l, a Lexmark o en un distribuïdor de Lexmark, en endav ant
anomenat "Distribuïdor."

Garantia limitad a

Lexmark garanteix que aquest produc te:

• Està fabricat a par tir de peces noves o peces utilitzades noves i útils, que funcionen

igual que peces noves.

• Està lliure de defect es de material i de fabricació.

Si aquest producte no funcionés segons la garantia dur ant el període de garantia , poseu-v os
en contacte amb Lexmark o un distribuïdor seu, que us el repararà o substituirà (a elecció
seva) sense càrrec.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Avisos

Si aquest producte és una funció o opció, aquesta declaració és aplicable només si la funció
o component opcional s'utilitza amb el producte per al qual ha estat dissenyada. Per obtenir
assistència en garantia, pot ser que hagueu de present ar la funció o component opcional
juntament amb el producte.

Si traspasseu aquest producte a un altre usuari, aquest pot gaudir de l'assistència en
garantia d'acord amb les condicions d'aquesta declaració durant la resta del període de
garantia. Cal que traspasseu la prova de compra original i aquesta declaració a l'usuari en
qüestió.

96

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Assistència en garantia limitada

El període de garantia comença el dia de la compra original que figura al rebut de compra.
Aquest període finalitza 12 mesos més tard.

Per obtenir assistència en garantia pot ser que hagueu de presentar la pro va de compra
original. Pot ser que hagueu de lliurar el producte al Distribuïdor o a Lexmark, o enviar-lo
prepagat i empaquetat de la manera adequ ada al lloc que Le xmark designi. Sou responsab le
de la pèrdua o els danys que pugui sofrir el producte de camí cap al Distribuïdor o el lloc
designat.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Avisos

Quan l'assistència en garantia suposa la substitució d'un producte o peça, l'article substituït
esdevé propietat del Distribuïdor o de Lexmark. El recanvi pot ser un article nou o repar at.
L'article de recanvi assumeix la resta del període de garantia del producte original .

No es recanvien els productes presentats si tenen desperfectes, modificacions, necessiten
una reparació no inclosa en l'assistènci a en garanti a o estan dan y a ts de maner a irrepar able,
o si els productes no està lliure de totes les obligacions, restriccions, drets de retenció i
gravamens legals.

Abans de presentar aquest producte per obtenir assistència en garantia, retireu tots els
cartutxos d'impressió, programes, dades i medis d'emmagatzematge extraíbles (excepte si
Lexmark indica el contrari).

Si voleu obtenir més informació sobre les alternatives de garantia i el servei d'assistència
autoritzat de Lexmark més proper de la vostra zona, poseu-vos en contacte amb Lexmark al
número [phone], o a la xarxa Internet a http://support.lexmark.com.

Aquest producte gaudeix de suport tècnic gratuït a distància durant tot el període de
garantia. Per als producte que ja no estan coberts per una garantia de Lexmark, només està
disponible el suport tècnic de pagament.

97

Índex alfabètic

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Avisos

Cobertura de la garantia limitada

No garantim que el funcionament de qualsevol producte sigui ininterromput o esti gui lliure
d'errors.

El servei de garantia no inclou la reparació d'errors causats per:

98

Impressió

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

• Modificacions o addicions.

• Accidents o mala utilització.

• Entorn físic o operatiu inadequat.

• Operacions de manteniment realitzades per qualsevol que no sigui Lexmark o un

tècnic autoritzat per Lexmark.

• Utilització del producte més enllà dels límits de les seves possibilitats.

• Ús de medis d'impressió for a de les especificacions de Lexmark.

• Consumibles (com per exemple tinta) no subministrats per Lexmark.

• Productes, components, parts, materials, programa o interfícies no subministrats per

Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Escaneig

Avisos

EN LA MESURA EN QUE LA LLEI APLICABLE HO PERMITA, NI LEXMARK NI ELS
SEUS PROVEÏDORS O DISTRIBUÏDORS REALITZARAN UN ALTRE TIPUS DE
GARANTIES O CONDICIONS, TANT EMPLÍCITES COM IMPLÍCITES, RESPECTE A
AQUEST PRODUCTE, Y RENUNCIEN ESPECÍFICAMENT A LES GARANTIES
IMPLÍCITES O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, ADECUACIÓ PER A UN
PROPÒSIT EN PARTICULAR I QUALITAT SATISFACTÒRIA. QUALSEVOL GARANTIA A
LA QUE NO ES RENUNCII D'ACORD A LA LLEI APLICABLE QUEDARÀ LIMITADA AL
PERÍODE DE DURACIÓ DE LA GARANTIA. DESPRÉS D'AQUEST PERÍODE NO ÉS
APLICABLE CAP GARANTIA, NI EXPRESSA NI IMPLÍCITA. TOTA LA INFORMACIÓ,
ESPECIFICACIONS, PREUS I SERVEIS SÓN SUSCEPTIBLES DE VARIAR EN
QUALSEVOL MOMENT I SENSE AVÍS PREVI.

99

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Limitació de responsabilitat

Els vostres únics drets, segons aquesta garantia limitada, s'estableixen en aquesta secció.
Per a qualsevol reclamació que feu a Lexmark o a un Distribuïdor que afect i el funcionament
o la manca de funcionament d'aquest producte, segons aquesta garantia limitada, podeu
recuperar els danys reals fins al límit establert al paràgraf següent.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Procediments
bàsics

Còpia

Impressió

Avisos

La responsabilitat de Lexmark pels danys reals deguts a qualsevol causa està limitada a la
quantitat pagada pel producte causant del s dan ys. Aquest a limitaci ó de responsabili tat no és
aplicable a les rec lamacions per dan ys corporals o per danys a béns mobles o i mmobles dels
quals Lexmark sigui legalment responsable. LEXMARK NI CAP DISTRIBUÏDOR SERAN
RESPONSABLES EN CAP CAS DE PERDÚES DE BENEFICIS, PERDÚES ECONÓMICS,
DANYS ACCIDENTALS INDIRECTES NI DE QUALSEVOL ALTRE DANY ECONÒMIC
DERIVAT. Això és vàlid fins i tot si heu avisat Lexmark o el Distribuïdor de la possibilitat de
tals danys. Le xmark no és responsab le de c ap reclamació que f eu basada en una reclamació
de tercers.

100

Escaneig

Solució de
problemes

Avisos

Índex alfabètic

Aquesta limitació de drets és aplica ble també a les reclamacions en contra dels Proveïdors i
Distribuïdors de Le xmark. Les limitacions de drets de Lexmark i dels seus Prov eïdors i
Distribuïdors no són acumulatives. Els Prov eïdors i Distribuïdors són intencionalmente els
beneficiaris d'aquesta limitació.

Drets addicionals

Alguns estats no permeten la limitació de la duració d'una garantia implícita, o no permeten
l'exclusió o la l imitació de danys incidentals o emergents, de manera que les limitacions o
exclusions esmentades poden no ser apli cables al vostre cas.

Aquesta garantia limitada us atorga drets legals específics. Pot ser que tingueu altres drets,
que varien d'Estat a Estat.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85