Lexmark X84, X85 User Manual [fi]

X84-X85 Scan/Print/Copy

Mode d’emploi

Juin 2002

www.lexmark.com

Déclaration d'information de conformit é de la Commis s ion fédérale des communications (FCC)

Ce produit est conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Reportez-vous à la documentation en ligne du produit pour des
informations supplémentaires à ce sujet.

Consignes de sécurité

Utilisez uniquement l'unité d’alimentation Lexmark fournie avec ce produit ou une unité de remplacement
agréée par Lexmark.

Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et
facile d'accès.

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans ce manuel, adressez-vous à un
professionnel qualifié.

ENERGY STAR

Le programme d’équipement de bureau EPA ENERGY STAR est une œuvre commune des fabricants
d’équipement de bureau visant à promouvoir la création de produits à faible consommation d'énergie et à
réduire la pollution atmosphérique liée à la production d'énergie électrique. Les sociétés adhérant à ce
programme proposent des ordinateurs, des imprimantes, des moniteurs ou des télécopieurs capables de se
mettre en veille lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement
la consommation électrique (jusqu'à 50 %). Lexmark est fier de participer à ce programme. En tant que
partenaire ENERGY STAR, Lexmark Interna tional, Inc. a établi que ce produit est conforme aux exigences
du programme ENERGY STAR en matière d'économies d'énergie.

Avis sur le copyrigh t

La reproduction de certains matériaux sans autorisation ou licence préalable peut être illégale, y compris la
reproduction de documents, d'images ou de devises. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir le droit de copier un
document, veuillez demander un avis juridique.

Sommaire

Installation de l’imprimante ....................................................... 1

Utilisation du panneau de commandes .............................. .. .... 7

Utilisation des touches du panneau de commandes ................................8

Utilisation du programme de contrôle de numérisation et de copie ..........8

Présentation des menus de l’imprimante ..................................................9

Copie ....... ........... ........... ......... ........... ........... ........... ......... .......... 11

Numérisatio n ....... ........... ........... ......... ........... ........... ........... ...... 12

Impression ................................................................................13

Windows .................................................................................................13

Macintosh ................................................................................................ 13

Paramètre s pa r d é fa u t ...... ............... ................ ......................... 14

Création de p ro j e ts ............. ............... ............................. .......... 15

Création d’un programme de mariage ....................................................15

Autres projets amusants … .....................................................................16

Dépannage ................................................................................17

Bourrage de papier dans l’imprimante ....................................................17

L’imprimante entraîne plus ieu rs feui lles à la fois ou n’est pas

alimentée correctement ............................ ...... ..... ...................................18

L’imprimante ou le scanner ne communique pas ................................... 1 8

Autres messages d'erreur .......................................................................18

Le document ne s’imprime pas ...............................................................19

L’impression du document est lente .......................................................19

Désinstallation et réinstallation du logiciel de l’imprimante .....................19

iii

Accès au guide de l’utilisateur en ligne

Utilisateurs Windows :

ou

1 Insérez le CD nº1.
2 Cliquez sur Outils.
3 Cliquez sur Documentation.

Utilisateurs Macintosh :

1 Insérez le CD nº2.
2 Cliquez sur Guide de l’utilisate ur.

1 Insérez le CD nº1.
2 Cliquez sur Documentation.

iv

Installation de l’imprimante

Merci d’avoir choisi une imprimante Lexmark X84-X85. Voici comment procéder à
son installation.

Retirez la carte.

1

Ne connectez pas tout de suite

3

le câble USB.

Déverrouillez le scanner.

2

Connectez l’unité d’alimentation.

4

1

3

2

1

Attendez que du texte apparaisse sur l’affichage.

5

Remarque : Si aucun texte ne s’affiche, débranchez puis rebranchez l’unité
d’alimentation.

Pour changer de langue ou de format de papier :

1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur la touche

l’affichage puis appuyez sur le bouton Sélectionner (Select).

3 Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la langue ou le format de papier

souhaité(e) apparaisse puis appuyez sur le bouton Sélectionner (Select).

ou

jusqu’à ce que le message Langue apparaisse sur

ou

Déploy ez e nti èrem en t le s up port

6

papier et le plateau de sortie du
papier.

Chargez du papier à jet d’encre

7

ordinaire et ajustez le guide
papier.

2

Ouvrez la porte des cartouches.

8

Retirez la bande protectrice.

9

Insérez les cartouches d’encre

10

et poussez-les vers l’arrière
jusqu’à ce qu’elles émettent un
clic indiquant qu’elles sont bien
en place.

Clic

Clic

Fermez la porte des cartouches.

11

3

Appuyez sur la touche puis appuyez sur Sélectionner (Select) pour

12

choisir un type de cartouche (nouvelle ou ancienne) et un rendement
d’impression Standard ou Longue durée.

Attendez que la page d’alignement s’imprime. Appuyez sur la touche

13

ou

puis appuyez sur le bouton

valeurs d’alig nem en t.

ou

Sélectionner (Select) pour entrer des

Vous pouvez maintenant utiliser l’imprimante pour faire des photocopies sans
utiliser d’ordinateur.

4