LEXMARK X8350 User Manual [fr]
Lexmark Tout en un 8300 Series
Guide de l'utilisateur
August 2005 www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edition : Août 2005
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION " TELLE QUELLE ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS NON LIMITATIF AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains
Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi, il se peut que cette déclaration ne
vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux
informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits
ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que
vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce
produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres
pays, contactez votre fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles
dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit,
programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété
intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services,
à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le
fabricant.
• Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage. N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation,
téléphone, etc.) en cas d'orage.
Contenu
Recherche d'informations sur l'imprimante.................................................11
Recherche d'informations sur l'imprimante.........................................................................11
Installation de l'imprimante............................................................................13
Vérification du contenu de l'emballage...............................................................................13
Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue......................................14
Préparation de l'imprimante pour une télécopie..................................................................14
Connexion directe à une prise téléphonique murale...........................................................15
Connexion à un téléphone....................................... .................................... .. .... ... ..............16
Connexion à un répondeur.................................................................................................17
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem.................................................................18
Présentation de l'imprimante.........................................................................21
Présentation des composants de l'imprimante...................................................................21
Utilisation du panneau de commandes....................................... ... .....................................23
Personnalisation des paramètres de copie à l'aide du panneau de commandes...............26
Utilisation du menu Mode Copie..................................................................................................26
Utilisation du menu Copie............................................................................................................26
Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide du panneau de
commandes.....................................................................................................................27
Utilisation du menu Destination de numérisation........................................................................27
Utilisation du menu Numérisation................................................................................................27
Personnalisation des paramètres de télécopie à l'aide du panneau de commandes.. .......28
Utilisation du menu Mode Télécopie...........................................................................................28
Utilisation du menu Télécopie.....................................................................................................29
Personnalisation des paramètres de photo à l'aide du panneau de commandes...............30
Utilisation du menu Mode Carte photo........................................................................................30
Utilisation du menu Photos – Options supp.................................................................................31
Utilisation du menu d'édition de photos.......................................................................................31
Utilisation du menu P aramètres d'impre s s io n p h o t o.. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .3 2
Présentation du logiciel..................................................................................33
Utilisation du logiciel de l'imprimante..................................................................................33
Utilisation du logiciel Productivity Suite........................................... ....................................33
3
Utilisation des boutons du logiciel Productivity Suite..........................................................33
Utilisation du Centre Tout en un.........................................................................................35
Utilisation du lien Entretien/dépannage.......................................................................................35
Utilisation de l'onglet Fonctions de numérisation et de copie......................................................35
Utilisation de l'onglet Images enregistrées..................................................................................36
Utilisation du Centre de solution.........................................................................................37
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés d'impression.................................................39
Menu Enregistrer les paramètres................................................................................................39
Menu Actions...............................................................................................................................39
Menu Options..............................................................................................................................39
Onglets de la boîte de dialogue Propriétés d'impression............................................................40
Utilisation du Programme d'édition de photos.....................................................................40
Utilisation de Fast Pics........................................................................................................40
Utilisation de l'Utilitaire de configuration du télécopieur......................................................41
Chargement du papier et de documents.......................................................42
Chargement du papier..................................................... .. .. ... ........................... ... .. ............42
Chargement des divers types de papier.............................................................................44
Chargement d'originaux dans le dispositif d'alimentation automatique..............................47
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner...........................................................48
Impression.......................................................................................................50
Impression d'un document..................................................................................................50
Impression de copies assemblées......................................................................................50
Impression de cartes...........................................................................................................50
Impression d'enveloppes..................... ....... ..... ...... ...... ... ....... ...... ..... ...... .... ...... ...... ..... ...... .51
Impression de plusieurs pages sur une feuille....................................................................51
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)............................52
Impression de transparents................ . ...............................................................................52
Impression sur du papier continu........................................................................................53
Préparation pour l'impression de photos à l'aide de périphériques
de mémoire......................................................................................................54
Insertion d'une carte mémoire................................................................... ..........................54
Insertion d'un lecteur flash..................................................................................................55
4
Consultation et sélection de photos provenant d'une carte mémoire ou d'un lecteur
flash.................................................................................................................................56
Transfert de photos numériques provenant d'une carte mémoire ou d'un lecteur
flash.................................................................................................................................57
Transfert de photos à l'aide du panneau de commandes............................................................57
Transfert de photos à l'aide de l'ordinateur.................................................................................57
Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler
l'impression de photos............................................ ..... .. ..... .... .........................................58
Impression de photos à l'aide du panneau de commandes.......................59
Impression de photos à l'aide du panneau de commandes................................................59
Impression de la sélection DPOF.......................................................................................60
Affichage d'un diaporama de photos sur le panneau de commandes................................60
Modification des paramètres d'impression de photos par défaut.............................. ... .. .. ... 61
Réglage de la luminosité.....................................................................................................61
Cadrage de photos à l'aide du panneau de commandes....................................................62
Impression de photos avec l'ordinateur.......................................................63
Impression de photos avec l'ordinateur..............................................................................63
Impression de photos stockées sur l'ordinateur..........................................................................63
Impression de photos enregistrées sur un périphérique mémoire..............................................63
Impression de photos sans bordure....................................................................................64
Recherche et sélection de photos stockées sur l'ordinateur...............................................64
Création et impression d'un album ou d'une page d'album................................................64
Ajout de légendes à une page de photos...........................................................................65
Copie................................................................................................................67
Faire une copie.......................................................... .. .. ... ............................... .. ... ..............67
Effectuer une copie à l'aide du panneau de commandes............................................................67
Effectuer une copie à l'aide du logiciel........................................................................................67
Répétition d'une image sur une page à l'aide du panneau de commandes.......................68
Assemblage des copies..................................................................... ... .... ... .......................68
Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes......................................................68
Assemblage de copies à l'aide du logiciel...................................................................................69
Effectuer des copies sans bordure.....................................................................................69
Effectuer des copies sans bordure à l'aide du panneau de commandes....................................70
Effectuer des copies sans bordure à l'aide du logiciel.................................................................70
Agrandissement ou réduction d'une image.................................................. ..... .... ..... .... ..... 71
Agrandissement ou réduction d'une image à l'aide du panneau de commandes.......................71
Agrandissement ou réduction d'une image à l'aide du logiciel....................................................71
5
Numérisation...................................................................................................72
Numérisation de plusieurs pages....................................................... ...... ... ...... ....... .. ....... ..72
Numérisation de plusieurs pages à l'aide du DAAD....................................................................72
Numérisation de plusieurs pages à partir de la vitre du scanner.................................................72
Numérisation vers une application................................................... ..... .. ..... ........ ... ..... .... ...73
Numérisation vers une application à partir du panneau de commandes.....................................73
Numérisation vers une application à l'aide de l'ordinateur..........................................................73
Numérisation d'un document d'une page à l'aide du panneau de commandes..................74
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par Email....................................74
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par Email à l'aide du panneau
de commandes........................................................................................................................74
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par Email à l'aide de l'ordinateur.........75
Numérisation de documents pour en modifier le texte...................................... ..... .............75
Numérisation d'images de magazines ou de journaux.......................................................76
Modification d'images numérisées à l'aide d'un programme d'édition d'images.................76
Numérisation sur un ordinateur du réseau..........................................................................77
Télécopie..........................................................................................................78
Envoi d'une télécopie..........................................................................................................78
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes.........................................................78
Envoi d'une télécopie à partir du logiciel.....................................................................................79
Envoi d'une télécopie à partir d'une application..........................................................................79
Réception d'une télécopie...................................................................................................79
Réception automatique d’une télécopie......................................................................................79
Réception d’une télécopie avec un répondeur............................................................................80
Réception manuelle de télécopies...............................................................................................80
Définition du nombre de sonneries avant de recevoir une télécopie
automatiquement.............................................................................................................80
Définition d'une liste de composition abrégée.......................................................... ...........81
Personnalisation des paramètres à l'aide du panneau de commandes......................................81
Définition d'une liste de composition abrégée à l'aide de l'ordinateur.........................................82
Utilisation de la fonction de composition abrégée...............................................................82
Envoi d'une télécopie à un groupe (télécopie à diffusion générale)....................................83
Envoi immédiat d'une télécopie à diffusion générale...................................................................83
Envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure planifiée...............................................83
Utilisation des touches Mémoire.........................................................................................84
Utilisation du carnet d'adresses..........................................................................................85
Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition
avec téléphone raccroché)................................. .. ... ...... ... .... ... .. ....... ... .... ... ..... ... ... ..... ... ..85
6
Composition d'un numéro de télécopieur en amont d'un PBX............................................86
Sélection d'une sonnerie spéciale à l'aide du panneau de commandes.............................86
Transfert de télécopies.......................................................................................................87
Utilisation du service de présentation de numéro...............................................................87
Blocage des télécopies indésirables............................................... .... ..... ... ........ .... ... .... .....87
Personnalisation des paramètres l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur.......88
Impression de rapports d'activité de télécopie...................................................... ..............89
Blocage de modifications indésirables des paramètres de télécopie ................................90
Mise en réseau de l'imprimante.....................................................................91
Installation d'imprimantes réseau........................................................................................91
Impression partagée....................................................................................................................91
Impression IP directe...................................................................................................................92
Conseils relatifs à l'installation d'une imprimante réseau................................................ ....93
Attribution d'une adresse IP.........................................................................................................93
Recherche de votre adresse MAC..............................................................................................93
Configuration manuelle d'une imprimante réseau.......................................................................93
Recherche d'un serveur d'impression / d'une imprimante situé(e) sur un sous-réseau
distant......................................................................................................................................94
Conseils relatifs au dépannage réseau.......................................................................................94
Maintenance de l'imprimante.........................................................................95
Retrait d'une cartouche usagée........................ ... .. .. .. .. .. ... ............................ ......................95
Installation des cartouches.................................................................................................96
Alignement des cartouches................................................................ ......... ........ ................ 97
Alignement des cartouches à l'aide du panneau de commandes...............................................97
Alignement des cartouches à l'aide du logiciel Productivity Suite...............................................98
Nettoyage des buses des cartouches.................................................................................98
Nettoyage des buses des cartouches à l'aide du panneau de commandes...............................98
Nettoyage des buses des cartouches à l'aide du logiciel Productivity Suite...............................98
Essuyage des buses et des contacts des cartouches........................................................99
Amélioration de la qualité d'impression.............................................................................100
Conservation des cartouches...........................................................................................100
Nettoyage de la vitre du scanner...................... ................................................................101
Commande de consommables.................... .. .. . ... .. .. ....................... ....................... . .. ... . .. .. 101
Recyclage des produits Lexmark.......................................... .. ..... .... .... ... ..... .... .................101
7
Dépannage.....................................................................................................102
Dépannage - Installation................................. .... ... ... .. ..... .. .. .... ... ................................... ... 102
La langue incorrecte apparaît sur l'affichage.............................................................................102
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé.....................................................................103
Impossible d'installer le logiciel..................................................................................................103
La page ne s'imprime pas..........................................................................................................104
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge..............105
Dépannage - Impression............................................................................... ...... ..............105
Amélioration de la qualité d'impression.....................................................................................106
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre...................................................106
La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page.............................................107
L'imprimante n'imprime pas ou ne répond pas..........................................................................108
L'impression est lente................................................................................................................108
Impressions partielles de documents ou de photos..................................................................108
Dépannage - Copie......................................................... ..................................................108
La fonction de copie ne répond pas..........................................................................................108
Impossible de fermer l'unité du scanner....................................................................................109
La qualité de la copie est médiocre...........................................................................................109
Copies partielles de documents ou de photos...........................................................................110
Dépannage - Numérisation..................................... .................................. .. ... .... ...............110
Le scanner ne répond pas.........................................................................................................110
La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur................................................................111
La numérisation du document a échoué...................................................................................111
Numérisations partielles de documents ou de photos...............................................................111
Impossible de numériser vers une application..........................................................................112
Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau..............................................................112
Dépannage - Télécopie.......................................................................... ... ........................112
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie...................................................................112
Vous pouvez envoyer mais pas recevoir des télécopies...........................................................114
Vous pouvez recevoir mais pas envoyer des télécopies...........................................................115
L'imprimante reçoit une télécopie vierge...................................................................................116
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre......................................................116
8
Message d'erreur : Erreur télécopie.................................................................................117
Message d'erreur : Mode Télécopie non pris en charge............................................117
Dépannage - Réseau........................................................ ................................................118
L'imprimante à configurer n'apparaît pas dans la liste des imprimantes trouvées sur le
réseau....................................................................................................................................118
Impossible d'imprimer sur l'imprimante réseau.........................................................................119
Le nom du réseau n'apparaît pas dans la liste..........................................................................119
Dépannage - Bourrages et problèmes d'alimentation papier......................................... ... 119
Bourrage papier dans l'imprimante............................................................................................119
Bourrage papier dans le DAAD.................................................................................................120
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial...........................................................120
Impossible d'alimenter du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans
l'imprimante................................. ..........................................................................................121
Bourrages papier continu.................................................................................... ......................121
Dépannage - Carte mémoire............................................................................................122
Impossible d'insérer la carte mémoire.......................................................................................122
Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée.........................................................122
Messages d'erreur sur l'affichage..............................................................................................123
Messages d'erreur....................... ....... ..... ....... ...... .... ....... ..... ....... ...... ...... ..... ..... ....... ...... ..123
Niveau d'encre bas............................................................................................................123
Bourrage papier..................................................................................................................123
Erreur de cartouche..........................................................................................................123
Blocage du chariot............................................................................................................124
Erreur : 2200.......................................................................................................................125
Papier épuisé.......................................................................................................................125
Cartouche manquante..........................................................................................................125
Problème d'alignement.....................................................................................................125
Mode Photo : problème de lecture de la carte mémoire..................................126
Mode Photo : deuxième carte mémoire détectée....................................................126
Mode Photo : aucune image trouvée...........................................................................126
~nomfichier .jpg apparaît...................................................................................................126
Format de la carte............................................................................................................127
Erreur DPOF : aucune image trouvée.........................................................................127
Erreur DPOF : photo plus grande que le format du papier............................127
Avertissement sépia..........................................................................................................127
Pas d'ordinateur................................................................................................................127
Désinstallation et réinstallation du logiciel........................................................................127
Avis.................................................................................................................129
Index...............................................................................................................135
9
10
Recherche d'informations sur l'imprimante
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation sheet
Description Où trouver
La feuille d'installation fournit des instructions sur
l'installation du matériel et du logiciel.
Vous trouverez ce document dans la boîte de
l'imprimante ou sur le site Web de Lexmark.
Guide de l'utilisateur
Description Où trouver
Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur
l'utilisation de l'imprimante et d'autres informations
de :
• Maintenance
• Dépannage
• Sécurité
Vous trouverez ce document sur le site Web de
Lexmark.
Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, le
Guide de l'utilisateur peut également être installé.
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou
Tous les programmes Lexmark 8300
Series.
2 Cliquez sur Guide de l'utilisateur.
CD
Description Où trouver
Le CD contient les pilotes, le logiciel et les
fichiers de publication. Il permet d'installer le
système d'aide sur l'ordinateur, si l'imprimante se
connecte à un ordinateur.
Ce CD se trouve dans l'emballage de l'imprimante.
Reportez-vous à la feuille d'installation pour les
instructions correspondantes.
Aide
Description Où trouver
L'Aide fournit des instructions sur l'utilisation du
logiciel, si l'imprimante se connecte à un ordinateur.
A partir du programme logiciel de Lexmark, cliquez
sur Aide, Conseils Aide, ou Aide Rubriques
d'aide.
Centre de solution Lexmark
Description Où trouver
Le logiciel du Centre de solution Lexmark est
inclus dans le CD si l'imprimante se connecte à
un ordinateur. Il est installé avec le reste du
logiciel.
Pour accéder au Centre de solution Lexmark :
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous
les programmes Lexmark 8300 Series.
2 Sélectionnez Centre de solution Lexmark.
11
Fichier Lisez-moi
Description Où trouver
Ce fichier contient des informations de dernières
minutes sur l'imprimante et le logiciel, qui ne sont
pas mentionnées dans la documentation, ainsi
que des informations spécifiques au système
d'exploitation utilisé.
Pour accéder au fichier Lisez-moi :
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous
les programmes Lexmark 8300 Series.
2 Sélectionnez Lisez-moi.
Site Web
Description Où trouver
Notre site Web contient de nombreuses
informations.
Remarque : Tous les chemins d'accès au site
Web sont susceptibles d'être changés.
Visitez notre site Web : www.lexmark.com.
1 Accédez au site Web.
2 Sélectionnez un pays dans la liste déroulante
située dans le coin supérieur gauche de la page.
3 Sélectionnez le lien correspondant à l'information
recherchée.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayezles à portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
Numéro de type de machine :
Numéro de série :
Date d'achat :
Magasin d'achat :
12
Installation de l'imprimante
x
Vérification du contenu de l'emballage
2
1
8
Nom Description
Cartouche d'encre noire Cartouches à installer dans l'imprimante.
1
Cartouche d'encre couleur
2
Câble téléphonique Se connecte sur le port EXT, à l'arrière de l'imprimante.
3
Cordon d'alimentation
4
électrique
Adaptateur de ligne
5
téléphonique
Remarque : Les combinaisons de cartouche dépendent du produit
acheté.
Se connecte au port de l'alimentation électrique, situé à l'arrière de
l'imprimante.
Se connecte à la ligne de téléphone et au répondeur, au téléphone
ou à tout autre équipement de télécommunication.
3
4
5
6
7
Remarque : Cet adaptateur n'est pas livré dans tous les pays.
Feuille d'installation Contient des instructions d'installation du logiciel et du matériel de
6
l'imprimante et des informations de dépannage spécifiques à
l'installation.
CD d'installation du logiciel Logiciel d'installation de l'imprimante. Comprend également l'aide
7
relative au logiciel,
Remarque : installée en même temps que ce dernier.
Guide de l'utilisateur ou
8
Solutions d'installation
Livret imprimé servant de guide.
13
Installation d'un panneau de commandes dans une autre
x
x
langue
Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été livrée avec plusieurs panneaux de
commandes de langues différentes.
1 Retirez le panneau de commandes en place (le cas échéant).
2 Choisissez le panneau de commandes dans la langue désirée.
3 Alignez les clips du panneau de commande sur les trous correspondant de l'imprimante et appuyez.
Préparation de l'imprimante pour une télécopie
Vous pouvez raccorder l'imprimante à des équipements de télécommunication, tels qu'un téléphone, un
répondeur ou le modem d'un ordinateur. Si des problèmes se produisent, reportez-vous à la section
« Dépannage - Installation », page 102.
Remarque : L'imprimante est un périphérique analogique qui offre des performances optimales s'il est
branché directement à la prise téléphonique murale. Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme
un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante, comme l'illustre la procédure d'installation. Si vous
souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un
périphérique tiers, tel qu'un filtre DSL.
Il n'est pas nécessaire de relier l'imprimante à un ordinateur, mais il est nécessaire de la connecter à une
ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.
14
Vous pouvez relier l'imprimante à d'autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la
LINE
EXT
meilleure façon d'installer l'imprimante.
Matériel Pour Consultez la section :
• L'imprimante
• Un câble téléphonique
• L'imprimante
• Un téléphone
• Deux câbles
téléphoniques
• L'imprimante
• Un téléphone
• Un répondeur
• Trois câbles
téléphoniques
• L'imprimante
• Un téléphone
• Un modem
d'ordinateur
• Trois câbles
téléphoniques
Envoyer et recevoir des télécopies sans
avoir recours à un ordinateur.
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
Recevoir des messages vocaux et des
télécopies
Envoyer des télécopies à l'aide de
l'ordinateur ou de l'imprimante.
« Connexion directe à une prise
téléphonique murale », page 15
« Connexion à un téléphone »,
page 16
« Connexion à un répondeur »,
page 17
« Connexion à un ordinateur
équipé d'un modem », page 18
Connexion directe à une prise téléphonique murale
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour copier ou envoyer et recevoir des
télécopies sans utiliser d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
LIN
E
E
X
T
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active.
15
Remarque : Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
communication, reportez-vous aux instructions d'installation supplémentaires fournies avec l'imprimante.
Les instructions d'installation peuvent différer d'un pays à un autre.
Connexion à un téléphone
Reliez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique
normale. Configurez ensuite l'imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser
l'ordinateur quel que soit l'emplacement du téléphone.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• un téléphone,
• deux câbles téléphoniques
• une prise téléphonique murale.
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l'aide d'un câble
téléphonique.
LIN
E
E
X
T
LINE
EXT
3 Retirez la protection du port EXT de l'imprimante.
LINE
E
XT
LINE
EXT
16
4 Reliez un téléphone au port EXT de l'imprimante à l'aide d'un autre câble téléphonique.
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
Remarque : Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de
communication, reportez-vous aux instructions d'installation supplémentaires fournies avec l'imprimante.
Les instructions d'installation peuvent différer d'un pays à un autre.
Connexion à un répondeur
Connectez un répondeur à l'imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• un téléphone,
• Un répondeur
• trois câbles téléphoniques,
• une prise téléphonique murale.
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l'aide d'un câble
téléphonique.
L
IN
E
E
X
T
LINE
EXT
17
3 Retirez la protection du port EXT de l'imprimante.
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LI
NE
E
X
T
4 Reliez le téléphone au répondeur à l'aide d'un second câble téléphonique.
5 Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l'imprimante.
LINE
EXT
Remarque : Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de
communication, reportez-vous aux instructions d'installation supplémentaires fournies avec l'imprimante.
Les instructions d'installation peuvent différer d'un pays à un autre.
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem
Connectez l'imprimante à un ordinateur équipé d'un modem pour envoyer des télécopies à partir de
l'application logicielle.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un ordinateur équipé d'un modem
• Trois câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
18
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l'aide d'un câble
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
téléphonique.
LIN
E
E
X
T
LINE
EXT
3 Retirez la protection du port EXT de l'imprimante.
LINE
E
XT
L
INE
E
XT
4 Raccordez le modem au téléphone à l'aide d'un deuxième câble téléphonique.
19
5 Branchez un troisième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de
LINE
EXT
LINE
EXT
l'imprimante.
LINE
EXT
L
I
N
E
E
X
T
Remarque : Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de
communication, reportez-vous aux instructions d'installation supplémentaires fournies avec l'imprimante.
Les instructions d'installation peuvent différer d'un pays à un autre.
20
Présentation de l'imprimante
x
Présentation des composants de l'imprimante
2
1
3
10
9
4
8
5
7
Utilisez ceci : Pour
Dispositif d'alimentation automatique de
1
documents (DAAD)
Bac d'alimentation automatique de documents Charger des documents dans l'imprimante.
2
Bac de sortie du dispositif d'alimentation
3
automatique
Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner.
4
Logements pour carte mémoire Insérer une carte mémoire.
5
Numériser, copier ou télécopier des documents
de plusieurs pages au format Lettre, Légal et A4.
Méthode recommandée pour numériser, copier
ou télécopier des documents de plusieurs
pages.
Récupérer le document original après son
passage dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents.
Remarque : L'utilisation de la vitre du scanner
est recommandée pour les cartes postales, les
photos, les originaux fragiles ou hors format ne
pouvant être pris en charge par le dispositif
d'alimentation automatique de documents.
6
Port PictBridge Brancher un appareil photo numérique
6
compatible PictBridge ou un lecteur flash sur
l'imprimante.
Bac d'alimentation Charger du papier.
7
21
Utilisez ceci : Pour
LINE
EXT
LINE
EXT
EXT
Bac de sortie du papier Empiler le papier à sa sortie.
8
Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante.
9
Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section « Utilisation du
panneau de commandes », page 23.
Unité du scanner Accéder aux cartouches d'encre.
10
1
LIN
E
E
XT
5
4
LINE
EXT
3
2
Utilisez ceci : Pour
1
Port EXT
Connecter à l'imprimante des périphériques
supplémentaires (modem télécopieur,
téléphone ou répondeur).
Remarque : Retirez la prise pour accéder au
port.
Port de l'unité d'alimentation Connecter l'imprimante à une prise secteur.
2
Porte d'accès arrière Dégager les bourrages papier.
3
Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un
4
câble USB.
22
Utilisez ceci : Pour
LINE
5
Port LINE
Connecter l'imprimante à une ligne
téléphonique active afin d'envoyer des
télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit
être connectée à une ligne téléphonique active
pour recevoir des télécopies.
Remarque : Ne connectez pas de dispositifs
supplémentaires à la prise téléphonique ni de
modems ADSL, RNIS (Numéris) ou câble à
l'imprimante.
Utilisation du panneau de commandes
Les éléments suivants sont visibles sur l’affichage :
• l'état de l'imprimante Tout en un,
• les messages,
• les menus.
1
2
3
4
5
6
7
8
Appuyez sur Pour
Touches Mémoire
1
(1 à 5)
Mode Copie Accéder aux menus de copie et effectuer des reproductions.
2
Mode Numérisation Accéder aux menus de numérisation et numériser des documents.
3
Mode Télécopie Accéder aux menus de télécopie et envoyer des télécopies.
4
Carte
5
photographique
Accéder à l'un des cinq numéros de composition abrégée programmés.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Accéder aux menus de la carte photo. Vous pouvez afficher un aperçu des
photos enregistrées sur une carte mémoire ou un lecteur flash, les modifier
et les imprimer.
23
Appuyez sur Pour
Réponse auto Tous les appels entrants feront l'objet d'une réponse automatique lorsque le
6
voyant est allumé.
Remarque : Pour obtenir des informations sur le réglage du nombre de
sonneries avant que la machine ne réponde aux appels entrants, reportezvous à la section « Réception automatique d’une télécopie », page 79.
Recomposer/
7
Pause
Carnet d'adresses Accéder aux numéros de composition abrégée programmés (de 1 à 89) ou
8
• Rappeler le dernier numéro composé (En mode Télécopie uniquement).
• Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer pour
attendre une ligne extérieure ou accéder à un système de réponse
automatisé. Entrez une pause seulement si vous avez déjà commencé
à saisir le numéro.
de groupe (de 90 à 99).
Appuyez sur Pour
1
2
3
1
2
3
4
5
678
• Diminuer un nombre.
• Faire défiler les options sur l'affichage.
• Lors du cadrage de photos, déplacer la zone de cadrage vers la gauche.
• Augmenter un nombre.
• Faire défiler les menus ou les options sur l'affichage.
• Lors du cadrage de photos, déplacer la zone de cadrage vers le haut.
Choisir l'option qui apparaît sur l'affichage ou enregistrer des paramètres. En
mode Carte photographique, sélectionner ou désélectionner une photo.
4
• Augmenter un nombre.
• Faire défiler les options sur l'affichage.
• Lors du cadrage de photos, déplacer la zone de cadrage vers la droite.
5
• Diminuer un nombre.
• Faire défiler les menus ou les options sur l'affichage.
• Lors du cadrage de photos, déplacer la zone de cadrage vers le bas.
24
Appuyez sur Pour
1
2
3
4
5 6
7
8 9
0
*
#
6
• Annuler une numérisation, une copie ou une impression en cours.
• Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie
et réafficher les paramètres par défaut du mode Télécopie.
• Sortir d'un menu.
• Effacer les paramètres actuels ou les messages d'erreur et rétablir les
paramètres par défaut.
7
8
Afficher un menu ou un sous-menu du panneau de commandes.
• Revenir au sous-menu précédent.
• Enregistrer les paramètres dans un sous-menu et revenir au menu
précédent.
1
2
3
4
Appuyez sur Pour
Un chiffre ou un
1
symbole du pavé
numérique
En mode Télécopie :
• Entrer des numéros de télécopie.
• Répondre à un système automatisé.
• Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de composition
abrégée.
• Entrer des numéros ou modifier la date et l'heure affichées sur le panneau
de l'imprimante.
En mode Copie : Sélectionner le nombre de copies que vous souhaitez
effectuer.
En mode Carte photo : Sélectionner le nombre de photos à imprimer.
Démarrer Couleur Lancer une copie, une numérisation ou l'impression d'une photo en couleur
2
en fonction du mode sélectionné.
Démarrer Noir Lancer une copie, une numérisation ou l'impression d'une photo en noir et
3
blanc, en fonction du mode sélectionné.
25
Appuyez sur Pour
Marche/arrêt
4
• Mettre l'imprimante sous et hors tension.
• Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie ou la copie en cours.
Personnalisation des paramètres de copie à l'aide du panneau de commandes
Utilisation du menu Mode Copie
Pour accéder au menu Mode Copie et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit en surbrillance.
4 Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre.
Utilisez ceci Pour
Copies Indiquer le nombre de copies à imprimer.
Agrandir Indiquer le pourcentage d'agrandissement ou de réduction de
copie d'une image.
Plus clair/Plus foncé Eclaircir ou assombrir une copie.
Qualité Choisir une qualité d'impression.
Format de papier Spécifier le format du papier chargé.
Type de papier Spécifier le type de papier chargé.
Répéter (par page) Choisir le nombre de copies du document ou de l'image à
imprimer sur une page.
Assembler Assembler les copies.
Tout sur une page Choisir le nombre de pages à imprimer sur une feuille.
Contenu Spécifier le type de l'original placé sur la vitre du scanner.
Format de numérisation Spécifier la taille du document d'origine placé sur la vitre du
scanner.
Utilisation du menu Copie
Pour accéder au menu Copie et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
2 Appuyez sur .
26
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
4 Appuyez sur .
Utilisez ceci Pour
Aperçu avant impression Afficher un aperçu de l'image à imprimer sur l'affichage.
Remarque : Ce sous-menu n'est pas disponible lorsque vous
utilisez le dispositif d'alimentation automatique de documents.
Maintenance
• Afficher les niveaux d’encre
• Nettoyer les cartouches
• Aligner les cartouches
• Imprimer une page de test
Paramètres par défaut Modifier les paramètres par défaut.
Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide du panneau de commandes
Utilisation du menu Destination de numérisation
Pour accéder au menu Destination de numérisation et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation.
2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que la destination de numérisation voulue soit en surbrillance.
3 Appuyez sur .
Utilisez ceci Pour
Presse-papiers Numériser vers le Presse-papier.
Email: Envoyer la numérisation vers un Email.
Fichier Enregistrer la numérisation dans un fichier.
Une application
Remarque : Les applications répertoriées correspondent
aux applications installées sur l'ordinateur.
Numériser dans l'application sélectionnée.
Utilisation du menu Numérisation
Pour accéder au menu Numérisation et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation.
2 Appuyez sur .
27
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l’élément de menu souhaité soit en surbrillance.
• Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
• Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
4 Appuyez sur ou pour enregistrer ce paramètre et quitter le menu.
Utilisez ceci Pour
Qualité Indiquer une résolution de numérisation.
Zone de
numérisation
Aperçu avant
numérisation
Maintenance
Indiquer le format de la zone à numériser.
Afficher un aperçu de l'image numérisée sur l'affichage.
• Afficher les niveaux d’encre
• Nettoyer les cartouches
• Aligner les cartouches
• imprimer une page de test,
Paramètres par
défaut
Personnaliser les paramètres de numérisation
Personnalisation des paramètres de télécopie à l'aide du panneau de commandes
Utilisation du menu Mode Télécopie
Pour accéder au menu Mode Télécopie et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Entrez un numéro dans la zone de saisie de texte, ou appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option
de menu souhaitée soit en surbrillance.
3 Appuyez sur pour sélectionner ce menu ou accéder aux sous-menus disponibles.
Utilisez ceci Pour
Zone de saisie de texte Entrer le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez
envoyer le document.
Entrer un autre numéro Entrez le numéro d'un autre télécopieur vers lequel vous
souhaitez envoyer le document.
Ajouter depuis l'annuaire Envoyer une télécopie vers un numéro figurant dans l'annuaire
et personnaliser les paramètres de l'annuaire.
Ajouter depuis l'historique de
recomposition
Envoyer une télécopie vers des numéros ayant déjà été
composés, ou consulter ces numéros.
28
Utilisation du menu Télécopie
Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
4 Appuyez sur pour sélectionner ce menu ou accéder aux sous-menus disponibles.
5 Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les options.
6 Appuyez sur pour enregistrer votre paramètre et revenir au mode Télécopie.
Utilisez ceci Pour
Retarder l'envoi du fax Entrer une heure spécifique d'envoi d'une télécopie.
Remarque : Vérifiez que la date et l'heure sont exactes avant de
définir une heure spécifique d'envoi d'une télécopie.
Composition avec téléphone
raccroché
Qualité Choisir une qualité d'impression pour l'envoi de la télécopie.
Luminosité Eclaircir ou assombrir une télécopie.
Historique et rapports Afficher et imprimer des rapports d'historique de télécopies.
Sonnerie et réponse Modifier les options de sonnerie et de réponse.
Impression de télécopie Spécifier des options d'impression de télécopie.
Composition et envoi Spécifier les options de composition et d'envoi de télécopies.
Blocage télécopies indésirables Bloquer les télécopies provenant de numéros que vous spécifiez.
Maintenance
Composer un numéro de téléphone et entendre l'appel grâce au
haut-parleur de l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous
devez passer par un système de répondeur automatique avant
d'envoyer la télécopie.
Remarque : Pour des informations supplémentaires, reportezvous à la section « Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité
de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone
raccroché) », page 85.
• Afficher les niveaux d'encre
• Nettoyer les cartouches
• Aligner les cartouches
• Imprimer une page de test
Paramètres par défaut Modifier les paramètres par défaut.
Bloquer paramètres hôte Bloquer d'éventuelles modifications indésirables des paramètres
de télécopie.
29
Utilisez ceci Pour
Imprimer la liste des paramètres de
télécopie
Imprimer une liste des paramètres de télécopie en cours.
Personnalisation des paramètres de photo à l'aide du panneau de commandes
Utilisation du menu Mode Carte photo
Pour accéder au menu Mode Carte photographique et y naviguer :
1 Insérez une carte mémoire ou un lecteur flash. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous
aux sections « Insertion d'une carte mémoire », page 54 ou « Insertion d'un lecteur flash »,
page 55.
2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option voulue soit en surbrillance.
3 Suivez les instructions qui apparaissent sur l’affichage pour naviguer dans l’option de menu.
Utilisez ceci Pour
Parcourir et imprimer des photos Parcourir les photos enregistrées sur la carte mémoire ou le lecteur
flash, afficher un aperçu des photos sélectionnées et les imprimer.
Imprimer les sélections de
l'appareil photo
Imprimer toutes les photos Imprimer toutes les photos stockées sur la carte mémoire ou le lecteur
Enregistrer l'image sur
l'ordinateur
Afficher un diaporama Afficher un diaporama des photos stockées sur la carte mémoire ou
Imprimer les nouvelles photos N'imprimer que les photos récemment stockées sur une carte
Modifier les paramètres par
défaut
Maintenance
Imprimer des photos en utilisant les sélections de l'appareil photo
dans un fichier DPOF.
Remarque : Ce sous-menu n'est disponible que si la carte mémoire
ou le lecteur flash comporte un fichier DPOF.
flash.
Enregistrer des photos provenant d'une carte mémoire ou d'un lecteur
flash sur l'ordinateur.
le lecteur flash.
mémoire ou un lecteur flash.
Modifier les paramètres d'impression de photos par défaut.
• Afficher les niveaux d’encre
• Nettoyer les cartouches
• Aligner les cartouches
• Imprimer une page de test
30
Loading...