Lexmark X8300 series User Manual [no]
Urządzenie wielofunkcyjne
Lexmark 8300 Series
Podręcznik użytkownika
August 2005 www.lexmark.com
Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA
Wydanie: Sierpień 2005
Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne normy są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ "W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE", BEZ JAKICHKOLWIEK RĘKOJMI I GWARANCJI, W
TYM BEZ USTAWOWYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONYCH CELÓW. W niektórych krajach
wykluczenie gwarancji wyraźnych lub domniemanych w przypadku określonych transakcji jest niedozwolone, dlatego to oświadczenie może nie dotyczyć
wszystkich użytkowników.
Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą
uwzględniane w kolejnych edycjach. Udoskonalenia lub zmiany opisanych tutaj produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie.
Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adresem firmy Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je na adres Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51, Kraków 31-357. Firma Lexmark
może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez uż
żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji dotyczących tego produktu można zakupić, telefonując pod numer
1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer +48 (12) 290 14 00. W innych krajach należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Znajdujące się w niniejszej publikacji odnośniki do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że ich producent zamierza udostępnić je we wszystkich
krajach, w których działa. Umieszczenie odnośnika do produktu, programu lub usługi nie oznacza, że dozwolone jest używanie wyłącznie tego produktu,
programu lub usługi. Zamiast tego produktu, programu lub usługi można użyć funkcjonalnie równoważnego zamiennika, pod warunkiem jednak, że nie
narusza to niczyjej własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza jawnie wymienionymi
przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialno
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
ść użytkownika.
• Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego
autoryzowanych przez producenta.
• Przewód zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
PRZESTROGA: Nie należy używać funkcji faksu podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować urządzenia ani dokonywać jakichkolwiek połączeń
elektrycznych lub kablowych, na przykład podłączać kabla zasilającego lub przewodu telefonicznego.
ytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając
Spis treści
Znajdowanie informacji o drukarce...............................................................11
Znajdowanie informacji o drukarce.....................................................................................11
Konfigurowanie drukarki................................................................................13
Sprawdzanie zawartości opakowania.................................................................................13
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania......................................................14
Przygotowywanie drukarki do faksowania..........................................................................14
Podłączanie bezpośrednio do linii telefonicznej..................................................................15
Podłączanie do telefonu......................................................................................................16
Podłączanie do automatycznej sekretarki...........................................................................17
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem........................................................18
Podstawowe informacje o drukarce..............................................................21
Opis elementów drukarki....................................................................................................21
Korzystanie z panelu sterowania........................................................................................23
Dostosowywanie ustawień kopiowania przy użyciu panelu sterowania..............................26
Za pomocą menu Tryb kopiowania.............................................................................................26
Za pomocą menu Kopiuj..............................................................................................................27
Dostosowywanie ustawień skanowania przy użyciu panelu sterowania.............................27
Korzystanie z menu Miejsce docelowe skanowania....................................................................27
Korzystanie z menu Skanuj.........................................................................................................28
Dostosowywanie ustawień faksu przy użyciu panelu sterowania.......................................28
Korzystanie z menu Tryb faksu...................................................................................................28
Korzystanie z menu Faks............................................................................................................29
Dostosowywanie ustawień fotografii przy użyciu panelu sterowania..................................30
Korzystanie z menu Tryb karty fotograficznej..............................................................................30
Korzystanie z menu Więcej opcji fotografii..................................................................................31
Korzystanie z menu Edycja foto..................................................................................................31
Korzystanie z menu Ustawienia drukowania fotografii................................................................32
Podstawowe informacje o oprogramowaniu................................................33
Korzystanie z oprogramowania drukarki.............................................................................33
Korzystanie z pakietu narzędzi zwiększających wydajność................................................33
3
Korzystanie z przycisków pakietu narzędzi zwiększających wydajność.............................33
Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.........................................................35
Korzystanie z łącza Konserwacja/Rozwiązywanie problemów....................................................35
Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie.............................................................................35
Korzystanie z karty Zapisane obrazy...........................................................................................36
Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia.........................................................................37
Korzystanie z okna Właściwości drukowania......................................................................39
Zapisz ustawienia, menu.............................................................................................................39
Chcę, menu.................................................................................................................................39
Opcje, menu................................................................................................................................39
Karty okna Właściwości drukowania...........................................................................................40
Korzystanie z Edytora fotografii..........................................................................................40
Korzystanie z programu Fast Pics......................................................................................41
Korzystanie z Narzędzia konfiguracji faksu........................................................................41
Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych.........................................42
Ładowanie papieru..............................................................................................................42
Ładowanie różnych typów papieru......................................................................................44
Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów..........48
Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera.............................................49
Drukowanie......................................................................................................51
Drukowanie dokumentu......................................................................................................51
Drukowanie posortowanych kopii.......................................................................................51
Drukowanie kart..................................................................................................................51
Drukowanie na kopertach...................................................................................................52
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu........................................................................52
Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)...................................................53
Drukowanie na foliach.........................................................................................................53
Drukowanie wstęgi..............................................................................................................54
Przygotowanie do drukowania fotografii przy użyciu urządzeń
pamięci.............................................................................................................55
Wkładanie karty pamięci.....................................................................................................55
Wkładanie pamięci flash.....................................................................................................56
4
Przeglądanie i wybieranie fotografii z karty pamięci lub z pamięci flash.............................57
Przesyłanie fotografii cyfrowych z karty pamięci lub pamięci flash.....................................58
Przesyłanie fotografii przy użyciu panelu sterowania..................................................................58
Przesyłanie fotografii przy użyciu komputera..............................................................................58
Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge w celu
kontroli drukowania fotografii...........................................................................................59
Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania................................60
Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania.........................................................60
Drukowanie wyboru DPOF.................................................................................................61
Wyświetlanie pokazu slajdów z fotografii na panelu sterowania.........................................61
Zmiana domyślnych ustawieniach drukowania fotografii....................................................61
Dostosowywanie jasności...................................................................................................62
Przycinanie fotografii przy użyciu panelu sterowania.........................................................62
Drukowanie fotografii przy użyciu komputera.............................................64
Drukowanie fotografii za pomocą komputera......................................................................64
Drukowanie fotografii zapisanych na komputerze.......................................................................64
Drukowanie fotografii zapisanych w urządzeniu pamięci............................................................64
Drukowanie fotografii bez obramowania.............................................................................65
Przeglądanie i wybieranie fotografii przechowywanych na komputerze.............................65
Tworzenie i drukowanie strony albumu i strony z wycinkami..............................................65
Dodawanie podpisów tekstowych do strony z fotografiami.................................................66
Kopiowanie......................................................................................................68
Wykonywanie kopii.............................................................................................................68
Wykonywanie kopii przy użyciu panelu sterowania.....................................................................68
Wykonywanie kopii przy użyciu oprogramowania.......................................................................69
Powtarzanie obrazu na jednej stronie przy użyciu panelu sterowania................................69
Sortowanie kopii..................................................................................................................70
Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania.........................................................................70
Sortowanie kopii przy użyciu oprogramowania...........................................................................70
Wykonywanie kopii bez obramowania................................................................................71
Wykonywanie kopii bez obramowania przy użyciu panelu sterowania.......................................71
Wykonywanie kopii bez obramowania przy użyciu oprogramowania..........................................71
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu..............................................................................72
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu przy użyciu panelu sterowania......................................72
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu przy użyciu oprogramowania........................................72
5
Skanowanie......................................................................................................74
Skanowanie wielu stron......................................................................................................74
Skanowanie wielu stron przy użyciu automatycznego podajnika dokumentów...........................74
Skanowanie wielu stron przy użyciu szyby skanera....................................................................74
Skanowanie do aplikacji......................................................................................................75
Skanowanie do aplikacji przy użyciu panelu sterowania.............................................................75
Skanowanie do aplikacji przy użyciu komputera.........................................................................75
Skanowanie jednostronicowego dokumentu przy użyciu panelu sterowania.....................76
Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail.............................77
Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail przy użyciu panelu
sterowania...............................................................................................................................77
Skanowanie dokumentów lub obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail przy użyciu
komputera................................................................................................................................77
Skanowanie dokumentów w celu edytowania tekstu..........................................................78
Skanowanie wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet...................................................78
Edycja zeskanowanych obrazów przy użyciu programu graficznego.................................79
Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci...........................................................79
Faksowanie......................................................................................................80
Wysyłanie faksów...............................................................................................................80
Faksowanie dokumentów przy użyciu panelu sterowania...........................................................80
Faksowanie dokumentów przy użyciu oprogramowania.............................................................81
Faksowanie dokumentów przy użyciu aplikacji...........................................................................81
Odbieranie faksu.................................................................................................................81
Automatyczne odbieranie faksu..................................................................................................81
Odbieranie faksu przy użyciu automatu zgłoszeniowego............................................................82
Ręczne odbieranie faksu.............................................................................................................82
Konfigurowanie liczby dzwonków, po których nastąpi automatyczne odebranie faksu......82
Konfigurowanie szybkiego wybierania numerów................................................................83
Konfigurowanie szybkiego wybierania za pomocą panelu sterowania........................................83
Konfigurowanie szybkiego wybierania za pomocą komputera....................................................84
Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania numerów........................................................84
Wysyłanie faksów do grupy (faks grupowy)........................................................................85
Natychmiastowe wysyłanie faksów grupowych...........................................................................85
Wysyłanie faksów grupowych w zaplanowanym czasie..............................................................86
Korzystanie z przycisków szybkiego wybierania.................................................................87
Korzystanie z książki telefonicznej......................................................................................87
Faksowanie podczas połączenia telefonicznego (wybieranie numeru bez
podniesionej słuchawki)..................................................................................................88
6
Wybieranie numeru faksu poza systemem PBX.................................................................88
Ustawianie wyróżniającego sygnału dzwonka przy użyciu panelu sterowania...................89
Przesyłanie faksów dalej.....................................................................................................89
Używanie identyfikatora nadawcy.......................................................................................89
Blokowanie niepożądanych faksów....................................................................................90
Dostosowywanie ustawień za pomocą Narzędzia konfiguracji faksu.................................90
Drukowanie raportów aktywności faksu..............................................................................92
Blokowanie wprowadzania niepożądanych zmian w ustawieniach faksu...........................93
Praca drukarki w sieci.....................................................................................94
Instalowanie drukarek sieciowych.......................................................................................94
Współużytkowanie drukarki.........................................................................................................94
Bezpośrednie drukowanie IP.......................................................................................................95
Wskazówki dotyczące instalowania drukarki sieciowej.......................................................96
Przydzielanie adresu IP...............................................................................................................96
Znajdowanie adresu MAC...........................................................................................................96
Ręczne konfigurowanie drukarki sieciowej..................................................................................96
Znajdowanie drukarki/serwera druku w zdalnych podsieciach....................................................97
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów z siecią.........................................................97
Przegląd drukarki............................................................................................98
Wyjmowanie zużytego naboju drukującego........................................................................98
Instalowanie nabojów drukujących.....................................................................................99
Kalibrowanie nabojów drukujących...................................................................................100
Kalibrowanie nabojów drukujących za pomocą panelu sterowania...........................................100
Kalibracja nabojów drukujących przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających wydajność......101
Czyszczenie dysz nabojów drukujących...........................................................................101
Czyszczenie dysz nabojów drukujących przy użyciu panelu sterowania..................................101
Czyszczenie dysz nabojów drukujących przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających
wydajność..............................................................................................................................101
Wycieranie dysz i styków nabojów drukujących...............................................................102
Polepszanie jakości wydruku............................................................................................103
Konserwacja nabojów drukujących...................................................................................103
Czyszczenie szyby skanera..............................................................................................104
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................104
Recykling produktów firmy Lexmark.................................................................................105
7
Rozwiązywanie problemów..........................................................................106
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją.......................................................................106
Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język........................................................................106
Przycisk zasilania nie świeci......................................................................................................107
Nie można zainstalować oprogramowania................................................................................107
Nie można wydrukować strony..................................................................................................108
Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge.........................109
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem.....................................................................109
Polepszanie jakości wydruku.....................................................................................................110
Niska jakość wydruku tekstu i grafiki.........................................................................................110
Niska jakość wydruku na krawędziach strony...........................................................................111
Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada...................................................................................112
Mała szybkość drukowania........................................................................................................112
Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii..........................................................................112
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem......................................................................112
Kopiarka nie odpowiada............................................................................................................112
Nie można zamknąć modułu skanera.......................................................................................113
Niska jakość kopii......................................................................................................................113
Częściowe kopie dokumentów lub fotografii..............................................................................114
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem...................................................................114
Skaner nie odpowiada...............................................................................................................114
Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera.........................................115
Skanowanie nie powiodło się....................................................................................................115
Częściowe skany dokumentów lub fotografii.............................................................................115
Nie można skanować do aplikacji..............................................................................................115
Nie można skanować do komputera za pośrednictwem sieci...................................................115
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem......................................................................116
Nie można wysłać lub odebrać faksu........................................................................................116
Faksy można wysyłać, ale nie można ich odbierać...................................................................118
Faksy można odbierać, ale nie można ich wysyłać...................................................................118
Odbierany jest pusty faks..........................................................................................................119
Niska jakość wydruku odebranego faksu..................................................................................120
8
Komunikat o błędzie: Błąd faksu..............................................................................................121
Komunikat o błędzie: Tryb faksu nieobsługiwany..................................................................121
Rozwiązywanie problemów z siecią..................................................................................121
Drukarka, która ma zostać skonfigurowana, nie znajduje się na liście drukarek
dostępnych w sieci................................................................................................................122
Nie można drukować na drukarce sieciowej.............................................................................122
Nazwa sieci nie jest widoczna na liście.....................................................................................123
Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru....123
Zacięcie papieru w drukarce......................................................................................................123
Zacięcie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.....................................................124
Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych..................................................124
Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych................................................124
Wstęga zacina się.....................................................................................................................125
Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci.....................................................................125
Nie można włożyć karty pamięci...............................................................................................125
Po włożeniu karty pamięci nic się nie dzieje..............................................................................125
Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie.........................................................................126
Komunikaty o błędach.......................................................................................................127
Niski poziom atramentu..........................................................................................................127
Zacięcie papieru......................................................................................................................127
Błąd naboju..............................................................................................................................127
Zacięcie kosza na naboje........................................................................................................128
Błąd: 2200.................................................................................................................................128
Brak papieru.............................................................................................................................129
Brak naboju..............................................................................................................................129
Błąd kalibracji..........................................................................................................................129
Tryb fotograficzny: problem z odczytem karty pamięci......................................................129
Tryb fotograficzny: wykryto drugą kartę pamięci................................................................130
Tryb fotograficzny: nie znaleziono obrazów.........................................................................130
Wyświetlany jest plik ~nazwa_pliku .jpg..................................................................................130
Format karty.............................................................................................................................130
Błąd formatu DPOF: nie znaleziono obrazów.......................................................................130
Błąd formatu DPOF: fotografia przekracza rozmiar papieru...............................................130
Sepia — ostrzeżenie................................................................................................................131
Brak komputera.......................................................................................................................131
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania........................................................131
Uwagi..............................................................................................................132
Indeks.............................................................................................................138
9
10
Znajdowanie informacji o drukarce
Znajdowanie informacji o drukarce
Broszura instalacyjna
Opis Gdzie szukać
Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące
konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu
drukarki oraz w witrynie sieci Web firmy
Lexmark.
Podręcznik użytkownika
Opis Gdzie szukać
Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje
dotyczące korzystania z drukarki oraz inne
informacje, takie jak:
• Przegląd
• Rozwiązywanie problemów
• Bezpieczeństwo
Dokument ten można znaleźć w witrynie sieci
Web firmy Lexmark.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki
może także zostać zainstalowany Podręcznik
użytkownika.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 8300
Series.
2 Kliknij polecenie Podręcznik użytkownika.
Dysk CD
Opis Gdzie szukać
Dysk CD zawiera sterowniki, oprogramowanie oraz
pliki publikacji. Jeśli drukarka jest podłączona do
komputera, na komputerze zostanie zainstalowany
system pomocy z dysku CD.
Dysk ten można znaleźć w opakowaniu drukarki.
Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w
Broszurze instalacyjnej.
Pomoc
Opis Gdzie szukać
Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z
oprogramowania w przypadku, gdy drukarka jest
podłączona do komputera.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy
kliknąć przycisk Pomoc, Wskazówki
Pomoc lub Pomoc Tematy pomocy.
11
Centrum obsługi urządzenia Lexmark
Opis Gdzie szukać
Jeśli drukarka jest podłączona do komputera,
Centrum obsługi urządzenia Lexmark można znaleźć
na dysku CD. Zostanie ono zainstalowane wraz z
pozostałym oprogramowaniem.
Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi
urządzenia Lexmark:
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 8300
Series.
2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia
Lexmark.
Plik Readme
Opis Gdzie szukać
Ten plik zawiera najnowsze informacje dotyczące
drukarki i oprogramowania, które nie zostały zawarte
w innej dokumentacji, jak również informacje
specyficzne dla używanego systemu operacyjnego.
Aby uzyskać dostęp do pliku Readme:
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 8300
Series.
2 Wybierz opcję Readme.
Witryna sieci Web
Opis Gdzie szukać
Witryna sieci Web firmy Lexmark zawiera
wiele różnych informacji.
Uwaga: Wszystkie ścieżki do witryny sieci
Web mogą ulec zmianie.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com.
1 Przejdź do witryny sieci Web.
2 Z listy rozwijanej znajdującej się w lewym górnym
rogu strony wybierz kraj.
3 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.
Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu
drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować
się pod ręką:
Numer typu urządzenia:
Numer seryjny:
Data zakupu:
Miejsce zakupu:
12
Konfigurowanie drukarki
x
Sprawdzanie zawartości opakowania
2
1
8
Nazwa Opis
1 Czarny nabój drukujący Naboje przeznaczone do zainstalowania w drukarce.
2 Kolorowy nabój drukujący
3 Kabel telefoniczny Podłączany do portu EXT z tyłu drukarki.
4 Przewód zasilający Podłączany do gniazda zasilania znajdującego się z tyłu drukarki.
5 Adapter linii telefonicznej Podłączany do linii telefonicznej oraz do automatycznej sekretarki,
Uwaga: Kombinacje nabojów różnią się w zależności od
zakupionego produktu.
telefonu lub innego urządzenia telekomunikacyjnego.
3
4
5
6
7
Uwaga: Adapter linii telefonicznej nie jest dostarczany we
wszystkich krajach i regionach.
6 Broszura instalacyjna Instrukcje dotyczące instalacji drukarki i jej oprogramowania oraz
informacje na temat rozwiązywania problemów związanych z
instalacją.
7 Dysk CD z
oprogramowaniem
instalacyjnym
8 Podręcznik użytkownika
lub Rozwiązania z zakresu
instalacji
Oprogramowanie instalacyjne drukarki. Zawiera również Pomoc
oprogramowania drukarki.
Uwaga: Zainstalowanie oprogramowania drukarki powoduje
jednoczesne zainstalowanie Pomocy.
Drukowana broszura pełniąca rolę podręcznika.
13
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania
x
x
Poniższe instrukcje mają zastosowanie tylko w przypadku, gdy z drukarką został dostarczony co najmniej
jeden dodatkowy panel sterowania w innym języku.
1 Unieś i wyjmij panel sterowania (jeśli jest zainstalowany).
2 Wybierz odpowiednią wersję językową panelu sterowania.
3 Dopasuj zatrzaski na panelu sterowania do otworów na drukarce, a następnie dociśnij panel.
Przygotowywanie drukarki do faksowania
Drukarkę można podłączyć do urządzeń takich, jak telefon, automatyczna sekretarka czy modem
komputera. W przypadku wystąpienia problemów zobacz „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją” na
stronie 106.
Uwaga: Drukarka jest urządzeniem analogowym, które działa najlepiej, gdy jest podłączone bezpośrednio
do gniazda telefonicznego w ścianie. Inne urządzenia (na przykład telefon czy automatyczna sekretarka)
mogą zostać podłączone do drukarki później — tak, jak to opisano w kolejnych etapach konfiguracji. W
przypadku połączenia cyfrowego, takiego jak linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest użycie urządzenia
innej firmy, na przykład filtru DSL.
Aby można było wysyłać i odbierać faksy, nie trzeba podłączać drukarki do komputera, ale należy
podłączyć ją do linii telefonicznej.
14
Drukarkę można podłączyć do innego urządzenia. Najlepszy sposób konfiguracji drukarki można określić
LINE
EXT
na podstawie poniższej tabeli.
Wyposażenie Korzyści Zobacz
• Drukarka
• Kabel telefoniczny
• Drukarka
• Telefon
• Dwa kable
telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
• Automatyczna
sekretarka
• Trzy kable
telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
• Modem komputera
• Trzy kable
telefoniczne
Wysyłanie i odbieranie faksów bez
użycia komputera.
• Możliwość używania linii faksu tak,
jak normalnej linii telefonicznej.
• Możliwość wysyłania i odbierania
faksów bez użycia komputera.
Odbieranie przychodzących
wiadomości głosowych i faksów.
Wysyłanie faksów przy użyciu
komputera lub drukarki.
„Podłączanie bezpośrednio do linii
telefonicznej” na stronie 15
„Podłączanie do telefonu” na
stronie 16
„Podłączanie do automatycznej
sekretarki” na stronie 17
„Podłączanie do komputera
wyposażonego w modem” na
stronie 18
Podłączanie bezpośrednio do linii telefonicznej
Podłącz drukarkę bezpośrednio do gniazda telefonicznego, aby móc wykonywać kopie oraz wysyłać lub
odbierać faksy bez pomocy komputera.
1 Upewnij się, że masz kabel telefoniczny i dostępne gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE .
LIN
E
E
X
T
3 Drugi koniec kabla telefonicznego podłącz do gniazda aktywnej linii telefonicznej.
15
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
znaleźć w dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach
mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne.
Podłączanie do telefonu
Podłącz telefon do drukarki, aby móc korzystać z linii faksu jak z normalnej linii telefonicznej. Następnie
ustaw drukarkę w pobliżu telefonu, aby móc wykonywać kopie oraz wysyłać i odbierać faksy bez pomocy
komputera.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Dwa kable telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
2 Podłącz jeden kabel telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie
podłącz go do działającego gniazda telefonicznego.
LIN
E
EX
T
LINE
EXT
3 Wyjmij ochronną wtyczkę z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LIN
E
EXT
LIN
E
EXT
16
4 Podłącz drugi kabel telefoniczny do telefonu, a następnie podłącz go do portu drukarki oznaczonego
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
symbolem EXT
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można
znaleźć w dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach
mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne.
.
LINE
EXT
Podłączanie do automatycznej sekretarki
Podłącz automatyczną sekretarkę do drukarki, aby móc odbierać zarówno nadchodzące wiadomości
głosowe, jak i faksy.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Automatyczna sekretarka
• Trzy kable telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
2 Podłącz kabel telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz
go do działającego gniazda telefonicznego.
LIN
E
E
X
T
LINE
EXT
17
3 Wyjmij ochronną wtyczkę z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LI
NE
E
X
T
4 Połącz drugim kablem telefonicznym telefon z automatyczną sekretarką.
5 Połącz trzecim kablem telefonicznym automatyczną sekretarkę z portem drukarki oznaczonym
symbolem EXT
.
LINE
EXT
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można
znaleźć w dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach
mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne.
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem
Podłącz drukarkę do komputera wyposażonego w modem, aby móc wysyłać faksy z poziomu aplikacji.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Komputer wyposażony w modem
• Trzy kable telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
18
2 Podłącz kabel telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
go do działającego gniazda telefonicznego.
L
IN
E
EX
T
LINE
EXT
3 Wyjmij ochronną wtyczkę z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LINE
EXT
LINE
EX
T
4 Połącz drugim kablem telefonicznym telefon z modemem komputera.
19
5 Połącz trzecim kablem telefonicznym modem komputera z portem drukarki oznaczonym symbolem
LINE
EXT
LINE
EXT
EXT
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można
znaleźć w dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach
mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne.
.
LINE
EXT
L
I
N
E
E
X
T
20
Podstawowe informacje o drukarce
x
Opis elementów drukarki
2
1
3
10
9
4
8
5
7
Element Umożliwia
1 Automatyczny podajnik dokumentów Skanowanie, kopiowanie lub wysyłanie faksem
wielostronicowych dokumentów w formacie
Letter, Legal i A4.
2 Zasobnik wejściowy automatycznego podajnika
dokumentów
3 Taca na wydruki z podajnika automatycznego Gromadzenie oryginałów po ich przejściu przez
4 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.
Podawanie oryginalnych dokumentów do
automatycznego podajnika dokumentów.
Zalecany w przypadku skanowania, kopiowania
lub wysyłania faksem dokumentów
wielostronicowych.
automatyczny podajnik dokumentów.
Uwaga: Korzystanie z szyby skanera jest
zalecane w przypadku pracy z kartami,
fotografiami i oryginałami delikatnymi lub o
nietypowych wymiarach, które nie mogą być
podawane przez automatyczny podajnik
dokumentów.
6
5 Gniazda kart pamięci Wkładanie karty pamięci.
6 Port PictBridge Podłączanie do drukarki pamięci flash lub
aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem
PictBridge.
21
Element Umożliwia
LINE
EXT
LINE
EXT
EXT
7 Zasobnik na papier Ładowanie papieru.
8 Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z
urządzenia.
9 Panel sterowania Obsługę drukarki.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
zobacz „Korzystanie z panelu sterowania” na
stronie 23.
10 Moduł skanera Dostęp do nabojów drukujących.
1
LIN
E
E
X
T
5
4
LINE
EXT
3
2
Element Umożliwia
1 Port EXT
Podłączanie do drukarki dodatkowych
urządzeń, takich jak modem/faksmodem,
telefon czy automatyczna sekretarka.
Uwaga: W celu uzyskania dostępu do portu
należy wyjąć wtyk.
2 Gniazdo zasilania Podłączenie drukarki do źródła zasilania.
3 Tylne drzwiczki dostępu Usuwanie zaciętego papieru.
4 Port USB Podłączenie drukarki do komputera przy użyciu
kabla USB.
22
Element Umożliwia
LINE
5 Port LINE
Korzystanie z panelu sterowania
Na wyświetlaczu widać:
• Stan urządzenia wielofunkcyjnego
• Komunikaty
• Menu
1
Podłączenie drukarki do aktywnej linii
telefonicznej w celu wysyłania i odbierania
faksów. Drukarka musi być podłączona do tej
linii telefonicznej, aby można było odbierać
przychodzące faksy.
Uwaga: Do portu LINE nie należy podłączać
dodatkowych urządzeń, a do drukarki — linii
DSL (cyfrowej linii abonenckiej), sieci ISDN
(sieci cyfrowej z integracją usług) ani modemu
kablowego.
2
3
4
5
6
7
8
Naciśnij Aby
1 Przyciski szybkiego
wybierania (1–5)
2 Tryb kopiowania Uzyskać dostęp do menu kopiowania i korzystać z funkcji kopiowania.
3 Tryb skanowania Uzyskać dostęp do menu skanowania i korzystać z funkcji skanowania
4 Tryb faksowania Uzyskać dostęp do menu faksowania i korzystać z funkcji wysyłania faksów.
Uzyskać dostęp do dowolnego z pięciu zaprogramowanych numerów
szybkiego wybierania.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
dokumentów.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
23
Naciśnij Aby
5 Karta fotograficzna Uzyskać dostęp do menu karty fotograficznej. Fotografie zapisane na karcie
pamięci lub w pamięci flash można wyświetlać w trybie podglądu, edytować
i drukować.
6 Autoodb. faksów Odbierać wszystkie połączenia przychodzące, gdy lampka przycisku świeci.
Uwaga: Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania liczby dzwonków,
po których urządzenie będzie odbierało połączenia przychodzące, zobacz
„Automatyczne odbieranie faksu” na stronie 81.
7 Ponów/Pauza
8 Książka
telefoniczna
Naciśnij Aby
• W trybie faksowania ponownie wybrać ostatnio wprowadzony numer.
• Wstawić trzysekundową pauzę w wybieranym numerze, aby poczekać
na udostępnienie linii zewnętrznej lub połączyć się za pośrednictwem
automatycznego systemu zgłoszeniowego. Pauzę można wprowadzić
tylko wtedy, gdy wybieranie numeru zostało już rozpoczęte.
Uzyskać dostęp do dowolnych zaprogramowanych numerów szybkiego
wybierania (1–89) lub numerów wybierania grupowego (90–99).
1
2
3
4
5
678
1
• Zmniejszyć liczbę.
• Przewinąć listę opcji na wyświetlaczu.
• Podczas przycinania fotografii przesunąć obszar przycięcia w lewo.
2
• Zwiększyć liczbę.
• Przewinąć zawartość menu lub listę opcji na wyświetlaczu.
• Podczas przycinania fotografii przesunąć obszar przycięcia w górę.
3 Wybrać aktualnie wyświetlaną opcję lub zapisać ustawienia. W trybie karty
fotograficznej zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie fotografii.
4
• Zwiększyć liczbę.
• Przewinąć listę opcji na wyświetlaczu.
• Podczas przycinania fotografii przesunąć obszar przycięcia w prawo.
24
Naciśnij Aby
1
2
3
4
5 6
7
8 9
0
*
#
5
• Zmniejszyć liczbę.
• Przewinąć zawartość menu lub listę opcji na wyświetlaczu.
• Podczas przycinania fotografii przesunąć obszar przycięcia w dół.
6
• Anulować wykonywane zadanie skanowania, kopiowania lub
drukowania.
• Wyczyścić numer faksu lub zakończyć transmisję faksu i wrócić do
wyświetlania domyślnych wskazań faksu.
• Zamknąć menu.
• Wyczyścić bieżące ustawienia lub komunikaty o błędach i przywrócić
ustawienia domyślne.
7 Wyświetlić menu lub podmenu panelu sterowania.
8
• Wrócić do poprzedniego podmenu.
• Zapisać ustawienia w podmenu i wrócić do poprzedniego menu.
1
2
3
4
Naciśnij Aby
1 Przycisk klawiatury
numerycznej lub
symbol
W trybie faksowania:
• Wprowadzać numery faksów.
• Przechodzić do żądanych opcji automatycznych systemów
zgłoszeniowych.
• Wybierać litery podczas tworzenia listy numerów szybkiego wybierania.
• Wpisywać liczby podczas wprowadzania lub modyfikowania daty i
godziny pokazywanej na wyświetlaczu.
W trybie kopiowania: Wybrać liczbę kopii do wydrukowania.
W trybie karty fotograficznej: Wybrać liczbę fotografii do wydrukowania.
2 Kolorowy Rozpocząć wykonywanie kopii kolorowej, kolorowego zadania skanowania
lub kolorowego wydruku fotografii — w zależności od wybranego trybu.
25
Naciśnij Aby
3 Czarno-biały Rozpocząć wykonywanie kopii czarno-białej, czarno-białego zadania
skanowania, faksowania lub czarno-białego wydruku fotografii — w
zależności od wybranego trybu.
4 Zasilanie
• Włączyć lub wyłączyć drukarkę.
• Zatrzymać proces drukowania, kopiowania, faksowania lub skanowania.
Dostosowywanie ustawień kopiowania przy użyciu panelu sterowania
Za pomocą menu Tryb kopiowania
Aby uzyskać dostęp do menu Tryb kopiowania:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb kopiowania.
2 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona żądana opcja menu.
3 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlone żądane ustawienie.
4 Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie.
Element Umożliwia
Liczba kopii Określanie liczby kopii, które mają zostać wydrukowane.
Powiększ Określanie wartości procentowej powiększenia lub zmniejszenia
kopii obrazu.
Rozjaśnij/Przyciemnij Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.
Jakość Wybieranie jakości wydruku.
Rozmiar papieru Określanie rozmiaru załadowanego papieru.
Typ papieru Określanie rodzaju załadowanego papieru.
Powtórz (na stronę) Określanie liczby kopii obrazu, które mają zostać wydrukowane
na jednej stronie.
Sortuj Sortowanie wykonanych kopii.
Kilka str. na ark. Określanie liczby stron, które mają zostać wydrukowane na jednej
stronie.
Zawartość Określanie rodzaju oryginalnego dokumentu umieszczonego na
szybie skanera.
Rozmiar skanowania Określanie rozmiaru oryginalnego dokumentu umieszczonego na
szybie skanera.
26
Za pomocą menu Kopiuj
Aby uzyskać dostęp do menu Kopiuj:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb kopiowania.
2 Naciśnij przycisk .
3 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona żądana opcja menu.
4 Naciśnij przycisk .
Element Umożliwia
Podgląd kopii wydruku Wyświetlanie podglądu drukowanego obrazu na wyświetlaczu.
Uwaga: To podmenu jest niedostępne w przypadku korzystania
z automatycznego podajnika dokumentów.
Przegląd
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Ustawienia domyślne urządzenia Modyfikowanie ustawień domyślnych.
Dostosowywanie ustawień skanowania przy użyciu panelu sterowania
Korzystanie z menu Miejsce docelowe skanowania
Aby uzyskać dostęp do menu Miejsce docelowe skanowania i korzystać z jego opcji:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb skanowania.
2 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlone żądane miejsce docelowe skanowania.
3 Naciśnij przycisk .
Element Umożliwia
Schowek Skanowanie do schowka.
E-mail Skanowanie do wiadomości e-mail.
Plik Skanowanie do pliku.
Aplikacja
Uwaga: Wymienione aplikacje odpowiadają aplikacjom
zainstalowanym na komputerze.
Skanowanie do wybranej aplikacji.
27
Korzystanie z menu Skanuj
Aby uzyskać dostęp do menu Skanuj:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb skanowania.
2 Naciśnij przycisk .
3 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlony żądany element menu.
• Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona żądana opcja.
• Naciśnij przycisk , aby otworzyć podmenu, a następnie naciskaj przycisk lub , aż zostanie
podświetlona żądana opcja.
4 Naciśnij przycisk , aby wybrać ustawienie lub naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie i zamknąć
menu.
Element Umożliwia
Jakość Określanie rozdzielczości skanowania.
Obszar skanow. Określanie rozmiaru skanowanego obszaru.
Podgląd
skanowania
Przegląd
Wyświetlanie podglądu skanowanego obrazu na
wyświetlaczu.
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Ustawienia
domyślne
urządzenia
Dostosowywanie ustawień drukarki.
Dostosowywanie ustawień faksu przy użyciu panelu sterowania
Korzystanie z menu Tryb faksu
Aby uzyskać dostęp do menu Tryb faksu i korzystać z jego opcji:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb faksu.
2 Wprowadź numer w polu wprowadzania tekstu albo naciskaj przycisk lub , aż zostanie
podświetlona żądana opcja menu.
3 Naciśnij przycisk , aby wybrać to menu albo otworzyć dostępne podmenu.
28
Element Umożliwia
Pole wprowadzania tekstu Wprowadzanie numeru telefonu, pod który ma zostać wysłany
faks.
Wprowadź inny nr Wprowadzanie kolejnego numeru, pod który ma zostać wysłany
faks.
Dodaj z książki telefonicznej Wysyłanie faksu pod numer z książki telefonicznej i
dostosowywanie ustawień książki telefonicznej.
Dodaj z historii ponownego wybierania Wysyłanie faksu pod poprzednio wybierane numery lub
wyświetlanie ich.
Korzystanie z menu Faks
Aby uzyskać dostęp do menu Faks i korzystać z jego opcji:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb faksu.
2 Naciśnij przycisk .
3 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona żądana opcja menu.
4 Naciśnij przycisk , aby wybrać to menu albo otworzyć dostępne podmenu.
5 Naciskaj przycisk lub , aby przewijać opcje.
6 Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie i wrócić do menu Tryb faksu.
Element Umożliwia
Opóźnij wysyłanie faksu Wprowadzanie określonego czasu wysłania faksu.
Uwaga: Przed ustawieniem określonego czasu wysłania faksu
należy się upewnić, że data i godzina zostały wprowadzone
poprawnie.
Z odłoż. słuch. Wybieranie numeru telefonu z możliwością słuchania sygnału
przez głośnik drukarki. Jest to przydatne, jeśli przed wysłaniem
faksu trzeba przejść przez automatyczny system zgłoszeniowy.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz
„Faksowanie podczas połączenia telefonicznego (wybieranie
numeru bez podniesionej słuchawki)” na stronie 88.
Jakość Wybieranie jakości wydruku wysyłanych faksów.
Jasność Rozjaśnianie lub przyciemnianie faksu.
Historia i raporty Przeglądanie i drukowanie raportów historii faksowania.
Dzwonienie i odpowiadanie Modyfikowanie opcji dzwonienia i odpowiadania.
Druk faksu Określanie opcji drukowania faksu.
Wybieranie i wysyłanie Określanie opcji wybierania numerów i wysyłania faksów.
29
Element Umożliwia
Blokowanie niepożądanych faksów Blokowanie faksów przychodzących z określonych numerów.
Przegląd
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Ustawienia domyślne urządzenia Modyfikowanie ustawień domyślnych.
Blokuj ustawienia hosta Blokowanie wprowadzania niepożądanych zmian w
ustawieniach faksu.
Drukuj listę ustawień faksu Drukowanie listy bieżących ustawień faksu.
Dostosowywanie ustawień fotografii przy użyciu panelu sterowania
Korzystanie z menu Tryb karty fotograficznej
Aby uzyskać dostęp do menu Tryb karty fotograficznej i korzystać z jego opcji:
1 Włóż kartę pamięci lub pamięć flash. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci”
na stronie 55 lub „Wkładanie pamięci flash” na stronie 56.
2 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona żądana opcja menu.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby korzystać z opcji menu.
Element Umożliwia
Przeglądaj i drukuj fotografie Przeglądanie fotografii zapisanych na karcie pamięci lub w pamięci
flash, podgląd wybranych fotografii i drukowanie.
Drukuj fotografie zaznaczone w
aparacie
Drukuj wszystkie foto Drukowanie wszystkich fotografii zapisanych na karcie pamięci lub w
Zapisz na komputerze Zapisywanie na komputerze fotografii przechowywanych na karcie
Wyświetl pokaz slajdów Wyświetlanie pokazu slajdów składającego się z fotografii
Drukuj nowe fotografie Drukowanie wyłącznie fotografii ostatnio zapisanych na karcie
Drukowanie fotografii zaznaczonych przy użyciu aparatu w pliku
DPOF.
Uwaga: To podmenu jest wyświetlane tylko w przypadku, gdy plik
DPOF znajduje się na karcie pamięci lub w pamięci flash.
pamięci flash.
pamięci lub w pamięci flash.
zapisanych na karcie pamięci lub w pamięci flash.
pamięci lub w pamięci flash.
Zmień ustawienia domyślne Zmiana domyślnych ustawień drukowania fotografii.
30
Loading...