Lexmark X8300 series User Manual [it]
Unità multifunzione Lexmark 8300
Series
Guida per l'utente
August 2005 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edizione: Agosto 2005
Le informazioni riportate nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui le presenti disposizioni non sono conformi alle leggi
locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA ALCUNA,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni
Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni. Pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere
valida.
La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le presenti informazioni sono soggette a modifiche
periodiche che vengono incluse nelle edizioni successive. Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono
essere apportati in qualsiasi momento.
È possibile inviare eventuali commenti sulla presente pubblicazione a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, inviare eventuali commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo
ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando
il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, chiamare il numero +44 (0)8704 440 044. Negli altri paesi, rivolgersi
al proprio rivenditore.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti nella presente pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi
in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel
prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi diritti di proprietà intellettuale può essere
utilizzato in sostituzione. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati
dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
Questo software e ogni documentazione fornita con esso previsti dalla presente dichiarazione sono software e documentazioni commerciali sviluppati
esclusivamente per uso privato.
Safety information
• Use only the power supply and power cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply and power cord.
• Connect the power supply cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible.
• Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person.
ATTENZIONE: Do not use the fax feature during a lightning storm. Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the
power cord or telephone, during a lightning storm.
Sommario
Ricerca di informazioni sulla stampante...................................................................11
Ricerca di informazioni sulla stampante............................................................................................11
Installazione della stampante.....................................................................................13
Controllo del contenuto della confezione..........................................................................................13
Installazione di un pannello di controllo di un'altra lingua..................................................................14
Preparazione della stampante per l'invio di fax.................................................................................14
Collegamento diretto a una presa a muro del telefono.....................................................................15
Collegamento a un telefono..............................................................................................................15
Collegamento a una segreteria telefonica.........................................................................................16
Collegamento a un computer tramite un modem..............................................................................18
Guida all'utilizzo della stampante...............................................................................20
Informazioni sulle parti della stampante............................................................................................20
Uso del pannello di controllo.............................................................................................................21
Personalizzazione delle impostazioni per la copia tramite il pannello di controllo............................24
Utilizzo del menu Modalità copia................................................................................................................24
Utilizzo del menu Copia..............................................................................................................................25
Personalizzazione delle impostazioni di acquisizione tramite il pannello di controllo.......................26
Utilizzo del menu Destinazione acquisizione..............................................................................................26
Utilizzo del menu Acquisizione...................................................................................................................26
Personalizzazione delle impostazioni fax tramite il pannello di controllo..........................................27
Uso del menu Modalità fax.........................................................................................................................27
Utilizzo del menu Fax..................................................................................................................................27
Personalizzazione delle impostazioni per le foto tramite il pannello di controllo...............................28
Uso del menu Modalità Cartolina fotografica..............................................................................................28
Uso del menu Altre opzioni foto..................................................................................................................29
Uso del menu Modifica foto........................................................................................................................29
Uso del menu Impostazioni di stampa delle foto........................................................................................30
Guida all'utilizzo del sofware......................................................................................31
Utilizzo del software della stampante................................................................................................31
Utilizzo della Suite di produttività.......................................................................................................31
Sommario
3
Uso dei pulsanti della Suite di produttività.........................................................................................31
Utilizzo di Centro multifunzione.........................................................................................................32
Utilizzo del collegamento Manutenzione/Risoluzione problemi..................................................................33
Utilizzo della scheda Acquisizione e copia.................................................................................................33
Utilizzo della scheda Immagini salvate.......................................................................................................34
Utilizzo di Centro soluzioni................................................................................................................35
Uso di Proprietà di stampa................................................................................................................36
Menu Salva impostazioni............................................................................................................................36
Menu Desidero............................................................................................................................................36
Menu Opzioni..............................................................................................................................................36
Schede Proprietà di stampa........................................................................................................................37
Utilizzo dell'Editor di foto...................................................................................................................37
Uso di Fast Pics.................................................................................................................................37
Uso dell'Utilità impostazione fax........................................................................................................38
Caricamento della carta e dei documenti originali...................................................39
Caricamento della carta.....................................................................................................................39
Caricamento di vari tipi di carta.........................................................................................................41
Caricamento dei documenti originali nell'ADF...................................................................................44
Caricamento degli originali sul vetro dello scanner...........................................................................45
Stampa..........................................................................................................................47
Stampa di un documento...................................................................................................................47
Stampa di copie fascicolate...............................................................................................................47
Stampa di cartoline............................................................................................................................47
Stampa di buste.................................................................................................................................48
Stampa di più pagine su un foglio.....................................................................................................48
Stampa dell'ultima pagina per prima (in ordine inverso)...................................................................49
Stampa di lucidi.................................................................................................................................49
Stampa di uno striscione...................................................................................................................50
Preparazione per la stampa di foto tramite i dispositivi di memorizzazione.........51
Inserimento di una scheda di memoria..............................................................................................51
Inserimento di un'unità flash..............................................................................................................52
Ricerca e selezione di foto da una scheda di memoria o un'unità flash............................................53
Trasferimento di foto digitali da una scheda di memoria o un'unità flash..........................................54
Trasferimento di foto tramite il pannello di controllo...................................................................................54
Trasferimento di foto tramite il computer....................................................................................................54
Utilizzo di una fotocamera digitale PictBridge per il controllo della stampa di foto............................55
Sommario
4
Stampa di foto dal pannello di controllo...................................................................56
Stampa di foto dal pannello di controllo............................................................................................56
Stampa di una selezione DPOF........................................................................................................56
Visualizzazione di una presentazione sul pannello di controllo.........................................................57
Modifica delle impostazioni di stampa predefinite delle foto.............................................................57
Regolazione della luminosità.............................................................................................................57
Ritaglio di foto dal pannello di controllo.............................................................................................58
Stampa di foto tramite il computer.............................................................................59
Stampa di foto tramite il computer.....................................................................................................59
Stampa di foto memorizzate sul computer..................................................................................................59
Stampa di foto memorizzate su una scheda di memoria............................................................................59
Stampa di foto senza bordi................................................................................................................59
Ricerca e selezione di foto memorizzate sul computer.....................................................................60
Creazione e stampa di una pagina di album.....................................................................................60
Aggiunta di didascalie di testo a una pagina di foto..........................................................................61
Copia.............................................................................................................................62
Esecuzione di una copia....................................................................................................................62
Esecuzione di una copia dal pannello di controllo......................................................................................62
Esecuzione di una copia tramite il software................................................................................................62
Ripetizione di un'immagine su una pagina dal pannello di controllo.................................................63
Fascicolazione delle copie.................................................................................................................63
Fascicolazione delle copie tramite il pannello di controllo..........................................................................63
Fascicolazione delle copie tramite il software.............................................................................................64
Esecuzione di copie senza bordi.......................................................................................................64
Esecuzione di una copia senza bordi dal pannello di controllo..................................................................64
Esecuzione di copie senza bordi tramite il software...................................................................................65
Ingrandimento o riduzione delle immagini.........................................................................................65
Ingrandimento o riduzione di un'immagine tramite il pannello di controllo..................................................65
Ingrandimento o riduzione di un'immagine tramite il software....................................................................65
Sommario
5
Acquisizione.................................................................................................................67
Acquisizione di più pagine.................................................................................................................67
Acquisizione di più pagine tramite l'ADF.....................................................................................................67
Acquisizione di più pagine tramite il vetro dello scanner............................................................................67
Acquisizione su un'applicazione........................................................................................................68
Acquisizione su un'applicazione tramite il pannello di controllo..................................................................68
Acquisizione su un'applicazione tramite il computer...................................................................................68
Acquisizione di un documento composto da una pagina tramite il pannello di controllo...................69
Acquisizione di documenti o immagini per l'invio via e-mail..............................................................69
Utilizzo del pannello di controllo per l'acquisizione di documenti o immagini da inviare tramite e-
mail.........................................................................................................................................................69
Acquisizione di documenti e immagini da inviare tramite e-mail con il computer.......................................70
Acquisizione di documenti per la modifica del testo..........................................................................70
Acquisizione di immagini nitide da riviste o giornali..........................................................................71
Modifica delle immagini acquisite tramite un programma di grafica..................................................71
Acquisizione su un computer in rete..................................................................................................71
Fax.................................................................................................................................73
Invio di un fax....................................................................................................................................73
Invio di un documento tramite fax utilizzando il pannello di controllo.........................................................73
Utilizzo del software per l'invio di un fax.....................................................................................................73
Invio di un documento tramite fax utilizzando un'applicazione...................................................................74
Ricezione di un fax............................................................................................................................74
Ricezione automatica di un fax...................................................................................................................74
Ricezione di un fax tramite una segreteria telefonica.................................................................................74
Ricezione di un fax manualmente...............................................................................................................75
Impostazione del numero di squilli prima di ricevere un fax automaticamente.................................75
Impostazione della selezione rapida.................................................................................................76
Impostazione dei numeri di selezione rapida tramite il pannello di controllo..............................................76
Impostazione dei numeri di selezione rapida tramite il computer...............................................................76
Utilizzo della selezione rapida...........................................................................................................77
Invio di un fax a un gruppo (fax di trasmissione)...............................................................................77
Invio di un fax di trasmissione immediatamente.........................................................................................77
Invio di un fax di trasmissione all'ora stabilita.............................................................................................78
Utilizzo dei pulsanti di selezione rapida.............................................................................................78
Utilizzo della rubrica..........................................................................................................................79
Invio di fax durante la rilevazione di una chiamata (Selezione immediata).......................................79
Composizione di un numero di fax mediante PBX............................................................................80
Impostazione della suoneria differenziata tramite il pannello di controllo.........................................80
Inoltro di fax.......................................................................................................................................80
Uso dell'ID chiamante........................................................................................................................81
Sommario
6
Blocco di fax indesiderati...................................................................................................................81
Personalizzazione delle impostazioni tramite l'Utilità impostazione fax............................................81
Stampa dei report di attività del fax...................................................................................................83
Blocco delle modifiche indesiderate alle impostazioni fax.................................................................83
Operazioni di rete con la stampante..........................................................................84
Installazione delle stampanti di rete..................................................................................................84
Stampa condivisa........................................................................................................................................84
Stampa Direct IP.........................................................................................................................................85
Suggerimenti per l'installazione di una stampante di rete.................................................................85
Assegnazione di un indirizzo IP..................................................................................................................85
Individuazione dell'indirizzo MAC...............................................................................................................86
Configurazione manuale di una stampante di rete.....................................................................................86
Individuazione di una stampante/server di stampa su subnet remote........................................................86
Suggerimenti per la risoluzione dei problemi di rete...................................................................................86
Manutenzione della stampante...................................................................................87
Rimozione di una cartuccia di stampa usata.....................................................................................87
Installazione delle cartucce di stampa...............................................................................................88
Allineamento delle cartucce di stampa..............................................................................................89
Allineamento delle cartucce di stampa tramite il pannello di controllo........................................................89
Allineamento delle cartucce di stampa tramite la Suite di produttività........................................................89
Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa......................................................................................90
Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa mediante il pannello di controllo............................................90
Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa mediante la Suite di produttività............................................90
Pulizia manuale degli ugelli e dei contatti delle cartucce di stampa..................................................90
Miglioramento della qualità di stampa...............................................................................................91
Conservazione delle cartucce di stampa...........................................................................................92
Pulizia del vetro dello scanner...........................................................................................................92
Ordinazione di materiali di consumo.................................................................................................92
Riciclaggio dei prodotti Lexmark........................................................................................................93
Risoluzione dei problemi............................................................................................94
Risoluzione dei problemi di installazione...........................................................................................94
Sul display è visualizzata una lingua non corretta......................................................................................94
Il pulsante Power è spento..........................................................................................................................95
Non è possibile eseguire l'installazione del software..................................................................................95
La pagina non viene stampata....................................................................................................................96
Non è possibile stampare dalla fotocamera digitale mediante PictBridge..................................................97
Risoluzione dei problemi di stampa...................................................................................................97
Miglioramento della qualità di stampa.........................................................................................................97
Qualità scadente di testo e grafica..............................................................................................................98
Qualità di stampa scadente ai bordi della pagina.......................................................................................99
Sommario
7
La stampante non stampa o non risponde..................................................................................................99
La velocità di stampa è bassa.....................................................................................................................99
Stampa parziale di documenti o foto.........................................................................................................100
Risoluzione dei problemi di copia....................................................................................................100
Copiatrice non risponde............................................................................................................................100
L'unità scanner non si chiude...................................................................................................................100
Qualità della copia scadente.....................................................................................................................100
Documento parziale o fotocopie...............................................................................................................101
Risoluzione dei problemi di acquisizione.........................................................................................101
Lo scanner non risponde..........................................................................................................................101
L'acquisizione richiede tempi troppo lunghi o causa il blocco del computer.............................................102
Impossibile eseguire l'acquisizione...........................................................................................................102
Documento parziale o acquisizioni di foto.................................................................................................102
Impossibile acquisire su un'applicazione..................................................................................................102
Impossibile acquisire su un computer in rete............................................................................................103
Risoluzione dei problemi di invio di fax...........................................................................................103
Impossibile inviare o ricevere un fax.........................................................................................................103
Impossibile ricevere ma non inviare fax....................................................................................................105
Impossibile inviare ma non ricevere fax....................................................................................................105
Viene ricevuto un fax vuoto.......................................................................................................................106
Il fax ricevuto presenta una qualità di stampa insoddisfacente.................................................................107
Messaggio di errore: Errore fax...........................................................................................................108
Messaggio di errore: Modalità fax non supportata......................................................................108
Risoluzione dei problemi della rete.................................................................................................108
La stampante da configurare non viene visualizzata nell'elenco di stampanti trovate sulla rete..............108
Non è possibile stampare dalla stampante di rete....................................................................................109
Il nome della rete non viene visualizzato nell'elenco................................................................................109
Risoluzione dei problemi di inceppamento e alimentazione............................................................109
Inceppamento della carta nella stampante...............................................................................................110
Inceppamento della carta nell'ADF...........................................................................................................110
Alimentazione non corretta della carta o dei supporti speciali..................................................................110
La carta, le buste o i supporti speciali non vengono alimentati.................................................................111
La carta per striscioni si è inceppata.........................................................................................................111
Risoluzione dei problemi della scheda di memoria.........................................................................112
Impossibile inserire la scheda di memoria................................................................................................112
La scheda di memoria non è stata rilevata dopo l'inserimento.................................................................112
Messaggi di errore sul display..................................................................................................................113
Messaggi di errore...........................................................................................................................113
Livello basso inchiostro..............................................................................................................113
Inceppamento carta...........................................................................................................................113
Errore cartucce..................................................................................................................................113
Inceppamento supporto.....................................................................................................................114
Errore: 2200........................................................................................................................................114
Carta esaurita....................................................................................................................................114
Cartuccia mancante...........................................................................................................................115
Sommario
8
Errore di allineamento..................................................................................................................115
Modalità foto: problemi di lettura della scheda di memoria.....................................115
Modalità foto: rilevata una seconda scheda di memoria...............................................115
Modalità foto: nessuna immagine trovata..............................................................................116
Viene visualizzato il file ~nomefile .jpg...............................................................................................116
Formattazione scheda.......................................................................................................................116
Errore DPOF: nessuna immagine trovata..................................................................................116
Errore DPOF: la foto è più grande del formato carta....................................................116
Avviso Seppia......................................................................................................................................116
Nessun computer..................................................................................................................................116
Rimozione e reinstallazione del software........................................................................................117
Avvertenze..................................................................................................................118
Indice...........................................................................................................................123
Sommario
9 10
Ricerca di informazioni sulla stampante
Ricerca di informazioni sulla stampante
Istruzioni per l'nstallazione
Descrizione Posizione
Nel documento Istruzioni di installazione vengono fornite
istruzioni relative all'installazione di hardware e software.
È possibile trovare questo documento nella
confezione della stampante o sul sito Web Lexmark.
Guida per l'utente
Descrizione Posizione
Nella Guida per l'utente vengono fornite istruzioni
sull'utilizzo della stampante e altre informazioni
relative a:
• Manutenzione
• Risoluzione dei problemi
• Sicurezza
È possibile trovare questo documento sul sito Web
Lexmark.
Quando si installa il software della stampante, la Guida per
l'utente potrebbe essere installata contemporaneamente.
1 Fare clic su Start ª Programmi o Tutti i
programmi ª Lexmark 8300 Series.
2 Fare clic su Guida per l'utente.
CD
Descrizione Posizione
Nel CD sono disponibili driver, software e i file dei
documenti. È possibile installare la Guida dal CD se la
stampante è collegata al computer.
È possibile trovare il CD nella confezione della
stampante. Consultare Istruzioni di installazione per le
apposite istruzioni.
Guida in linea
Descrizione Posizione
Nella Guida in linea, disponibile se la stampante è
collegata al computer, sono riportate istruzioni
sull'utilizzo del software.
In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic su ?,
Suggerimenti ª Guida in linea o ? ª Argomenti della
guida.
Centro soluzioni Lexmark
Descrizione Posizione
Il software Centro soluzioni Lexmark è disponibile nel
CD se la stampante è collegata al computer. Il
programma viene installato insieme al software.
Per accedere a Centro soluzioni Lexmark:
1 Fare clic su Start ª Programmi o Tutti i
programmi ª Lexmark 8300 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni Lexmark.
Ricerca di informazioni sulla stampante
11
File Leggimi
Descrizione Posizione
In questo file sono riportate le informazioni più aggiornate
sulla stampante e il software non disponibili nella
rimanente documentazione, nonché informazioni
specifiche relative al sistema operativo.
Per accedere al file Leggimi:
1 Fare clic su Start ª Programmi o Tutti i
programmi ª Lexmark 8300 Series.
2 Selezionare Leggimi.
Sito Web
Descrizione Posizione
Nel sito Web Lexmark sono disponibili numerose
informazioni utili.
Nota: tutti i percorsi del sito Web sono soggetti a
modifiche.
Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Accedere al sito Web.
2 Selezionare un paese dall'elenco a discesa nell'angolo
superiore sinistro della pagina.
3 Selezionare il collegamento relativo alle informazioni
desiderate.
Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e
tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:
Numero tipo macchina:
Numero di serie:
Data di acquisto:
Punto vendita:
Ricerca di informazioni sulla stampante
12
Installazione della stampante
Controllo del contenuto della confezione
Nome Descrizione
Cartuccia di stampa nera Cartucce da installare nella stampante.
1
Cartuccia di stampa a colori
2
Nota: le combinazioni di cartucce possono variare in base al prodotto
acquistato.
Cavo telefonico Viene collegato alla porta EXT nella parte posteriore della stampante.
3
Cavo di alimentazione Viene collegato alla porta di alimentazione nella parte posteriore della
4
stampante.
Adattatore della linea
5
telefonica
Istruzioni di installazione Istruzioni sull'installazione dell'hardware e del software della stampante e
6
CD del software di installazione Software di installazione per la stampante. Comprende anche la Guida in
7
Guida per l'utente o Soluzioni
8
di installazione
Viene collegato alla linea telefonica e alla segreteria telefonica, al telefono
o altre apparecchiature di telecomunicazione.
Nota: l'adattatore della linea telefonica non viene fornito in tutti i paesi.
informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'installazione.
linea del software della stampante.
Nota: l'installazione del software della stampante include anche quella della
Guida.
Opuscolo stampato utilizzabile come guida.
Installazione della stampante
13
Installazione di un pannello di controllo di un'altra lingua
Queste istruzioni sono valide solo se si riceve uno o più pannelli di controllo di un'altra lingua con la stampante.
1 Sollevare e rimuovere il pannello di controllo (se uno è installato).
2 Scegliere il pannello di controllo corretto per la lingua desiderata.
3 Allineare i fermi sul pannello di controllo con i fori presenti sulla stampante, quindi premere.
Preparazione della stampante per l'invio di fax
È possibile collegare la stampante con apparecchiature quali un telefono, una segreteria telefonica o un modem del
computer. Se si verificano dei problemi, vedere "Risoluzione dei problemi di installazione" a pagina 94.
Nota: la stampante è un dispositivo analogico che funziona in modo ottimale quando è collegata direttamente alla
presa a muro. Altri dispositivi (quali un telefono o una segreteria telefonica) possono essere collegati anche tramite
la stampante, come descritto nella procedura di installazione. Se si desidera una connessione digitale quale ISDN,
DSL o ADSL, è necessario un dispositivo di terzi come un filtro DSL.
Per inviare e ricevere fax non è necessario collegare la stampante a un computer, ma è necessario collegarla a una
linea telefonica.
È possibile collegare la stampante a altre apparecchiature. Vedere la seguente tabella per determinare il miglior
modo per installare la stampante.
Apparecchiature Vantaggi Vedere questa sezione
• La stampante
• Un cavo telefonico
• La stampante
• Un telefono
• Due cavi telefonici
Inviare e ricevere fax senza l'utilizzo di un
computer.
• Utilizzare la linea fax come una normale
linea telefonica.
• Inviare e ricevere fax senza l'utilizzo di
un computer.
"Collegamento diretto a una presa a
muro del telefono" a pagina 15
"Collegamento a un telefono" a
pagina 15
Installazione della stampante
14
Apparecchiature Vantaggi Vedere questa sezione
• La stampante
• Un telefono
Ricevere messaggi vocali e fax in entrata. "Collegamento a una segreteria
telefonica" a pagina 16
• Una segreteria telefonica
• Tre cavi telefonici
• La stampante
• Un telefono
Inviare fax utilizzando il computer o la
stampante.
"Collegamento a un computer tramite
un modem" a pagina 18
• Un modem del computer
• Tre cavi telefonici
Collegamento diretto a una presa a muro del telefono
Collegare la stampante direttamente alla presa a muro del telefono per effettuare copie o inviare e ricevere fax senza
utilizzare un computer.
1 Accertarsi di disporre di un cavo telefonico e di una presa al muro del telefono.
2 Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta LINE
della stampante.
3 Collegare l'altra estremità del cavo telefonico a una presa a muro del telefono attiva.
Nota: per ulteriori informazioni sul collegamento della stampante alle apparecchiature di telecomunicazione, vedere
le istruzioni di installazione aggiuntive fornite con la stampante. La procedura di installazione potrebbe variare in
base al paese.
Collegamento a un telefono
Collegare un telefono alla stampante per utilizzare la linea del fax come una normale linea telefonica. Sistemare
quindi la stampante vicino al telefono per effettuare copie o inviare e ricevere fax senza utilizzare un computer.
1 Accertarsi di disporre di:
• Un telefono
• Due cavi telefonici
• Una presa telefonica a muro
Installazione della stampante
15
2 Collegare un cavo telefonico nella porta LINE della stampante, quindi collegarlo a una presa al muro del
telefono attiva.
3 Rimuovere la spina protettiva dalla porta EXT della stampante.
4 Collegare un telefono alla porta EXT della stampante con l'altro cavo telefonico.
Nota: per ulteriori informazioni sul collegamento della stampante alle apparecchiature di telecomunicazione, vedere
le istruzioni di installazione aggiuntive fornite con la stampante. La procedura di installazione potrebbe variare in
base al paese.
Collegamento a una segreteria telefonica
Collegare una segreteria telefonica alla stampante per ricevere messaggi vocali e fax in entrata.
1 Accertarsi di disporre di:
• Un telefono
• Una segreteria telefonica
Installazione della stampante
16
• Tre cavi telefonici
• Una presa telefonica a muro
2 Collegare un cavo telefonico nella porta LINE della stampante, quindi collegarlo a una presa al muro del
telefono attiva.
3 Rimuovere la spina protettiva dalla porta EXT della stampante.
4 Collegare il telefono alla segreteria telefonica con un secondo cavo telefonico.
5 Collegare la segreteria telefonica alla porta EXT della stampante con un terzo cavo telefonico.
Installazione della stampante
17
Nota: per ulteriori informazioni sul collegamento della stampante alle apparecchiature di telecomunicazione, vedere
le istruzioni di installazione aggiuntive fornite con la stampante. La procedura di installazione potrebbe variare in
base al paese.
Collegamento a un computer tramite un modem
Collegare la stampante a un computer tramite un modem per inviare fax dall'applicazione software.
1 Accertarsi di disporre di:
• Un telefono
• Un computer con un modem
• Tre cavi telefonici
• Una presa telefonica a muro
2 Collegare un cavo telefonico nella porta LINE
telefono attiva.
della stampante, quindi collegarlo a una presa al muro del
3 Rimuovere la spina protettiva dalla porta EXT della stampante.
Installazione della stampante
18
4 Collegare un secondo cavo telefonico dal modem del computer al telefono.
5 Collegare il modem del computer alla porta EXT della stampante con un terzo cavo telefonico.
Nota: per ulteriori informazioni sul collegamento della stampante alle apparecchiature di telecomunicazione, vedere
le istruzioni di installazione aggiuntive fornite con la stampante. La procedura di installazione potrebbe variare in
base al paese.
Installazione della stampante
19
Guida all'utilizzo della stampante
Informazioni sulle parti della stampante
Utilizzare Per
Alimentatore automatico documenti (ADF, Automatic
1
Document Feeder)
Vassoio di ingresso dell'ADF Caricare i documenti originali nell'ADF. Consigliato
2
Vassoio di uscita dell'ADF Prendere il documento originale dopo che è passato
3
Coperchio superiore Accedere al vetro dello scanner.
4
Alloggiamenti delle schede di memoria Inserire una scheda di memoria.
5
Porta PictBridge Collegare una fotocamera digitale PictBridge o
6
Vassoio della carta Caricare la carta.
7
Vassoio uscita carta Impilare i fogli in uscita.
8
Pannello di controllo Eseguire operazioni sulla stampante.
9
Acquisire, copiare o inviare tramite fax documenti in
formato Letter, Legal e A4 composti da più pagine.
per l'acquisizione, la copia o l'invio tramite di fax di
documenti composti da più pagine.
attraverso l'ADF.
Nota: si consiglia di utilizzare il vetro dello scanner
per biglietti d'auguri, foto e originali delicati o di
dimensioni non standard che non è possibile
alimentare nell'ADF.
un'unità flash alla stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere "Uso del pannello di
controllo" a pagina 21.
Unità scanner Accedere alle cartucce di stampa.
10
Guida all'utilizzo della stampante
20
Utilizzare Per
Porta EXT Collegare periferiche aggiuntive alla stampante, quali
1
un modem dati/fax, un telefono o una segreteria
telefonica.
Nota: rimuovere il collegamento per accedere alla
porta.
Porta di alimentazione Collegare la stampante all'alimentazione.
2
Sportello di accesso posteriore Rimuovere gli inceppamenti della carta.
3
Porta USB Collegare la stampante a un computer mediante un
4
cavo USB.
Porta LINE Collegare la stampante a una linea telefonica attiva
5
per inviare e ricevere fax. La stampante deve essere
collegata a questa linea telefonica per ricevere le
chiamate fax in arrivo.
Nota: non collegare periferiche aggiuntive alla porta
LINE e non utilizzare una connessione DSL (digital
subscriber line), ISDN (integrated services digital
network) o un modem via cavo con la stampante.
Uso del pannello di controllo
Sul display viene visualizzato:
• Stato dell'unità multifunzione
• Messaggi
Guida all'utilizzo della stampante
21
• Menu
Premere Per
Pulsanti di selezione
1
rapida (1-5)
Modalità copia Accedere ai menu di copia ed eseguire delle copie.
2
Modalità acquisizione Accedere ai menu di acquisizione e acquisire dei documenti.
3
Modalità fax Accedere ai menu del fax e inviare fax.
4
Cartolina fotografica Accedere ai menu relativi alle cartoline fotografiche. Visualizzare in anteprima le foto
5
Risposta automatica
6
fax
Riseleziona/Sospend
7
i
Rubrica Accedere ai numeri (1-89) o ai gruppi (90-99) di selezione rapida programmati.
8
Accedere a uno dei cinque numeri di selezione rapida programmati.
Nota: questa modalità è selezionata quando la spia è accesa.
Nota: questa modalità è selezionata quando la spia è accesa.
Nota: questa modalità è selezionata quando la spia è accesa.
contenute in una scheda di memoria o un'unità flash, modificarle e stamparle.
Rispondere a tutte le chiamate in entrata quando la spia è accesa.
Nota: per informazioni sull'impostazione del numero di squilli prima che la macchina
risponda alle chiamate in entrata, vedere "Ricezione automatica di un fax" a
pagina 74.
• In modalità fax, riselezionare l'ultimo numero immesso.
• Inserire una pausa di tre secondi nel numero da comporre per attendere la linea
esterna oppure l'attivazione di un sistema di risposta automatico. Inserire una
pausa solo quando si è già iniziato a immettere il numero.
Guida all'utilizzo della stampante
22
Premere Per
1
• Diminuire un numero.
• Scorrere attraverso le opzioni sul display.
• Durante il ritaglio di una foto, spostare l'area di ritaglio selezionata sulla sinistra.
2
• Aumentare un numero.
• Scorrere attraverso i menu e le opzioni sul display.
• Durante il ritaglio di una foto, spostare l'area di ritaglio selezionata verso l'alto.
3
4
Scegliere l'opzione visualizzata sul display o salvare le impostazioni. In modalità
Cartolina fotografica, selezionare o deselezionare una fotografia.
• Aumentare un numero.
• Scorrere attraverso le opzioni sul display.
• Durante il ritaglio di una foto, spostare l'area di ritaglio selezionata sulla destra.
5
• Diminuire un numero.
• Scorrere attraverso i menu e le opzioni sul display.
• Durante il ritaglio di una foto, spostare l'area di ritaglio selezionata verso il basso.
6
• Annullare un processo di acquisizione, copia o stampa in corso.
• Cancellare un numero di fax o interrompere una trasmissione di fax e ripristinare
le impostazioni predefinite del fax sul display.
• Uscire da un menu.
• Annullare le impostazioni correnti o i messaggi di errore e ripristinare le
impostazioni predefinite.
7
8
Visualizzare un menu o un sottomenu del pannello di controllo.
• Ritornare al sottomenu precedente.
• Salvare le impostazioni in un sottomenu e ritornare al menu precedente.
Guida all'utilizzo della stampante
23
Premere Per
Un numero o un
1
simbolo del tastierino
In modalità fax:
• Immettere numeri di fax.
• Spostarsi in un sistema di risposta automatico.
• Selezionare le lettere durante la creazione di un elenco di selezione rapida.
• Digitare i numeri per immettere o modificare la data e l'ora visualizzate sul display.
In modalità Copia: immettere il numero di copie che si desidera effettuare.
In modalità Cartolina fotografica: selezionare il numero di foto che si desidera
stampare.
Avvio a colori Avviare copie, acquisizioni o processi di stampa fotografica a colori, in base alla
2
modalità selezionata.
Avvio in bianco e
3
nero
Power
4
Avviare copie, acquisizioni, invio di fax o processi di stampa fotografica in bianco e
nero, in base alla modalità selezionata.
• Accendere e spegnere la stampante.
• Interrompere il processo di stampa, copia, invio di fax o acquisizione.
Personalizzazione delle impostazioni per la copia tramite il pannello di controllo
Utilizzo del menu Modalità copia
Per accedere al menu Modalità copia e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere la modalità Copia.
2 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
3 Premere
4 Premere per salvare l'impostazione.
o più volte fino a evidenziare l'impostazione desiderata.
Guida all'utilizzo della stampante
24
Utilizzare Per
Copie Specificare il numero di copie da stampare.
Ingrandisci Specificare la percentuale di ingrandimento o riduzione della copia di
un'immagine.
Chiaro/Scuro Schiarire o scurire una copia.
Qualità Scegliere la qualità di stampa.
Formato carta Specificare il formato della carta caricato.
Tipo di carta Specificare il tipo di carta caricato.
Ripeti (per pagina) Scegliere il numero di copie di un'immagine da stampare su una pagina.
Fascicola Fascicolare le copie appena escono.
Multi-up Scegliere il numero di pagine da stampare su una pagina.
Contenuto Specificare il tipo di documento originale posizionato sul vetro dello
scanner.
Formato acquisizione Specificare le dimensioni del documento originale posizionato sul vetro
dello scanner.
Utilizzo del menu Copia
Per accedere al menu Copia e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere la modalità Copia.
2 Premere
3 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
4 Premere .
Utilizzare Per
Anteprima di stampa copia Visualizzare in anteprima l'immagine da stampare sul display.
Manutenzione
Impostazioni predefinite periferica Modificare le impostazioni predefinite.
.
Nota: questo sottomenu non è disponibile quando si utilizza l'ADF.
• Visualizzare i livelli di inchiostro.
• Pulire le cartucce.
• Allineare le cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
Guida all'utilizzo della stampante
25
Personalizzazione delle impostazioni di acquisizione tramite il pannello di controllo
Utilizzo del menu Destinazione acquisizione
Per accedere al menu Destinazione acquisizione e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere la modalità Acquisisci.
2 Premere
o più volte fino a evidenziare la destinazione di acquisizione desiderata.
3 Premere .
Utilizzare Per
Appunti Acquisire negli appunti.
E-mail Acquisire su e-mail.
File Acquisire su un file.
Un'applicazione
Nota: le applicazioni elencate corrispondono a quelle installate sul
computer.
Acquisire sull'applicazione selezionata.
Utilizzo del menu Acquisizione
Per accedere al menu Acquisisci e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere la modalità Acquisisci.
2 Premere
3 Premere o più volte fino a evidenziare la voce di menu desiderata.
• Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione desiderata.
.
• Premere per aprire un sottomenu, quindi premere o più volte fino a visualizzare l'opzione desiderata.
4 Premere per selezionare l'impostazione oppure premere per salvare l'impostazione e uscire dal menu.
Utilizzare Per
Qualità Specificare una risoluzione di scansione.
Area di acquisizione Specificare le dimensioni dell'area da acquisire.
Anteprima di
acquisizione
Manutenzione
Visualizzare in anteprima l'immagine acquisita sul display.
• Visualizzare i livelli di inchiostro.
• Pulire le cartucce.
• Allineare le cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
Impostazioni
predefinite periferica
Personalizzare le impostazioni della stampante.
Guida all'utilizzo della stampante
26
Personalizzazione delle impostazioni fax tramite il pannello di controllo
Uso del menu Modalità fax
Per accedere al menu Modalità fax e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere Modalità fax.
2 Immettere un numero nella casella di immissione del testo oppure premere
la voce di menu desiderata.
3 Premere
Utilizzare Per
Casella di immissione del testo Immettere il numero a cui si desidera inviare un fax.
Inserire altro numero Immettere un altro numero a cui si desidera inviare un fax.
Aggiungi da rubrica Inviare un fax a un numero dalla rubrica e personalizzare le
Aggiungi da cronologia riselezione Inviare un fax a numeri selezionati in precedenza o visualizzarlo.
per selezionare questo menu oppure immettere i sottomenu disponibili.
impostazioni della rubrica.
o più volte fino a visualizzare
Utilizzo del menu Fax
Per accedere al menu Fax e scorrere le voci:
1 Dal pannello di controllo, premere Modalità fax.
2 Premere
3 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
.
4 Premere per selezionare questo menu oppure immettere i sottomenu disponibili.
5 Premere
o per scorrere attraverso le opzioni.
6 Premere per salvare l'impostazione e tornare alla modalità Fax.
Utilizzare Per
Ritarda invio fax Immettere un'ora determinata per inviare il fax.
Nota: prima di immettere un'ora determinata per inviare un fax,
accertarsi che la data e l'ora siano impostate correttamente.
Selezione immediata Comporre un numero di telefono durante la rilevazione di una chiamata
tramite l'altoparlante sulla stampante. È utile quando si deve ricercare
un sistema di risposta automatico prima dell'invio del fax.
Nota: per ulteriori informazioni, vedere "Invio di fax durante la
rilevazione di una chiamata (Selezione immediata)" a pagina 79.
Qualità Selezionare una qualità di stampa per l'invio di fax.
Luminosità Schiarire o scurire un fax.
Guida all'utilizzo della stampante
27
Utilizzare Per
Cronologia e rapporti Visualizzare e stampare rapporti di cronologia dei fax.
Squilli e risposta Modificare le opzioni di squillo e risposta.
Stampa fax Specificare le opzioni di stampa dei fax.
Composizione e invio Specificare le opzioni di composizione e invio dei fax.
Blocca fax indesiderati Bloccare i fax ricevuti dai numeri specificati.
Manutenzione
• Visualizzare i livelli di inchiostro.
• Pulire le cartucce.
• Allineare le cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
Impostazioni predefinite periferica Modificare le impostazioni predefinite.
Blocca impostazioni host Bloccare le modifiche indesiderate alle impostazioni fax.
Stampa elenco impostazioni fax Stampare un elenco delle impostazioni fax correnti.
Personalizzazione delle impostazioni per le foto tramite il pannello di controllo
Uso del menu Modalità Cartolina fotografica
Per accedere al menu Modalità Cartolina fotografica e scorrere le voci:
1 Inserire una scheda di memoria o un'unità flash. Per ulteriori informazioni, vedere "Inserimento di una scheda
di memoria" a pagina 51 o "Inserimento di un'unità flash" a pagina 52.
2 Premere
3 Per scorrere le opzioni di menu, seguire le istruzioni sul display.
o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
Utilizzare Per
Cerca e stampa foto Scorrere le immagini contenute in una scheda di memoria o un'unità flash,
visualizzare in anteprima le foto selezionate e stampare.
Stampa selezioni fotocamera Stampare foto utilizzando le selezioni della fotocamera in un file DPOF.
Nota: questo sottomenu viene visualizzato solo se esiste un file DPOF sulla
scheda di memoria o l'unità flash.
Stampa tutte le foto Stampare tutte le fotografie memorizzate su una scheda di memoria o
un'unità flash.
Salvare foto su PC Salvare foto memorizzate su una scheda di memoria o un'unità flash nel
computer.
Visualizz. presentaz. Visualizzare una presentazione delle fotografie memorizzate in una scheda
di memoria o un'unità flash.
Stampa nuove foto Stampare solo le ultime fotografie memorizzate su una scheda di memoria
o un'unità flash.
Modifica impostazioni predefinite Modificare le impostazioni di stampa predefinite delle foto.
Guida all'utilizzo della stampante
28
Utilizzare Per
Manutenzione
• Visualizzare i livelli di inchiostro.
• Pulire le cartucce.
• Allineare le cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
Uso del menu Altre opzioni foto
Per accedere al menu Altre opzioni foto:
• Quando si scorrono le foto per la stampa:
1 Premere per selezionare una fotografia.
2 Premere
• Quando si visualizzano le foto in anteprima per la stampa, premere .
Per scorrere le voci del menu:
1 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
Utilizzare Per
Modifica foto Modificare la foto selezionata.
.
Visualizza schermo intero Visualizzare la foto selezionata sull'intero schermo.
Modifica impostazioni di stampa Modificare le impostazioni di stampa predefinite delle foto.
Anteprima di stampa Visualizzare in anteprima le foto selezionate prima di stamparle.
Uso del menu Modifica foto
Per accedere al menu Modifica foto e scorrere le voci:
1 Dal menu Altre opzioni foto, accertarsi che Modifica foto sia evidenziato.
2 Premere
3 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
4 Premere per selezionare un'opzione o salvare un'impostazione.
Utilizzare Per
Luminosità Schiarire o scurire un'immagine.
Ritaglia Ritagliare un'immagine.
Migl autom immag. Migliorare la qualità delle foto stampate.
.
Nota: l'immagine migliorata non verrà visualizzata sul display.
Occhi rossi Ridurre l'effetto occhi rossi nelle foto.
Nota: la riduzione degli occhi rossi non verrà visualizzata sul display.
Guida all'utilizzo della stampante
29
Utilizzare Per
Effetto viraggio Applicare gli effetti di colorazione all'immagine prima della stampa. È
possibile scegliere:
• Seppia
• Marrone anticato
• Grigio anticato
Ruota Ruotare l'immagine di 90 gradi in senso orario o antiorario.
Uso del menu Impostazioni di stampa delle foto
Per accedere al menu Impostazioni di stampa delle foto e scorrere le voci:
1 Dal menu Modalità Cartolina fotografica, premere
impostazioni predefinite.
o più volte fino a evidenziare Modifica
2 Premere .
3 Premere o più volte fino a visualizzare l'opzione di menu desiderata.
4 Premere o più volte fino a evidenziare l'impostazione desiderata.
5 Premere per salvare l'impostazione.
Utilizzare Per
Formato carta Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio.
Nota: l'impostazione predefinita è 4x6 pol..
Formato foto Selezionare il formato della fotografia da stampare.
Nota: l'impostazione predefinita è 4x6 pol..
Layout Selezionare un layout di pagina per le foto stampate.
Nota: l'impostazione predefinita è Automatica.
Qualità di stampa Selezionare la qualità di stampa.
Nota: l'impostazione predefinita è Normale.
Tipo di carta Selezionare il tipo di carta caricato nel vassoio carta.
Nota: l'impostazione predefinita è Rilevazione automatica.
Guida all'utilizzo della stampante
30
Loading...