Lexmark X830 Instructions Manual [de]

Deutsch

Ausgabe: September 2004

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden
Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind:

INTERNA TIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE
DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART,
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG
FÜR EINEN BES TIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern si nd ausdrückli che oder
stillschwei gende Gewährleistungsausschlüs se für bestimmte Transaktionen ni cht
zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder
typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen
Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren
Ausgaben berücksi chtigt. V erbe sserungen oder Än derungen an den be schriebenen
Produkten oder Programme n können jederz ei t vorgenommen w erden.

Komment are zu dieser Veröffentlichung kön nen an folgen de A dresse gerichtet
werden: Lexmark Internatio nal, Inc., Department F9 5/ 032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland
richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf
alle vo n I hnen ber eitg es tell ten In f ormati onen in je der v on L e xmark als an gem essen
erachtete n Weise verwenden oder v erbreiten, ohne d aß Lexmark dar aus
Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnumme r + 1­800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dok um e nt ationen
erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie [phone]. In
allen anderen Ländern wenden Sie sich an Ihren Händler.

Durch Bezugn ahm e auf be stim mte Pr odu kte , Progr am me oder Di enst leis tun gen in
der vorliege nden Dokum entation üb ernimmt der Hers teller kei ne Gewäh rleistung für
die Verfügbarke i t di eser Produkte, P r ogramme oder Di enstleistungen in al l en
Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms
oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß
ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung
verwen det werden kann. Andere Produkte , P r ogramme bezie hungsweise
Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet
werden, sofern kein Verstoß ge gen das Urheberrecht vorliegt. Di e B ewertung und
Überprüfung des B et r i ebs mit anderen als den vom Herst el l er ausdrückli ch
genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer
erfolgt auf eigene Verantwortung.

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark International,
Inc., einge t ragen in den USA u n d / oder anderen Länd ern .

MarkVision ist ei ne M arke von Lexmark Int ernatio na l, In c., ei nge tra ge n in den USA
und/oder anderen Ländern.

ImageQuick ist eine Marke von Lexmark International, Inc.
PostScript® ist eine eingetragene Marke der Adobe Systems Incorporated.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen
Dokumentat i on handelt es sich um kommerziel l e C omputersoftwa r e und ­dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert
wurde.

LEXMARK

Informationen zu Emissionen (FCC )
FCC-Bestimmungen

Dieser Mult ifunktionsd rucker w urde gemäß T eil15 der FCC-Bestimmung en getestet
und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalge r ät der KlasseA. Der Betrieb
unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf kein e schädlichen Störu ngen verursache n, und
(2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen

solche Störun gen, die unerwüns cht e Betriebszustän de verursachen k önnten.

Frag en zu dieser Bestim m ung sind an fol gende Adresse zu rich ten:

Director of Lexmark Te chnology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Zusätzliche Informatione n zu den FCC-Besti m mungen finden Si e in der Online­Dokumentation.

Sicherheit

•

Falls der Drucker nic ht mit dem Symbol gekennzeichnet ist, muß er
an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

ACHTUNG

Unwetters bzw. nehmen Sie zu dieser Zeit keine Elektro- oder
Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- od er Telefonk abelverbindungen,
vor.

•

Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich
in der Nähe de s Geräts befindet und leicht zugäng l i ch ist.

•

Wartungsarb ei t en und Reparatur en, mit Ausnahme der in der
Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.

•

Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den
weltweit gül t i gen Sicherheit sanforderungen entsprechende n E i nsatz
entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der
Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark
keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

•

Es handelt si ch bei diesem Prod ukt um ein Laser-Ger ät.

ACHTUNG:

Dokumentat i on dargestellten Prozesse können die Frei setzung
gefährliche r St rahlung zur F olge haben.

•

Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die
Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu
Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, daß
Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Ausw ahl
geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort
aufgeführten Rich tlinien b efolg en, um der G efahr sc hädlicher Emissionen
vorzubeugen.

: Installieren Sie dieses Produkt nicht während eines

Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser

Konventionen

Es ist hilfreich, die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu Warnungen,
Hinweisen u nd Achtung-Hinw eisen zu kennen: D i ese sind der Über si chtlichkeit
halber in der linken Spalte aufgeführt.

ACHTUNG:

hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten.

Warnung:

-software beschädigt werden könnte.
Hinweis: Ein Hinweis bietet Informationen zu Ihrer Unterstützung.

Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand

Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre Druckerhardware oder

Hinweis zur empfind lichen Reaktion auf statische
Entladungen

Warnung:

empfindlich auf statische Entladungen reagieren. Berühren Sie
die Bereiche um diese Symbole erst, nachdem Sie den
Metallrahmen des Multifunktionsdruckers angefaßt haben.

Dieses Symbol kennzeichnet Bauteile, die

Inhalt

Neuheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Einrichten und Verwenden des Multifunktions-druckers . . . . . .2

Wartung des Multifunktions-druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aktualisierte Informationen zu Druckkassetten . . . . . . . . . . . . .2

Aktualisierung zum Geräuschemissions-pegel . . . . . . . . . . . . .3

Installieren von Treibern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MarkVision Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aktualisierung der Einrichtung des Multifunktions-

druckergestells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Inhalt

iii