LEXMARK X83 User Manual [fr]

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Page d’édition

Édition : mars 2001 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes

à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE

QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Certains États n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, États-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (États-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, prenez contact avec votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. T out produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Page d’édition

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable F AR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Page d’accueil

Lexmark™ X83 : Scan/Print/Copy

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Conseils d’utilisation de ce guide

•

Cliquez sur les rubriques figurant dans la marge gauche de la page pour naviguer à travers ce guide, section par section.

•

Cliquez sur la flèche droite ou gauche située dans l’angle inférieur droit de la page pour passer à la page suivante ou précédente.

•

Cliquez sur l’icône de maison située dans l’angle inférieur droit de la page pour revenir à cette page d’accueil.

•

Cliquez sur la Page d’édition pour afficher des informations sur l’édition.

•

Sélectionnez Fichier Imprimer Propriétés pour imprimer ce guide. Assurez-vous que l’option Paysage est sélectionnée. Sélectionnez les pages à imprimer et cliquez sur OK.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Félicitations ! Vous venez d’acquérir le scan/print/copy X83 de Lexmark™. Vous pouvez numériser, imprimer et copier des documents à l'aide du panneau de commandes et du logiciel de l’imprimante.

• Utilisation du panneau de commande

• Utilisation des menus

• Utilisation du programme de contrôle de numérisation et

de copie

• Utilisation du Programme de contrôle de l’impression

• Chargement du papier

• Remplacement des cartouches

• Alignement des cartouches

• Conservation des cartouches

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Utilisation du panneau de commande

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

1 2

3 4

www.lexmark.com

Lexmark X83

8 9

3 10

11 12

Procédures élémentaires

Le tableau ci-dessous correspond au graphique de la page précédente.

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

# Appuyez sur ce bouton : Si vous voulez :

1 Nombre de copies Sélectionner le nombre de copies à imprimer

(entre 1 et 99).

2Réduire/Agrandir Réduire ou agrandir un document par rapport à l’original.

3 4 Menu Modifier les paramètres en utilisant les menus. Pour les

5 Qualité copie Choisir un paramètre de copie Photo, Rapide ou Normal. 6Numériser vers Sélectionner une destination de numérisation (application,

7 Annuler Annuler une tâche de numérisation ou de copie ou revenir

8 Plus clair/Plus sombre Obtenir un document plus clair ou plus sombre que

9 Type papier Sélectionner du papier ordinaire, du papier photo ou glacé

10 Sélection Choisir la sélection affichée.

Faire défiler les différentes catégories de menu.

options de menu, voir page 7.

fichier, email ou télecopie).

à un menu à partir d’un élément de menu.

l’original.

ou des transparents.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

# Appuyez sur ce bouton : Si vous voulez :

11 Copie couleur Effectuer une copie couleur. 12 Copie en noir Effectuer une copie en noir et blanc. 13 Numérisation Appuyez sur le bouton Numérisation après avoir

sélectionné une destination de numérisation.

14 Alimentation Allumer ou éteindre l'imprimante.

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Utilisation des menus

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que le menu désiré apparaisse.

Appuyez sur Sélection

Appuyez sur

Appuyez sur Sélection.

Assemblage mono

Permet d’imprimer plusieurs copies d’un document de plusieurs pages, afin d’imprimer par exemple les pages 1 à 5 de la première copie, puis 1 à 5 de la deuxième copie et ainsi de suite.

jusqu’à ce que l’élément de menu qui vous intéresse apparaisse.

Cloner

Permet d’imprimer plusieurs copies d’une image sur la même page. Sélectionnez 4, 9 ou 16 images par page.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Affiche

Permet d’imprimer une image sur plusieurs pages. Sélectionnez 2x2 pour imprimer une affiche de 4 pages, 3x3 pour une affiche de 9 pages ou 4x4 pour une affiche de 16 pages.

Cop taille sourc

• A4

• Lettre

• 3 x 5 po

• 4 x 6 po

Valeurs usine

Restaurer les paramètres sur les valeurs définies lors de la fabrication.

Nbre copies - Délai

• 2 min

• DÉSACTIVÉ

Langue

• Anglais

• Français

• Allemand

• Espagnol

• Italien

• Néerlandais

• Portugais (Brésil)

• Polonais

Intensité coulr

• Moins

• Plus

Maintenance

• Changer cartouc.

• Aligner cartou.

• Nettoyer cartou.

• Test auto

Réduire/Agrandir - Délai

• 2 min

• DÉSACTIVÉ

Cop. type source

• Photo

• Texte

• Dessin au trait

• Mixte

Définir défauts

Faire des réglages actuels les paramètres par défaut.

Économie énergie - Délai

• Immédiate

• 10 min

• 30 min

• 60 min

Niveaux d'encre

• Noir

• Couleur

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

Utilisation du programme de contrôle de numérisation et de copie

Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser le programme de contr ôle de numérisation et de copie afin de personnaliser les tâches de copie, d’impression et de numérisation. Pour ouvrir le programme de contrôle de numérisation et de copie :

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X83 Programme de contrôle de numérisation et de copie.

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Sélectionner : Pour :

Le pavé numérique Définir le nombre de copies à imprimer (entre 1 et 99). Réduire/Agrandir Sélectionner le format de la sortie dans la liste déroulante. Adapter à page Sélectionner le format de la sortie dans la liste déroulante. Cadrage auto Recadrer l’image lors de la numérisation. Rotation Faire pivoter l’image de 90 degrés vers la droite lors de la numérisation. La barre de luminosité Régler le degré de clarté de la copie. Couleur Effectuer une copie ou une numérisation couleur d’un original en

couleur.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Sélectionner : Pour :

Gris Effectuer une copie ou une numérisation en noir et blanc d’un original

en couleur.

N/B Effectuer une copie ou une numérisation en noir et blanc d’un original

en noir et blanc.

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Texte (OCR) Numériser un document dans une application afin de modifier du texte. Copie Faire une copie du document original. Télécopie Numériser l’image ou le document et l’envoyer vers un télécopieur. Email Numériser l’image ou le document et la/le joindre à un nouveau

message électronique.

Env. vers application Numériser l’image ou le document dans l’application de traitement de

texte ou d’édition d’image sélectionnée.

Num. vers fichier Numériser l’image ou le document et l’enregistrer en tant qu’image ou

fichier texte.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Pour apporter des modifications supplémentaires à vos documents avant de les copier, les imprimer ou de les numériser :

Cliquez sur Fichier Configuration.

Sélectionnez cet onglet : Si vous voulez :

Image Régler les propriétés de l’image numérisée. Numérisation Changer la manière dont les images sont numérisées ou leur destination

de numérisation. Page Définir la taille et l’emplacement du cadre de numérisation. Copie / Télécopie Définir les propriétés de l’imprimante ou sélectionner le pilote du

télécopieur. Email Modifier les paramètres liés aux opérations de courrier électronique. Application Sélectionner et configurer n’importe quelle application installée sur votre

ordinateur pour le bouton Env. vers application. OCR Sélectionner la langue que la fonction de reconnaissance optique des

caractères (OCR : Optical Character Recognition) doit reconnaître.

Index

Suppr motif/Netteté•Supprimer le motif de demi-teintes figurant à l’arrière-plan d’une

image numérisée.

• Activer et définir le niveau de netteté.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

Utilisation du Programme de contrôle de l’impression

Le Programme de contrôle vous permet de contrôler l’imprimante et d’installer ou de remplacer des cartouches. Pour ouvrir le Programme de contrôle, cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X83 Programme de contrôle de l’impression.

Windows 98 / Me

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Etat • Contrôler la progression des tâches d'impression.

• Annuler une impression.

Options Activer/désactiver diverses fonctions du logiciel (par exemple, les effets

sonores ou le mode tampon).

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Cartouches • Afficher les niveaux d'encre.

• Installer ou remplacer des cartouches.

• Nettoyer les buses.

• Imprimez une page de test.

• Aligner les cartouches pour optimiser la qualité d'impression.

• Afficher les numéros de référence des cartouches et commander directement des fournitures à partir du site Web de Lexmark.

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Windows 2000

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Etat • Contrôler la progression des tâches d'impression.

• Annuler une impression.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Cartouches • Afficher les niveaux d'encre.

• Aligner les cartouches pour optimiser la qualité d'impression.

• Nettoyer les buses.

• Imprimez une page de test.

• Afficher les références des cartouches et commander directement

des fournitures à partir du site Web de Lexmark.

Options • Contrôler quand et comment le Programme de contrôle s’affiche.

• Désactiver le raccourci d’imprimante.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Chargement du papier

Placez le papier contre le bord droit du support, face à imprimer tournée vers vous.

Remarque : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.

Procédures élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Exercez une pression sur la patte de verrouillage et faites coulisser le guide papier jusqu’à ce qu’il touche le bord du papier.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Chargement de papier spécial

Suivez les directives ci-dessous pour charger du papier spécial :

Chargez jusqu'à : et vérifiez les éléments suivants :

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

100 feuilles de papier à jet d’encre (selon leur épaisseur)

10 enveloppes • La face à imprimer est tournée vers vous.

10 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques

25 feuilles de papier photo • Le côté couché ou brillant est tourné vers vous.

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Le papier repose contre le bord droit du support papier.

• Les enveloppes sont chargées verticalement et reposent contre le côté droit du support papier.

• L'emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.

• Le guide papier est calé contre le bord des

enveloppes.

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Les cartes sont chargées verticalement et reposent contre le côté

droit du support papier.

• Le guide papier est calé contre le bord des cartes.

• Le guide papier est calé contre le bord du papier photo.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Chargez jusqu'à : et vérifiez les éléments suivants :

10 transparents • La face grainée des transparents est tournée vers vous.

• Le guide papier repose le long du côté du papier.

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

100 feuilles de papier de format personnalisé

25 transferts sur tissu • Vous suivez bien les instructions de chargement figurant sur

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Votre format de papier est l'un des formats suivants : – Largeur :

–

de 76 mm à 216 mm

–

de 3 à 8,5 po

– Longueur :

–

de 127 mm à 432 mm

–

de 5 à 17 po

• Le guide papier est calé contre le bord du papier.

l'emballage du transfert sur tissu.

• La face à imprimer (vierge) est tournée vers vous.

• Le guide papier est calé contre le bord des transferts.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Remplacement des cartouches

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

L’imprimante X83 de Lexmark utilise les cartouches suivantes :

Noir 12A1970 Couleur 15M0120 Noir longue durée 12A1975 Couleur longue durée 15M0125

Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.

Ouvrez la porte des cartouches.

Si l'imprimante n'est pas en train d’imprimer, le support de cartouche se place en position de chargement.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Tirez l’ancienne cartouche vers vous, puis vers le haut pour l’extraire du support. Conservez-la dans un récipient hermétique ou jetez-la.

Installez la nouvelle cartouche (ou celle de remplacement).

S’il s’agit d'une cartouche neuve, ôtez uniquement l’autocollant et la bande protectrice situés au bas de la cartouche.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Insérez la cartouche dans le support.

Poussez fermement la cartouche vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

CLIC

Index

Avertissement : Ne touchez jamais la zone de contact dorée des cartouches.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Fermez la porte des cartouches.

Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de cartouche installé.

Utilisez :

Appuyez sur Sélection.

pour faire défiler les différents choix.

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Remarque : Si vous venez d’installer une cartouche neuve, une page d’alignement est

imprimée. Utilisez les touches fléchées du panneau de commandes pour choisir le motif et sélectionner les numéros de motif ressemblant le plus à une ligne droite. Pour des instructions détaillées, reportez-vous à la section suivante.

Alignement des cartouches

Afin d’améliorer la qualité d’impression, vous devrez peut-être aligner les cartouches. Vous pouvez aligner les cartouches à l’aide du panneau de commande ou du Programme de contrôle. Pour obtenir de l'aide sur l’utilisation du programme de contrôle, reportez-vous à la page 12. Pour utiliser le panneau de commandes :

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que la catégorie Maintenance apparaisse sur l’affichage.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Utilisez jusqu’à ce que le message Align. cartouch. apparaisse sur l’affichage.

Appuyez sur Sélection.

Une page d’alignement s’imprime avec plusieurs motifs différents. Un numéro figure sous chaque motif. Le motif test obtenu ressemble à celui illustré :

Index

Pour chaque groupe d'alignement de la page de test, recherchez le numéro situé sous le motif d'alignement ressemblant le plus à une ligne droite.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

Utilisez test.

Appuyez sur Sélection.

et allez jusqu’au numéro que vous avez sélectionné sur la page de

Conservation des cartouches

Pour assurer à une cartouche d'impression une durée d'utilisation et des performances d'impression optimales :

•

N’ouvrez l'emballage des cartouches qu’au moment de les installer.

•

Ne retirez une cartouche de l'imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans un récipient hermétique. Si vous réutilisez une cartouche restée à l'air libre hors de l'imprimante pendant une période prolongée, des problèmes d'impression pourraient survenir.

•

Si une cartouche d'impression est vide, laissez-la dans l'imprimante jusqu'à ce que vous soyez prêt à la remplacer. Si vous tentez d'imprimer alors qu’une seule cartouche est installée, vous risquez d'endommager l'imprimante.

Index

Lexmark’s printer warranty does not cover repair of failures or damage caused by a refilled cartridge. Lexmark ne recommande pas l’utilisation de cartouches recyclées. Ces dernières risquent en effet de donner une impression de moins bonne qualité et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des fournitures Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cette section traite des sujets suivants :

• Instructions pour la copie

• Personnalisation des paramètres de copie

• Utilisation des fonctions de copie spéciales

• Création de projets

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Instructions pour la copie

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

À l’aide du panneau de commandes : À l’aide de l’ordinateur :

Assurez-vous que

l'imprimante est sous tension.

Ouvrez le volet supérieur.

Placez votre document sur

la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

Appuyez sur Copie couleur ou sur Copie en

noir.

Assurez-vous que l’imprimante et

l’ordinateur sont sous tension. Ouvrez le volet supérieur.

Placez votre document sur la vitre du

scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

Cliquez sur Démarrer Programmes

Lexmark X83 Programme de contrôle de numérisation et de copie.

Choisissez le nombre de copies.

Cliquez sur le bouton d’option

correspondant à la couleur désirée pour votre copie.

Cliquez sur le bouton Copier.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Personnalisation des paramètres de copie

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Vous pouvez apporter des modifications supplémentaires à votre document avant de le copier.

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X83 Programme de contrôle de numérisation et de copie

Cliquez sur Fichier Configuration.

Sélectionnez l'onglet Copie / Télécopie.

Personnalisez les paramètres.

Cliquez sur OK pour procéder à la copie.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Utilisation des fonctions de copie spéciales

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X83 Programme de contrôle de numérisation et de copie.

Sélectionnez l'option Affiche, Cloner ou Ajustement Automatique dans zone de liste déroulante Adapter à la page.

Cliquez sur le bouton Type papier/Qualité d’impression et sélectionnez l’onglet Papier pour sélectionner la fonction d’assemblage.

Copie

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Affiche

Permet d’imprimer une image sur plusieurs pages.

Vous pouvez également créer une affiche sans utiliser l’ordinateur. Reportez-vous à la page 31.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Original 2 x 2 3 x 3 4 x 4

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cloner

Option Cloner du panneau de commandes

Permet d’imprimer plusieurs copies d’une image sur la même page.

Vous pouvez également cloner une image sans utiliser l’ordinateur. Reportezvous à la page 34.

2 images 3 images 4 images 8 images

Original 4 images 9 images 16 images

Remarque : Les utilisateurs de Windows 2000 ne peuvent utiliser les fonctions

Affiche et Cloner qu’à partir du panneau de commandes. Pour obtenir de l'aide, voir page 7.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Ajustement automatique

Assembler

Permet d’agrandir une image afin qu’elle s’adapte à la page entière.

Permet d’imprimer plusieurs copies d’un document de plusieurs pages, afin d’imprimer par exemple les pages 1 à 3 de la première copie, puis 1 à 3 de la deuxième copie et ainsi de suite.

Original

Adapter à

page

www.lexmark.com

Lexmark X83

+ 73 hidden pages