Lexmark X7600 series FAX Manual [cz]
7600 Series Faxvejledning
2008 www.lexmark.com
Indhold
Introduktion........................................................................................5
Sådan finder du oplysninger om printeren..................................................................................................................5
Om printerens dele............................................................................8
Om printerens dele...............................................................................................................................................................8
Faxindst..............................................................................................12
Sådan klargøres printeren til faxning...........................................................................................................................12
Installation af printeren til kopiering eller faxning alene.................................................................................................12
Brug af en RJ11-adapter...............................................................................................................................................................19
Valg af faxforbindelse....................................................................................................................................................................22
Tilslutning til en telefonsvarer ...................................................................................................................................................23
Tilslutte direkte til et telefonstik................................................................................................................................................25
Direkte tilslutning til et telefonstik i Tyskland......................................................................................................................25
Tilslutning til en computer med modem............................................................................................................................... 27
Tilslutning til en telefon................................................................................................................................................................28
Brug af en digital telefontjeneste.............................................................................................................................................30
Bruge af fax.......................................................................................31
Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade.................................................................................32
Ilægning af originaldokumenter i den automatiske dokumentføder..............................................................33
Afsendelse af en fax............................................................................................................................................................35
Afsendelse af en fax ved brug af printerens kontrolpanel...............................................................................................35
Afsendelse af en fax, mens der lyttes til et opkald (Opkald uden tilslutning).......................................................... 35
Afsendelse af en generel fax på et fastsat tidspunkt.........................................................................................................36
Modtagelse af en fax..........................................................................................................................................................37
Automatisk modtagelse af en fax............................................................................................................................................. 37
Manuel modtagelse af en fax.....................................................................................................................................................37
Modtagelse af en fax med en telefonsvarer..........................................................................................................................37
Videresendelse af faxer.................................................................................................................................................................38
Udskrivning af en fax på begge sider af papiret..................................................................................................................38
Tilpasning af faxindstillinger...........................................................................................................................................38
Installation af adressebogen ...................................................................................................................................................... 38
Angivelse af et opkaldspræfiks..................................................................................................................................................39
Opsætning af opkalds-id..............................................................................................................................................................39
Angivelse af markant ringetone................................................................................................................................................40
Indstilling af manuel svarkode for en fax...............................................................................................................................40
Konfiguration af fax fra PBC........................................................................................................................................................40
Håndtering af faxer.............................................................................................................................................................41
Indhold
3
Konfiguration af en faxsidefod ..................................................................................................................................................41
Udskrivning af faxaktivitetsrapporter......................................................................................................................................41
Udskrivning af listen over faxindstillinger............................................................................................................................. 41
Blokering af uønskede faxer .......................................................................................................................................................42
Blokering af uønskede ændringer i faxindstillinger........................................................................................................... 43
Bestilling af blækpatroner..............................................................44
Bestilling af blækpatroner................................................................................................................................................44
Fejlfinding..........................................................................................45
Brug af fejlfindingssoftware til printere (kun Windows).......................................................................................45
Fejlfinding ved opsætning...............................................................................................................................................45
Der vises et forkert sprog i displayet........................................................................................................................................ 45
Afbryderknappen lyser ikke........................................................................................................................................................46
Softwaren kan ikke installeres....................................................................................................................................................46
Fjernelse og geninstallation af softwaren..............................................................................................................................47
Fejlfinding ved faxning......................................................................................................................................................48
Kan ikke sende eller modtage faxer.........................................................................................................................................48
Kan sende, men ikke modtage faxer........................................................................................................................................50
Kan modtage, men ikke sende faxer........................................................................................................................................51
Printeren modtager en tom fax.................................................................................................................................................52
Den modtagne fax har en dårlig udskriftskvalitet..............................................................................................................53
Oplysninger om opkalds-id vises ikke.....................................................................................................................................53
Faxfejl..................................................................................................................................................................................................53
Faxtilstand understøttes ikke.....................................................................................................................................................54
Fejl ved fjernfax...............................................................................................................................................................................54
Telefonlinjen er optaget...............................................................................................................................................................54
Fejl på telefonlinje..........................................................................................................................................................................55
Meddelelser.......................................................................................56
Meddelelse om udgave.....................................................................................................................................................56
Indhold
4
Introduktion
Sådan finder du oplysninger om printeren
Udgivelser
Se Se
Arket Hurtig opsætning Vejledning til startkonfiguration
Trykt Netværksvejledning/Faxvejledning Yderligere installationsvejledning.
Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med disse
udgivelser.
Elektronisk Brugervejledning Komplet vejledning til brug af printeren. Den elektroniske
version installeres automatisk med printersoftwaren.
Windows Hjælp Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et
Windows-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk
med programmerne.
1 Vælg en af følgende handlinger:
• Klik på i Windows Vista.
• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.
2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg
derefter mappen med printerprogrammet på listen.
3 Klik på Hjælp i programmet for at få vist hovedsiden i
hjælpen.
Hjælp til Mac
Bemærk! Din printer understøtter muligvis ikke
Macintosh og har muligvis ikke denne hjælp.
Klik på
Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et
Macintosh-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk
med programmerne.
for at få vist kontekstafhængige oplysninger.
1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet.
2 Dobbeltklik på programmet.
3 Klik på Hjælp på menulinjen i programmet for at få vist
hovedsiden i hjælpen.
Bemærk! Hvis du flere programmer åbne, skal du sørge
for, at det program, du vil bruge, er det aktive program.
Den korrekte menulinje vises ikke, hvis programmet
ikke er aktivt. Klik på hovedskærmbilledet f or at gøre det
til det aktive program.
Klik på
for at få vist kontekstafhængige oplysninger.
Introduktion
5
Kundesupport
Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)
Telefonisk support
E-mail-support
Kontakt os på
• USA: 1-800-332-4120
– Mandag-fredag (8.00-23.00 EST), lørdag
(12.00-18.00 EST)
• Canada: 1-800-539-6275
– Support på engelsk: Mandag-fredag
(8.00-23.00 EST), lørdag
(12.00-18.00 EST)
– Support på fransk: Mandag-fredag
(9.00-19.00 ET)
• Mexico: 01-800-253-9627
– Mandag-fredag (8.00-20.00 ET)
Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres
uden varsel. Se den trykte garantierklæring, der
fulgte med printeren, for at få de senest
tilgængelige telefonnumre.
Hvis du vil have e-mail-support, skal du besøge
vores websted: www.lexmark.com.
1 Klik på SUPPORT.
2 Klik på Technical Support.
3 Vælg printerserie.
4 Vælg printermodel.
5 Klik på e-Mail Support i afsnittet Support
Tools.
6 Udfyld formularen, og klik derefter på
Submit Request.
Telefonnumre og supporttider varierer
afhængigt af land eller område.
Besøg vores websted på
www.lexmark.com. Vælg land eller
område, og vælg derefter linket Customer
Support.
Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte
med printeren, for at få yderligere
oplysninger om kontakt til Lexmark.
E-mail-support varierer afhængigt af land
eller område og er muligvis ikke tilgængelig
i visse tilfælde.
Besøg vores websted på
www.lexmark.com. Vælg land eller
område, og vælg derefter linket Customer
Support.
Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte
med printeren, for at få yderligere
oplysninger om kontakt til Lexmark.
Introduktion
6
Begrænset garanti
Beskrivelse Sådan finder du det (USA) Sådan finder du det (resten af
verden)
Oplysninger om begrænset garanti
Lexmark International, Inc. udsteder
en begrænset garanti om, at der ikke
opstår materielle og
håndværksmæssige fejl på denne
printer i en periode på 12 måneder
fra datoen for det oprindelige køb.
Hvis du vil se begrænsningerne og
betingelserne i denne begrænsede
garanti, skal du finde erklæringen
om begrænset garanti, der følger
med denne printer, eller gå til
www.lexmark.com.
1 Klik på SUPPORT.
Garantioplysningerne varierer
afhængigt af land eller område. Se den
trykte garanti, der fulgte med
printeren.
2 Klik på Warranty Information.
3 Klik på Statement of Limited
Warranty for Inkjet &
All-In-One Printers.
4 Rul gennem websiden for at få
vist garantien.
Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og bag på printeren), og hav dem klar, når du kontakter
kundesupport, så de kan betjene dig hurtigere:
• Maskintypenummer
• Serienummer
• Købsdato
• Butik, hvor varen er købt
Introduktion
7
Om printerens dele
Om printerens dele
2
1
3
4
5
6
7
8
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
9
10
11
Brug dette For at
13
12
Papirstøtte Ilæg papir.
1
Papirstyr Hold papiret lige ved indføring.
2
Papirindføringsskærm Undgå, at emner falder igennem papiråbningen.
3
ADF (automatisk dokumentføder) Scanne, kopiere eller faxe dokumenter på flere
4
sider i Letter-, Legal- og A4-størrelse.
ADF-bakke (automatisk dokumentføder) Lægge originaldokumenter i ADF'en. Anbefales til
5
scanning, kopiering eller faxning af dokumenter
på flere sider.
Bemærk! Læg ikke postkort, fotokort, små emner
eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i
ADF'en. Placer disse emner på scannerens
glasplade.
ADF-udskriftsbakke (automatisk dokumentføder) Opbevare dokumenter, når de skubbes ud af
6
ADF'en.
ADF-papirstyr (automatisk dokumentføder) Holde papiret lige ved indføring i ADF'en.
7
Bemærk! Juster papirstyret på ADF-bakken i
forhold til originaldokumentets bredde.
Om printerens dele
8
Brug dette For at
Printerens kontrolpanel Betjen printeren.
8
Papirudskriftsbakke Opbevar papiret, når det kommer ud af printeren.
9
Hukommelseskortåbninger Indsæt et hukommelseskort.
10
Kortlæserlampe Kontroller kortlæserstatus. Lampen blinker for at
11
angive, at der kommunikeres med et
hukommelseskort.
PictBridge-port Slut et PictBridge-aktiveret digitalkamera eller
12
flashdrev til printeren.
Wi-Fi-indikator
13
Bemærk! Din printermodel har muligvis ikke trådløs
funktionalitet og viser muligvis ikke denne indikator.
Kontroller den trådløse status:
• Fra betyder, at printeren er slukket, er ved at
starte eller er i strømbesparende tilstand.
Afbryderlampen blinker i strømbesparende
tilstand.
• Orange
-betyder, at printeren endnu ikke er
konfigureret til et trådløst netværk.
-betyder, at printeren er konfigureret til en ad
hoc-forbindelse, men den kommunikerer ikke
med andre ad hoc-enheder.
• Orange blink angiver, at printeren er
konfigureret, men at den ikke kan
kommunikere med det trådløse netværk.
• Grøn angiver, at printeren er sluttet til et
trådløst netværk.
Om printerens dele
9
1
EXT
LINE
2
6
5
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
7
3
8
4
9
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
10
11
Brug dette For at
Topdæksel Få adgang til scannerens glasplade.
1
Scannerens glasplade Scan og kopier fotos og dokumenter.
2
Scannerenhed
3
• Få adgang til blækpatronerne.
• Fjerne papirstop.
Blækpatronholder Installer, udskift eller fjern en blækpatron.
4
5
EXT-port
Slutte yderligere enheder, f.eks. et data-/faxmodem, en telefon eller en telefonsvarer, til
printeren. Denne tilslutningsmetode er muligvis
ikke tilgængelig i alle lande og områder.
6
LINE-port
Bemærk! Fjern proppen for at få adgang til porten.
Slutte printeren til en aktiv telefonlinje for at sende
og modtage faxer. Printeren skal være sluttet til en
telefonlinje for at kunne modtage indgående
faxopkald.
Bemærk! Undgå at slutte yderligere enheder til
LINE-porten, og undgå at slutte et DSL- (Digital
Subscriber Line), ISDN- (Integrated Services Digital
Network) eller kabelmodem til printeren.
Om printerens dele
10
Brug dette For at
Ethernet-port
7
Bemærk! Din printermodel har muligvis ikke
netværksfunktionalitet og viser muligvis ikke denne
port.
Intern trådløs printerserver
8
Bemærk! Din printermodel har muligvis ikke trådløs
funktionalitet og har muligvis ikke denne
printerserver.
USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-
9
Strømforsyning med port Slut printeren til en strømkilde.
10
Dupleksforside
11
Slutte computeren til en anden computer, et lokalt
netværk eller et eksternt DSL- eller kabelmodem.
Slut printeren til et trådløst netværk.
kabel.
Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USB-
porten, undtagen når et USB-kabel eller
installationskabel til- eller frakobles.
• Udskrive på begge sider af et ark papir.
• Fjerne papirstop.
Om printerens dele
11
Faxindst.
Sådan klargøres printeren til faxning
FORSIGTIG! STØDFARE: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke
elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
Installation af printeren til kopiering eller faxning alene
Brug følgende instruktioner, hvis du ikke vil slutte printeren til en computer.
Bemærk! Følg installationsdokumentationen og cd'en med printersoftware, der fulgte med printeren, hvis du vil
slutte printeren til en computer.
1 Pak printeren ud.
Bemærkninger:
• Placer printeren i nærheden af computeren under opsætningen. Hvis du konfigurerer på et trådløst netværk,
kan du flytte printeren, efter at konfigurationen er fuldført.
• Indholdet, f.eks. antallet af blækpatroner, kan variere afhængigt af modellen og området.
• Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det.
9
8
1
W
I
2
3
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
1
7
6
2
3
Netledning
1
Telefonledning
2
Printersoftware-cd
3
USB-kabel eller installationskabel
4
5
4
Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med et USB-kabel. Køb et USB-kabel separat.
Faxindst.
12
Netværksvejledning
5
Bemærk! Din printermodel leveres muligvis med denne udgivelse.
Faxvejledning
6
Klikbart betjeningspanel
7
Arket Hurtig opsætning
8
Blækpatroner
9
Bemærk! Din printermodel leveres muligvis med kun én blækpatron.
2 Fjern tape og emballage fra hele printeren.
3 Løft papirstøtten.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
4 Åbn printeren, og løft kontrolpanelet, hvis der skal installeres et kontrolpanel for dit sprog.
1
2
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
5 Installer det klikbare kontrolpanel til dit sprog.
1
2
Faxindst.
13
6 Luk printeren.
1
2
7 Træk papirstyrene ud.
8 Ilæg papir.
W
I
P
R
I
N
F
T
IN
I
G
9 Træk papirudskriftsbakken ud.
10 Tilslut strømledningen.
Bemærk! Tilslut ikke USB-kablet endnu.
FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Læs de sikkerhedsoplysninger, der følger med produktet, inden du tænder
eller foretager kabeltilslutninger.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
2
I
G
1
1
2
Faxindst.
14
11 Hvis printeren ikke automatisk tændes, skal du trykke på
W
I
PR
IN
F
TIN
I
G
12 Angiv sprog, hvis du bliver bedt om det.
Tryk på pil op eller pil ned, indtil det ønskede sprog fremhæves, og tryk derefter på OK.
1
Back
2
1
13 Angiv land/område, hvis du bliver bedt om det.
Tryk på pil op eller pil ned, indtil det ønskede land eller område fremhæves, og tryk derefter på OK.
1
2
1
14 Konfigurer faxen.
Tryk på venstre eller højre pil, indtil Ja fremhæves, og tryk derefter på OK.
1
2
15 Indstil dato og klokkeslæt.
Back
Back
1
Faxindst.
15
a Angiv datoen med det numeriske tastatur på printeren. Tryk på venstre eller højre pil for at rulle gennem
måned, dag og år. Datoformatet varierer, afhængigt af det valgte land eller område.
b Tryk på OK.
c Tryk på venstre eller højre pil ved brug af det numeriske tastatur på printerens kontrolpanel for at rulle gennem
timer, minutter og tidsformat.
d Tryk på pil op eller pil ned for at vælge et tidsformat, og tryk derefter på OK for at gemme.
16 Angiv faxnummeret og faxnavnet.
a Brug det numeriske tastatur på printerens kontrolpanel til at angive et faxnummer, og tryk derefter på OK for
at gemme.
b Brug det numeriske tastatur på printerens kontrolpanel til at angive et faxnavn, og tryk derefter på OK for at
gemme.
17 Åbn printeren, og tryk derefter låsen på blækpatronholderne ned.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
18 Åbn folien på farveblækpatronen, og tag blækpatronen ud af pakken.
19 Hvis der følger en opbevaringsenhed med, skal du tage farveblækpatronen ud af opbevaringsenheden.
2
1
Faxindst.
16
20 Fjern tapen fra farveblækpatronen, indsæt blækpatronen i den højre holder, og luk derefter dækslet til
farveblækpatronen.
21 Hvis der følger en sort blækpatron med i kassen, skal du åbne folien på den sorte blækpatron og derefter tage
blækpatronen ud af pakken.
Faxindst.
17
Loading...