Lexmark X422 MFP Reference card [fi]

Carte de référence rapide

Permet d'ouvrir les options du
menu Papier et des autres
menus d'administration.

Molette de réglage du
contraste de l'écran LCD

Permet de configurer la copie.

Permet de configurer les fax.

Permet de configurer les tâches
FTP et les tâches d'e-mail.

Permet d'accéder aux tâches d'impression suspendues,
aux profils mémorisés et d'annuler les travaux d'impression.

Permet de changer d'option et de
parcourir un menu horizontalement.

Permet de parcourir un menu verticalement.

Permet d'entrer un nombre de copies,
des numéros de fax ou des raccourcis.

Permet d'opérer une sélection.

Permet de désactiver tous les
paramètres de tâche et de revenir
à l'écran d'accueil.

Permet d'arrêter le périphérique et
d'accéder à l'option d'interruption
ou d'annulation de tâche.

Permet de démarrer des tâches.

Permet de revenir en arrière.

Permet d'intercaler une pause.

Réalisation d'une copie simple

1 Chargez du papier comme indiqué sur l'illustration située sur le chargeur

automatique de documents du scanner et assurez-vous que le haut de
chaque page est entraîné en premier. Si vous utilisez la surface de
numérisation du scanner, placez le document dans le coin supérieur gauche
du scanner.

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer le nombre de copies à exécuter.

L'écran Copie s'ouvre automatiquement. (Pour effectuer une copie en utilisant
les paramètres par défaut, appuyez sur Démarrer).

3 Appuyez sur Démarrer.

Réalisation d'une seule copie recto verso

Remarque : Pour copier des documents originaux imprimés sur les deux faces,

vous devez utiliser la surface de numérisation du scanner et numériser
chacune des faces. (Les formats de papier Statement US, A5 et
Universel dont la largeur est inférieure à 182 mm ou la longueur
inférieure à 257 mm ne peuvent pas être copiés recto verso).

1 Placez l'original sur la surface de numérisation du scanner en l'orientant

vers le bas.

2 Appuyez sur Copier.
3 Choisissez Options, puis appuyez sur le bouton représentant une coche ().
4 Choisissez Recto verso et utilisez les flèches pour sélectionner

Bord court en fonction de la présentation recherchée pour la copie recto verso.

5 Appuyez sur Démarrer.
6 Une fois la numérisation de la première face terminée, retournez l'original.
7 Choisissez Numériser page suivante, puis appuyez sur .

Bord long ou

Interruption de l'impression en vue de
la réalisation d'une copie

Si la fonction n'est pas désactivée, il est possible d'interrompre l'impression en vue
de réaliser rapidement une copie. Appuyez sur Stop pour arrêter le périphérique,
placez le document dans le scanner, choisissez

immédiate

, puis appuyez sur .

Insérer tâche copie

Conseils

• Si vous utilisez la vitre d'exposition de l'unité de numérisation, surveillez le

panneau de commandes. Une fois la page numérisée, le message

ou

Numériser page suivante

puis appuyez sur Démarrer pour poursuivre la numérisation. Lorsque toutes
les pages ont été numérisées, sélectionnez Terminé.

Terminé s'affiche. Posez la page suivante,

• Sélectionnez un paramètre d'économie papier pour copier deux pages (ou

quatre) de l'original sur une seule feuille de papier.

• Si le paramètre Echelle est réglé sur Automatique, vos copies sont

automatiquement mises à l'échelle du format sélectionné dans Copier de au
format sélectionné dans Copier vers.

Envoi d'un fax

1 Déposez votre document dans le chargeur automatique comme indiqué sur

l'illustration située sur le chargeur automatique de documents du scanner et
assurez-vous que le haut de chaque page est entraîné en premier. Si vous
utilisez la surface de numérisation du scanner, placez le document dans le
coin supérieur gauche du scanner.

2 Pour envoyer un fax, procédez comme suit :

a Appuyez sur Fax et utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de

fax du destinataire.
Pour modifier les paramètres de fax par défaut, mettez Options en

surbrillance à l'aide des touches de navigation, puis appuyez sur .

b Dès que vous êtes prêt à envoyer le fax, appuyez sur Démarrer.

Annulation de travaux

Il est possible d'annuler les tâches de fax, d'impression et de numérisation qui ne
sont pas terminées. Pour annuler une tâche, appuyez sur Stop et sélectionnez
Annuler la numérisation, Annuler les tâches d'impression ou Annuler les fax.
L'option Annuler la numérisation annule immédiatement la numérisation en cours.
Les options Annuler les tâches d'impression et Annuler les fax ouvrent des listes
de tâches en attente. Sélectionnez la tâche à annuler, puis mettez en surbrillance
l'option Supprimer à l'aide des touches de navigation . Une fois l'option Supprimer
mise en surbrillance, appuyez sur le bouton  pour annuler les tâches
sélectionnées dans la liste.

Utilisation de raccourcis

Entrer # et un numéro de raccourci sur l'écran d'accueil permet d'ouvrir la fonction
associée à ce raccourci. Il est galement possible d'entrer des raccourcis dans le
champ A: pour le fax, l'ouverture de l'écran d'e-mail ou l'écran de saisie manuelle
des e-mails. Comme l'utilisation d'un raccourci de profil, notamment le profil de
numérisation vers le PC, déclenche le traitement de la tâche, les originaux doivent
être chargés dans le scanner avant d'entrer le raccourci.

1 Placez l'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la

surface de numérisation.

2 Appuyez sur la touche #, puis entrez le numéro de raccourci.

Pour de plus amples informations

• Pour plus d'informations sur l'utilisation et la gestion de votre MFP,

reportez-vous au Guide d'installation ou au Manuel de référence de
l'utilisateur figurant sur le CD Publications.

Contactez votre administrateur ou le bureau d'assistance si vous avez des
questions sur l'impression réseau.

Réf. 16L0007 C.E. 6L0001
© Copyright 2004 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

Elimination des bourrages

Pour plus d'informations sur l'élimination des bourrages, reportez-vous au Manuel
de référence de l'utilisateur figurant sur le CD Publications.

Bourrages derrière la porte du réceptacle arrière
(202 Bourrage papier, ouvrir capot arrière)

1 Ouvrez la porte du réceptacle arrière.

Bourrages sous le MFP
(230 Bourrage papier, vérifier recto verso)

Le support d'impression peut se bloquer sous le MFP et au-dessus du tiroir 1 lors
de l'utilisation de la fonction recto verso. Pour éliminer ce type de bourrage :

Bourrages sous la cartouche d'impression ou dans
l'unité de fusion (200 ou 201 Bourrage papier, retirer
cart. toner)

1 Ouvrez la porte supérieure avant à l'aide des pattes.

Pattes

2 Retirez la cartouche d'impression.

ATTENTION ! La partie arrière de l'intérieur du MFP peut être brûlante.

2 Dégagez tout papier bloqué. Il se peut que vous deviez retirer la cartouche

d'impression pour éliminer un bourrage survenu dans cette zone. Si le papier
est coincé dans l'unité de fusion, retirez-le avec précaution afin d'éviter de
le déchirer.

3 Refermez la porte du réceptacle arrière.
4 Appuyez sur .

Remarque : Les bourrages sous le MFP ne sont pas toujours visibles.

1 Retirez complètement le tiroir 1.
2 Appuyez sur le levier vert situé à gauche, sous le MFP.

3 Dégagez tout papier bloqué.
4 Saisissez la patte située sur la porte arrière et tirez la porte pour l'ouvrir.

5 Appuyez sur le levier vert situé à droite, sous le MFP.

Avertissement ! Ne touchez pas le cylindre photoconducteur situé au bas de

la cartouche d'impression.

3 Dégagez tout papier bloqué. Si le papier est coincé dans l'unité de fusion,

retirez-le avec précaution afin d'éviter de le déchirer.

4 Réinsérez la cartouche d'impression.
5 Refermez la porte supérieure avant.
6 Appuyez sur .

Bourrages dans un tiroir

1 Ouvrez délicatement le tiroir jusqu'à ce que vous aperceviez le bourrage.
2 Dégagez tout papier bloqué.

Si vous apercevez une feuille bloquée au-dessus de la butée métallique,
retirez complètement le tiroir. Appuyez sur le support d'impression pour
verrouiller la plaque métallique sur laquelle il repose. Replacez le support
d'impression sous la butée métallique.

6 Dégagez tout papier bloqué.
7 Refermez la porte arrière, puis réinsérez le tiroir.
8 Appuyez sur .

Bourrages dans le scanner
(290–293 Bourrages scanner)

Pour ouvrir l'alimentateur automatique de documents, maintenez enfoncé le
bouton d'ouverture situé sur la partie avant gauche du chargeur automatique de
documents et soulevez-le. Eliminez le bourrage.

3 Réinstallez le tiroir.
4 Appuyez sur .