Lexmark X3550, X4550, X4580, X3580 Getting started [ro]
3500-4500 Series All-In-One
Noţiuni de bază
Martie 2007 www.lexmark.com
Lexmark şi desenul Lexmark cu aspect de diamant sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Informaţii pentru lucrul în siguranţă
Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă de alimentare şi un cordon de alimentare
înlocuitoare autorizate de producător.
Conectaţi cordonul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat.
Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.
Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente Lexmark specifice.
Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul
unei furtuni cu fulgere.
Cuprins
Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................5
Instalarea imprimantei...................................................................................................9
Configurarea imprimantei pe un sistem de operare Windows.............................................................9
Instalarea unui panou de control în altă limbă...................................................................................10
Configurarea imprimantei pe un sistem de operare Macintosh sau fără un computer......................11
Configurarea imprimantei pentru imprimarea fără fir .................................................................................16
Configurarea imprimantei utilizând un cablu USB......................................................................................17
Instalarea unui server intern opţional de imprimare fără fir...............................................................18
Configurarea serverului intern opţional de imprimare fără fir............................................................19
Instalarea imprimantei pe computere suplimentare din reţea...........................................................20
Lucrul în reţelele fără fir .............................................................................................21
Prezentare generală a lucrului în reţea.............................................................................................21
Învăţaţi despre imprimantă.........................................................................................26
Despre componentele imprimantei....................................................................................................26
Utilizarea butoanelor şi meniurilor din panoul de control...................................................................27
Utilizarea panoului de control ..................................................................................................................... 27
Utilizarea meniului Copy (Copiere)............................................................................................................. 30
Utilizarea meniului Scan (Scanare) ............................................................................................................ 31
Utilizarea meniului Photo Card (Cartelă foto)............................................................................................. 32
Utilizarea meniului PictBridge.....................................................................................................................34
Utilizarea meniului Settings (Setări) ........................................................................................................... 35
Salvarea setărilor........................................................................................................................................ 37
Învăţaţi despre software..............................................................................................39
Utilizarea software-ului imprimantei...................................................................................................39
Utilizarea Lexmark Imaging Studio....................................................................................................39
Utilizarea Centrului de soluţii.............................................................................................................41
Utilizarea filelor Printing Preferences (Preferinţe imprimare)............................................................43
Cum se deschide Printing Preferences (Preferinţe imprimare).................................................................. 43
Utilizarea meniului Save Settings (Salvare setări)......................................................................................43
Utilizarea meniului I Want To (Doresc să).................................................................................................. 43
Utilizarea meniului Options (Opţiuni).......................................................................................................... 43
Utilizarea filelor Printing Preferences (Preferinţe imprimare) ..................................................................... 44
Utilizarea barei de instrumente..........................................................................................................44
Reiniţializarea setărilor din software-ul imprimantei la valorile implicite............................................45
Întreţinerea imprimantei..............................................................................................46
Schimbarea cartuşelor de imprimare.................................................................................................46
3
Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat...................................................................................................46
Instalarea cartuşelor de imprimare .............................................................................................................46
Comandarea cartuşelor de imprimare...............................................................................................48
Comandarea hârtiei şi a altor consumabile.......................................................................................48
Rezolvarea problemelor..............................................................................................50
Rezolvarea problemelor de instalare.................................................................................................50
Pe afişaj apare o limbă incorectă ...............................................................................................................50
Butonul Tensiune nu este iluminat ............................................................................................................. 50
Software-ul nu se instalează ......................................................................................................................51
Pagina nu se imprimă................................................................................................................................. 52
Nu se poate imprima de la aparatul de fotografiat digital utilizând caracteristica PictBridge .....................53
Rezolvarea problemelor de reţea fără fir...........................................................................................53
Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea................................................................................... 53
Indicatorul Wi-Fi nu este aprins.................................................................................................................. 54
Imprimanta de reţea nu apare în lista de selectare a imprimantei în timpul instalării.................................54
Verificaţi cheile de securitate......................................................................................................................55
Wireless Setup Utility (Utilitar de configurare fără fir) nu poate să comunice cu imprimanta în timpul
instalării (numai pentru utilizatorii de Windows) ..................................................................................... 56
Indicatorul luminos Wi-Fi este portocaliu.................................................................................................... 56
Idicatorul luminos Wi-Fi clipeşte având culoarea portocalie în timpul instalării..........................................57
Imprimanta din reţeaua fără fir nu imprimă................................................................................................. 61
Imprimanta fără fir nu mai funcţionează..................................................................................................... 62
Fotografiile nu se transferă de pe o cartelă de memorie printr-o reţea fără fir ........................................... 67
Modificarea setărilor pentru caracteristici fără fir după instalare ................................................................ 68
Găsirea propriei adrese MAC............................................................................................................69
Restabilirea setărilor implicite din fabrică..........................................................................................69
Resetarea unui server de imprimare fără fir intern la valorile implicite din fabrică............................69
Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului........................................................................................70
Configurarea complexă a caracteristicilor fără fir....................................................72
Adăugarea unei imprimante la o reţea fără fir ad-hoc existentă........................................................72
Crearea unei reţele fără fir ad-hoc.....................................................................................................73
Notificări.......................................................................................................................76
Notă asupra ediţiei.............................................................................................................................76
Glosar pentru lucrul în reţea.......................................................................................77
4
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Foaia Instalare rapidă
Descriere Unde se găseşte
Foaia Instalare rapidă vă oferă instrucţiuni pentru
instalarea hardware-ului şi software-ului.
Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe siteul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Broşura Noţiuni de bază sau Soluţii pentru instalare
Descriere Unde se găseşte
Broşura Noţiuni de bază vă prezintă instrucţiuni pentru
configurarea hardware şi software (pe sisteme de
operare Windows) şi instrucţiuni de bază pentru utilizarea imprimantei.
Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de operare
pentru Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac:
Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe
site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic
pe folderul Lexmark 3500-4500 Series.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor)
pentru imprimantă.
Broşura Soluţii de instalare vă spune cum să rezolvaţi
probleme de instalare a imprimantei.
Notă: Aceste documente nu sunt livrate împreună cu
toate imprimantele. Dacă nu aţi primit broşura Noţiuni
de bază sau broşura Soluţii pentru instalare, consultaţi
în locul acestora Ghidul utilizatorului.
5
Ghidul utilizatorului
Descriere Unde se găseşte
Ghidul utilizatorului vă oferă instrucţiuni pentru utilizarea
imprimantei şi alte informaţii precum:
• Utilizarea software-ului (pe sistemele de operare
Windows)
• Încărcarea hârtiei
• Imprimarea
• Lucrul cu fotografii
• Scanarea (dacă este acceptată de imprimantă)
• Efectuarea de copii (dacă este acceptată de
imprimantă)
• Lucrul cu faxul (dacă este acceptat de imprimantă)
• Întreţinerea imprimantei
• Conectarea imprimantei la o reţea (dacă este
acceptată de imprimantă)
• Rezolvarea problemelor de imprimare, copiere,
scanare, trimitere prin fax, a blocajelor de hârtie şi
a alimentărilor incorecte
Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de operare
pentru Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac:
1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic
pe folderul Lexmark 3500-4500 Series.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru
imprimantă.
Când instalaţi software-ul imprimantei, se va instala şi
Ghidul utilizatorului.
1 Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau
All Programs (Toate programele) Lexmark
3500-4500 Series.
2 Faceţi clic pe User's Guide (Ghidul utilizatorului).
Dacă legătura la Ghidul utilizatorului nu se află pe
desktop, urmaţi aceste instrucţiuni:
1 Introduceţi CD-ul.
Va apărea ecranul de instalare.
Notă: Dacă este necesar, faceţi clic pe Start Run
(Executare), apoi tastaţi D:\setup, unde D este litera
unităţii CD-ROM.
2 Faceţi clic pe Documentation (Documentaţie).
3 Faceţi clic pe View User's Guide (including Setup
Troubleshooting) (Vizualizare Ghid utilizator inclusiv Rezolvarea problemelor de instalare).
4 Faceţi clic pe Yes (Da).
Pe desktop apare o pictogramă pentru Ghidul utilizatorului, iar pe ecran apare Ghidul utilizatorului.
Aveţi posibilitatea să găsiţi acest document şi pe site-ul
Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Help (Ajutor)
Descriere Unde se găseşte
Help (Ajutor) vă oferă instrucţiuni pentru utilizarea
software-ului, dacă imprimanta se conectează la un
computer.
În timp ce vă aflaţi în orice program al software-ului
Lexmark, faceţi clic pe Help (Ajutor), Tips (Sfaturi)
Help (Ajutor) sau Help (Ajutor) Help Topics
(Subiecte de ajutor).
Lexmark Solution Center (Centru de soluţii Lexmark)
Descriere Unde se găseşte
Software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de
soluţii Lexmark) este inclus pe CD. Acesta se
instalează cu restul de software, dacă imprimanta se
conectează la un computer.
Pentru a accesa Centrul de soluţii Lexmark:
1 Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau All
Programs (Toate programele) Lexmark
3500-4500 Series.
2 Selectaţi Lexmark Solution Center (Centrul de
soluţii Lexmark).
6
Asistenţă pentru clienţi
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul
• SUA: 1-800-332-4120
Luni–Vineri (8:00 AM–11:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază–6:00 PM ET)
• Canada: 1-800-539-6275
Engleză Luni–Vineri (8:00 AM–
11:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază–6:00 PM ET)
Franceză Luni–Vineri (9:00 AM–
7:00 PM ET)
• Mexic: 001-888-377-0063
Luni–Vineri (8:00 AM–8:00 PM ET)
Notă: Numerele de telefon şi orele pentru
asistenţă se pot modifica fără notificări
prealabile. Pentru cele mai recente
numere de telefon disponibile, consultaţi
certificatul de garanţie livrat împreună cu
imprimanta.
Asistenţă prin poşta
electronică
Pentru asistenţă prin poşta electronică,
vizitaţi site-ul nostru Web:
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Technical support.
3 Selectaţi familia imprimantei.
4 Selectaţi modelul imprimantei.
5 Din secţiunea Support Tools, faceţi
clic pe e-Mail Support.
6 Completaţi formularul, apoi faceţi clic
pe Submit Request.
Numerele de telefon şi orele de
asistenţă diferă după ţară sau regiune.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta Lexmark,
consultaţi certificatul de garanţie livrat
împreună cu imprimanta.
Asistenţa prin poşta electronică diferă
după ţară sau regiune şi este posibil ca
în anumite cazuri să nu fie disponibilă.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta Lexmark,
consultaţi certificatul de garanţie livrat
împreună cu imprimanta.
7
Garanţie limitată
Descriere Unde se găseşte (S.U.A.) Unde se găseşte (restul lumii)
Informaţii despre garanţia limitată
Lexmark International, Inc. oferă o
garanţie limitată care stipulează că
această imprimantă nu va avea
defecte materiale şi de manoperă
pe o perioadă de 12 luni după data
iniţială de achiziţie.
Pentru a vedea limitările şi condiţiile acestei
garanţii limitate, consultaţi Declaraţia de
garanţie limitată care însoţeşte această
imprimantă sau care este prezentată la
adresa www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
Informaţiile despre garanţie
diferă după ţară sau regiune.
Consultaţi certificatul de garanţie
livrat împreună cu imprimanta.
2 Faceţi clic pe Warranty Information.
3 Din secţiunea Statement of Limited
Warranty, faceţi clic pe Inkjet &
All-In-One Printers.
4 Defilaţi prin pagina Web pentru a
vizualiza garanţia.
Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la
îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:
• Număr tip echipament
• Număr de serie
• Data achiziţionării
• Locul achiziţionării
8
Instalarea imprimantei
Dacă veţi utiliza imprimanta pentru imprimare fără fir, iată ce trebuie să ştiţi:
1 Asiguraţi-vă că reţeaua fără fir este configurată, că funcţionează corect şi că este conectat computerul dvs. la
reţeaua fără fir.
2 Trebuie să cunoaşteţi numele reţelei fără fir (SSID).
3 Dacă reţeaua fără fir utilizează un plan de securitate, asiguraţi-vă că ştiţi parola care a fost utilizată pentru a
menţine securitatea reţelei. Parola este cunoscută şi sub numele de cheie de securitate, cheie WEP sau cheie
WPA.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, consultaţi documentaţia care a însoţit echipamentele de reţea fără
fir sau contactaţi persoana care a configurat reţeaua fără fir.
Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a nota informaţiile de care aveţi nevoie.
Articol Descriere
SSID (numele reţelei)
Cheie de securitate (parolă)
4 Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile din următoarele secţiuni:
• Pentru a imprima pe un sistem de operare Windows utilizând o conexiune fără fir sau un cablu USB,
consultaţi „Configurarea imprimantei pe un sistem de operare Windows” de la pagina 9.
• Pentru a imprima pe un sistem de operare Macintosh sau fără computer, consultaţi „Configurarea
imprimantei pe un sistem de operare Macintosh sau fără un computer” de la pagina 11.
Notă: Dacă aţi configurat anterior imprimanta cu un computer şi doriţi să o configuraţi cu alt computer din reţeaua
fără fir, consultaţi „Instalarea imprimantei pe computere suplimentare din reţea” de la pagina 20.
Configurarea imprimantei pe un sistem de operare Windows
1 Înainte să despachetaţi imprimanta sau să ataşaţi orice dispozitiv, găsiţi CD-ul pentru Windows.
2 Asiguraţi-vă că este pornit computerul, apoi introduceţi CD-ul pentru Windows.
9
Aşteptaţi câteva secunde să apară ecranul de instalare.
Notă: Dacă ecranul de instalare nu apare în mod automat, faceţi clic pe Start Run (Executare), apoi tastaţi
D:\setup.exe, unde D este litera unităţii CD-ROM.
3 Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Este posibil ca software-ul de securitate să vă notifice că software-ul Lexmark încearcă să comunice cu sistemul
computerului. Acordaţi permisiunea de comunicare între aceste programe. Acest lucru este necesar pentru ca
imprimanta să funcţioneze corect.
Instalarea unui panou de control în altă limbă
Aceste instrucţiuni se aplică numai în cazul în care împreună cu imprimanta aţi primit unul sau mai multe panouri
de control în altă limbă.
1 Ridicaţi şi scoateţi panoul de control (dacă este unul instalat).
2 Alegeţi panoul de control corect, corespunzător limbii dvs.
10
3 Aliniaţi clemele de pe panoul de control cu adânciturile de pe imprimantă, apoi apăsaţi în jos.
Configurarea imprimantei pe un sistem de operare Macintosh sau fără un computer
Următoarele instrucţiuni sunt pentru configurarea imprimantei fără a utiliza un computer sau pe un sistem de operare
Macintosh.
1 Despachetaţi imprimanta.
Notă: Este posibil să fie necesar să achiziţionaţi separat un cablu USB.
1
2
3
2 Verificaţi partea de sus, de jos şi părţile laterale, tava pentru hârtie şi tava pentru evacuarea hârtiei pentru a vă
asigura că sunt îndepărtate complet de pe imprimantă benzile adezive şi materialul de împachetare.
11
3 Ridicaţi panoul de control.
4 Ridicaţi suportul de hârtie, apoi extindeţi tava de evacuare a hârtiei.
1
5 Extindeţi ghidajele pentru hârtie.
2
3
2
1
12
6 Încărcaţi hârtie.
1
2
1
2
1
1
7 Conectaţi cablul de tensiune.
8 Asiguraţi-vă că este pornită imprimanta.
9 Setaţi limba, dacă este necesar.
Utilizând panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe
limba dorită, apoi apăsaţi pe
10 Setaţi ţara, dacă este necesar.
sau pe în mod repetat, până când pe afişaj apare
pentru a salva setarea.
13
Utilizând panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe sau pe în mod repetat, până când pe afişaj apare
1
2
1
1
limba dorită, apoi apăsaţi pe
pentru a salva setarea.
11 Ridicaţi unitatea de scanare.
12 Apăsaţi pârghiile carelor cartuşelor în jos pentru ridicarea capacelor carului pentru cartuşe.
13 Înlăturaţi banda de pe cartuşele de imprimare.
1
2
14
14 Introduceţi cartuşele, apoi închideţi capacele carului pentru cartuşe.
15 Închideţi unitatea de scanare.
16 Apăsaţi pe pentru a alinia cartuşele.
Aruncaţi sau reciclaţi pagina de aliniere care se imprimă.
În cazul în care configuraţi imprimanta fără a utiliza un computer, aţi terminat. Acum, aveţi posibilitatea să utilizaţi
imprimanta.
În cazul în care configuraţi imprimanta pe un computer Macintosh:
• Pentru a imprima utilizând o conexiune fără fir, consultaţi „Configurarea imprimantei pentru imprimarea fără fir
” de la pagina 16.
• Pentru a imprima utilizând un cablu USB, consultaţi „Configurarea imprimantei utilizând un cablu USB” de la
pagina 17.
15
Configurarea imprimantei pentru imprimarea fără fir
Următoarele instrucţiuni sunt pentru configurarea imprimantei pentru imprimarea fără fir pe un sistem de operare
Macintosh.
Note:
• Asiguraţi-vă că aţi terminat instalarea iniţială a imprimantei. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Configurarea
imprimantei pe un sistem de operare Macintosh sau fără un computer” de la pagina 11.
• Dacă aţi configurat anterior imprimanta cu un computer şi doriţi să o configuraţi cu alt computer din reţeaua fără
fir, consultaţi „Instalarea imprimantei pe computere suplimentare din reţea” de la pagina 20.
Notă:
1 Asiguraţi-vă că este pornit computerul.
2 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi clic pe folderul Applications (Aplicaţii).
3 Din folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe pictograma Internet Connect (Conectare la Internet).
4 În bara de instrumente, faceţi clic pe pictograma AirPort.
5 Din meniul pop-up Network (Reţea), selectaţi serverul de imprimare XXXXXX, unde XXXXXX reprezintă
ultimele şase cifre ale adresei MAC a imprimantei.
Note:
• Adresa MAC este notată pe o etichetă adezivă aflată pe spatele imprimantei.
• Veţi pierde temporar conexiunea la Internet cât timp sunteţi conectat la reţeaua „server de imprimare
XXXXXX”.
6 Deschideţi browserul Safari.
7 Din meniul vertical Bookmarks (Marcaje), selectaţi Show All Bookmarks (Afişarea tuturor marcajelor).
8 Sub Collections (Colecţii), selectaţi Bonjour sau Rendezvous.
Notă: Aplicaţia este referită sub numele Rendezvous în Mac OS X versiunea 10.3, dar acum se numeşte Bonjour
(Apple Inc.)
9 Faceţi dublu clic pe modelul imprimantei dvs.
10 Faceţi clic pe Configuration (Configuraţie).
11 Faceţi clic pe Wireless (Fără fir).
12 Modificaţi aceste setări:
a Introduceţi numele de reţea (SSID).
b Pentru BSS (Basic Service Set) Type (Tip BSS), selectaţi
• Selectaţi Infrastructure (Infrastructură) dacă reţeaua fără fir utilizează un punct de acces fără fir
(router fără fir) pentru a comunica cu alte dispozitive fără fir.
• Selectaţi Ad Hoc dacă reţeaua fără fir nu utilizează un punct de acces fără fir (router fără fir) pentru a
comunica cu alte dispozitive fără fir.
c Selectaţi tipul de securitate utilizat pentru protejarea reţelei fără fir.
16
Note:
• Dacă utilizaţi tipul de securitate WEP, trebuie să introduceţi o cheie hexazecimală. Dacă utilizaţi o staţie
bază AirPort cu securitate WEP, trebuie să obţineţi parola echivalentă de reţea. Pentru instrucţiuni despre
cum se obţine parola echivalentă de reţea, consultaţi documentaţia furnizată cu staţia bază AirPort.
• Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, consultaţi documentaţia care a însoţit echipamentele de reţea fără fir
sau contactaţi persoana care a configurat reţeaua fără fir.
13 Faceţi clic pe Submit (Remitere).
14 Din folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe pictograma Internet Connect (Conectare la Internet).
15 În bara de instrumente, faceţi clic pe pictograma AirPort.
16 Din meniul pop-up Network (Reţea), selectaţi reţeaua originală.
Note:
• Este posibil să fie necesară introducerea parolei pentru securitatea reţelei fără fir.
• Conexiunea la Internet va fi restabilită atunci când vă reconectaţi la reţeaua originală.
17 Introduceţi CD-ul pentru Macintosh.
18 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 3500-4500 Series Installer
(Program de instalare Lexmark 3500-4500 Series).
19 Faceţi dublu clic pe pictograma Install (Instalare).
20 Faceţi clic pe Continue (Continuare).
21 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a finaliza instalarea.
Când aţi terminat instalarea, imprimanta este gata pentru utilizare.
Configurarea imprimantei utilizând un cablu USB
Următoarele instrucţiuni sunt pentru configurarea imprimantei utilizând un cablu pe un sistem de operare Macintosh.
Notă: Asiguraţi-vă că aţi terminat instalarea iniţială a imprimantei. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Instalarea
imprimantei” de la pagina 9.
1 Asiguraţi-vă că este pornit computerul.
2 Introduceţi ferm capătul pătrat al cablului USB în spatele imprimantei.
3 Introduceţi ferm capătul dreptunghiular al cablului USB în portul USB al computerului.
Portul USB este marcat cu simbolul USB
4 Introduceţi CD-ul pentru Macintosh.
5 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 3500-4500 Series Installer
(Program de instalare Lexmark 3500-4500 Series).
6 Faceţi dublu clic pe pictograma Install (Instalare).
7 Faceţi clic pe Continue (Continuare).
.
8 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a finaliza instalarea.
Când aţi terminat instalarea, imprimanta este gata pentru utilizare.
17
Instalarea unui server intern opţional de imprimare fără fir
Imprimanta pe care aţi achiziţionat-o poate să conţină un server intern de imprimare fără fir care permite ca
imprimanta să fie utilizată într-o reţea fără fir. Dacă imprimanta nu are deja instalat un server intern de imprimare
fără fir, aveţi posibilitatea să achiziţionaţi separat unul de la www.lexmark.com. Pentru a instala serverul intern de
imprimare fără fir, utilizaţi următoarele instrucţiuni:
1 Opriţi imprimanta, apoi deconectaţi cablul de tensiune de la priza de perete.
Avertisment: Dacă nu deconectaţi cablul de tensiune, imprimanta şi serverul intern de imprimare fără fir se pot
deteriora. Înainte de a continua, asiguraţi-vă că imprimanta este oprită şi că este deconectat cablul de tensiune
de la priza de perete.
2 Scoateţi capacul din spate apăsând urechea în jos, apoi scoţând capacul de la imprimantă.
3 Despachetaţi serverul intern de imprimare fără fir. Păstraţi materialele de ambalare.
Avertisment: Serverele de imprimare fără fir sunt deteriorate cu uşurinţă de electricitatea statică. Înainte de a
atinge serverul de imprimare fără fir, atingeţi ceva metalic, cum ar fi cadrul imprimantei.
4 Aliniaţi marginile serverului intern de imprimare fără fir cu ghidajele din stânga şi din dreapta, apoi glisaţi serverul
de imprimare fără fir în imprimantă până când se fixează pe poziţie.
5 Asiguraţi-vă că antena este orientată în sus.
18
6 Ataşaţi în spatele imprimantei eticheta adezivă cu adresa MAC. Aceasta vă va fi necesară mai târziu pentru
lucrul în reţea cu imprimanta.
7 Configuraţi serverul intern de imprimare fără fir pentru a funcţiona în reţeaua dvs. fără fir.
• Dacă aţi achiziţionat serverul intern opţional de imprimare fără fir şi imprimanta în acelaşi timp, consultaţi
„Instalarea imprimantei” de la pagina 9.
• Dacă aţi achiziţionat separat serverul intern opţional de imprimare fără fir şi imprimanta este deja instalată:
a Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) Lexmark
3500-4500 Series.
b Faceţi clic pe Wireless Setup (Configurare fără fir).
c Urmaţi solicitările de pe ecranul computerului.
Configurarea serverului intern opţional de imprimare fără fir
Dacă aţi achiziţionat serverul intern opţional de imprimare fără fir după ce imprimanta era deja configurată, urmaţi
aceşti paşi:
1 Instalaţi serverul intern de imprimare fără fir în imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Instalarea
unui server intern opţional de imprimare fără fir” în capitolul „Instalarea imprimantei”.
2 Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) Lexmark 3500-4500
Series.
3 Faceţi clic pe Wireless Setup (Configurare fără fir).
4 Faceţi clic pe Start.
5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
6 Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a finaliza instalarea.
19
Instalarea imprimantei pe computere suplimentare din reţea
Dacă instalaţi imprimanta de reţea pentru a se utiliza cu mai multe computere din reţea, introduceţi CD-ul de instalare
în fiecare computer suplimentar, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
• Nu este nevoie să repetaţi paşii de conectare pentru fiecare computer de pe care doriţi să trimiteţi lucrări de
imprimare către imprimantă.
• Imprimanta ar trebui să apară ca imprimanta evidenţiată în instalare. Dacă apar mai multe imprimante în listă,
asiguraţi-vă că selectaţi imprimanta cu adresa IP / adresa MAC corectă. Dacă aveţi nevoie de ajutor pentru a
găsi adresa IP sau MAC, consultaţi „Găsirea propriei adrese MAC” de la pagina 69.
20
Lucrul în reţelele fără fir
Prezentare generală a lucrului în reţea
O reţea este o colecţie de dispozitive, precum computerele, imprimantele, huburile Ethernet, punctele de acces fără
fir şi routerele, conectate împreună pentru a comunica prin cabluri sau prin intermediul unei conexiuni fără fir.
Pentru a comunica între ele, dispozitivele dintr-o reţea fără fir utilizează unde radio în loc de cabluri. Pentru ca un
dispozitiv să poată comunica fără a utiliza cabluri, trebuie să aibă un server de imprimare fără fir ataşat sau instalat,
care îi permite să recepţioneze sau să transmită unde radio.
Configuraţii obişnuite pentru reţelele de domiciliu
Există mai multe moduri în care se poate configura o reţea. Câteva exemple de configuraţii obişnuite pentru reţelele
de domiciliu sunt:
• Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet
• Computer, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet
• Dispozitive conectate prin Ethernet, cu Internet
• Computer, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet
• Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet
Computerele şi computerele fără fir din toate cele cinci scenarii trebuie să fie conectate prin cabluri şi/sau să aibă
adaptoare de reţea fără fir încorporate sau instalate în ele, pentru a comunica printr-o reţea.
Imprimantele din următoarele diagrame reprezintă imprimante Lexmark cu servere interne de imprimare Lexmark
încorporate sau instalate în ele, pentru a comunica printr-o reţea. Serverele interne de imprimare Lexmark sunt
dispozitive construite de Lexmark pentru a permite dispozitivelor Lexmark să se conecteze la reţelele fără fir sau cu
fir.
Scenariul 1: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet
• Un computer este conectat la un router fără fir printr-un cablu Ethernet.
• Un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la router.
• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.
Scenariul 2: Computer, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, cu Internet
• Un computer, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la un router fără fir.
• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.
21
Scenariul 3: Dispozitive conectate prin Ethernet, cu Internet
• Un computer, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate prin cabluri Ethernet la un hub, router sau
switch.
• Imprimanta este conectată la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.
Scenariul 4: Computer, computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet
• Un computer, un computer portabil şi o imprimantă sunt conectate fără fir la un punct de acces fără fir.
• Reţeaua nu are conexiune la Internet.
Scenariul 5: Computer portabil şi imprimantă conectate fără fir, fără Internet
• Un computer portabil este conectat fără fir la o imprimantă, fără a trece printr-un router fără fir.
• Reţeaua nu are conexiune la Internet.
22
SSID
SSID (Identificator set servicii) este o setare pe un dispozitiv fără fir, care permite dispozitivelor să se asocieze
aceleiaşi reţele fără fir. Este denumit uneori nume de reţea. SSID permite dispozitivelor să comunice între ele.
Tăria semnalului
Dispozitivele fără fir au antene încorporate, care transmit şi recepţionează semnale radio. Tăria semnalului listată
pe pagina de configurare pentru reţea a imprimantei arată cu câtă putere este recepţionat un semnal transmis. Tăria
semnalului este afectată de mulţi factori. Un factor este interferenţa de la alte dispozitive fără fir sau chiar din partea
altor dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde. Alt factor este distanţa. Cu cât sunt mai depărtate dispozitivele
fără fir unele de altele, cu atât este mai probabil ca semnalul de comunicare să fie mai slab.
Adrese IP
O adresă IP este un număr unic utilizat de dispozitive într-o reţea IP pentru a se găsi şi comunica între ele.
Dispozitivele dintr-o reţea IP pot comunica între ele numai dacă au adrese IP unice şi valide. O adresă IP unică
înseamnă că nu vor exista două dispozitive în reţea cu aceeaşi adresă IP.
Aveţi posibilitatea să găsiţi adresa IP a imprimantei imprimând pagina de configurare pentru reţea a imprimantei.
Cum se găseşte adresa IP a computerului
1 De pe desktop, faceţi clic pe meniul Start Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Command
Prompt (Prompt comandă).
2 Tastaţi ipconfig
3 Apăsaţi Enter.
Adresa IP este inclusă în informaţiile care apar.
Adresă MAC
Majoritatea echipamentelor de reţea au un număr de identificare hardware unic pentru a se distinge de alte
dispozitive din reţea. Acesta este denumit adresă MAC (Media Access Control). Pe un router poate fi setată o listă
de adrese MAC pentru a se permite să opereze în reţea numai dispozitivele cu adrese MAC care se potrivesc. Acest
lucru se numeşte filtrare MAC. Dacă un client are activată filtrarea MAC pe routerul său şi doreşte să adauge o
imprimantă la reţea, adresa MAC a imprimantei trebuie să fie inclusă în lista de filtrare MAC.
Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea
O pagină de configurare pentru reţea listează setările configuraţiei dvs.
Notă: Aveţi posibilitatea să imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea numai după ce a fost instalat un server
de imprimare.
Pentru a imprima o pagină de configurare pentru reţea:
1 Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe Settings (Setări).
2 Apăsaţi repetat pe sau pe , până când apare Network Setup (Configurare reţea).
23
3 Apăsaţi pe .
4 Apăsaţi repetat pe sau pe , până când apare Print Test Page (Imprimare pagină de test).
5 Apăsaţi pe .
6 Apăsaţi din nou pe .
Efectuarea comenzii ping pentru imprimantă
Pentru a testa dacă imprimanta şi computerul comunică bine, efectuaţi o comandă ping.
1 De pe desktop, faceţi clic pe meniul Start Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Command
Prompt (Prompt comandă).
2 Tastaţi comanda ping, urmată de adresa IP a dispozitivului.
3 Apăsaţi Enter.
• Dacă imprimanta este în reţea şi răspunde la comanda ping, veţi vedea apănd mai multe linii, care încep
cu „Reply from” (Răspuns de la).
• Dacă imprimanta nu se află în reţea sau nu răspunde, va apărea „Request timed out. (Timpul alocat pentru
solicitare a expirat.)” după câteva secunde.
Dacă imprimanta nu răspunde:
a Imprimaţi o pagină de configurare.
b Verificaţi faptul că există o adresă IP pentru imprimantă.
c Sub Network Card (Placă de reţea), verificaţi faptul că Status (Stare) are valoarea Connected (Conectat).
d Verificaţi faptul că există o adresă IP pentru computer.
e Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Rezolvarea problemelor de reţea fără fir” din capitolul
„Rezolvarea problemelor”.
Tipuri de reţele fără fir
Reţelele pot opera în unul din următoarele două moduri: infrastructură sau ad-hoc. Lexmark recomandă să
configuraţi o reţea în modul infrastructură, utilizând CD-ul de instalare care a fost furnizat odată cu imprimanta.
O reţea fără fir unde fiecare dispozitiv comunică cu altele prin intermediul unui punct de acces fără fir (router fără
fir) este configurată în modul infrastructură. Ca şi în cazul unei reţele ad-hoc, toate dispozitivele trebuie să aibă
adrese IP valide şi să partajeze acelaşi SSID şi canal. În plus, ele trebuie să partajeze acelaşi SSID ca şi punctul
de acces fără fir (routerul fără fir).
Un tip simplu de reţea fără fir este ce în care un PC cu un server de imprimare fără fir comunică direct cu o imprimantă
echipată pentru lucrul în reţelele fără fir. Acest mod de comunicare se numeşte ad-hoc. Un dispozitiv din acest tip
ea trebuie să aibă o adresă IP validă şi să fie setat la modul ad-hoc. Serverul de imprimare fără fir trebuie de
de reţ
asemenea să fie configurat cu acelaşi SSID şi canal.
Infrastructură Ad-hoc
Caracteristici
Comunicare Prin punctul de acces fără fir (routerul
fără fir)
Securitate Mai multe opţiuni de securitate
Interval Determinat de interval şi de numărul
de puncte de acces
Direct între dispozitive
Limitat de gama de dispozitive
individuale dintr-o reţea
24
Loading...