Lexmark X3480, X3470 User Manual [lt]

3400 Series All-In-One

Ghidul utilizatorului

Februarie 2006 www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Edition notice

Februarie 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă de alimentare şi un cordon de alimentare înlocuitoare autorizate de producător.

Conectaţi cordonul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat. Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului. ATENŢIE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum

ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni cu fulgere.

Cuprins

Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................9

Instalarea imprimantei.................................................................................................13

Verificarea conţinutului cutiei.............................................................................................................13

Învăţaţi despre imprimantă.........................................................................................14

Despre componentele imprimantei....................................................................................................14

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de la panoul de control................................................................15

Utilizarea panoului de control......................................................................................................................15

Navigarea în meniurile panoului de control.................................................................................................16

Utilizarea meniului Copy (Copiere).............................................................................................................16

Utilizarea meniului Photo Card (Cartelă foto).............................................................................................16

Învăţaţi despre software..............................................................................................18

Utilizarea software-ului imprimantei...................................................................................................18

Utilizarea Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini)...............................................................18

Utilizarea Centrului multifuncţional....................................................................................................20

Deschiderea Centrului multifuncţional........................................................................................................20

Utilizarea filei Scanning & Copying (Scanare şi copiere)............................................................................20

Utilizarea filei Saved Images (Imagini salvate)...........................................................................................21

Cum se utilizează legătura Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Rezolvarea problemelor)..........................22

Utilizarea Centrului de soluţii.............................................................................................................22

Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)................................................................24

Cum se deschide Print Properties (Proprietăţi imprimare)..........................................................................24

Utilizarea meniului Save Settings (Salvare setări)......................................................................................24

Utilizarea meniului I Want To (Doresc să)..................................................................................................24

Utilizarea meniului Options (Opţiuni)..........................................................................................................24

Utilizarea filelor Print Properties (Proprietăţi imprimare).............................................................................25

Cum se utilizează Photo Editor (Editor fotografic).............................................................................25

Utilizarea Web Toolbar (Bară instrumente Web)...............................................................................26

Utilizarea Fast Pics (Fotografii rapide)..............................................................................................27

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale.........................................................28

Încărcarea hârtiei...............................................................................................................................28

Încărcarea de tipuri diferite de hârtie.................................................................................................28

Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului.................................................................32

Imprimarea....................................................................................................................33

Schimbarea tipului de hârtie..............................................................................................................33

Imprimarea unui document................................................................................................................33

Imprimarea unei pagini Web..............................................................................................................33

Imprimarea textului şi a fotografiilor de pe o pagină Web...........................................................................33

Imprimarea numai a textului de pe o pagină Web......................................................................................33

Imprimarea fotografiilor sau imaginilor de pe o pagină Web.......................................................................34

Imprimarea cartelelor.........................................................................................................................34

Imprimarea plicurilor..........................................................................................................................35

Imprimarea pe folii transparente........................................................................................................35

Imprimarea de copii asamblate.........................................................................................................36

Imprimarea mai multor pagini pe o coală..........................................................................................36

Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor)....................................................37

Lucrul cu fotografii......................................................................................................38

Preluarea şi gestionarea fotografiilor.................................................................................................38

Introducerea unei cartele de memorie........................................................................................................38

Utilizarea unui aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge pentru a controla imprimarea

fotografiilor..............................................................................................................................................39

Transferarea fotografiilor digitale pe un computer......................................................................................39

Răsfoirea şi selectarea fotografiilor memorate în computer..............................................................40

Imprimarea fotografiilor......................................................................................................................40

Imprimarea fotografiilor stocate pe o cartelă de memorie utilizând foaia de control...................................40

Imprimarea fotografiilor stocate pe o cartelă de memorie utilizând Fast Pics (Fotografii rapide)...............41

Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital utilizând DPOF............................................41

Imprimarea fotografiilor stocate în computer utilizând Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu

imagini)...................................................................................................................................................42

Particularizarea fotografiilor...............................................................................................................42

Crearea sau imprimarea unei pagini de colaje sau de album.....................................................................42

Adăugarea de legende cu text la o pagină cu fotografii..............................................................................43

Copierea........................................................................................................................44

Realizarea unei copii.........................................................................................................................44

Copierea fotografiilor 4 x 6................................................................................................................44

Particularizarea setărilor de copiere..................................................................................................45

Specificarea dimensiunii hârtiei încărcate...................................................................................................45

Setarea calităţii de copiere..........................................................................................................................45

Creşterea sau reducerea luminozităţii unei copii........................................................................................45

Mărirea sau micşorarea unei imagini.................................................................................................45

Repetarea unei imagini pe o pagină utilizând computerul.................................................................46

Scanarea.......................................................................................................................47

Scanarea unui material......................................................................................................................47

Scanarea unui document numai cu text............................................................................................47

Scanarea unui document cu text şi elemente grafice........................................................................48

Salvarea unei imagini scanate...........................................................................................................48

Particularizarea setărilor de scanare.................................................................................................48

Scanarea documentelor sau a imaginilor pentru poşta electronică...................................................50

Scanarea textului pentru a-l edita......................................................................................................50

Scanarea imaginilor pentru a le edita................................................................................................50

Scanarea de imagini clare din reviste sau din ziare..........................................................................51

Lucrul cu faxul.............................................................................................................52

Trimiterea unui fax utilizând software-ul............................................................................................52

Primirea unui fax utilizând software-ul...............................................................................................52

Întreţinerea imprimantei..............................................................................................54

Schimbarea unui cartuş de imprimare...............................................................................................54

Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat...................................................................................................54

Instalarea unui cartuş de imprimare............................................................................................................54

Obţinerea unei calităţi mai bune a imprimării....................................................................................56

Îmbunătăţirea calităţii imprimării.................................................................................................................56

Alinierea cartuşului de imprimare utilizând computerul...............................................................................56

Curăţarea duzelor cartuşului de imprimare.................................................................................................57

Ştergerea duzelor şi contactelor cartuşului de imprimare...........................................................................57

Păstrarea cartuşului de imprimare.....................................................................................................58

Curăţarea geamului scanerului..........................................................................................................58

Comandarea consumabilelor.............................................................................................................58

Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originale.......................................................................58

Reumplerea unui cartuş de imprimare..............................................................................................59

Reciclarea produselor Lexmark.........................................................................................................59

Rezolvarea problemelor..............................................................................................60

Rezolvarea problemelor de instalare.................................................................................................60

Pe afişaj apare o limbă incorectă................................................................................................................60

Butonul Tensiune nu este iluminat..............................................................................................................60

Software-ul nu se instalează.......................................................................................................................60

Pagina nu se imprimă.................................................................................................................................61

Nu se poate imprima de la aparatul de fotografiat digital utilizând caracteristica PictBridge......................63

Rezolvarea problemelor de imprimare..............................................................................................63

Îmbunătăţirea calităţii imprimării.................................................................................................................63

Calitate slabă a textului şi a elementelor grafice.........................................................................................64

Calitate slabă la marginile paginii...............................................................................................................65

Viteza de imprimare este mică....................................................................................................................65

Imprimanta nu imprimă sau nu răspunde...................................................................................................66

Imprimări parţiale de documente sau fotografii...........................................................................................66

Rezolvarea problemelor de copiere...................................................................................................66

Copiatorul nu răspunde...............................................................................................................................66

Unitatea de scanare nu se închide.............................................................................................................66

Calitate slabă a copierii...............................................................................................................................66

Copii parţiale de documente sau fotografii..................................................................................................67

Rezolvarea problemelor de scanare..................................................................................................67

Scanerul nu răspunde.................................................................................................................................67

Scanarea nu a avut succes.........................................................................................................................68

Scanarea durează prea mult sau blochează computerul............................................................................68

Calitate slabă a imaginii scanate................................................................................................................68

Scanări parţiale de documente sau fotografii..............................................................................................69

Nu se poate efectua scanarea cu trimitere într-o aplicaţie..........................................................................69

Rezolvarea problemelor de fax..........................................................................................................69

Sfaturi pentru lucrul cu faxul utilizând Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini).............................69

Nu se poate trimite sau primi un fax...........................................................................................................69

Nu se poate imprima un fax sau faxul primit are o calitate slabă a imprimării............................................70

Faxul primit este gol....................................................................................................................................70

Rezolvarea blocajelor şi a încărcărilor incorecte...............................................................................70

Blocaje de hârtie în imprimantă..................................................................................................................70

Blocarea hârtiei în suportul pentru hârtie....................................................................................................71

Hârtia sau un suport special nu se alimentează corect..............................................................................71

Imprimanta nu încarcă hârtie, plicuri sau suporturi speciale.......................................................................71

Blocaje ale hârtiei banner...........................................................................................................................72

Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie................................................................................72

Cartela de memorie nu poate fi introdusă...................................................................................................72

După introducerea unei cartele de memorie nu se întâmplă nimic.............................................................72

Mesaje de eroare pe afişaj..........................................................................................................................73

Mesaje de eroare...............................................................................................................................73

Alignment problem... (Problemă de aliniere)..........................................................................................73

Cartridge Error (Eroare cartuş)................................................................................................................73

Cartridge missing (Cartuş lipsă).............................................................................................................74

Change paper or photo size setting... (Schimbaţi setarea dimensiunii hârtiei sau fotografiei)........74

Clear the carrier jam... (Rezolvaţi blocajul carului)................................................................................74

Clear the paper jam... (Rezolvaţi blocajul de hârtie)..............................................................................74

Color ink low (Nivel scăzut de cerneală color).......................................................................................75

Could not detect a proof sheet (Nu s-a reuşit detectarea unei foi de control)....................................75

Computer not connected (Computer neconectat).................................................................................75

Insert camera/memory card (Introduceţi o cartelă de memorie de la un aparat de

fotografiat).............................................................................................................................................75

Invalid photo/paper size selection (Selecţie incorectă a dimensiunii fotografiei/hârtiei)..................75

Load paper... (Încărcaţi hârtie).................................................................................................................75

No images have been selected. (Nu a fost selectată nici o imagine)...................................................75

No photo/paper size selection has been made. (Nu a fost efectuată nici o selecţie pentru

dimensiunea fotografiei/hârtiei)..........................................................................................................76

No photo files found (Nu s-a găsit nici un fişier foto)...........................................................................76

No proof sheet information (Nici o informaţie despre foaia de control)..............................................76

Only one device or media card is allowed... (Nu se permite decât un dispozitiv sau o cartelă

media)....................................................................................................................................................76

Paper skewed, please reposition (Hârtie strâmbă, repoziţionaţi)........................................................76

Change paper size setting... (Schimbaţi setarea pentru dimensiunea hârtiei...)................................76

PictBridge Communications Error (Eroare de comunicaţie PictBridge).............................................76

Please remove your camera to use your memory card (Scoateţi aparatul de fotografiat

pentru a utiliza cartela de memorie)...................................................................................................77

Some photos removed from card by host (Unele fotografii au fost eliminate de pe cartelă de

către gazdă)...........................................................................................................................................77

There is a problem reading the memory card... (Există o problemă la citirea cartelei de

memorie)...............................................................................................................................................77

Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului........................................................................................77

Notificări.......................................................................................................................78

Index..............................................................................................................................84

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Foaia Instalare

Descriere Unde se găseşte

Foaia Instalare vă oferă instrucţiuni pentru instalarea hardware şi software.

Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe situl Web Lexmark.

Broşura Noţiuni de bază

Descriere Unde se găseşte

Această broşură vă spune tot ceea ce vă este necesar să cunoaşteţi pentru a începe să utilizaţi imprimanta.

Acest document poate fi găsit în cutia imprimantei.

Ghidul utilizatorului

Descriere Unde se găseşte

Ghidul utilizatorului vă oferă instrucţiuni pentru utilizarea imprimantei şi alte informaţii precum:

• Întreţinere

• Rezolvarea problemelor

• Siguranţă

Când instalaţi software-ul imprimantei, se va instala şi Ghidul utilizatorului.

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau

All Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Faceţi clic pe Ghidul utilizatorului.

Pentru a instala pe spaţiul de lucru:

1 Introduceţi CD-ul.

Va apare ecranul de instalare.

Notă: Dacă este necesar, faceţi clic pe Start  Run (Executare), apoi tastaţi D:\setup, unde D este

litera unităţii CD-ROM.

2 Faceţi clic pe View User's Guide (including Setup

Troubleshooting) (Vizualizare Ghid utilizator inclusiv Rezolvarea problemelor de instalare).

3 Faceţi clic pe Yes (Da). 4 Faceţi clic pe Cancel (Revocare). 5 Faceţi clic pe Yes (Da).

Pe spaţiul de lucru apare o pictogramă pentru

Ghidul utilizatorului, iar pe ecran apare Ghidul utilizatorului.

Acest document aveţi posibilitatea să-l găsiţi şi pe situl Web Lexmark.

Descriere Unde se găseşte

CD-ul conţine drivere, software şi fişiere publicate. Dacă imprimanta se conectează la un computer, CD-ul instalează sistemul Help (Ajutor) pe computer.

Acest CD poate fi găsit în cutia imprimantei. Pentru instrucţiuni de instalare, consultaţi foaia Instalare.

Help (Ajutor)

Descriere Unde se găseşte

Help (Ajutor) vă oferă instrucţiuni pentru utilizarea software-ului, dacă imprimanta se conectează la un computer.

În timp ce vă aflaţi în orice program al software-ului Lexmark, faceţi clic pe Help (Ajutor), Tips (Sfaturi) 

Help (Ajutor) sau pe Help (Ajutor)  Help Topics (Subiecte de ajutor).

Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark)

Descriere Unde se găseşte

Software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark) este inclus pe CD, în cazul în care imprimanta se conectează la un computer. Acesta se instalează alături de celălalt software.

Pentru a accesa Centrul de soluţii Lexmark:

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Selectaţi Lexmark Solution Center (Centrul de

soluţii Lexmark).

Fişier Readme

Descriere Unde se găseşte

Acest fişier conţine informaţii de ultimă oră despre imprimantă şi despre software, care nu apar în altă documentaţie, precum şi informaţii specifice sistemului de operare.

Pentru a accesa fişierul Readme:

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Selectaţi Readme.

Sit Web

Descriere Unde se găseşte

Situl nostru Web conţine o varietate de informaţii. Notă: Toate căile pentru situl Web se pot modifica.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Vizitaţi situl Web. 2 Selectaţi o ţară sau o regiune din lista verticală din

colţul din dreapta sus al paginii.

3 Selectaţi legătura corespunzătoare informaţiilor care

vă sunt necesare.

Drivere, actualizări şi corecţii

Această zonă vă oferă fişiere cu drivere actualizate.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe drivers & downloads. 2 Faceţi clic pe Find Drivers and Downloads. 3 Selectaţi familia imprimantei. 4 Selectaţi modelul imprimantei. 5 Selectaţi sistemul de operare sau faceţi clic pe Show

files for ALL supported Operating Systems.

6 Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl descărcaţi şi

respectaţi indicaţiile.

Descriere Unde se găseşte

Specificaţiile produsului

Specificaţiile produsului vă oferă informaţii precum numărul de pagini care se pot amplasa în tava pentru hârtie şi ce cartuşe se pot utiliza cu imprimanta.

KnowledgeBase (Baza de cunoştinţe)

Baza de cunoştinţe este o bază de date în care se poate căuta, care oferă informaţii precum rezolvarea problemelor imprimantei sau idei de imprimare.

Customer care (Asistenţă pentru clienţi)

Această zonă vă oferă acces la asistenţă tehnică, publicaţii, starea garanţiei, drivere şi descărcări, reduceri şi promoţii; vă spune cum să căutaţi un vânzător în apropierea dvs., cum să contactaţi un reprezentant de vânzări, cum să înregistraţi imprimanta şi să verificaţi starea comenzilor; vă oferă informaţii despre piese de schimb, furnizori de servicii şi siguranţă.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe Products & Supplies. 2 Faceţi clic pe Printers & Multifunction Products. 3 Selectaţi familia imprimantei. 4 Selectaţi modelul imprimantei. 5 Faceţi clic pe fila Tech Specs.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe customer support. 2 Faceţi clic pe Technical support. 3 Selectaţi familia imprimantei. 4 Selectaţi modelul imprimantei. 5 Introduceţi un termen de căutat sau faceţi clic pe una

dintre legături.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe customer support. 2 Selectaţi legătura corespunzătoare informaţiilor care

vă sunt necesare.

Comandarea consumabilelor

Aveţi posibilitatea să comandaţi consumabile, precum cartuşe şi hârtie, de pe situl nostru Web.

Informaţii despre garanţia limitată

Lexmark International, Inc. oferă o garanţie limitată care stipulează că această imprimantă nu va avea defecte materiale şi de manoperă pe o perioadă de 12 luni după data iniţială de achiziţie.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe Products & Supplies. 2 Faceţi clic pe Supplies. 3 Selectaţi legătura corespunzătoare informaţiilor care

vă sunt necesare.

Pentru a vedea limitările şi condiţiile acestei garanţii limitate, consultaţi Declaraţia de garanţie limitată care însoţeşte acest produs sau care este prezentată la adresa

www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe customer support. 2 Faceţi clic pe Warranty Information. 3 Faceţi clic pe Statement of Limited Warranty for

Inkjet & All-In-One Printers.

4 Defilaţi prin pagina Web pentru a vizualiza garanţia.

Asistenţă pentru clienţi

Descriere Unde se găseşte

Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul (800) 332-4120.

Luni–Vineri (8:00 AM–11:00 PM EST) Sâmbătă (Prânz–6:00 PM EST)

Notă: Numerele de telefon şi orele pentru asistenţă se pot modifica fără notificări prealabile.

Asistenţă prin poşta electronică Pentru asistenţă prin poşta electronică, vizitaţi situl nostru

Web: www.lexmark.com.

1 Faceţi clic pe customer support. 2 Faceţi clic pe Technical support. 3 Selectaţi familia imprimantei. 4 Selectaţi modelul imprimantei. 5 Din secţiunea Support Tools, faceţi clic pe e-Mail

Support.

6 Completaţi formularul, apoi faceţi clic pe Submit

Request.

Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:

• Număr tip maşină

• Număr de serie

• Data achiziţionării

• Locul achiziţionării

Sit Web

Descriere Unde se găseşte

Situl nostru Web conţine o varietate de informaţii. Notă: Toate căile pentru situl Web se pot modifica.

Vizitaţi situl nostru Web la adresa www.lexmark.com.

1 Vizitaţi situl Web. 2 Selectaţi o ţară sau o regiune din lista verticală din colţul

din dreapta sus al paginii.

3 Selectaţi legătura corespunzătoare informaţiilor care vă

sunt necesare.

Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:

• Număr tip maşină

• Număr de serie

• Data achiziţionării

• Locul achiziţionării

Instalarea imprimantei

Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile din foaia Instalare, care a fost furnizată împreună cu produsul.

Verificarea conţinutului cutiei

Nume Descriere

1 Cartuş de imprimare color Cartuş de instalat în imprimantă

2 Cordonul sursei de tensiune Se ataşează la sursa de alimentare situată în spatele

imprimantei.

3 CD cu software-ul de instalare

• Software de instalare pentru imprimantă

• Help (Ajutor)

• Ghidul utilizatorului în format electronic

4 Noţiuni de bază sau Soluţii pentru instalare Broşură imprimată care serveşte ca şi ghid

Notă: Versiunea completă a Ghidului utilizatorului

poate fi găsită pe CD-ul cu software de instalare livrat împreună cu imprimanta.

5 Foaia Instalare Instrucţiuni despre instalarea hardware-ului şi

software-ului imprimantei şi informaţii despre rezolvarea problemelor de instalare

Notă: Cablul USB se vinde separat

Învăţaţi despre imprimantă

Despre componentele imprimantei

Utilizaţi Pentru

1 Suportul pentru hârtie Încărcarea hârtiei.

2 Port-ul PictBridge Conectarea unui aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge la

3 Slot-urile pentru cartele de memorie Introducerea unei cartele de memorie.

4 Panoul de control Operarea imprimantei.

5 Afişajul Vizualizarea stării imprimantei.

imprimantă.

6 Tava de evacuare a hârtiei Aranjarea hârtiei în timp ce iese.

7 Capacul superior Acces la geamul scanerului.

8 Ghidajul hârtiei Păstrarea hârtiei în poziţie corectă, în timpul alimentării.

9 Geamul scanerului Scanarea, copierea sau îndepărtarea unui document.

Utilizaţi Pentru

1 Suportul scanerului Reţinerea unităţii de scanare în poziţie ridicată.

2 Carul cartuşului de imprimare Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă a unui cartuş de

imprimare.

3 Unitatea de scanare Acces la carul cartuşului de imprimare.

4 Sursa de alimentare Conectarea imprimantei la o sursă de alimentare utilizând cordonul de

alimentare. Notă: Introduceţi cordonul de alimentare în sursa de alimentare, înainte

de a conecta cordonul de alimentare la priza de perete.

5 Port-ul USB Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB (uneori,

vândut separat). Notă: Introduceţi cablul USB în port-ul USB, înainte de a conecta cablul

USB la computer.

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de la panoul de control

Utilizarea panoului de control

Apăsaţi pe Pentru

1 Pornirea şi oprirea imprimantei.

Selectarea modului Copy (Copiere) , Scan (Scanare) sau Photo Card (Cartelă foto)

(Modul este selectat când indicatorul luminos este aprins.)

Apăsaţi pe Pentru

• Afişarea meniului pentru modul selectat.

• Selectarea unei opţiuni de submeniu care apare pe afişaj.

• Defilarea printre opţiunile de meniu.

• Specificarea numărul de copii de imprimat când sunteţi în modul Copy (Copiere).

5 Revocarea unei lucrări de copiere, scanare sau imprimare.

6 Pornirea unei lucrări de copiere, scanare sau imprimare.

Notă: Asiguraţi-vă că este selectat modul dorit.

Navigarea în meniurile panoului de control

1 Apăsaţi repetat pe pentru a selecta modul Copy (Copiere), Scan (Scanare) sau Photo Card (Cartelă foto).

(Modul este selectat când indicatorul luminos este aprins.)

2 Apăsaţi repetat pe pentru a defila printre elementele de meniu corespunzătoare modului selectat.

3 Apăsaţi pe sau pe pentru a defila printre opţiunile disponibile pentru elementul de meniu afişat şi

pentru a le selecta.

Utilizarea meniului Copy (Copiere)

1 Dacă este necesar, apăsaţi repetat pe până când se aprinde indicatorul luminos .

2 Apăsaţi repetat pe , până când apare elementul de meniu dorit.

3 Apăsaţi pe sau pe pentru a defila printre opţiunile disponibile pentru elementul de meniu afişat şi

pentru a le selecta.

4 Pentru a începe copierea, apăsaţi pe .

Element de meniu Acţiune

Copies (Copii) Specificaţi numărul de copii de imprimat.

Color Selectaţi dacă să se realizeze o copie color sau alb-negru.

Print Quality (Calitate imprimare) Selectaţi o calitate a imprimării.

Darkness (Întunecare) Creşteţi sau reduceţi luminozitatea imaginii copiate.

Paper Size (Dimensiune hârtie) Precizaţi dimensiunea hârtiei încărcate în suportul pentru hârtie.

Resize (Redimensionare) Măriţi sau micşoraţi dimensiunea imaginii copiate.

Paper Type (Tip hârtie) Precizaţi tipul hârtiei încărcate în suportul pentru hârtie.

Utilizarea meniului Photo Card (Cartelă foto)

1 Dacă este necesar, apăsaţi repetat pe , până când se aprinde sau introduceţi în imprimantă o cartelă de

memorie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Introducerea unei cartele de memorie” de la pagina 38.

2 Apăsaţi repetat pe , până când apare elementul de meniu dorit.

3 Apăsaţi pe sau pe pentru a defila printre opţiunile disponibile pentru elementul de meniu afişat şi

pentru a le selecta.

4 Pentru a începe imprimarea, apăsaţi pe .

Element de meniu Acţiune

Print Proof Sheet (Imprimare foaie de control)

Imprimaţi o foaie de control:

• pentru toate fotografiile de pe cartela de memorie

• pentru cele mai recente 20 de fotografii

• după dată

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Imprimarea fotografiilor stocate pe o cartelă de memorie utilizând foaia de control” de la pagina 40.

Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control)

Print DPOF (Imprimare DPOF) Imprimaţi fotografiile direct de pe o cartelă de memorie.

Print All (Imprimarea tuturor) Imprimaţi toate fotografiile de pe cartela de memorie utilizând opţiunile

Scanaţi foaia de control pentru a imprima fotografiile selectate.

Notă: Această selecţie de meniu apare numai dacă pe cartela de memorie este prezent un fişier DPOF valid.

disponibile de dimensiuni de hârtie.

Învăţaţi despre software

Utilizarea software-ului imprimantei

Utilizaţi acest software Pentru

Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini) Deschiderea componentei necesare pentru a finaliza o activitate.

All-In-One Center (Centru multifuncţional) Examinarea, scanarea, copierea, imprimarea sau trimiterea prin

fax a imaginilor.

Solution Center (Centru de soluţii) Găsirea de informaţii despre rezolvarea problemelor, despre

întreţinere şi despre comandarea cartuşelor.

Print Properties (Proprietăţi imprimare) Selectarea setărilor de imprimare optime pentru documentul pe

care îl imprimaţi.

Photo Editor (Editor fotografic) Editarea de fotografii şi elemente grafice.

Fast Pics (Fotografii rapide) Transferul fotografiilor digitale de pe o cartelă de memorie sau

de pe un aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge pe computer.

Web Toolbar (Bară instrumente Web) Crearea de versiuni prietenoase pentru imprimantă ale unei

pagini Web active.

Utilizarea Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini)

Butoanele din Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini) fac legătura cu software şi informaţii care vă ajută să efectuaţi următoarele activităţi:

• Imprimarea, răsfoirea sau partajarea fotografiilor

• Utilizarea fotografiilor de pe o cartelă de memorie

• Imprimarea unei pagini de album

• Scanarea şi editarea textului utilizând OCR (recunoaşterea optică a caracterelor)

• Scanarea, copierea sau trimiterea de faxuri

• Găsirea sitului nostru Web

• Găsirea de sfaturi pentru utilizarea software-ului

• Găsirea informaţiilor despre întreţinere şi despre rezolvarea problemelor

Pentru a deschide Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini), utilizaţi una dintre aceste metode:

Metoda 1 Metoda 2

Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma

Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini).

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Selectaţi Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu

imagini).

Faceţi clic pe pictograma Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini) pentru activitatea pe care doriţi să o finalizaţi.

Faceţi clic pe Pentru Detalii

Print photos (Imprimare fotografii) Imprimaţi imagini salvate pe computer cu

dimensiuni uzuale de fotografii.

Share photos (Distribuire fotografii)

Use memory card photos (Utilizarea fotografiilor din cartela de memorie)

Browse photos (Răsfoire fotografii)

Print an album page (Imprimarea unei pagini de album)

Scan & edit text (OCR) (Scanare şi editare text - OCR)

Trimiteţi prin poşta electronică imagini sau fotografii stocate în computer.

Salvaţi sau imprimaţi fotografii de pe cartela de memorie introdusă.

Vizualizaţi fotografiile salvate pe computer.

Imprimaţi o pagină de album sau de album cu tăieturi din ziare, cu diverse dimensiuni de fotografii.

Utilizaţi OCR (Optical Character Recognition – Recunoaştere optică a caracterelor) pentru a scana un document într-un program de procesare a textelor, astfel încât să aveţi posibilitatea să editaţi textul.

Scan (Scanare) Scanaţi o fotografie sau un document.

Copy (Copiere)

• Copiaţi fotografii sau documente.

• Măriţi, micşoraţi sau modificaţi alte

caracteristici înainte de imprimare.

Fax Trimiteţi prin fax un document sau o imagine

salvate pe computer.

Access the Web (Accesare Web) Vizitaţi situl nostru Web.

Faceţi clic pe Pentru Detalii

Aflaţi mai multe despre posibilităţile software-ului.

Găsiţi informaţii despre întreţinere şi despre rezolvarea problemelor şi instrumente pentru menţinerea corectă a imprimantei în funcţiune.

Utilizarea Centrului multifuncţional

Deschiderea Centrului multifuncţional

Utilizaţi software-ul All-In-One Center (Centru multifuncţional) pentru a scana, copia şi trimite prin fax documentele.

Pentru a deschide Centrul multifuncţional, utilizaţi una dintre aceste metode:

Metoda 1 Metoda 2

De pe spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Imaging Studio (Studio pentru lucrul

cu imagini), apoi faceţi clic pe butonul Scan (Scanare) sau Copy (Copiere).

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Selectaţi All-In-One Center (Centru multifuncţional).

Utilizarea filei Scanning & Copying (Scanare şi copiere)

De aici Aveţi posibilitatea să

Scan (Scanare)

• Selectaţi un program către care să trimiteţi o imagine scanată.

• Selectaţi tipul imaginii care se scanează.

• Selectaţi calitatea scanării.

Notă: Faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere) pentru a vedea toate setările.

De aici Aveţi posibilitatea să

Copy (Copiere)

Creative Tasks (Activităţi creative)

• Selectaţi numărul şi culoarea copiilor.

• Selectaţi o setare de calitate pentru copii.

• Selectaţi o dimensiune a hârtiei goale.

• Selectaţi dimensiunea documentului original.

• Creşteţi sau reduceţi luminozitatea copiilor.

• Măriţi sau micşoraţi copiile.

Notă: Faceţi clic pe Display Advanced Copy Settings (Afişare setări complexe de copiere) pentru a vedea toate setările.

• Print (Imprimare) – Repetaţi o imagine de mai multe ori pe aceeaşi pagină. – Măriţi sau micşoraţi o imagine. – Imprimaţi o imagine ca poster format din mai multe pagini.

• Share (Distribuire) – Trimiteţi o imagine prin poşta electronică – Lucraţi cu faxul utilizând modemul de la computer.

• Save (Salvare) – Salvaţi o imagine pe computer. – MagiChop—Salvaţi mai multe fotografii.

• Edit (Editare) – Editaţi textul dintr-un document scanat (OCR). – Modificaţi o imagine cu un editor fotografic.

Preview (Examinare)

• Selectaţi o zonă a imaginii examinate, pentru a fi scanată sau

copiată.

• Vizualizaţi o imagine care va fi imprimată sau copiată.

Notă: Pentru informaţii suplimentare despre fila Scanning & Copying (Scanare şi copiere), faceţi clic pe Help (Ajutor) în partea superioară centrală a ecranului.

Utilizarea filei Saved Images (Imagini salvate)

Utilizaţi fila Saved Images (Imagini salvate) pentru a realiza activităţi cu imagini care sunt salvate pe computer.

De aici Aveţi posibilitatea să

Preview (Examinare)

Open With (Deschidere cu) Selectaţi unde veţi trimite imaginile salvate.

Photo Prints (Imprimări fotografice)

• Afişaţi sau creaţi foldere.

• Examinaţi şi selectaţi imagini.

• Redenumiţi, ştergeţi sau editaţi imaginile selectate.

Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a imprima fotografiile selectate în Fast Pics (Fotografii rapide).

De aici Aveţi posibilitatea să

Creative Tasks (Activităţi creative)

• Print (Imprimare) – Imprimaţi o pagină de album cu diverse dimensiuni de fotografii. – Măriţi sau micşoraţi o imagine. – Imprimaţi o imagine ca poster format din mai multe pagini.

• Share (Distribuire) – Trimiteţi o imagine prin poşta electronică – Lucraţi cu faxul utilizând modemul de la computer.

• Edit (Editare) – Editaţi textul dintr-un document scanat (OCR). – Modificaţi o imagine cu un editor fotografic.

Notă: Pentru informaţii suplimentare despre fila Saved Images (Imagini salvate), faceţi clic pe Help (Ajutor) în partea superioară centrală a ecranului.

Cum se utilizează legătura Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Rezolvarea problemelor)

Legătura Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Rezolvarea problemelor) vă oferă legături directe la Centrul de soluţii.

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele)  Lexmark 3400

Series.

2 Selectaţi All-In-One Center (Centru multifuncţional).

3 Faceţi clic pe Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Rezolvarea problemelor).

4 Selectaţi unul dintre aceste subiecte:

• Maintain or fix quality problems (Întreţinerea sau rezolvarea problemelor de calitate)

• Troubleshoot problems (Rezolvarea problemelor)

• Device status and ink level (Starea dispozitivului şi nivelul de cerneală)

• More printing ideas and how to's (Idei suplimentare de imprimare şi soluţii)

• Contact information (Informaţii de contact)

• Advanced (Complex)

• View the software version and copyright information (Vizualizare versiune software şi informaţii despre

drepturile de autor)

Utilizarea Centrului de soluţii

Centrul de soluţii furnizează ajutor, precum şi informaţii despre starea imprimantei şi despre nivelul de cerneală.

Pentru a deschide Centrul de soluţii, utilizaţi una dintre aceste metode:

Metoda 1 Metoda 2

De pe spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Imaging Studio (Studio pentru lucrul cu imagini), apoi faceţi clic pe butonul Maintain/Troubleshoot

(Întreţinere/Rezolvarea problemelor).

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele)  Lexmark 3400 Series.

2 Selectaţi Solution Center (Centru de soluţii).

Centrul de soluţii este format din şase file:

Din această filă Aveţi posibilitatea să

Printer Status (Main dialog) (Stare imprimantă – Dialog principal)

• Vizualizaţi starea imprimantei. De exemplu, în timp ce imprimaţi,

starea imprimantei este Busy Printing (Ocupată cu imprimarea).

• Vizualizaţi nivelul de cerneală din cartuşul de imprimare.

How To (Cum) Aflaţi cum să:

• Imprimaţi, scanaţi, copiaţi şi cum să lucraţi cu faxul.

• Găsiţi şi modificaţi setări.

• Utilizaţi caracteristicile de bază.

• Imprimaţi proiecte precum bannere, fotografii, plicuri, cartele, coli

cu transfer termic şi folii transparente.

• Găsiţi ghidul electronic, pentru informaţii suplimentare.

Troubleshooting (Rezolvarea problemelor)

• Aflaţi sfaturi despre starea curentă.

• Rezolvaţi probleme ale imprimantei.

Maintenance (Întreţinere)

• Instalaţi un cartuş de imprimare.

Notă: Înainte să instalaţi un cartuş de imprimare nou, aşteptaţi până când se termină scanarea.

• Vizualizaţi opţiuni de achiziţionare a unui cartuş nou.

• Imprimaţi o pagină de test.

• Curăţaţi imprimanta pentru a rezolva dungile orizontale.

• Aliniaţi capul de imprimare pentru a remedia marginile neclare.

• Rezolvaţi alte probleme cu cerneala.

Contact information (Informaţii de contact) Aflaţi cum să ne contactaţi prin telefon sau pe World Wide Web.

Advanced (Complex)

• Modificaţi aspectul ferestrei Printing Status (Stare imprimantă).

• Activaţi sau dezactivaţi notificarea vocală la imprimare.

• Modificaţi setările de imprimare în reţea.

• Partajaţi informaţii cu noi despre modul de utilizare a imprimantei.

• Obţineţi informaţii despre versiunea de software.

Notă: Pentru informaţii suplimentare, faceţi clic pe Help (Ajutor) în colţul din dreapta jos al ecranului.

Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Cum se deschide Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Print Properties (Proprietăţi imprimare) este un software care controlează funcţia de imprimare, atunci când imprimanta este conectată la un computer. Aveţi posibilitatea să modificaţi setările Print Properties (Proprietăţi imprimare) pe baza tipului de proiect pe care doriţi să îl creaţi. Aveţi posibilitatea să deschideţi Print Properties (Proprietăţi imprimare) din aproape orice program:

1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier)  Print (Imprimare).

2 Din dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options

(Opţiuni) sau Setup (Iniţializare).

Utilizarea meniului Save Settings (Salvare setări)

Din meniul „Save Settings (Salvare setări)”, aveţi posibilitatea să denumiţi şi să salvaţi setările curente Print Properties (Proprietăţi imprimare) pentru utilizare ulterioară. Aveţi posibilitatea să salvaţi până la cinci setări particularizate.

Utilizarea meniului I Want To (Doresc să)

Meniul „I Want To (Doresc să)” conţine o varietate de experţi pentru activităţi (imprimarea unei fotografii, a unui plic, a unui banner, a unui poster sau imprimarea pe ambele părţi ale hârtiei), ajutându-vă să selectaţi setările de imprimare corecte pentru un proiect.

Utilizarea meniului Options (Opţiuni)

Utilizaţi meniul „Options (Opţiuni)” pentru a efectua modificări la setările Quality Options (Opţiuni calitate), Layout Options (Opţiuni aspect) şi Printing Status Options (Opţiuni de stare a imprimării). Pentru informaţii suplimentare despre aceste setări, deschideţi dialogul filei din meniu, apoi faceţi clic pe butonul Help (Ajutor) din dialog.

Meniul „Options (Opţiuni)” furnizează şi legături directe către diverse părţi din Centrul de soluţii, precum şi informaţii despre versiunea software.

Utilizarea filelor Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Toate setările de imprimare se află pe cele trei file principale ale software-ului Print Properties (Proprietăţi imprimare): Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper Setup (Iniţializare hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare).

Filă Opţiuni

Quality/Copies (Calitate/Copii)

• Selectaţi o setare Quality/Speed (Calitate/Viteză).

• Selectaţi un tip de hârtie (Paper Type).

• Particularizaţi modul în care imprimanta imprimă mai multe copii într-o

singură lucrare de imprimat: asamblat sau normal.

• Optaţi pentru clarificarea automată a imaginii (Automatic Image

Sharpening).

• Alegeţi ca ultima pagină să se imprime prima.

Paper Setup (Iniţializare hârtie)

• Precizaţi dimensiunea hârtiei încărcate.

• Selectaţi orientarea documentului pe pagina imprimată: tip portret sau

tip vedere.

Print Layout (Aspect imprimare)

• Selectaţi aspectul de pagină de imprimat.

• Optaţi pentru imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei şi selectaţi o

preferinţă de imprimare faţă-verso.

Notă: Pentru informaţii suplimentare despre aceste setări, faceţi clic cu butonul din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectaţi What's This? (Ce este aceasta?).

Cum se utilizează Photo Editor (Editor fotografic)

Utilizaţi software-ul Photo Editor (Editor fotografic) pentru a edita elemente grafice sau fotografii.

1 Faceţi clic pe Start  Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele)  Lexmark 3400

Series.

2 Selectaţi Photo Editor (Editor fotografic).

3 Faceţi clic pe File (Fişier)  Open (Deschidere) pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o editaţi.

4 Editaţi imaginea cu instrumentele disponibile.

Note:

• Se poate edita o singură imagine la un moment dat.

• Deplasaţi indicatorul mausului deasupra unui instrument pentru o descriere a sa.

• Pentru a anula sau a reface modificările, faceţi clic pe săgeata corespunzătoare de lângă Undo (Anulare),

în centrul părţii superioare a ecranului. Aveţi posibilitatea să anulaţi efectul unor modificări multiple.

5 Faceţi clic pe File (Fişier)  Save as (Salvare ca).

6 Introduceţi un nume şi un tip de fişier, apoi faceţi clic pe Save (Salvare).

Din această secţiune Aveţi posibilitatea să

Quick Fixes (Remedieri rapide)

Image Adjust (Ajustare imagine)

Image Size (Dimensiune imagine)

• Eliminaţi efectul de ochi roşii cauzat de reflexia luminii.

• Remediaţi fotografia cu un clic.

• Coloraţi imaginea utilizând tonuri cu aspect învechit sau sepia.

• Decupaţi imaginea.

• Rotiţi imaginea.

• Răsturnaţi imaginea.

• Ajustaţi adâncimea culorii.

• Ajustaţi balanţa de culoare.

• Coloraţi imaginea.

• Ajustaţi luminozitatea/contrastul.

• Ajustaţi înceţoşarea.

• Ajustaţi claritatea.

• Scădeţi densitatea culorilor din imagine (înceţoşaţi) pentru a elimina praful

şi zgârieturile.

• Ajustaţi expunerea.

• Echilibraţi gruparea culorilor.

• Schimbaţi unităţile de măsură.

• Redimensionaţi imaginea.

• Decupaţi imaginea.

Drawing Tools (Instrumente de desenat)

• Selectaţi o suprafaţă glisând o casetă în jurul său. Utilizaţi aceasta pentru

amplasarea unei casete de text şi pentru decuparea şi copierea suprafeţelor.

• Adăugaţi text.

• Umpleţi pixelii cu culoare.

• Desenaţi cu un instrument Creion.

• Desenaţi cu un instrument Linie.

• Ştergeţi suprafeţe.

• Vopsiţi suprafeţe cu un instrument Pensulă.

• Culegeţi o culoare utilizând pipeta.

Utilizarea Web Toolbar (Bară instrumente Web)

Lexmark Web Toolbar (Bară instrumente Web Lexmark) vă permite să creaţi versiuni prietenoase pentru imprimantă ale paginilor Web.

Notă: Lexmark Web Toolbar (Bară instrumente Web Lexmark) se lansează automat când răsfoiţi pe Web utilizând Microsoft Windows Internet Explorer versiunea 5.5 sau o versiune ulterioară.

Faceţi clic pe Pentru

• Selectarea opţiunilor Page Setup (Iniţializare pagină).

• Selectarea Options (Opţiuni) pentru a particulariza aspectul barei de

instrumente sau pentru a selecta o altă setare pentru imprimarea de fotografii.

• Accesarea de legături către situl Web Lexmark.

• Accesarea Help (Ajutor) pentru informaţii suplimentare.

• Dezinstalarea Web Toolbar (Bară instrumente Web)

Normal Imprimarea unei întregi pagini Web la calitate normală.

Quick (Rapidă) Imprimarea unei întregi pagini Web la calitate de ciornă.

Text Only (Numai text) Imprimarea numai a textului unei pagini Web

Photo (Foto) Imprimarea numai a fotografiilor sau imaginilor de pe o pagină Web.

Notă: Numărul de fotografii sau de imagini valid pentru imprimare apare lângă Photos (Fotografii).

Preview (Examinare) Examinarea unei pagini Web înaintea imprimării.

Utilizarea Fast Pics (Fotografii rapide)

Utilizaţi software-ul Fast Pics (Fotografii rapide) pentru a salva sau a imprima fotografiile de pe o cartelă de memorie a unui aparat de fotografiat digital.

Pentru a deschide Fast Pics (Imagini rapide), introduceţi în imprimantă o cartelă de memorie pentru camera digitală. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Introducerea unei cartele de memorie” de la pagina 38.

Cu Fast Pics (Fotografii rapide) aveţi posibilitatea să:

• Imprimaţi fotografiile utilizând un computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Imprimarea fotografiilor

stocate pe o cartelă de memorie utilizând Fast Pics (Fotografii rapide)” de la pagina 41.

• Salvaţi fotografii de pe o cartelă de memorie pe computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Transferarea

fotografiilor digitale pe un computer” de la pagina 39.

+ 61 hidden pages