Lexmark X3470, X3480 User Manual [pt]
3400 Series All-In-One
Manual do Utilizador
Fevereiro de 2006 www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edition notice
Fevereiro de 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express
or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which
it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Informações de segurança
Utilize apenas a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou a fonte de alimentação ou cabo autorizados pelo fabricante.
O cabo da fonte de alimentação deve ser ligado a uma tomada situada perto do produto e de fácil acesso.
As operações de assistência ou as reparações, além das descritas na documentação do utilizador, deverão ser realizadas por um profissional da assistência
técnica.
CUIDADO: Não utilize a funcionalidade de fax durante uma trovoada. Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou de cabos, como, por
exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone, durante uma trovoada.
Índice
Obter informações sobre a impressora.......................................................................9
Instalar a impressora...................................................................................................13
Verificar o conteúdo da caixa............................................................................................................13
Obter informações sobre a impressora.....................................................................14
Conhecer as peças da impressora....................................................................................................14
Utilizar os botões e menus do painel de controlo..............................................................................15
Utilizar o painel de controlo............................... .. ........................................................................................15
Navegar nos menus do painel de controlo.................................................................................................16
Utilizar o menu Copy (Copiar).................................................................. ... ................................................16
Utilizar o menu Photo Card (Cartão fotográfico)................ .... ........................... ... .......................................16
Obter informações sobre o software.........................................................................18
Utilizar o software da impressora......................................................................................................18
Utilizar o Imaging Studio....................................................................................................................18
Utilizar o All-In-One Center................................................................................................................20
Abrir o All-In-One Center............................................................................................................................20
Utilizar o separador Scanning & Copying (Digitalizar e copiar)..................................................................20
Utilizar o separador Saved Images (Imagens guardadas)..................... .... ...................................... ... ........21
Utilizar a ligação Maintain/Troubleshoot (Manutenção/Resolução de problemas).....................................22
Utilizar o Solution Center...................................................................................................................22
Utilizar as propriedades de impressão..............................................................................................23
Abrir o Print Properties...................................... .... ......................................................................................23
Utilizar o menu Save Settings (Guardar definições)...................................................................................24
Utilizar o menu I Want To (Pretendo).........................................................................................................24
Utilizar o menu Options (Opções)................................................... . ...........................................................24
Utilizar os separadores do Print Properties................................................................................................24
Utilizar o Photo Editor........................................................................................................................25
Utilizar o Web Toolbar.......................................................................................................................26
Utilizar o Fast Pics.............................................................................................................................27
Colocar papel e documentos originais......................................................................28
Colocar papel....................................................................................................................................28
Colocar na impressora vários tipos de papel....................................................................................28
Colocar documentos originais na unidade de digitalização..............................................................32
Imprimir.........................................................................................................................33
Alterar o tipo de papel.......................................................................................................................33
Imprimir um documento.....................................................................................................................33
3
Imprimir uma página Web.................................................................................................................33
Imprimir texto e fotografias a partir de uma página Web............................................................................33
Imprimir apenas o texto a partir de uma página Web.................................................................................34
Imprimir fotografias ou imagens a partir de uma página Web....................................................................34
Imprimir cartões.................................................................................................................................35
Imprimir envelopes............................................................................................................................35
Imprimir transparências.....................................................................................................................36
Imprimir cópias ordenadas................................................................................................................36
Imprimir várias páginas numa folha...................................................................................................36
Imprimir a última página primeiro (ordem de impressão inversa).....................................................37
Trabalhar com fotografias...........................................................................................38
Obter e gerir fotografias.....................................................................................................................38
Inserir um cartão de memória.....................................................................................................................38
Utilizar uma câmara digital compatível com PictBridge para controlar a impressão de fotografias...........39
Transferir fotografias digitais para um computador....................................................................................39
Procurar e seleccionar fotografias guardadas no computador..........................................................40
Imprimir fotografias............................................................................................................................40
Imprimir fotografias armazenadas num cartão de memória utilizando uma folha de prova.......................40
Imprimir fotografias guardadas num cartão de memória utilizando o Fast Pics.........................................41
Imprimir fotografias a partir de uma câmara digital utilizando o DPOF......................................................41
Imprimir fotografias armazenadas no computador utilizando o Imaging Studio.........................................42
Personalizar fotografias.....................................................................................................................42
Criar e imprimir um álbum ou uma página de um álbum............................................................................42
Adicionar legendas a uma página de fotografias........................................................................................43
Copiar............................................................................................................................44
Efectuar uma cópia............................................................................................................................44
Copiar fotografias 4 x 6.....................................................................................................................44
Personalizar as definições de cópia..................................................................................................45
Especificar o tamanho do papel colocado na impressora..........................................................................45
Definir a qualidade de cópia.......................................................................................................................45
Tornar uma cópia mais clara ou escura..................................... .................................................................45
Ampliar ou reduzir uma imagem........................................................................................................45
Repetir uma imagem numa página utilizando o computador............................................................46
Digitalizar......................................................................................................................47
Digitalizar um item.............................................................................................................................47
Digitalizar um documento de apenas texto.......................................................................................47
Digitalizar texto e documentos com gráficos.....................................................................................48
Guardar uma imagem digitalizada.....................................................................................................48
Personalizar as definições de digitalização.......................................................................................48
4
Digitalizar documentos ou imagens para enviar por correio electrónico...........................................50
Digitalizar texto para edição..............................................................................................................50
Digitalizar imagens para edição........................................................................................................51
Digitalizar imagens nítidas a partir de revistas e jornais...................................................................51
Faxes.............................................................................................................................52
Enviar um fax utilizando o software...................................................................................................52
Receber um fax através do software.................................................................................................52
Manutenção da impressora........................................................................................54
Mudar um tinteiro...............................................................................................................................54
Remover um tinteiro usado.........................................................................................................................54
Instalar um tinteiro......................................................................................................................................54
Obter uma melhor qualidade de impressão......................................................................................56
Melhorar a qualidade da impressão.................................................................................. ... .......................56
Alinhar o tinteiro de impressão através do computador............................. .................................................56
Limpar os ejectores do tinteiro..................................................... ... ............................................................57
Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro............................... .............................................................57
Preservar o tinteiro............................................................................................................................58
Limpar o vidro de exposição..............................................................................................................58
Encomendar consumíveis.................................................................................................................58
Utilizar tinteiros de impressão Lexmark genuínos.............................................................................59
Reutilizar um tinteiro..........................................................................................................................59
Reciclar produtos Lexmark................................................................................................................59
Resolução de Problemas............................................................................................60
Resolução de problemas de configuração........................................................................................60
É apresentado um idioma incorrecto no visor............................... ...... ... ....... ....... ... ..... .... ...... ....... ... ...........60
O botão de alimentação não fica activo......................................................................................................60
Não é possível instalar o software..................... .......................... .. ........................... ..................................61
Não é possível imprimir uma página...........................................................................................................62
Não é possível imprimir a partir de uma câmara digital com PictBridge......................................... ... .........63
Resolução de problemas de impressão....................................... .....................................................63
Melhorar a qualidade da impressão.................................................................................. ... .......................63
Fraca qualidade do texto e dos gráficos................. ... ....................... ... .......................................................64
Qualidade reduzida nas margens da página..............................................................................................65
A velocidade de impressão é lenta................................................. ........................... .................................65
A impressora não imprime ou não responde..............................................................................................66
Documento parcial ou impressão de fotografias...................................... ....... ...... ....... .. ....... ...... .... ..... .......66
Resolução de problemas de cópia....................................................................................................66
A fotocopiadora não responde.............................. ............................................................... .......................66
Não é possível fechar a unidade de digitalização............................................................................... ........66
Fraca qualidade de cópia............................................................................................................................67
Documento parcial ou cópias de fotografias............................ .. ................................ .................................67
5
Resolução de problemas de digitalização.........................................................................................67
O digitalizador não responde......................... .... .... ... ..................................................................................67
A digitalização não foi bem sucedida..........................................................................................................68
A digitalização demora muito tempo e bloqueia o computador..................................................................68
Fraca qualidade da imagem digitalizada....................................................................................................69
Documento parcial ou digitalização de fotografias.....................................................................................69
Não é possível digitalizar para uma aplicação......................................................................... ...................69
Resolução de problemas de fax........................................................................................................70
Sugestões para enviar faxes utilizando o Imaging Studio..........................................................................70
Não é possível enviar nem receber um fax................................................................................................70
Não é possível imprimir um fax ou a qualidade de impressão do fax recebido é reduzida........................70
O fax recebido está em branco........................... .. ............................................................. .. .......................71
Resolução de problemas de encravamentos de papel.....................................................................71
Encravamento de papel na impressora......................................................................................................71
Encravamento de papel no suporte do papel.............................................................................................71
O papel ou o meio de impressão especial não é alimentado correctamente.............................................71
A impressora não consegue alimentar papel, envelopes ou meios de impressão especiais.....................72
Encravamentos de papel de faixa...............................................................................................................72
Resolução de problemas com cartões de memória..........................................................................73
Não é possível inserir o cartão de memória...............................................................................................73
Não acontece nada quando o cartão é inserido.........................................................................................73
Mensagens de erro no ecrã....................... ................................................... .. ............................................73
Mensagens de erro............................................................................................................................74
Problema de alinhamento...............................................................................................................74
Erro de tinteiro.................................................................................................................................74
Falta um tinteiro...............................................................................................................................75
Alterar a definição de tamanho do papel ou da fotografia........................................75
Desencrave o suporte.....................................................................................................................75
Retire o papel encravado.............................................................................................................75
Pouca tinta de cor.............................................................................................................................75
Não foi possível detectar uma folha de prova.....................................................................75
Computador não ligado.......................................................................................................................76
Inserir câmara/cartão de memória..............................................................................................76
Selecção de tamanho de fotografia/papel inválida............................................................76
Colocar papel....................................................................................................................................76
Não foram seleccionadas imagens................................................................................................76
Não foi efectuada nenhuma selecção de tamanho de fotografia/papel....... ...... ..... ... .76
Não foram encontrados ficheiros de fotografia...................................................................76
Sem informações da folha de prova.............................................................................................76
Só é permitido um dispositivo ou cartão de memória............ .... ....................................77
Papel torto, coloque novamente..................................................................................................77
Alterar a definição de tamanho do papel............................................................................77
Erro de comunicação do PictBridge.............................................................................................77
6
Retire a câmara para utilizar o cartão de memória..........................................................77
Algumas fotografias foram removidas do cartão pelo anfitrião...... .. ........................ ..77
Ocorreu um problema ao ler o cartão de memória.............................................................77
Remover e reinstalar o software........................................................................................................78
Avisos...........................................................................................................................79
Índice remissivo...........................................................................................................85
7
8
Obter informações sobre a impressora
Folha de Instalação
Descrição Onde encontrar
A folha de Instalação fornece instruções para instalar o
hardware e o software.
Poderá encontrar este documento na caixa da
impressora ou no Web site da Lexmark.
Folheto Introdução
Descrição Onde encontrar
Este folheto fornece todas as informações necessárias
para começar a utilizar a impressora.
Poderá encontrar este documento na ca ixa da
impressora.
Manual do Utilizador
Descrição Onde encontrar
O Manual do Utilizador fornece instruções para utilizar a
impressora, entre outras informações como, por
exemplo:
• Manutenção
• Resolução de Problemas
• Segurança
Quando instalar o software da impressora, o Manual do
Utilizador será instalado.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series .
2 Clique em Manual do Utilizador.
Para instalar no ambiente de trabalho:
1 Coloque o CD na unidade.
O ecrã de instalação é apresentado.
Nota: Se for necessário, clique em Iniciar
Executar e, em seguida, introduza D:\setup, em
que D é a letra da unidade de CD-ROM.
2 Clique em View User's Guide (including Setup
Troubleshooting) (Ver o Manual do Utilizador
(incluindo a Resolução de problemas)).
3 Clique em Yes (Sim).
4 Clique em Cancel (Cancelar).
5 Clique em Yes (Sim).
É apresentado um ícone do ambiente de trabalho
do Manual do Utilizador e o Manual do Utilizador no
ecrã.
Também poderá encontrar este documento no Web site
da Lexmark.
CD
Descrição Onde encontrar
O CD contém controladores, software e ficheiros de
publicações. O CD instala o sistema de Ajuda no
computador se a impressora estiver ligada a um
computador.
Poderá encontrar este CD na caixa da impressora.
Consulte a folha de Instalação para obter instruções de
instalação.
9
Ajuda
Descrição Onde encontrar
A ajuda fornece instruções sobre como utilizar o
software, se a impressora estiver ligada a um
computador.
Quando estiver em qualquer software da Lexmark,
clique em Help (Ajuda), Tips Help (Sugestões
Ajuda) ou em Help Help Topics (Ajuda Tópicos
da ajuda).
Lexmark Solution Center
Descrição Onde encontrar
O software Lexmark Solution Center está incluído no
CD se a impressora estabelecer ligação a um
computador. Será instalado com o restante software.
Para aceder ao Lexmark Solution Center:
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series.
2 Seleccione Lexmark Solution Center.
Ficheiro Readme
Descrição Onde encontrar
Este ficheiro contém informações de última hora so bre
a impressora e o software que não estão incluídas na
restante documentação, bem como informações
específicas do sistema operativo.
Para aceder ao ficheiro Readme:
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series.
2 Seleccione Readme.
Web Site
Descrição Onde encontrar
O nosso Web site contém um vasto conjunto de
informações.
Nota: Todos os caminhos para o Web site estão
sujeitos a alterações.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Aceda ao Web site.
2 Seleccione um país ou região a partir da lista
pendente no canto superior esquerdo da página.
3 Seleccione a hiperligação relativa às informações de
que necessita.
Controladores, actualizações e correcções
Esta área fornece ficheiros de controladores
actualizados.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Clique em drivers & downloads (controladores e
transferências).
2 Clique em Find Drivers and Downloads. (Localizar
controladores e transferências)
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Seleccione o sistema operativo ou clique em Show
files for all supported Operating Systems (Mostrar
ficheiros para todos os Sistemas Operativos
suportados).
6 Seleccione o ficheiro que pretende transferir e siga as
instruções.
10
Descrição Onde encontrar
Especificações do produto
As especificações do produto fornecem informações
como, por exemplo, quantas páginas podem ser
carregadas no tabuleiro do papel e que tipo de tinteiros
devem ser utilizados com a impressora.
Base de Dados de Conhecimento
A Knowledge Base (Base de Dados de Conhecimento)
é uma base de dados pesquisável que fornece
informações sobre resolução de problemas e ideias
para impressão.
Assistência ao cliente
Esta área fornece acesso à assistência técnica,
publicações, estado da garantia, controladores e
transferências, bem como descontos e promoções;
indica como encontrar um revendedor perto de si,
contactar um representante de vendas, registar a
impressora e verificar o estado de uma encomenda;
além disso, fornece informações sobre peças, agentes
de assistência e segurança.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Clique em Products & Supplies (Produtos e
consumíveis).
2 Clique em Printers & Multifunction Products
(Impressoras e produtos multifunção).
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Clique no separador Tech Specs (Especificações
técnicas).
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Clique em customer support (Assistência a clientes).
2 Clique em Technical Support (Assistência técnica).
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Escreva um termo a procurar ou clique numa das
hiperligações.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Clique em customer support (Assistência a clientes).
2 Seleccione a hiperligação relativa às informações de
que necessita.
Encomendar consumíveis
É possível encomendar consumíveis como, por
exemplo, tinteiros e papel a partir do nosso Web site.
Informações sobre a garantia limitada
A Lexmark International, Inc. fornece uma garantia
limitada que cobre esta impressora no que respeita a
defeitos de material e de mão-de-obra durante um
período de 12 meses a contar da data de compra
original.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Clique em Products & Supplies (Produtos e
consumíveis).
2 Clique em Supplies (Consumíveis).
3 Seleccione a hiperligação relativa às informações de
que necessita.
Para ver as limitações e condições desta garantia limitada,
consulte a Declaração de Garantia Limitada que
acompanha o aparelho ou a que está disponível em
www.lexmark.com.
1 Clique em customer support (Assistência a clientes).
2 Clique em Warranty Information (Informações sobre
a garantia).
3 Clique em Statement of Limited Warranty for Inkjet
& All-In-One Printers (Declaração de Garantia
Limitada para Impressoras All-In-One de Ja cto d e
Tinta).
4 Desloque-se na página Web para ver a garantia.
11
Assistência a clientes
Descrição Onde encontrar
Assistência por telefone
Assistência por correio electrónico
Contacte-nos através do número de telefone 800-332-4120.
Segunda a sexta-feira (8:00 - 23:00 EST)
Sábado (12:00 - 18:00 EST)
Nota: O número de telefone e os horários da assistência
podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Para obter assistência por correio electrónico, visite o nosso
Web site: www.lexmark.com.
1 Clique em customer support (Assistência a clientes).
2 Clique em Technical Support (Assistência técnica).
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Na secção Support Tools (Ferramentas de suporte),
clique em e-Mail Support (Suporte por correio
electrónico).
6 Preencha o formulário e, em seguida, clique em Submit
Request (Enviar pedido).
Registe as seguintes informações (localizadas no recibo de compra e na parte de trás da impressora) e ten ha-as
consigo quando contactar a Lexmark para que o possamos auxiliar melhor:
• Número do Tipo de Máquina
• Número de série
• Data de aquisição
• Loja de aquisição
Web Site
Descrição Onde encontrar
O nosso Web site contém um vasto conjunto de
informações.
Nota: Todos os caminhos para o Web site estão
sujeitos a alterações.
Visite o nosso Web Site em www.lexmark.com.
1 Aceda ao Web site.
2 Seleccione um país ou região a partir da lista pendente
no canto superior esquerdo da página.
3 Seleccione a hiperligação relativa às informações de
que necessita.
Registe as seguintes informações (localizadas no recibo de compra e na parte de trás da impressora) e tenha-as
consigo quando contactar a Lexmark para que o possamos auxiliar melhor:
• Número do Tipo de Máquina
• Número de série
• Data de aquisição
• Loja de aquisição
12
Instalar a impressora
?
Para instalar a impressora, siga as instruções na folha de Instalação fornecida juntamente com o produto.
Verificar o conteúdo da caixa
1
?
?
2
5
4
3
Nome Descrição
Tinteiro de cores Tinteiro a ser instalado na impressora
1
Cabo da fonte de alimentação Liga-se à fonte de alimentação localizada na parte
2
posterior da impressora
CD de instalação do software
3
• Software de instalação da impressora
• Ajuda
• Manual do Utilizador em formato electrónico
Introdução ou Soluções de configuração Livro impresso para ser utilizado como guia
4
Nota: A versão completa do Manual do Utilizador
pode ser encontrada no CD do software de instalação
fornecido juntamente com a impressora.
Folha de Instalação Instruções para configurar o hardware e software da
5
impressora, bem como informações sobre a
resolução de problemas da instalação
Nota: cabo USB vendido separadamente
13
Obter informações sobre a impressora
Conhecer as peças da impressora
8
7
6
5
Utilize Para
Suporte do papel Colocar papel na impressora.
1
Porta PictBridge Ligar uma câmara digital compatível com PictBridge à impressora.
2
Ranhuras de cartões de memória Inserir um cartão de memória no leitor.
3
Painel de controlo Utilizar a impressora.
4
Visor Verificar o estado da impressora.
5
Tabuleiro de saída do papel Acumular o papel conforme vai saindo.
6
3
4
1
9
2
Tampa superior Aceder ao vidro da unidade de digitaliza çã o.
7
Guia do papel Manter o papel direito durante a alimentação do papel.
8
Vidro de exposição Digitalizar, copiar ou remover um item.
9
14
3
1
2
4
5
Utilize Para
Suporte do digitalizador Levantar a unidade de digitalização.
1
Suporte do tinteiro Instalar, substituir ou retirar um tinteiro.
2
Unidade de digitalização Possibilitar o acesso ao suporte do tinteiro.
3
Fonte de alimentação Ligar a impressora a uma fonte de alimentação utilizando o cabo de
4
alimentação.
Nota: Introduza o cabo de alimentação na fonte de alimentação antes
de o ligar à tomada.
Porta USB Ligar a impressora a um computador utilizando um cabo USB (por
5
vezes vendido separadamente).
Nota: Introduza o cabo USB na porta USB antes de o ligar ao
computador.
Utilizar os botões e menus do painel de controlo
Utilizar o painel de controlo
Prima Para
1
2
Ligar e desligar a impressora.
Seleccionar o modo Copy (Copiar), Scan (Digitalizar) ou Photo Card
(Cartão fotográfico)
(O modo está seleccionado quando o indicador luminoso estiver aceso.)
.
15
Prima Para
3
• Apresentar o menu do modo seleccionado.
• Seleccionar uma opção do submenu que seja apresentada no visor.
4
ou
• Deslocar-se nas opções de menu.
• Especificar o número de cópias a imprimir no modo Copy (Cópia).
5
6
Cancelar um trabalho de cópia, digitalização ou impressão.
Iniciar um trabalho de cópia, digitalização ou impressão.
Nota: Certifique-se de que o modo pretendido está seleccionado.
Navegar nos menus do painel de controlo
1 Prima repetidamente para seleccionar o modo Copy (Cópia), Scan (Digitalização) ou Photo Card
(Fotografia). (O modo está seleccionado quando o indicador luminoso estiver aceso.)
2 Prima repetidamente para percorrer os itens de menu do modo seleccionado.
3 Prima ou para percorrer e seleccionar as opções disponíveis para o item de menu apresentado.
Utilizar o menu Copy (Copiar)
1 Se for necessário, prima repetidamente até o indicador luminoso permanecer aceso.
2 Prima repetidamente até ser apresentado o item de menu pretendido.
3 Prima ou para percorrer e seleccionar as opções disponíveis para o item de menu apresentado.
4 Prima para iniciar a cópia.
Item de menu Acção
Copies (Cópias) Especificar o número de cópias a imprimir.
Color (Cor) Seleccionar uma cópia a cores ou uma cópia a preto e branco.
Print Quality (Qualidade de impressão) Seleccionar uma qualidade de impressão.
Darkness (Escuridão) Aclarar ou escurecer a imagem copiada.
Paper Size (Tamanho do Papel) Especificar o tamanho do papel colocado no suporte do papel.
Resize (Redimensionar) Aumentar ou reduzir o tamanho da imagem copiada.
Paper Type (Tipo de papel) Especificar o tipo de papel colocado no suport e d o pa p el.
Utilizar o menu Photo Card (Cartão fotográfico)
1 Se for necessário, prima repetidamente até o indicador luminoso permanecer aceso ou introduza um
cartão de memória na impressora. Para obter mais informações, consulte “Inserir um cartão de memória” na
página 38.
2 Prima repetidamente até ser apresentado o item de menu pretendido.
16
3 Prima ou para percorrer e seleccionar as opções disponíveis para o item de menu apresentado.
4 Prima para iniciar a impressão.
Item de menu Acção
Print Proof Sheet (Imprimir folha de
prova)
Imprimir uma folha de prova:
• para todas as fotografias no cartão de memória
• para as 20 fotografias mais recentes
• por data
Para obter mais informações, consulte “Imprimir fotografias armazenadas
num cartão de memória utilizando uma folha de prova” na página 40.
Scan Proof Sheet (Digitalizar a folha
de prova)
Print DPOF (Imprimir DPOF) Imprimir fotografias directamente a partir de um cartão de memória.
Print All (Imprimir todas) Imprimir todas as fotografias no cartão de memória utilizando as opções de
Digitalizar a folha de prova para imprimir as fotografias seleccionadas.
Nota: Esta selecção de menu só é apresentada quando estiver presente no
cartão de memória um ficheiro DPOF válido.
tamanho de papel disponíveis.
17
Obter informações sobre o software
Utilizar o software da impressora
Utilizar este software Para
Imaging Studio Abrir o componente necessário para concluir uma tarefa.
All-In-One Center Pré-visualizar, digitalizar, copiar, imprimir ou enviar por fax imagens.
Solution Center Encontrar informações para resolução de problemas, manutenção e encomendas de
cartuchos.
Print Properties Seleccionar as definições de impressão adequadas para o documento que pretende
imprimir.
Photo Editor Editar fotografias e gráficos.
Fast Pics Transferir fotografias digitais de um cartão de memória ou de uma câmara digital
compatível com PictBridge para o computador.
The Web Toolbar Criar versões para impressão de uma página Web activa.
Utilizar o Imaging Studio
Os botões do Imaging Studio estabelecem a ligação a software e informações que ajudam nas seguintes tarefas:
• Imprimir, procurar ou partilhar fotografias
• Utilizar fotografias a partir de um cartão de memória
• Imprimir uma página de um álbum
• Digitalizar e editar texto utilizando uma aplicação de OCR
• Digitalizar, copiar ou enviar por fax
• Encontrar o nosso Web Site
• Encontrar sugestões sobre como utilizar o software
• Encontrar informações sobre manutenção e resolução de problemas
Para iniciar o Imaging Studio, utilize um dos seguintes métodos:
Método 1 Método 2
A partir do ambiente de trabalho, faça duplo clique no
ícone do Imaging Studio.
Clique no botão do Imaging Studio para a tarefa que pretende concluir.
Clique em Para Detalhes
Imprimir fotografias Imprima tamanhos comuns de fotografias a
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series.
2 Seleccione Imaging Studio.
partir de imagens guardadas no computador.
18
Clique em Para Detalhes
Partilhar fotografias Envie imagens ou fotografias guardadas no
computador através de mensagens de correio
electrónico.
Utilizar fotografias a partir de
cartões de memória
Procurar fotografias Veja fotografias guardadas no computador.
Imprimir uma página de um álbum Imprima uma página de um álbum com
Digitalizar e editar texto (OCR) Utilize o Reconhecimento Óptico de
Digitalizar Digitalize uma fotografia ou documento.
Guarde ou imprima fotografias a partir de um
cartão de memória.
diversos tamanhos de fotografias.
Caracteres (OCR, Optical Character
Recognition) para digitalizar um docume nto
para um processador de texto de forma a
editar o texto obtido.
Copiar
• Copie fotos ou documentos.
• É possível ampliar, reduzir ou alterar
outras funcionalidades antes de imprimir.
Fax Envie por fax um documento ou uma imagem
guardados no computador.
Aceder à Web Visite o nosso Web Site
Obter mais informações sobre o que pode fazer com este software.
Obter informações e ferramentas de manutenção e resolução de problemas para
manter a impressora a funcionar correctamente.
19
Utilizar o All-In-One Center
Abrir o All-In-One Center
Utilize o software All-In-One Center para digit aliza r, c op i ar e enviar documentos por fax.
Para abrir o All-In-One Center, utilize um dos seguintes métodos:
Método 1 Método 2
A partir do ambiente de trabalho, faça duplo clique no
ícone do Imaging Studio e, em seguida, clique no
botão Scan (Digitalizar) ou Copy (Copiar).
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series.
2 Seleccione All-In-One Center.
Utilizar o separador Scanning & Copying (Digitalizar e copiar)
A partir de aqui Poderá
Scan (Digitalizar)
Copy (Copiar)
• Seleccionar um programa para o qual enviar a imagem
digitalizada.
• Seleccionar o tipo da imagem que está a ser digitalizada.
• Seleccionar a qualidade da digitalização.
Nota: Clique em See More Scan Settings (Ver mais definições da
digitalização) para ver todas as definições.
• Seleccionar a quantidade e a cor das cópias.
• Seleccionar uma definição de qualidade para as cópias.
• Seleccionar um tamanho de papel em branco.
• Seleccionar o tamanho do documento original.
• Aclarar ou escurecer as cópias.
• Ampliar ou reduzir as cópias.
Nota: Clique em Display Advanced Copy Settings (Ver definições
avançadas de cópia) para ver todas as definições.
20
A partir de aqui Poderá
Creative Tasks (Tarefas criativas)
• Print (Imprimir)
– Repetir uma imagem várias vezes numa página.
– Ampliar ou reduzir uma imagem.
– Imprimir uma imagem como um póster de várias páginas.
• Share (Partilhar)
– Enviar uma imagem por correio electrónico
– Enviar por fax utilizando o modem do computador.
• Save (Guardar)
– Guardar uma imagem no computador.
– MagiChop: Guardar múltiplas fotografia s.
• Edit (Editar)
– Editar texto encontrado num documento digitalizad o (OCR).
– Modificar uma imagem com um editor de fotografias.
Preview (Pré-visualizar)
• Seleccionar uma região da imagem pré-visualizada para
digitalizar ou copiar.
• Ver uma imagem do que será impresso ou copiado.
Nota: Para obter mais informações sobre o separador Scanning & Copying (Digitalizar e copiar), clique em Help
(Ajuda) no centro da parte superior do ecrã.
Utilizar o separador Saved Images (Imagens guardadas)
Utilize o separador Saved Images (Imagens guardadas) para executar tarefas com imagens que estejam guardadas
no computador.
A partir de aqui Poderá
Preview (Pré-visualizar)
Open With (Abrir com) Seleccionar para onde pretende enviar as imagens guardadas.
Photo Prints (Impressão de
fotografias)
Creative Tasks (Tarefas
criativas)
• Ver ou criar pastas.
• Pré-visualizar e seleccionar imagens.
• Mudar o nome, eliminar ou editar as imagens seleccionadas.
Clicar em Next (Seguinte) para imprimir as fotografias seleccionadas no Fast
Pics.
• Print (Imprimir)
– Imprimir uma página de um álbum com diversos tamanhos de
fotografias.
– Ampliar ou reduzir uma imagem.
– Imprimir uma imagem como um póster de várias páginas.
• Share (Partilhar)
– Enviar uma imagem por correio electrónico
– Enviar por fax utilizando o modem do computador.
• Edit (Editar)
– Editar texto encontrado num documento digitalizado (OCR).
– Modificar uma imagem com um editor de fotografias.
21
Nota: Para mais informações sobre o separador Save d Ima ge s ( I ma ge ns guardadas), clique em Help (Ajuda) no
centro da parte superior do ecrã.
Utilizar a ligação Maintain/Troubleshoot (Manutenção/Resolução de problemas)
A ligação Maintain/Troubleshoot (Manutenção/Resolução de problemas) fornece ligações directas ao Solution
Center.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os Programas Lexmark 340 0 Serie s .
2 Seleccione All-In-One Center.
3 Clique em Maintain/Troubleshoot (Manutenção/Resolução de problemas).
4 Seleccione a partir dos seguintes tópicos:
• Efectuar manutenção ou resolver problemas de qualidade
• Resolver problemas
• Estado do dispositivo e nível de tinta
• Mais ideias para impressão e guias
• Informações de contacto
• Avançadas
• Ver a versão do software e informações de copyright
Utilizar o Solution Center
O Solution Center fornece ajuda, bem como informações sobre o estado da impressora e o nível de tinta.
Para iniciar o Solution Center, utilize um dos seguintes método s:
Método 1 Método 2
A partir do ambiente de trabalho, faça duplo clique no
ícone do Imaging Studio e, em seguida, clique no
botão Maintain/Troubleshoot (Manutenção/
Resolução de problemas).
O Solution Center é composto por seis separadores:
Neste separador Poderá
Printer Status (Caixa de diálogo principal)
(Estado da impressora)
• Ver o estado da impressora. Por exemplo, durante a impressão,
o estado da impressora é Busy Printing (Ocupada a
imprimir)
• Ver o nível de tinta do tinteiro.
How To (Como fazer) Aprender a:
• Imprimir, digitalizar, copiar e enviar fax.
• Procurar e alterar definições.
• Utilizar funcionalidades básicas.
• Imprimir projectos como, por exemplo, faixas, fotografias,
envelopes, cartões, decalques e transparências.
• Consultar o manual electrónico para obter mais informações.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 3400 Series.
2 Seleccione Solution Center.
22
Neste separador Poderá
Troubleshooting (Resolução de
Problemas)
Maintenance (Manutenção)
Contact Information (Informações de
contacto)
Advanced (Avançadas)
• Obter sugestões sobre o estado actual.
• Resolver problemas da impressora.
• Instalar um cartucho de impressão.
Nota: Aguarde que a digitalização esteja concluída antes de
instalar novos cartuchos de impressão.
• Consultar as opções de aquisição de um novo tinteiro.
• Imprimir uma página de teste.
• Efectuar uma limpeza para corrigir riscas horizontais.
• Efectuar um alinhamento para corrigir margens esbatidas.
• Resolver outros problemas relacionados com as tintas.
Saber como contactar-nos por telefone ou através da World Wide
Web.
• Alterar o aspecto da janela Printing Status (Estado d a impressão).
• Ligar ou desligar a notificação de voz para impressão.
• Alterar as definições de impressão em rede.
• Partilhar informações connosco sobre a utilização da imp ressora.
• Obter informações sobre a versã o d o so ftware.
Nota: Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda) no canto inferior direito do ecrã.
Utilizar as propriedades de impressão
Abrir o Print Properties
O Print Properties é o software que controla a funcionalidade de impressão quando a im pressora está lig ada a u m
computador. É possível alterar as definições no Print Properties em função do tipo de projecto que pretende criar.
Pode abrir o Print Properties a partir de praticamente qualquer programa:
1 Com um documento aberto, clique em File Print (Ficheiro Imprimir).
2 Na caixa de diálogo Print (Imprimir), clique em Properties (Propriedades), Preferences (Preferências),
Options (Opções) ou Setup (Configurar).
23
Utilizar o menu Save Settings (Guardar definições)
No menu "Save Settings" (Guardar definições), pode atribuir um nome e guardar as definições actuais das
Propriedades de impressão para utilização futura. Pode guardar até cinco definições personalizadas.
Utilizar o menu I Want To (Pretendo)
O menu "I Want To" (Pretendo) contém um conjunto de assistentes de tarefas (imprimir uma fotografia, um envelope,
uma faixa, um póster ou imprimir em ambos os lados da folha) para ajudar o utilizador a seleccionar as definições
de impressão adequadas para um projecto.
Utilizar o menu Options (Opções)
Utilize o menu "Options" (Opções) para efectuar alterações às definições Quality Options (Opções de qualidade),
Layout Options (Opções de esquema) e Printing Status Optio ns (Opções de estado de impressão). Para obter mais
informações sobre estas definições, abra o separador do menu e, em seguida, clique no botão Help (Ajuda) da
caixa de diálogo.
O menu "Options" (Opções) fornece também ligações directas a várias áreas do Centro de Solu ções, bem como a
informações sobre a versão do software.
Utilizar os separadores do Print Properties
Todas as definições da impressora estão reunidas nos três separadores principais do software Print Properties:
Quality/Copies (Qualidade/Cópias), Paper Setup (Co nfigura ção do pape l) e Print Layout (Esquema de impressão).
Separador Opções
Quality/Copies (Qualidade/Cópias)
Paper Setup (Configuração do papel)
• Seleccionar uma definição para Quality/Speed (Qualidade/
Velocidade).
• Seleccionar uma definição para Paper Type (Tipo de papel).
• Personalizar a forma como a impressora imprime várias cópias a partir
de um único trabalho de impressão: collated (ordenado) ou normal.
• Seleccionar Automatic Image Sharpening (Focagem automática da
imagem).
• Seleccionar imprimir primeiro a última página.
• Especificar o tamanho do papel colocado na impre sso ra .
• Seleccionar a orientação do documento na página impressa: vertical
ou horizontal.
24
Separador Opções
Print Layout (Esquema de
impressão)
Nota: Para ob ter mais informações sobre estas definições, cliq ue com o botão direito do rato no ecrã e, em seguida,
seleccione What's This? (O que é i sto?)
• Seleccionar o esquema de impressão pre te n did o.
• Seleccionar imprimir de ambos os lados do papel e seleccionar uma
preferência para impressão em frente e verso.
Utilizar o Photo Editor
Utilize o software Photo Editor para editar gráficos ou fotografias.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os Programas Lexmark 340 0 Serie s .
2 Seleccione Photo Editor.
3 Clique em File Open (Ficheiro Abrir) para seleccionar a imagem que pretende editar.
4 Edite a imagem com as ferramentas disponíveis.
Notas:
• Só pode editar uma imagem de cada vez.
• Desloque o ponteiro do rato sobre a ferramenta para obter uma breve descrição.
• Para anular ou refazer alterações, clique na seta correspondente junto a Undo (Anular) no centro da parte
superior do ecrã. É possível reverter várias alterações.
5 Clique em File Save as (Ficheiro Guardar como).
6 Introduza um nome e tipo de ficheiro e, em seguida, clique em Save (Guardar).
Nesta secção Poderá
Quick Fixes (Ajustes rápidos)
• Remover o efeito de olhos vermelhos provocado pela reflexão da luz.
• Ajustar as suas fotografias com um clique
• Colorizar a imagem utilizando tons antigos ou sépia.
• Recortar a imagem.
• Rodar a imagem.
• Virar a imagem.
Image Adjust (Ajuste da imagem)
• Ajustar a densidade das cores.
• Ajustar o equilíbrio da cor.
• Colorizar a imagem.
• Ajustar o Brilho/Contraste.
• Ajustar a desfocagem.
• Ajustar a nitidez.
• Desfocar a imagem para remover grãos e riscos.
• Ajustar a exposição.
• Ajustar o equilíbrio dos grupos de cores.
25
Nesta secção Poderá
Image Size (Tamanho da imagem)
• Alterar a unidade de medida.
• Redimensionar a imagem.
• Recortar a imagem.
Ferramentas de desenho
• Seleccionar uma área, desenhando uma caixa à volta. Esta função
permite posicionar caixas de texto, bem como cortar e copiar áreas.
• Adicionar texto.
• Preencher os pixels com cores.
• Desenhar com uma ferramenta de lápis.
• Desenhar com uma ferramenta de linha.
• Apagar áreas.
• Pintar áreas com uma ferramenta de pincel.
• Obter uma cor com o conta-gotas.
Utilizar o Web Toolbar
O Lexmark Web Toolbar permite criar páginas Web optimizadas para impressão.
Nota: O Lexmark Web Toolbar é iniciado automaticamente quando navegar na Web utilizando o Microsoft Windows
Internet Explorer versão 5.5 ou posterior.
Clique em Para
• Seleccionar opções da Page Setup (Página de configuração).
• Seleccionar Options (Opções) para pers on alizar o aspecto da barra de
ferramentas ou seleccionar uma definição diferente para imprimir fotografias.
• Aceder a ligações ao Web site da Lexmark.
• Aceder à Help (Ajuda) para obter informações adicionais.
• Desinstalar o Web Toolbar
Normal Imprimir a totalidade de uma página Web com qualidade normal.
Quick (Rápida) Imprimir a totalidade de uma página Web com qualidade de rascunho.
26
Clique em Para
Text Only (Apenas texto) Imprimir apenas o texto de uma página Web.
Photo (Fotografia) Imprimir apenas as fotografias ou imagens numa página Web.
Nota: O número de foto grafias ou imagens válidas para impressão é apresentado
junto a Photos (Fotografias).
Preview (Pré-visualizar) Pré-visualizar uma página Web antes de imprimir.
Utilizar o Fast Pics
Utilize o software Fast Pics para guardar ou imprimir fotografias a partir de um cartão de memória de uma câmara
digital.
Para abrir o Fast Pics, introduza um cartão de memória de uma câmara digital na impressora. Para o b te r mais
informações, consulte “Inserir um cartão de memória” na página 38.
Com o Fast Pics, poderá:
• Imprimir fotografias utilizando um computador. Para obter mais informações, consulte “Imprimir fotografias
guardadas num cartão de memória utilizando o Fast Pics” na página 41.
• Guardar fotografias de um cartão de memória no computador. Para obter mais informaçõ es, consulte “Transferir
fotografias digitais para um computador” na página 39.
27
Loading...