Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [cz]

Brugervejledning til 2600 Series

Januar 2009 www.lexmark.com

Maskintype(r):

4433, 4445 Model(ler):

Diverse, xxx, hvor "x" er et alfanumerisk tegn

Indhold

Sikkerhedsoplysninger......................................................................5

Introduktion........................................................................................6

Sådan finder du oplysninger om printeren..................................................................................................................6

Installation af printeren....................................................................9

Sådan undgår du fejl under softwareinstallationen..................................................................................................9

Installation af printeren til kopiering alene..................................................................................................................9

Om printerens dele.............................................................................................................................................................14

Brug af printerens kontrolpanel.....................................................................................................................................16

Om printersoftwaren......................................................................18

Installation af printersoftware.........................................................................................................................................18

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere).................................................................18

Brug af Windows printersoftware..................................................................................................................................19

Brug af Macintosh-printersoftwaren............................................................................................................................20

Ilægning af papir og originaldokumenter..................................22

Ilægning af papir..................................................................................................................................................................22

Ilægning af forskellige papirtyper.................................................................................................................................22

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade.................................................................................25

Udskrivning........................................................................................27

Udskrivning af basisdokumenter...................................................................................................................................27

Udskrivning af et dokument ....................................................................................................................................................... 27

Udskrivning af websider............................................................................................................................................................... 27

Udskrivning af flere kopier af et dokument .......................................................................................................................... 28

Sortering af udskrevne kopier.................................................................................................................................................... 28

Udskrivning af den sidste side først (omvendt siderækkefølge) ................................................................................... 29

Udskrivning af flere sider på et ark (uddelingskopi) .......................................................................................................... 29

Midlertidig standsning af udskriftsjob.................................................................................................................................... 30

Annullering af udskriftsjob.......................................................................................................................................................... 31

Udskrivning af specialdokumenter...............................................................................................................................32

Valg af kompatible typer specialpapir .................................................................................................................................... 32

Udskrivning af fotos ved hjælp af printersoftware............................................................................................................. 32

Udskrivning af konvolutter ......................................................................................................................................................... 33

Udskrivning af etiketter ................................................................................................................................................................ 34

Indhold

Udskrivning på brugerdefineret papir .................................................................................................................................... 35

Udskrivning af andre specialdokumenter ............................................................................................................................. 36

Sådan gemmes og slettes printerindstillinger..........................................................................................................36

Kopiering............................................................................................38

Kopiering................................................................................................................................................................................38

Kopiering af 4x6-fotos........................................................................................................................................................38

Scanning.............................................................................................39

Scanning af originaldokumenter...................................................................................................................................39

Annullering af scanningsjob............................................................................................................................................39

Faxning...............................................................................................41

Afsendelse af en fax............................................................................................................................................................41

Automatisk modtagelse af en fax..................................................................................................................................42

Vedligeholdelse af printeren.........................................................43

Vedligeholdelse af blækpatroner..................................................................................................................................43

Installation af blækpatroner ....................................................................................................................................................... 43

Fjernelse af en brugt blækpatron ............................................................................................................................................. 44

Genopfyldning af blækpatronerne .......................................................................................................................................... 45

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark......................................................................................................................... 45

Rensning af blækpatrondyserne ............................................................................................................................................... 46

Aftørring af blækpatronens dyser og kontakter.................................................................................................................. 46

Opbevaring af blækpatronerne................................................................................................................................................. 47

Rengøring af scanneroverfladen...................................................................................................................................47

Rengøring af printerens ydre..........................................................................................................................................47

Bestilling af forbrugsstoffer.............................................................................................................................................48

Bestilling af blækpatroner ........................................................................................................................................................... 48

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer.......................................................................................................................... 48

Genbrug af Lexmark-produkter.....................................................................................................................................49

Fejlfinding..........................................................................................50

Brug af fejlfindingssoftware til printere (kun Windows).......................................................................................50

Fejlfinding ved opsætning...............................................................................................................................................50

Afbryderknappen lyser ikke ........................................................................................................................................................ 50

Softwaren kan ikke installeres.................................................................................................................................................... 51

Siden udskrives ikke....................................................................................................................................................................... 52

Fjernelse og geninstallation af softwaren.............................................................................................................................. 54

Aktivering af USB-porten i Windows ....................................................................................................................................... 55

Løsning af problemer med printerstrøm ............................................................................................................................... 56

Indhold

Meddelelser.......................................................................................57

Produktoplysninger............................................................................................................................................................57

Meddelelse om udgave.....................................................................................................................................................57

Strømforbrug........................................................................................................................................................................60

Indeks..................................................................................................69

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

Brug kun den strømforsyning og netledning, der er leveret med dette produkt, eller producentens autoriserede erstatningsstrømforsyning og erstatningsnetledning.

Sæt netledningen i en stikkontakt, der er lettilgængelig og placeret i nærheden af produktet.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for ild eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug af nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerheds standarder for brug sammen med specifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! STØDFARE: Du må ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

FORSIGTIG! STØDFARE: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Sikkerhedsoplysninger

Introduktion

Sådan finder du oplysninger om printeren

Udgivelser

Se Se

Arket Hurtig opsætning Vejledning til startkonfiguration

Trykt Netværksvejledning/Faxvejledning Yderligere installationsvejledning.

Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med disse udgivelser.

Elektronisk Brugervejledning Komplet vejledning til brug af printeren. Den elektroniske

version installeres automatisk med printersoftwaren.

Windows Hjælp Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et

Windows-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk med programmerne.

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg

derefter mappen med printerprogrammet på listen.

3 Klik på Hjælp i programmet for at få vist hovedsiden i

hjælpen. Klik på

for at få vist kontekstafhængige oplysninger.

Hjælp til Mac Bemærk! Din printer understøtter muligvis ikke

Macintosh og har muligvis ikke denne hjælp.

Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et Macintosh-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk med programmerne.

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på programmet. 3 Klik på Hjælp på menulinjen i programmet for at få vist

hovedsiden i hjælpen. Bemærk! Hvis du flere programmer åbne, skal du sørge

for, at det program, du vil bruge, er det aktive program. Den korrekte menulinje vises ikke, hvis programmet ikke er aktivt. Klik på hovedskærmbilledet for at gøre det til det aktive program.

Klik på

Introduktion

for at få vist kontekstafhængige oplysninger.

Kundesupport

Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)

Telefonisk support

E-mail-support

Kontakt os på

• USA: 1-800-332-4120 – Mandag-fredag (8.00-23.00 EST), lørdag

(12.00-18.00 EST)

• Canada: 1-800-539-6275 – Support på engelsk: Mandag-fredag

(8.00-23.00 EST), lørdag (12.00-18.00 EST)

– Support på fransk: Mandag-fredag

(9.00-19.00 ET)

• Mexico: 01-800-253-9627 – Mandag-fredag (8.00-20.00 ET)

Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres uden varsel. Se den trykte garantierklæring, der fulgte med printeren, for at få de senest tilgængelige telefonnumre.

Hvis du vil have e-mail-support, skal du besøge vores websted: www.lexmark.com.

1 Klik på SUPPORT. 2 Klik på Technical Support. 3 Vælg printerserie. 4 Vælg printermodel. 5 Klik på e-Mail Support i afsnittet Support

Tools.

6 Udfyld formularen, og klik derefter på Submit

Request.

Telefonnumre og supporttider varierer afhængigt af land eller område.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

E-mail-support varierer afhængigt af land eller område og er muligvis ikke tilgængelig i visse tilfælde.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

Begrænset garanti

Beskrivelse Sådan finder du det (USA) Sådan finder du det (resten af verden)

Oplysninger om begrænset garanti Lexmark International, Inc. udsteder

en begrænset garanti om, at der ikke opstår materielle og håndværksmæssige fejl på denne printer i en periode på 12 måneder fra datoen for det oprindelige køb.

Hvis du vil se begrænsningerne og betingelserne i denne begrænsede garanti, skal du finde erklæringen om begrænset garanti, der følger med denne printer, eller gå til

www.lexmark.com.

1 Klik på SUPPORT.

Garantioplysningerne varierer afhængigt af land eller område. Se den trykte garanti, der fulgte med printeren.

2 Klik på Warranty Information. 3 Klik på Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One Printers.

4 Rul gennem websiden for at få vist

garantien.

Introduktion

Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og bag på printeren), og hav dem klar, når du kontakter kundesupport, så de kan betjene dig hurtigere:

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Butik, hvor varen er købt

Introduktion

Installation af printeren

Sådan undgår du fejl under softwareinstallationen

Programmer fra tredjepart, herunder antivirus-, sikkerheds- og firewallprogrammer, kan advare dig om, at printersoftware er ved at blive installeret. For at printeren fungerer korrekt, skal du tillade, at printersoftwaren installeres på computeren.

Installation af printeren til kopiering alene

Brug følgende instruktioner, hvis du ikke vil slutte printeren til en computer.

Bemærk! Følg installationsdokumentationen og cd'en med printersoftware, der fulgte med printeren, hvis du vil slutte printeren til en computer.

1 Pak printeren ud.

1 Blækpatroner

Bemærk! Indholdet, f.eks. antallet af blækpatroner, kan variere.

Netledning

3 Printersoftware-cd

Arket Hurtig opsætning

Installation af printeren

2 Fjern al tape og emballage fra alle områder af printeren.

3 Træk papirudskriftsbakken ud, og løft derefter papirstøtten op.

4 Træk papirstyrene ud.

5 Tilslut netledningen, og sørg derefter for, at printeren er tændt.

Installation af printeren

6 Åbn printeren, og tryk derefter låsene ned.

7 Fjern tapen fra den sorte blækpatron, indsæt blækpatronen i den venstre holder, og luk derefter dækslet til den

sorte blækpatronholder.

Installation af printeren

8 Fjern tapen fra farveblækpatronen, indsæt blækpatronen i den højre holder, og luk derefter dækslet til

farveblækpatronholderen.

9 Luk printeren, og ilæg derefter papir.

10 Tryk på knappen , og hold den nede i tre sekunder.

Installation af printeren

Der udskrives en justeringsside.

11 Placer den udskrevne side på scannerens glasplade.

12 Tryk på knappen .

13 Smid justeringssiden ud.

Installation af printeren

Bemærkninger:

• Justeringssiden kan være forskellig fra den viste.

• Det er normalt med streger på justeringssiden og ikke et tegn på problemer.

Om printerens dele

Brug dette For at

Papirstøtte Ilæg papir.

2 Printerens kontrolpanel Betjen printeren.

Papirudskriftsbakke Opbevar papiret, når det kommer ud af printeren.

Topdæksel Få adgang til scannerens glasplade.

Papirindføringsskærm Forhindrer små genstande i at falde ind i printeren.

Papirstyr Hold papiret lige ved indføring.

7 Scannerens glasplade Kopier, scan, fax eller fjern et emne.

Installation af printeren

Brug dette For at

Scannerenhed Få adgang til blækpatronerne.

Scannerstøtte Hold scannerenheden oppe.

3 Blækpatronholder Installer, udskift eller fjern en blækpatron.

Strømforsyning med port Slut printeren til en strømkilde.

5 USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-kabel.

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USB-porten, undtagen når et USB-kabel til-

eller frakobles.

Installation af printeren

Brug af printerens kontrolpanel

Tryk på For at

Start en farvekopiering af et dokument eller foto.

Start en sort/hvid-kopiering af et dokument eller foto.

Start en kopiering af et 4 x 6-farvefoto.

Scan et dokument eller foto til computeren.

Ilæg papir, eller skub det ud.

• Tænd eller sluk printeren.

• Annuller et aktuelt udskriftsjob, kopieringsjob eller scanningsjob.

• Nulstil printeren.

Annuller et aktuelt udskriftsjob, kopieringsjob eller scanningsjob.

Angiv antallet af kopier.

Installation af printeren

Kontroller For at

1 Displayet Bestem antallet af kopier, der skal udskrives.

Lampen for

• Bestemme, om farveblækpatronen skal udskiftes.

• Bestem, om farveblækpatronen mangler eller er ugyldig.

• Bestem, om den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen skal udskiftes.

• Bestem, om den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen mangler eller er ugyldig.

Installation af printeren

Om printersoftwaren

Installation af printersoftware

Brug af Windows

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt cd'en med printersoftware. 3 Klik på Installer i hovedinstallationsvinduet. 4 Følg vejledningen på skærmen.

Brug af Macintosh

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt cd'en med printersoftware. 3 I Finder skal du dobbeltklikke på cd-ikonet for printeren, der vises automatisk. 4 Dobbeltklik på ikonet Installation. 5 Følg vejledningen på skærmen.

Brug af internettet

1 Gå ind på Lexmarks websted på www.lexmark.com. 2 Naviger gennem menuvalget på webstedet, og klik derefter på Drivers & Downloads. 3 Vælg den printer og printerdriver, der passer til operativsystemet. 4 Følg instruktionerne på skærmen for at hente driveren og installere printersoftwaren.

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere)

XPS-driveren (XML-papirspecifikation) er en valgfri driver, der er designet til at anvende de avancerede farve- og grafikfunktioner i XPS, der kun er tilgængelige for Windows Vista-brugere. For at kunne bruge XPS-funktionerne skal du installere XPS-driveren som en ekstra driver, når du har installeret den almindelige printersoftware.

Bemærkninger:

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere printeren på computeren.

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere Microsoft QFE Patch og derefter udpakke driverfilerne fra

cd'en med installationssoftware. Du skal have administratorrettigheder på computeren for at installere programrettelsen.

Om printersoftwaren

Sådan installerer du programrettelsen til Microsoft QFE og udpakker driveren:

1 Indsæt installationssoftware-cd'en, og klik derefter på Annuller, når installationsguiden vises. 2 Klik på  Computer. 3 Dobbeltklik på ikonet for cd- eller dvd-drevet, og dobbeltklik derefter på Drivere. 4 Dobbeltklik på xps, og dobbeltklik derefter på filen setupxps.

XPS-driverfilerne kopieres til computeren, og alle påkrævede Microsoft XPS-filer åbnes. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen af programrettelsen.

Sådan installeres XPS-driveren:

1 Klik på  Kontrolpanel. 2 Klik på Printer under Hardware og lyd, og klik derefter på Tilføj printer. 3 Klik på Tilføj en lokal printer i dialogboksen Tilføj printer. 4 I rullemenuen "Brug en eksisterende port" skal du vælge Virtuel printerport til USB og derefter klikke på

Næste.

5 Klik på Har disk.

Dialogboksen Installer fra disk åbnes.

6 Klik på Gennemse, og find XPS-driverfilerne på computeren:

a Klik på Computer, og dobbeltklik derefter på (C:).

b Dobbeltklik på Drivere, og dobbeltklik derefter på Printer.

c Dobbeltklik på mappen med nummeret på printermodellen, og dobbeltklik derefter på Drivere. d Dobbeltklik på xps, og klik derefter på Åbn. e Klik på OK i dialogboksen Installer fra disk.

7 Klik på Næste i de følgende to dialogbokse, der vises.

Du kan finde yderligere oplysninger om XPS-driveren i vigtigt-filen til XPS på installationssoftware-cd'en. Filen er placeret i mappen xps sammen med batchfilen setupxps (D:\Drivere\xps\readme).

Brug af Windows printersoftware

Da du installerede printeren ved hjælp af installationssoftware-cd'en, blev al nødvendig software installeret. Du har muligvis valgt at installere nogle yderligere programmer. Følgende tabel indeholder en oversigt over forskellige programmer, og hvad de kan hjælpe dig med at gøre.

Hvis du ikke installerede disse yderligere programmer under den oprindelige installation, skal du indsætte cd'en med installationssoftware igen, køre installationssoftwaren og derefter vælge Installer yderligere software på skærmbilledet Software allerede installeret.

Bemærk! Nogle af disse programmer eller nogle af funktionerne i disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Om printersoftwaren

Brug dette For at

LexmarkTM Productivity Studio eller Lexmark FastPics

Lexmark Faxløsninger

Udskrivningsindstillinger

• Scanne, kopiere, faxe, sende e-mail eller udskrive et foto eller

dokument.

• Overføre fotos.

• Lave fotolykønskningskort.

• Tilpasse printerens indstillinger.

• Sende en fax

• Modtage en fax

• Tilføje, redigere eller slette kontaktpersoner i den indbyggede

telefonbog.

• Åbne Lexmark Faxopsætningsværktøj. Brug Lexmark

Faxopsætningsværktøj til at angive hurtigopkaldsnumre og gruppeopkaldsnumre, indstille ringning og besvarelse og udskrive faxhistorik og statusrapporter.

Hvis du vælger Filer  Udskriv, mens der er et dokument åbent, vises dialogboksen Udskrivningsindstillinger. Dialogboksen giver dig mulighed for at vælge indstillinger for udskriftsjobbet, f.eks. følgende:

• Vælg antallet af kopier, du vil udskrive.

• Udskriv tosidede kopier.

• Vælge papirtypen.

• Tilføj et vandmærke.

• Foretag forbedringer af billeder.

• Gemme indstillinger.

Lexmark Trådløst Opsætningsværktøj

• Konfigurer den trådløse printeren på et trådløst netværk.

• Rediger printerens trådløse indstillinger.

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Brug dette For at

Udskriv, dialogboks Tilpasse udskriftsindstillinger, og planlæg udskriftsjob.

Printertjenester, dialogboks

Programmer installeres også med printersoftwaren under installationen. Disse programmer gemmes i den printermappe, der vises i Finder-vinduet efter installationen.

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på ikonet for det program, du vil bruge.

• Åbne printerværktøjet

• Foretage fejlfinding.

• Bestille blækpatroner eller forbrugsstoffer.

• Kontakte Lexmark.

• Kontrollere den version af printersoftwaren, der er installeret på computeren.

Om printersoftwaren

Brug dette For at

Lexmark All-In-One-center (Alt-i-en)

• Scanne fotos og dokumenter.

• Tilpasse indstillinger for scanningsjob.

Lexmark Faxopsætningsværktøj

• Tilpasse indstillinger for faxjob.

• Oprette og redigere hurtigopkaldslisten.

Lexmark Netværkskortlæser

• Vise indholdet på en hukommelsesenhed, der er indsat i en netværksprinter.

• Overføre fotos og dokumenter fra en hukommelsesenhed til computeren

over et netværk.

Lexmark Printerværktøj

• Få hjælp til installation af blækpatroner.

• Udskrive en testside.

• Udskrive en justeringsside.

• Rense blækpatrondyserne.

• Bestille blækpatroner eller forbrugsstoffer.

• Registrere printeren.

• Kontakte kundesupport.

Lexmark Trådløs Opsætningsassistent Konfigurer printeren på et trådløst netværk.

Bemærk! Disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Om printersoftwaren

+ 49 hidden pages