Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [cz]

Download

Brugervejledning til 2600 Series

Januar 2009 www.lexmark.com

Maskintype(r):

4433, 4445 Model(ler):

Diverse, xxx, hvor "x" er et alfanumerisk tegn

Indhold

Sikkerhedsoplysninger......................................................................5

Introduktion........................................................................................6

Sådan finder du oplysninger om printeren..................................................................................................................6

Installation af printeren....................................................................9

Sådan undgår du fejl under softwareinstallationen..................................................................................................9

Installation af printeren til kopiering alene..................................................................................................................9

Om printerens dele.............................................................................................................................................................14

Brug af printerens kontrolpanel.....................................................................................................................................16

Om printersoftwaren......................................................................18

Installation af printersoftware.........................................................................................................................................18

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere).................................................................18

Brug af Windows printersoftware..................................................................................................................................19

Brug af Macintosh-printersoftwaren............................................................................................................................20

Ilægning af papir og originaldokumenter..................................22

Ilægning af papir..................................................................................................................................................................22

Ilægning af forskellige papirtyper.................................................................................................................................22

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade.................................................................................25

Udskrivning........................................................................................27

Udskrivning af basisdokumenter...................................................................................................................................27

Udskrivning af et dokument ....................................................................................................................................................... 27

Udskrivning af websider............................................................................................................................................................... 27

Udskrivning af flere kopier af et dokument .......................................................................................................................... 28

Sortering af udskrevne kopier.................................................................................................................................................... 28

Udskrivning af den sidste side først (omvendt siderækkefølge) ................................................................................... 29

Udskrivning af flere sider på et ark (uddelingskopi) .......................................................................................................... 29

Midlertidig standsning af udskriftsjob.................................................................................................................................... 30

Annullering af udskriftsjob.......................................................................................................................................................... 31

Udskrivning af specialdokumenter...............................................................................................................................32

Valg af kompatible typer specialpapir .................................................................................................................................... 32

Udskrivning af fotos ved hjælp af printersoftware............................................................................................................. 32

Udskrivning af konvolutter ......................................................................................................................................................... 33

Udskrivning af etiketter ................................................................................................................................................................ 34

Indhold

Udskrivning på brugerdefineret papir .................................................................................................................................... 35

Udskrivning af andre specialdokumenter ............................................................................................................................. 36

Sådan gemmes og slettes printerindstillinger..........................................................................................................36

Kopiering............................................................................................38

Kopiering................................................................................................................................................................................38

Kopiering af 4x6-fotos........................................................................................................................................................38

Scanning.............................................................................................39

Scanning af originaldokumenter...................................................................................................................................39

Annullering af scanningsjob............................................................................................................................................39

Faxning...............................................................................................41

Afsendelse af en fax............................................................................................................................................................41

Automatisk modtagelse af en fax..................................................................................................................................42

Vedligeholdelse af printeren.........................................................43

Vedligeholdelse af blækpatroner..................................................................................................................................43

Installation af blækpatroner ....................................................................................................................................................... 43

Fjernelse af en brugt blækpatron ............................................................................................................................................. 44

Genopfyldning af blækpatronerne .......................................................................................................................................... 45

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark......................................................................................................................... 45

Rensning af blækpatrondyserne ............................................................................................................................................... 46

Aftørring af blækpatronens dyser og kontakter.................................................................................................................. 46

Opbevaring af blækpatronerne................................................................................................................................................. 47

Rengøring af scanneroverfladen...................................................................................................................................47

Rengøring af printerens ydre..........................................................................................................................................47

Bestilling af forbrugsstoffer.............................................................................................................................................48

Bestilling af blækpatroner ........................................................................................................................................................... 48

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer.......................................................................................................................... 48

Genbrug af Lexmark-produkter.....................................................................................................................................49

Fejlfinding..........................................................................................50

Brug af fejlfindingssoftware til printere (kun Windows).......................................................................................50

Fejlfinding ved opsætning...............................................................................................................................................50

Afbryderknappen lyser ikke ........................................................................................................................................................ 50

Softwaren kan ikke installeres.................................................................................................................................................... 51

Siden udskrives ikke....................................................................................................................................................................... 52

Fjernelse og geninstallation af softwaren.............................................................................................................................. 54

Aktivering af USB-porten i Windows ....................................................................................................................................... 55

Løsning af problemer med printerstrøm ............................................................................................................................... 56

Indhold

Meddelelser.......................................................................................57

Produktoplysninger............................................................................................................................................................57

Meddelelse om udgave.....................................................................................................................................................57

Strømforbrug........................................................................................................................................................................60

Indeks..................................................................................................69

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

Brug kun den strømforsyning og netledning, der er leveret med dette produkt, eller producentens autoriserede erstatningsstrømforsyning og erstatningsnetledning.

Sæt netledningen i en stikkontakt, der er lettilgængelig og placeret i nærheden af produktet.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for ild eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug af nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerheds standarder for brug sammen med specifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! STØDFARE: Du må ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

FORSIGTIG! STØDFARE: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Sikkerhedsoplysninger

Introduktion

Sådan finder du oplysninger om printeren

Udgivelser

Se Se

Arket Hurtig opsætning Vejledning til startkonfiguration

Trykt Netværksvejledning/Faxvejledning Yderligere installationsvejledning.

Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med disse udgivelser.

Elektronisk Brugervejledning Komplet vejledning til brug af printeren. Den elektroniske

version installeres automatisk med printersoftwaren.

Windows Hjælp Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et

Windows-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk med programmerne.

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg

derefter mappen med printerprogrammet på listen.

3 Klik på Hjælp i programmet for at få vist hovedsiden i

hjælpen. Klik på

for at få vist kontekstafhængige oplysninger.

Hjælp til Mac Bemærk! Din printer understøtter muligvis ikke

Macintosh og har muligvis ikke denne hjælp.

Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et Macintosh-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk med programmerne.

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på programmet. 3 Klik på Hjælp på menulinjen i programmet for at få vist

hovedsiden i hjælpen. Bemærk! Hvis du flere programmer åbne, skal du sørge

for, at det program, du vil bruge, er det aktive program. Den korrekte menulinje vises ikke, hvis programmet ikke er aktivt. Klik på hovedskærmbilledet for at gøre det til det aktive program.

Klik på

Introduktion

for at få vist kontekstafhængige oplysninger.

Kundesupport

Beskrivelse Sådan finder du det (Nordamerika) Sådan finder du det (resten af verden)

Telefonisk support

E-mail-support

Kontakt os på

• USA: 1-800-332-4120 – Mandag-fredag (8.00-23.00 EST), lørdag

(12.00-18.00 EST)

• Canada: 1-800-539-6275 – Support på engelsk: Mandag-fredag

(8.00-23.00 EST), lørdag (12.00-18.00 EST)

– Support på fransk: Mandag-fredag

(9.00-19.00 ET)

• Mexico: 01-800-253-9627 – Mandag-fredag (8.00-20.00 ET)

Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres uden varsel. Se den trykte garantierklæring, der fulgte med printeren, for at få de senest tilgængelige telefonnumre.

Hvis du vil have e-mail-support, skal du besøge vores websted: www.lexmark.com.

1 Klik på SUPPORT. 2 Klik på Technical Support. 3 Vælg printerserie. 4 Vælg printermodel. 5 Klik på e-Mail Support i afsnittet Support

Tools.

6 Udfyld formularen, og klik derefter på Submit

Request.

Telefonnumre og supporttider varierer afhængigt af land eller område.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

E-mail-support varierer afhængigt af land eller område og er muligvis ikke tilgængelig i visse tilfælde.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support.

Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om kontakt til Lexmark.

Begrænset garanti

Beskrivelse Sådan finder du det (USA) Sådan finder du det (resten af verden)

Oplysninger om begrænset garanti Lexmark International, Inc. udsteder

en begrænset garanti om, at der ikke opstår materielle og håndværksmæssige fejl på denne printer i en periode på 12 måneder fra datoen for det oprindelige køb.

Hvis du vil se begrænsningerne og betingelserne i denne begrænsede garanti, skal du finde erklæringen om begrænset garanti, der følger med denne printer, eller gå til

www.lexmark.com.

1 Klik på SUPPORT.

Garantioplysningerne varierer afhængigt af land eller område. Se den trykte garanti, der fulgte med printeren.

2 Klik på Warranty Information. 3 Klik på Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One Printers.

4 Rul gennem websiden for at få vist

garantien.

Introduktion

Noter følgende oplysninger (kan ses på kvitteringen og bag på printeren), og hav dem klar, når du kontakter kundesupport, så de kan betjene dig hurtigere:

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Butik, hvor varen er købt

Introduktion

Installation af printeren

Sådan undgår du fejl under softwareinstallationen

Programmer fra tredjepart, herunder antivirus-, sikkerheds- og firewallprogrammer, kan advare dig om, at printersoftware er ved at blive installeret. For at printeren fungerer korrekt, skal du tillade, at printersoftwaren installeres på computeren.

Installation af printeren til kopiering alene

Brug følgende instruktioner, hvis du ikke vil slutte printeren til en computer.

Bemærk! Følg installationsdokumentationen og cd'en med printersoftware, der fulgte med printeren, hvis du vil slutte printeren til en computer.

1 Pak printeren ud.

1 Blækpatroner

Bemærk! Indholdet, f.eks. antallet af blækpatroner, kan variere.

Netledning

3 Printersoftware-cd

Arket Hurtig opsætning

Installation af printeren

2 Fjern al tape og emballage fra alle områder af printeren.

3 Træk papirudskriftsbakken ud, og løft derefter papirstøtten op.

4 Træk papirstyrene ud.

5 Tilslut netledningen, og sørg derefter for, at printeren er tændt.

Installation af printeren

6 Åbn printeren, og tryk derefter låsene ned.

7 Fjern tapen fra den sorte blækpatron, indsæt blækpatronen i den venstre holder, og luk derefter dækslet til den

sorte blækpatronholder.

Installation af printeren

8 Fjern tapen fra farveblækpatronen, indsæt blækpatronen i den højre holder, og luk derefter dækslet til

farveblækpatronholderen.

9 Luk printeren, og ilæg derefter papir.

10 Tryk på knappen , og hold den nede i tre sekunder.

Installation af printeren

Der udskrives en justeringsside.

11 Placer den udskrevne side på scannerens glasplade.

12 Tryk på knappen .

13 Smid justeringssiden ud.

Installation af printeren

Bemærkninger:

• Justeringssiden kan være forskellig fra den viste.

• Det er normalt med streger på justeringssiden og ikke et tegn på problemer.

Om printerens dele

Brug dette For at

Papirstøtte Ilæg papir.

2 Printerens kontrolpanel Betjen printeren.

Papirudskriftsbakke Opbevar papiret, når det kommer ud af printeren.

Topdæksel Få adgang til scannerens glasplade.

Papirindføringsskærm Forhindrer små genstande i at falde ind i printeren.

Papirstyr Hold papiret lige ved indføring.

7 Scannerens glasplade Kopier, scan, fax eller fjern et emne.

Installation af printeren

Brug dette For at

Scannerenhed Få adgang til blækpatronerne.

Scannerstøtte Hold scannerenheden oppe.

3 Blækpatronholder Installer, udskift eller fjern en blækpatron.

Strømforsyning med port Slut printeren til en strømkilde.

5 USB-port Slut printeren til en computer ved brug af et USB-kabel.

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USB-porten, undtagen når et USB-kabel til-

eller frakobles.

Installation af printeren

Brug af printerens kontrolpanel

Tryk på For at

Start en farvekopiering af et dokument eller foto.

Start en sort/hvid-kopiering af et dokument eller foto.

Start en kopiering af et 4 x 6-farvefoto.

Scan et dokument eller foto til computeren.

Ilæg papir, eller skub det ud.

• Tænd eller sluk printeren.

• Annuller et aktuelt udskriftsjob, kopieringsjob eller scanningsjob.

• Nulstil printeren.

Annuller et aktuelt udskriftsjob, kopieringsjob eller scanningsjob.

Angiv antallet af kopier.

Installation af printeren

Kontroller For at

1 Displayet Bestem antallet af kopier, der skal udskrives.

Lampen for

• Bestemme, om farveblækpatronen skal udskiftes.

• Bestem, om farveblækpatronen mangler eller er ugyldig.

• Bestem, om den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen skal udskiftes.

• Bestem, om den sorte blækpatron eller fotoblækpatronen mangler eller er ugyldig.

Installation af printeren

Om printersoftwaren

Installation af printersoftware

Brug af Windows

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt cd'en med printersoftware. 3 Klik på Installer i hovedinstallationsvinduet. 4 Følg vejledningen på skærmen.

Brug af Macintosh

1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt cd'en med printersoftware. 3 I Finder skal du dobbeltklikke på cd-ikonet for printeren, der vises automatisk. 4 Dobbeltklik på ikonet Installation. 5 Følg vejledningen på skærmen.

Brug af internettet

1 Gå ind på Lexmarks websted på www.lexmark.com. 2 Naviger gennem menuvalget på webstedet, og klik derefter på Drivers & Downloads. 3 Vælg den printer og printerdriver, der passer til operativsystemet. 4 Følg instruktionerne på skærmen for at hente driveren og installere printersoftwaren.

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere)

XPS-driveren (XML-papirspecifikation) er en valgfri driver, der er designet til at anvende de avancerede farve- og grafikfunktioner i XPS, der kun er tilgængelige for Windows Vista-brugere. For at kunne bruge XPS-funktionerne skal du installere XPS-driveren som en ekstra driver, når du har installeret den almindelige printersoftware.

Bemærkninger:

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere printeren på computeren.

• Inden du installerer XPS-driveren, skal du installere Microsoft QFE Patch og derefter udpakke driverfilerne fra

cd'en med installationssoftware. Du skal have administratorrettigheder på computeren for at installere programrettelsen.

Om printersoftwaren

Sådan installerer du programrettelsen til Microsoft QFE og udpakker driveren:

1 Indsæt installationssoftware-cd'en, og klik derefter på Annuller, når installationsguiden vises. 2 Klik på  Computer. 3 Dobbeltklik på ikonet for cd- eller dvd-drevet, og dobbeltklik derefter på Drivere. 4 Dobbeltklik på xps, og dobbeltklik derefter på filen setupxps.

XPS-driverfilerne kopieres til computeren, og alle påkrævede Microsoft XPS-filer åbnes. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen af programrettelsen.

Sådan installeres XPS-driveren:

1 Klik på  Kontrolpanel. 2 Klik på Printer under Hardware og lyd, og klik derefter på Tilføj printer. 3 Klik på Tilføj en lokal printer i dialogboksen Tilføj printer. 4 I rullemenuen "Brug en eksisterende port" skal du vælge Virtuel printerport til USB og derefter klikke på

Næste.

5 Klik på Har disk.

Dialogboksen Installer fra disk åbnes.

6 Klik på Gennemse, og find XPS-driverfilerne på computeren:

a Klik på Computer, og dobbeltklik derefter på (C:).

b Dobbeltklik på Drivere, og dobbeltklik derefter på Printer.

c Dobbeltklik på mappen med nummeret på printermodellen, og dobbeltklik derefter på Drivere. d Dobbeltklik på xps, og klik derefter på Åbn. e Klik på OK i dialogboksen Installer fra disk.

7 Klik på Næste i de følgende to dialogbokse, der vises.

Du kan finde yderligere oplysninger om XPS-driveren i vigtigt-filen til XPS på installationssoftware-cd'en. Filen er placeret i mappen xps sammen med batchfilen setupxps (D:\Drivere\xps\readme).

Brug af Windows printersoftware

Da du installerede printeren ved hjælp af installationssoftware-cd'en, blev al nødvendig software installeret. Du har muligvis valgt at installere nogle yderligere programmer. Følgende tabel indeholder en oversigt over forskellige programmer, og hvad de kan hjælpe dig med at gøre.

Hvis du ikke installerede disse yderligere programmer under den oprindelige installation, skal du indsætte cd'en med installationssoftware igen, køre installationssoftwaren og derefter vælge Installer yderligere software på skærmbilledet Software allerede installeret.

Bemærk! Nogle af disse programmer eller nogle af funktionerne i disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Om printersoftwaren

Brug dette For at

LexmarkTM Productivity Studio eller Lexmark FastPics

Lexmark Faxløsninger

Udskrivningsindstillinger

• Scanne, kopiere, faxe, sende e-mail eller udskrive et foto eller

dokument.

• Overføre fotos.

• Lave fotolykønskningskort.

• Tilpasse printerens indstillinger.

• Sende en fax

• Modtage en fax

• Tilføje, redigere eller slette kontaktpersoner i den indbyggede

telefonbog.

• Åbne Lexmark Faxopsætningsværktøj. Brug Lexmark

Faxopsætningsværktøj til at angive hurtigopkaldsnumre og gruppeopkaldsnumre, indstille ringning og besvarelse og udskrive faxhistorik og statusrapporter.

Hvis du vælger Filer  Udskriv, mens der er et dokument åbent, vises dialogboksen Udskrivningsindstillinger. Dialogboksen giver dig mulighed for at vælge indstillinger for udskriftsjobbet, f.eks. følgende:

• Vælg antallet af kopier, du vil udskrive.

• Udskriv tosidede kopier.

• Vælge papirtypen.

• Tilføj et vandmærke.

• Foretag forbedringer af billeder.

• Gemme indstillinger.

Lexmark Trådløst Opsætningsværktøj

• Konfigurer den trådløse printeren på et trådløst netværk.

• Rediger printerens trådløse indstillinger.

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Brug dette For at

Udskriv, dialogboks Tilpasse udskriftsindstillinger, og planlæg udskriftsjob.

Printertjenester, dialogboks

Programmer installeres også med printersoftwaren under installationen. Disse programmer gemmes i den printermappe, der vises i Finder-vinduet efter installationen.

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på ikonet for det program, du vil bruge.

• Åbne printerværktøjet

• Foretage fejlfinding.

• Bestille blækpatroner eller forbrugsstoffer.

• Kontakte Lexmark.

• Kontrollere den version af printersoftwaren, der er installeret på computeren.

Om printersoftwaren

Brug dette For at

Lexmark All-In-One-center (Alt-i-en)

• Scanne fotos og dokumenter.

• Tilpasse indstillinger for scanningsjob.

Lexmark Faxopsætningsværktøj

• Tilpasse indstillinger for faxjob.

• Oprette og redigere hurtigopkaldslisten.

Lexmark Netværkskortlæser

• Vise indholdet på en hukommelsesenhed, der er indsat i en netværksprinter.

• Overføre fotos og dokumenter fra en hukommelsesenhed til computeren

over et netværk.

Lexmark Printerværktøj

• Få hjælp til installation af blækpatroner.

• Udskrive en testside.

• Udskrive en justeringsside.

• Rense blækpatrondyserne.

• Bestille blækpatroner eller forbrugsstoffer.

• Registrere printeren.

• Kontakte kundesupport.

Lexmark Trådløs Opsætningsassistent Konfigurer printeren på et trådløst netværk.

Bemærk! Disse programmer følger muligvis ikke med printeren, afhængigt af funktionerne i den printer, du har købt.

Om printersoftwaren

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilægning af papir

1 Sørg for, at:

• Du bruger papir, der er beregnet til inkjetprintere.

• Du ilægger papiret med den glittede eller udskriftsegnede side opad, hvis du bruger fotopapir, glittet papir

eller tungt mat papir. Hvis du ikke er sikker på, hvilken side der er den udskriftsegnede, skal du se instruktionerne, der fulgte med papiret.

• Papiret ikke er brugt eller beskadiget.

• Du følger de instruktioner, der fulgte med specialpapiret, hvis du bruger denne papirtype.

• Du ikke tvinger papir ind i printeren.

2 Inden du lægger papir i første gang, skal du skubbe papirstyrene ud mod papirstøttens kanter. 3 Ilæg papiret lodret midt på papirstøtten, og juster papirstyrene, så de hviler mod papirets kanter.

Bemærk! For at undgå papirstop skal du sørge for, at papiret ikke bøjes, når du justerer papirstyrene.

Ilægning af forskellige papirtyper

Ilæg op til Kontroller, at indstillingen

100 ark almindeligt papir

25 ark tungt mat papir 25 ark fotopapir 25 ark glittet papir

• Papiret er beregnet til inkjetprintere.

• Papiret lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

• Den glittede eller bestrøgne side af papiret vender opad. Hvis du ikke er sikker på, hvilken

side der er den udskriftsegnede, skal du se i vejledningen, der fulgte med papiret.

• Papiret lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

Bemærk! Fotos kræver længere tørretid. Fjern hvert foto, efterhånden som det færdiggøres, og lad det derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilæg op til Kontroller, at indstillingen

10 konvolutter

25 etiketark

• Udskriftssiden af konvolutterne vender opad.

• Frimærkehjørnet skal være placeret i øverste venstre hjørne.

• Konvolutterne er beregnet til inkjetprintere.

• Konvolutterne lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyret hviler mod konvolutternes kanter.

Advarsel! Potentiel skade: Brug ikke konvolutter med metalclips, snore eller metalfalsninger.

Bemærkninger:

– Ilæg ikke konvolutter med huller, perforeringer, udskæringer eller dybe prægetryk. – Brug ikke konvolutter, der har fritliggende klæbeflapper. – Konvolutter kræver længere tørretid. Fjern hver konvolut, efterhånden som den

færdiggøres, og lad den derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

• Udskriftssiden af etiketarkene vender opad.

• Den øverste del af etiketarkene indføres først i printeren.

• Klæbedelen på etiketterne ikke er tættere end 1 mm på kanten af etiketarkene.

• Du bruger hele etiketark. Ark, der ikke er hele (med tomme felter uden etiketter), kan

forårsage, at etiketterne går af under udskrivningen, og udløse et papirstop.

• Etiketarkene lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod etiketarkenes kanter.

Bemærk! Etiketter kræver længere tørretid. Fjern hvert etiketark, efterhånden som det færdiggøres, og lad det derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

50 transparenter

10 påstrygningsark

• Den ru side af transparenterne vender opad.

• Strimlerne vender nedad mod printeren og væk fra dig, hvis transparenterne har en

strimmel, der kan tages af.

• Transparenterne lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod transparenternes kanter.

Bemærkninger:

• Det anbefales ikke at bruge transparenter med bagsider.

• Transparenter kræver længere tørretid. Fjern hvert transparent, efterhånden som det

færdiggøres, og lad det derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

• Du følger instruktionerne for ilægning, der fulgte med påstrygningsarkene.

• Udskriftssiden af arkene vender opad.

• Arkene lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyret hviler mod arkenes kanter.

Bemærk! Ilæg påstrygningsarkene ét ad gangen for at opnå det bedste resultat.

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilæg op til Kontroller, at indstillingen

25 lykønskningskort 25 indekskort 25 fotokort 25 postkort

brugerdefineret papir

• Udskriftssiden af kortene vender opad.

• Kortene lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod kortenes kanter.

Bemærk! Fotokort kræver længere tørretid. Fjern hvert fotokort, efterhånden som det færdiggøres, og lad det derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

• Udskriftssiden af papiret vender opad.

• Papirstørrelsen overholder følgende mål:

Bredde:

– 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 tommer

Længde:

– 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 tommer

• Papiret lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

bannerpapir

• Du fjerner alt papir fra papirstøtten, inden du ilægger bannerpapir.

• Du kun klargør det antal ark, der er nødvendige for at udskrive banneret.

• Du placerer den påkrævede stak med bannerpapir bag ved printeren og derefter indfører

det første ark.

• Bannerpapirets forkant føres ind i printeren først.

• Papiret lægges midt i papirstøtten.

• Papirstyrene hviler mod papirets kanter.

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade

Du kan scanne og derefter udskrive fotos, tekstdokumenter, artikler, aviser og andre udgivelser. Du kan scanne et dokument til faxning.

Bemærk! Det maksimale scanningsområde for scannerens glasplade er 216 x 297 mm.

1 Åbn topdækslet.

2 Placer originaldokumentet eller originalemnet med forsiden nedad i nederste højre hjørne af scannerens

glasplade.

Bemærk! Fotos skal ilægges som vist.

Ilægning af papir og originaldokumenter

3 Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede.

Ilægning af papir og originaldokumenter

Udskrivning

Udskrivning af basisdokumenter

Udskrivning af et dokument

1 Ilæg papir.

2 Foretag en af følgende handlinger for at udskrive:

Brug af Windows

a Mens der er et dokument åbent i et Windows-program, skal du klikke på Filer  Udskriv. b Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning.

c Vælg udskriftskvalitet, antallet af kopier, der skal udskrives, den papirtype, der skal bruges, og hvordan siderne

skal udskrives.

d Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. e Klik på OK eller Udskriv.

Brug af Macintosh

a Mens der er et dokument åbent i et Macintosh-program, skal du klikke på Arkiv  Udskriv. b Vælg printeren i genvejsmenuen Printer.

c Vælg udskriftskvalitet, antallet af kopier, der skal udskrives, den papirtype, der skal bruges, og hvordan siderne

skal udskrives i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger.

d Klik på Udskriv.

Udskrivning af websider

Hvis du har valgt at installere Lexmark Toolbar-softwaren til webbrowseren, kan du bruge den til at oprette en udskriftsegnet version af en webside.

Bemærkninger:

• Til Win dows understøtter softwaren M icrosoft Internet Explorer version 5.5 eller nyere eller en kompatibel version

af Firefox.

• Til Macintosh understøtter softwaren en kompatibel version af Firefox.

Udskrivning

1 Ilæg papir. 2 Åbn en webside med en understøttet browser. 3 Vælg en udskriftsindstilling til at udskrive siden med.

Du kan også tilpasse indstillinger eller få vist udskriften inden udskrivning.

Udskrivning af flere kopier af et dokument

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning. 3 Angiv det antal kopier, du ønsker, i afsnittet Kopier under fanen Indstil printer. 4 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 5 Klik på OK eller Udskriv.

Brug af Macintosh

1 Klik på Arkiv  Udskriv i et åbent dokument. 2 Vælg printeren i genvejsmenuen Printer. 3 Angiv det antal kopier, du vil udskrive, i feltet Kopier. 4 Klik på Udskriv.

Sortering af udskrevne kopier

Hvis du udskriver fl ere kopier af et dokument, kan du vælge at udskrive hver kopi som et sæt (sorteret) eller at udskrive kopierne som grupper af sider (ikke sorteret).

Sorteret Ikke sorteret

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning. 3 Vælg antallet af kopier, du vil udskrive, i afsnittet Kopier under fanen Indstil printer, og vælg derefter Sorter

kopier.

4 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 5 Klik på OK eller Udskriv.

Bemærk! Sorteringsindstillingen er kun tilgængelig ved udskrivning af flere kopier.

Udskrivning

Brug af Macintosh

1 Klik på Arkiv  Udskriv i et åbent dokument. 2 Vælg antallet af kopier, du vil udskrive, i feltet Kopier, og vælg derefter Sorteret. 3 Klik på Udskriv.

Bemærk! Hvis du udskriver fotos, skal du fjerne de enkelte fotos, efterhånden som de kommer ud af printeren, og

lade dem tørre, før du lægger dem oven på hinanden, så udtværing forhindres.

Udskrivning af den sidste side først (omvendt siderækkefølge)

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning. 3 Vælg Udskriv sidste side først i afsnittet Kopier under fanen Indstil printer. 4 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 5 Klik på OK eller Udskriv.

Brug af Macintosh

1 Vælg Filer  Udskriv, mens et dokument er åbent. 2 Vælg printeren i genvejsmenuen Printer. 3 Vælg Papirhåndtering i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 4 Vælg siderækkefølge i menuen Papirhåndtering eller i genvejsmenuen Siderækkefølge:

• Hvis du vil udskrive sidste side først, skal du vælge Omvendt siderækkefølge eller Omvendt.

• Hvis du vil udskrive første side først, skal du fjerne markeringen ud for afkrydsningsfeltet Omvendt

siderækkefølge eller Omvendt.

5 Klik på Udskriv.

Udskrivning af flere sider på et ark (uddelingskopi)

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning. 3 Vælg Uddelingskopi på rullelisten Layout under fanen Avanceret. 4 Vælg det antal sider, der skal udskrives på hver side.

Vælg Udskriv siderammer, hvis billederne på siden skal omgives af en ramme.

5 Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. 6 Klik på OK eller Udskriv.

Udskrivning

Brug af Macintosh

1 Vælg Filer  Udskriv, mens et dokument er åbent. 2 Vælg printeren i genvejsmenuen Printer. 3 Klik om nødvendigt på visningstrekanten. 4 Vælg Kopier og sider i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger, og klik derefter på Sideopsætning. 5 Vælg en papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. 6 Vælg en retning, og klik derefter på OK. 7 Vælg Layout i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger.

• Vælg det antal sider, du ønsker at udskrive på ét ark fra genvejsmenuen Sider pr. ark.

• Vælg en layoutretning i menuen Layoutretning.

• Hvis du vil udskrive en ramme rundt om hvert billede på siden, skal du vælge en indstilling i genvejsmenuen

Kant.

8 Klik på Udskriv.

Midlertidig standsning af udskriftsjob

Brug af printermappen i Windows

1 Vælg en af følgende handlinger:

I Windows Vista

Klik på .

b Klik på Kontrolpanel.

c Under Hardware og lyd skal du klikke på Printer.

I Windows XP

Klik på Start.

b Klik på Printere og faxenheder.

Windows 2000

Klik på Start.

b Klik på Indstillinger  Printere.

2 Højreklik på printeren, og vælg derefter Stop udskrivning midlertidigt.

Brug af proceslinjen i Windows

1 Dobbeltklik på printerikonet på proceslinjen. 2 Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter Pause.

Udskrivning

Brug af Macintosh

1 Dobbeltklik på printerikonet i dokken, mens dokumentet udskrives.

Dialogboksen med udskriftskøen vises.

2 Vælg en af følgende handlinger:

• Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Pause, hvis du vil afbryde et bestemt udskriftsjob midlertidigt.

• Hvis du vil afbryde alle udskriftsjob i køen midlertidigt, skal du klikke på Stop printer midlertidigt eller Stop

job, afhængigt af den version af operativsystemet, som du bruger.

Annullering af udskriftsjob

Brug af printerens kontrolpanel

Tryk på .

Brug af vinduet Udskrivningsstatus for printeren

Vinduet Udskrivningsstatus åbnes automatisk i nederste højre hjørne af skærmen, når du sender et udskriftsjob. Klik på Annuller udskrivning for at annullere udskriftsjobbet.

Brug af printermappen i Windows

1 Vælg en af følgende handlinger:

I Windows Vista

Klik på .

b Klik på Kontrolpanel.

c Under Hardware og lyd skal du klikke på Printer.

I Windows XP

Klik på Start.

b Klik på Printere og faxenheder.

Windows 2000

Klik på Start.

b Klik på Indstillinger  Printere.

2 Højreklik på printernavnet, og vælg derefter Åbn. 3 Vælg en af følgende handlinger:

• Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter på Annuller, hvis du vil annullere et bestemt udskriftsjob.

• Klik på Printer  Annuller alle dokumenter, hvis du vil annullere alle udskriftsjob i køen.

Udskrivning

Brug af proceslinjen i Windows

1 Dobbeltklik på printerikonet på proceslinjen. 2 Vælg en af følgende handlinger:

• Højreklik på dokumentnavnet, og vælg derefter på Annuller, hvis du vil annullere et bestemt udskriftsjob.

• Klik på Printer  Annuller alle dokumenter, hvis du vil annullere alle udskriftsjob i køen.

Brug af Macintosh

1 Dobbeltklik på printerikonet i dokken, mens dokumentet udskrives. 2 Vælg navnet på det job, du vil annullere, og klik derefter på Slet i dialogboksen med udskriftskøen.

Udskrivning af specialdokumenter

Valg af kompatible typer specialpapir

• Tungt mat papir - fotopapir med en mat overflade, der bruges til udskrivning af grafik i høj kvalitet.

• Foto-/glittet papir - fotopapir med en speciel belægning. Papiret bruges specielt til udskrivning af fotos med et

knivskarpt billede.

• Lexmark-fotopapir - fremragende tungt inkjetfotopapir til "hverdagsbrug", der er beregnet til brug sammen

med Lexmark-inkjetprintere, men er kompatibelt med alle inkjetprintere. Selvom det er billigt, giver det en fremragende billedkvalitet og er et rigtigt godt køb.

• Lexmark P remium-fotopapir - glittet, tungt fotopapir i høj kvalitet, der er specielt designet, så det fungerer med

Lexmarks evercolor hvis disse særlige fotos sættes i ramme, placeres i et album eller deles med venner og familie.

• Lexmark PerfectFinish

men er kompatibelt med alle inkjetprintere. Papiret bruges specielt til udskrivning af fotos i professionel kvalitet med en glittet overflade. Det fungerer bedst, når det bruges sammen med originalt Lexmark evercolor 2-blæk, og giver fotos, der ikke falmer, og som er vandafvisende.

• Transparent - gennemsigt plastikmedie, der bruges til overheadprojektorer.

• Karton - meget tykt papir, der bruges til udskrivning af kraftigere emner, f.eks. lykønskningskort.

• Stryg-på-ark - medietype, der udskrives et omvendt billede på, som kan stryges på stof.

-blækpatroner og skaber opsigtsvækkende, farvestrålende resultater. Det er specielt godt,

-fotopapir - fotopapir i høj kvalitet, der er beregnet specielt til Lexmark-inkjetprintere,

Udskrivning af fotos ved hjælp af printersoftware

1 Ilæg fotopapir med den glittede eller udskriftsegnede side opad. Hvis du ikke er sikker på, hvilken side der er den

udskriftsegnede, skal du se i vejledningen, der fulgte med papiret.

2 Udskriv fotoet:

Brug af Windows

a Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

b Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen.

Udskrivning

c Vælg Lexmark Productivity Studio.

Bemærk! Dette program vises muligvis ikke i mappen med printerprogrammet, afhængigt af om du valgte

at installere det med printersoftwaren under installationen.

d Åbn det foto, du vil udskrive. e Følg vejledningen på skærmen for at redigere og udskrive fotos. Du kan også få vist hjælpen til programmet.

Brug af Macintosh

a Mens der er et foto åbent, skal du klikke på Arkiv  Udskriv. b Vælg den printer, du vil bruge, i genvejsmenuen Printer.

c Klik om nødvendigt på Avanceret d Vælg Udskriftsindstillinger eller Kvalitetsmedier (afhængigt af operativsystemet) i genvejsmenuen

Udskriftsindstillinger.

• Vælg en papirtype i genvejsmenuen Papirtype.

• Vælg Foto eller Bedst i menuen Udskriftskvalitet.

e Vælg Papirhåndtering i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger.

f Vælg Skaler for at tilpasse papirstørrelse i afsnittet om destinationspapirstørrelse. g Vælg den ønskede papirstørrelse i genvejsmenuen Papirstørrelse. h Klik på Udskriv.

Udskrivning af konvolutter

1 Læg konvolutter i printeren.

2 Send udskriftsjobbet:

Brug af Windows

a Klik på Filer Udskriv i et åbent dokument. b Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning.

c Vælg Almindeligt i rullemenuen Medietype under fanen Indstil printer.

d Vælg konvolutstørrelsen på listen Papirstørrelse.

Bemærk! Hvis du vil udskrive på en brugerdefineret konvolut, skal du vælge Brugerdefineret og derefter

angive højde og bredde på konvolutten.

e Vælg papirretningen Stående eller Liggende.

f Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. g Klik på OK eller Udskriv.

Udskrivning

Brug af Macintosh

a Vælg Filer  Udskriv, mens et dokument er åbent. b Vælg printeren i genvejsmenuen Printer.

c Klik om nødvendigt på visningstrekanten. d Vælg Kopier og sider i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger, og klik derefter på Sideopsætning. e Vælg konvolutstørrelsen i genvejsmenuen Papirstørrelse. Hvis der ikke er nogen størrelse, der svarer til

størrelsen på konvolutten, skal du angive en brugerdefineret størrelse.

f Vælg en retning, og klik derefter på OK.

g Klik på Udskriv.

Bemærkninger:

• De fleste konvolutter bruger papirretningen Liggende.

• Kontroller, at den samme papirretning er valgt i programmet.

Udskrivning af etiketter

1 Ilæg etiketark i printeren. 2 Send udskriftsjobbet:

Brug af Windows

a Klik på Filer Udskriv i et åbent dokument. b Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning.

c I rullemenuen Papirstørrelse under fanen Indstil printer skal du vælge en papirstørrelse, der svarer til størrelsen

på etiketarket. Hvis der ikke er nogen papirstørrelse, der svarer til størrelsen på etiketarket, skal du angive en brugerdefineret størrelse.

Vælg om nødvendigt den korrekte papirtype i rullemenuen Medietype.

d Klik på OK for at lukke dialogbokse i printerprogrammet. e Klik på OK eller Udskriv.

Brug af Macintosh

a Vælg Filer  Udskriv, mens et dokument er åbent. b Vælg printeren i genvejsmenuen Printer.

c Klik om nødvendigt på visningstrekanten. d Vælg Kopier og sider i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger, og klik derefter på Sideopsætning. e I genvejsmenuen Papirstørrelse skal du vælge en størrelse, der svarer til størrelsen på etiketarket. Hvis der

ikke er nogen papirstørrelse, der svarer til størrelsen på etiketarket, skal du angive en brugerdefineret størrelse.

f Vælg en retning, og klik derefter på OK.

g Vælg Udskriftsindstillinger eller Kvalitetsmedier (afhængigt af operativsystemet) i genvejsmenuen

Udskriftsindstillinger.

• Vælg en passende papirtype i genvejsmenuen Papirtype.

• I menuen Udskriftskvalitet skal du vælge en anden udskriftskvalitet end Hurtig udskrift.

h Klik på Udskriv.

Udskrivning

Tip til ilægning af etiketark

• Sørg for, at toppen af etiketarket indføres i printeren først.

• Kontroller, at klæbemidlet på etiketterne ikke når længere end 1 mm uden for etiketarket.

• Kontroller, at papirstyret eller papirstyrene hviler mod etiketarkenes venstre og højre kanter.

• Der bruges hele etiketark. Ark, der ikke er hele (med tomme felter uden etiketter), kan forårsage, at etiketterne

går af under udskrivningen, og udløse et papirstop.

Bemærk! Etiketter kræver længere tørretid. Fjern hvert etiketark, efterhånden som det færdiggøres, og lad det derefter tørre for at undgå, at blækket udtværes.

Udskrivning på brugerdefineret papir

Inden du begynder med følgende instruktioner, skal du lægge brugerdefineret papir i printeren. Du kan få flere oplysninger i kapitlet "Ilægning af papir".

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning.

Fanen Indstil printer vises.

3 I området Papirindstillinger skal du vælge Brugerdefineret på listen "Papirstørrelse".

Dialogboksen Definer brugerdefineret papirstørrelse vises.

4 Angiv papirstørrelsen. 5 Vælg den ønskede måleenhed (tommer eller millimeter). 6 Klik på OK for at lukke eventuelt åbne dialogbokse i printerprogrammet. 7 Udskriv dokumentet.

Brug af Macintosh

1 Vælg Filer  Udskriv, mens et dokument er åbent. 2 Vælg printeren i genvejsmenuen Printer. 3 Klik om nødvendigt på visningstrekanten. 4 Vælg Kopier og sider i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger, og klik derefter på Sideopsætning. 5 Vælg Håndter brugerdefinerede størrelser i genvejsmenuen Papir. 6 Vælg en brugerdefineret størrelse:

a Angiv papirets bredde og højde under Sidestørrelse. b Vælg den ønskede printer i genvejsmenuen Printermargener. Margenerne indstilles af printeren.

Hvis du vil indstille margenerne, skal du vælge Brugerdefineret og derefter angive margenerne i afsnittet Printermargener.

c Dobbeltklik på Ikke-navngivet på listen over brugerdefinerede størrelser til venstre i dialogboksen, og angiv

derefter et navn til den brugerdefinerede papirstørrelse, du vil angive.

d Klik på OK.

Udskrivning

7 Åbn genvejsmenuen Papirstørrelse igen, og vælg navnet på den brugerdefinerede papirstørrelse, som du har

tilføjet under trin 6c.

8 Klik på OK. 9 Klik på Udskriv.

Udskrivning af andre specialdokumenter

Da du installerede printerdriveren, blev der også installeret printersoftware, der kan hjælpe dig med at udskrive specialdokumenter, f.eks. brochurer, plakater, påstrygningsark, transparenter og bannere. Du kan finde oplysninger om udskrivning af disse dokumenter i hjælpen, der blev installeret med de programmer, du har valgt at bruge.

Brug af Windows

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på Alle programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen.

• Windows XP: Klik på Start  Programmer eller Alle programmer, og vælg derefter mappen med

printerprogrammet på listen.

2 Klik på det program, du vil bruge.

Brug af Macintosh

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet.

Hvis printermappen ikke findes på skrivebordet:

a Gå til det Mac OS X-drev, hvor printersoftwaren blev installeret. b Vælg mappen Bibliotek  Printere  YYYY  Lexmark, og vælg derefter printermodellen.

YYYY er det år, hvor printeren blev udsendt.

2 Dobbeltklik på det program, du vil bruge.

Sådan gemmes og slettes printerindstillinger

Brug af Windows

1 Klik på Filer  Udskriv i et åbent dokument. 2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, Optioner eller Opsætning. 3 Foretag ændringer af indstillingerne. 4 Klik på Profiler, og klik derefter på Gem aktuelle indstillinger. 5 Vælg en tom placering til indstillingen, og tildel den et navn.

Bemærk! Den første placering indeholder fabriksindstillinger, som ikke kan ændres eller slettes.

6 Klik på Gem. 7 Luk alle åbne programdialogbokse.

Udskrivning

Bemærkninger:

• Hvis du vil hente printerindstillingerne, skal du klikke på Profiler  Gendan en profil og derefter vælge navnet

på den profil, du vil bruge.

• Hvis du vil slette en indstilling, skal du klikke på Profiler  Slet profiler. Vælg den indstilling, du vil slette, og

klik på Slet.

Brug af Macintosh

Genvejsmenuen Arkiverede indstillinger giver dig mulighed for at gemme udskriftsindstillinger, som du bruger tit. Hvis udskriftsindstillingerne gemmes i en arkiveret indstilling, behøver du ikke at justere udskriftsindstillingerne for hvert udskrifts job.

1 Klik på Arkiv  Udskriv i et åbent dokument. 2 Vælg og juster indstillingerne blandt indstillingerne i genvejsmenuen Udskriftsindstillinger. 3 I genvejsmenuen Arkiverede indstillinger skal du vælge Arkiver som.

Dialogboksen Arkiver arkiveret indstilling vises.

4 Angiv et navn til den arkiverede indstilling. 5 Klik på OK.

Udskrivning

Kopiering

1 Ilæg papir. 2 Læg et originaldokument på scannerens glasplade med forsiden nedad. 3 Hvis du vil udskrive mere end én kopi, skal du trykke på , indtil det ønskede antal kopier vises på displayet. 4 Tryk på for at starte en kopiering i farver eller for at starte en kopiering i sort/hvid.

Kopiering af 4x6-fotos

1 Ilæg et 4 x 6-fotokort (10 x 15 cm) med den glittede eller udskriftsegnede side opad. Hvis du ikke er sikker på,

hvilken side der er den udskriftsegnede, skal du se i vejledningen, der fulgte med papiret.

2 Placer et foto med forsiden nedad i øverste højre hjørne af scannerens glasplade. 3 Hvis du vil udskrive mere end én kopi, skal du trykke på , indtil det ønskede antal kopier vises på displayet. 4 Tryk på .

Kopiering

Scanning

Scanning af originaldokumenter

Du kan scanne og derefter udskrive fotos, tekstdokumenter, artikler, aviser og andre udgivelser. Du kan også scanne et dokument, så det kan faxes.

1 Åbn dækslet, og læg derefter et originaldokument med forsiden nedad på scannerens glasplade.

2 Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede. 3 Kontroller, at printeren er sluttet til en computer, og at både printeren og computeren er tændt. 4 I printerens kontrolpanel skal du trykke på . 5 Hvis du bruger et Macintosh-operativsystem, skal du klikke og trække visningen af dokumentet eller billedet for

at vælge den del, du vil scanne, og derefter klikke på Scan i dialogboksen Scan på computerskærmen.

6 Hvis du vil gemme det scannede billede, skal du i computerprogrammet klikke på Arkiv  Arkiver som. 7 Angiv filnavnet og filtypen, samt hvor det scannede billede skal gemmes. 8 Klik på Gem.

Annullering af scanningsjob

Brug af printerens kontrolpanel

Hvis du vil annullere et job, som scannes på scannerens glasplade, skal du gå til printerens kontrolpanel og derefter trykke på

Brug af Windows

Hvis du vil annullere et scanningsjob, der er startet i Lexmark Productivity Studio eller Lexmark FastPics, skal du åbne softwaren og derefter følge vejledningen på skærmen.

Scanning

Brug af Macintosh

1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 2 Dobbeltklik på printerikonet. 3 Klik på Annuller i dialogboksen Status.

Scanning

Faxning

Dette kapitel gælder kun Windows-brugere.

Kontroller følgende før du sender en fax:

• Printeren er sluttet til en computer med et aktivt faxmodem, computeren er konfigureret til faxning, der er sluttet

en telefonlinje til computeren, og både printeren og computeren er tændt.

• Programmerne Lexmark Faxløsninger og Lexmark Productivity Studio er installeret på computeren. Hvis du ikke

har installeret disse yderligere programmer under den oprindelige installation, skal du indsætte cd'en med installationssoftware igen, køre installationssoftwaren og derefter vælge Installer yderligere software på skærmbilledet Software allerede installeret.

Afsendelse af en fax

1 Læg et originaldokument på scannerens glasplade med forsiden nedad. 2 Vælg en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på Alle programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet.

• Windows XP: Klik på Start  Programmer eller Alle programmer, og vælg derefter mappen med

printerprogrammet.

3 Klik på LexmarkProductivity Studio. 4 Klik på Fax på velkomstsiden. 5 Vælg indstillingen Dokument. 6 Klik på Start. 7 Angiv modtageroplysningerne, og klik derefter på Næste.

Bemærk! Et faxnummer kan indeholde op til 64 tal, kommaer, punktummer, mellemrum og/eller følgende

symboler: * # + - ( ).

8 Angiv forsideoplysningerne, og klik på Næste. 9 Hvis der er flere dokumenter, som du vil sende med faxen, skal du tilføje dem og derefter klikke på Næste.

10 Sådan sendes faxen:

• Med det samme Vælg indstillingen Send nu.

• På et fastsat tidspunkt:

a Vælg indstillingen Udskyd afsendelse indtil.

b Angiv dato og klokkeslæt. 11 Vælg Udskriv en kopi af faxen, hvis du ønsker en papirkopi af faxen. 12 Klik på Send.

Faxning

Automatisk modtagelse af en fax

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på Alle programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet.

• Windows XP: Klik på Start  Programmer eller Alle programmer, og vælg derefter mappen med

printerprogrammet.

2 Klik på LexmarkProductivity Studio. 3 Klik på Konfigurer og håndter faxer i området Indstillinger i venstre rude i skærmbilledet Velkommen. 4 Klik på Justere hurtigopkaldslisten og andre faxindstillinger i menuen "Jeg vil". 5 Klik på fanen Ringning og besvarelse. 6 Vælg Til i rullelisten Automatisk svar i området "Besvar automatisk indgående opkald som fax". 7 Vælg de indstillinger, du ønsker, i rullelisterne for at aktivere og deaktivere funktionen Automatisk svar på fastsatte

tidspunkter.

8 Vælg en indstilling i rullelisten "Tag røret ved" for at indstille antallet af ringninger før printeren automatisk

modtager faxer.

9 Klik på OK for at gemme indstillingerne.

Faxning

Vedligeholdelse af printeren

Vedligeholdelse af blækpatroner

Installation af blækpatroner

1 Åbn printeren, og tryk derefter låsen på blækpatronholderne ned.

2 Fjern den eller de brugte blækpatroner. 3 Hvis du installerer nye blækpatroner, skal du fjerne tapen fra bunden og bagsiden af den sorte blækpatron og

indsætte blækpatronen i den venstre holder og derefter lukke dækslet på holderen til den sorte blækpatron.

Advarsel! Potentiel skade: Du skal ikke berøre det guldbelagte område på bagsiden eller metaldyserne på bunden af blækpatronen.

Vedligeholdelse af printeren

4 Fjern tapen fra bagsiden og bunden af farveblækpatronen, indsæt blækpatronen i den højre holder, og luk

derefter dækslet til farveblækpatronholderen.

Advarsel! Potentiel skade: Du skal ikke berøre det guldbelagte område på bagsiden eller metaldyserne på bunden af blækpatronen.

5 Luk printeren, og sørg for at fjerne hænderne fra undersiden af scannerenheden.

Fjernelse af en brugt blækpatron

1 Kontroller, at printeren er tændt. 2 Løft scannerenheden.

Vedligeholdelse af printeren

Blækpatronholderen bevæger sig og standser ved ilægningspositionen, medmindre printeren er aktiv.

3 Tryk blækpatronholderens lås ned for at åbne blækpatronholderens dæksel.

4 Fjern den brugte blækpatron.

Bemærk! Hvis du fjerner begge blækpatroner, skal du gentage trin 3 og 4 for den anden blækpatron.

Genopfyldning af blækpatronerne

Garantien omfatter ikke reparation af fejl eller skader, der skyldes en genopfyldt blækpatron. Lexmark anbefaler ikke brug af genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af blækpatroner kan påvirke udskriftskvaliteten og beskadige printeren. Anvend forbrugsstoffer fra Lexmark for at opnå de bedste resultater.

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark

Printere, blækpatroner og fotopapir fra Lexmark er udviklet til sammen at levere høj udskriftskvalitet.

Hvis du modtager meddelelsen Der mangler originalblæk fra Lexmark, er den originale blæk fra Lexmark i den eller de angivne blækpatroner opbrugt.

Gør følgende, hvis du tror, at du har købt en ny, original blækpatron fra Lexmark, men meddelelsen Der mangler originalblæk fra Lexmark vises:

1 Klik på Flere oplysninger på meddelelsen. 2 Klik på Rapporter om en blækpatron, der ikke er fra Lexmark.

Sådan forhindres det, at meddelelsen vises igen for den eller de angivne blækpatroner:

• Udskift blækpatronen eller blækpatronerne med nye blækpatroner fra Lexmark.

• Hvis du udskriver fra en computer, skal du klikke på Flere oplysninger på meddelelsen, markere

afkrydsningsfeltet og derefter klikke på Luk.

Vedligeholdelse af printeren

• Hvis du bruger printeren uden en computer, skal du trykke på Annuller.

Lexmarks garanti dækker ikke skader, der er forårsaget af blæk eller blækpatroner, der ikke er fra Lexmark.

Rensning af blækpatrondyserne

Brug af Windows

1 Ilæg almindeligt papir. 2 Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

3 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 4 Klik på Vedligeholdelse  Rens blækpatroner i pintermappen. 5 Klik på Udskriv.

Der udskrives en side, som tvinger blækket gennem blækpatrondyserne for at rense dem.

6 Udskriv dokumentet igen for at kontrollere, at udskriftskvaliteten er forbedret.

Brug af Macintosh

1 Ilæg almindeligt papir. 2 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 3 Dobbeltklik på ikonet for printerværktøjet. 4 Klik på Rens blækpatrondyse under fanen Vedligeholdelse.

Der udskrives en side, som tvinger blækket gennem blækpatrondyserne for at rense dem.

5 Udskriv dokumentet igen for at kontrollere, at udskriftskvaliteten er forbedret.

Forsøg at rense dyserne op til to gange mere, eller aftør blækpatronens dyser og kontakter, hvis udskriftskvaliteten ikke er forbedret.

Aftørring af blækpatronens dyser og kontakter

1 Fjern blækpatronen eller blækpatronerne. 2 Fugt en ren, fnugfri klud med vand, og anbring kluden på en plan overflade. 3 Hold forsigtigt dyserne mod kluden i ca. tre sekunder, og tør dem derefter af i den viste retning.

Vedligeholdelse af printeren

4 Brug en anden ren del af kluden, hold forsigtigt kluden mod kontakterne i tre sekunder, og tør dem derefter af i

den viste retning.

5 Gentag trin 3 og 4 med en anden ren del af kluden, og lad derefter dyserne og kontakterne tørre helt. 6 Sæt blækpatronerne i igen, og udskriv derefter dokumentet igen. 7 Hvis udskriftskvaliteten ikke forbedres, kan du aftørre dyserne og derefter udskrive dokumentet igen. 8 Gentag trin 7 op til to gange mere. 9 Udskift blækpatronerne, hvis udskriftskvaliteten stadig ikke er tilfredsstillende.

Opbevaring af blækpatronerne

• Opbevar nye blækpatroner i emballagen, indtil du er klar til at installere dem.

• Fjern ikke en blækpatron fra printeren, medmindre den skal udskiftes, rengøres eller opbevares i en lufttæt

beholder. Blækpatronerne udskriver ikke korrekt, hvis de udsættes for lys i en længere periode.

Rengøring af scanneroverfladen

1 Fugt en ren, fnugfri klud med vand. 2 Tør forsigtigt scanneroverfladen af.

Bemærk! Sørg for, at al blæk eller retteblæk på et dokument er tørt, før du lægger dokumentet på scanneroverfladen.

Rengøring af printerens ydre

1 Kontroller, at printeren er slukket, og at stikket er taget ud af kontakten.

FORSIGTIG! STØDFARE: Tag netledningen ud af stikkontakten, og fjern alle kabler fra printeren, før du går

videre, for at reducere risikoen for elektrisk stød, når du skal rengøre printerens ydre.

2 Fjern papiret fra papirstøtten og papirudskriftsbakken.

Vedligeholdelse af printeren

3 Fugt en ren, fnugfri klud med vand.

Advarsel! Potentiel skade: Brug ikke husholdningsrengøringsmidler, da de kan beskadige printerens finish.

4 Aftør k un printerens ydre, og sørg for at fjerne alle blæ krester, der har samlet sig sammen på papirudsk riftsbakken.

Advarsel! Potentiel skade: Hvis du bruger en fugtig klud til at rense printerens indre, kan det beskadige

printeren.

5 Kontroller, at papirstøtten og papirudskriftsbakken er tør, før du begynder et nyt udskriftsjob.

Bestilling af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Lexmark 2600 Series-modeller

Komponent Varenummer

Sort blækpatron 14A

Sort blækpatron

Farveblækpatron 15A

Farveblækpatron

Fotoblækpatron 31 Ikke tilgængelig

Værdier opnået ved kontinuerlig udskrivning. Erklæret ydelsesværdi i overensstemmelse med ISO/IEC 24711

Licenseret blækpatron i returneringsprogram

Gennemsnitlig ydelse for blækpatron pr. standardside

Du kan finde sideydelsesværdier på www.lexmark.com/pageyields.

Lexmark 2690 Series-modeller

Komponent Varenummer

Sort blækpatron 4A

Sort blækpatron

Farveblækpatron 5A

Farveblækpatron

Fotoblækpatron 31 Ikke tilgængelig

Værdier opnået ved kontinuerlig udskrivning. Erklæret ydelsesværdi i overensstemmelse med ISO/IEC 24711

Licenseret blækpatron i returneringsprogram

Gennemsnitlig ydelse for blækpatron pr. standardside

Du kan finde sideydelsesværdier på www.lexmark.com/pageyields.

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Hvis du vil købe forbrugsstoffer eller finde en forhandler i nærheden af dig, skal du besøge vores websted på www.lexmark.com.

Vedligeholdelse af printeren

Du opnår de bedste resultater ved udskrivning af fotos og andre billeder i høj kvalitet ved kun at bruge Lexmarkfotopapir eller Lexmark PerfectFinish-fotopapir og Lexmark-blækpatroner.

Komponent Beskrivelse

Lexmark-fotopapir

Lexmark PerfectFinish-fotopapir

USB-kabel Varenummer 1021294

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• 10 x 15 cm

• Letter

• A4

• 4 x 6 tommer

• 10 x 15 cm

• L

Genbrug af Lexmark-produkter

Sådan returnerer du Lexmark-produkter til Lexmark med henblik på genbrug:

1 Besøg vores websted på www.lexmark.com/recycle. 2 Følg vejledningen på computerskærmen.

Vedligeholdelse af printeren

Fejlfinding

Brug af fejlfindingssoftware til printere (kun Windows)

Lexmark Servicecenter indeholder trinvis hjælp til fejlfinding og omfatter links til vedligeholdelsesopgaver for printeren og kundesupport.

Du kan åbne Lexmark Servicecenter på en af følgende måder:

Fremgangsmåde 1 Fremgangsmåde 2

Hvis det vises i en dialogboks med en fejlmeddelelse, skal du klikke på linket Brug Lexmark Servicecenter

for at få yderligere hjælp.

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Windows Vista: Klik på Alle programmer, og vælg

derefter mappen med printerprogrammet på listen.

• Windows XP: Klik på Start  Programmer eller Alle

programmer, og vælg derefter mappen med

printerprogrammet på listen.

2 Vælg Lexmark Servicecenter.

Fejlfinding ved opsætning

Afbryderknappen lyser ikke

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

TRYK PÅ AFBRYDERKNAPPEN

Kontroller, at printeren er tændt ved at trykke på .

TAG NETLEDNINGEN UD, OG SÆT DEN I IGEN

1 Tryk på for at slukke printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten, og tag den derefter ud af printeren. 3 Sæt ledningen helt ind i strømforsyningen på printeren. 4 Sæt ledningen i en stikkontakt, der har været anvendt af andre elektriske enheder. 5 Tryk på for at tænde printeren.

Fejlfinding

Softwaren kan ikke installeres

Hvis der opstod problemer under installationen, eller hvis printeren ikke vises på listen i mappen Printere eller som printerindstilling, når du vil sende et udskriftsjob, kan du prøve at fjerne og geninstallere softwaren.

Nedenfor følger andre mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

SØRG FOR, AT OPERATIVSYSTEMET UNDERSTØTTES

Følgende operativsystemer understøttes: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 med Service Pack 3 eller nyere og Mac OS X version 10.3 eller nyere.

KONTROLLER, AT COMPUTEREN OPFYLDER SYSTEMKRAVENE, DER STÅR PÅ PRINTERKASSEN

KONTROLLER USB-TILSLUTNINGEN

1 Kontroller, om der er synlige skader på USB-kablet. Hvis USB-kablet er beskadiget, skal du bruge et nyt. 2 Sæt den kvadratiske ende af USB-kablet helt ind i porten på bagsiden af printeren. 3 Sæt den firkantede ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på computeren.

USB-porten er markeret med USB-symbolet

TILSLUT STRØMFORSYNINGEN IGEN

1 Tryk på for at slukke printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern forsigtigt strømforsyningen fra printeren. 4 Slut strømforsyningen til printeren igen. 5 Sæt netledningen i stikkontakten igen. 6 Tryk på for at tænde printeren.

DEAKTIVER MIDLERTIDIGT EVENTUELLE SIKKERHEDSPROGRAMMER I WINDOWS, FØR DU

INSTALLERER

1 Luk alle åbne programmer. 2 Deaktiver alle sikkerhedsprogrammer. 3 Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner.

SOFTWAREN

4 Klik på Computer eller Denne computer. 5 Dobbeltklik på ikonet for cd- eller dvd-drevet. 6 Dobbeltklik om nødvendigt på setup.exe.

Fejlfinding

7 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. 8 Når installationen er færdig, skal du aktivere sikkerhedsprogrammerne igen.

Siden udskrives ikke

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER MEDDELELSERNE

Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du rette fejlen, inden du forsøger at udskrive igen.

KONTROLLER STRØMMEN

Hvis lyser, skal du kontrollere, at netledningen er sluttet korrekt til printeren og til en fungerende stikkontakt, som andre elektroniske enheder har anvendt.

FJERN PAPIRET, OG LÆG DET I IGEN

KONTROLLER BLÆKNIVEAUET

Kontroller blækniveauerne, og installer derefter om nødvendigt nye blækpatroner.

KONTROLLER BLÆKPATRONERNE

1 Fjern blækpatronerne. 2 Sørg for, at mærkaten og tapen er fjernet.

3 Indsæt blækpatronerne igen.

KONTROLLER PRINTERENS STANDARD- OG PAUSEINDSTILLINGER

Brug af Windows

Vælg en af følgende handlinger:

I Windows Vista

a Klik på . b Klik på Kontrolpanel. c Under Hardware og lyd skal du klikke på Printer.

Fejlfinding

I Windows XP

a Klik på Start. b Klik på Printere og faxenheder.

Windows 2000

a Klik på Start.

b Klik på Indstillinger  Printere. 2 Dobbeltklik på printeren. 3 Klik på Printer.

• Sørg for, at der ikke er en afkrydsning ud for Stop udskrivning midlertidigt.

• Hvis der ikke vises en markering ud for Benyt som standardprinter, skal du vælge printeren for hver fil, du

vil udskrive.

Brug af Macintosh

Til Mac OS X version 10.5 eller nyere

1 Klik på Systemindstillinger  Print og fax fra Finder-vinduet. 2 Kontroller, at printeren er standardprinteren i genvejsmenuen Standardprinter.

Hvis printeren ikke er standardprinteren, skal du vælge printeren for hver fil, du vil udskrive. Hvis du vil angive printeren som standardprinter, skal du vælge printeren i genvejsmenuen Standardprinter.

3 Klik på Åbn udskriftskø.

Dialogboksen med udskriftskøen vises.

Kontroller, at udskriftsjobbet ikke er midlertidigt afbrudt. Hvis udskriftsjobbet er midlertidigt afbrudt:

• Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Genoptag, hvis du vil fortsætte et bestemt udskriftsjob.

• Klik på Fortsæt printer, hvis du vil fortsætte alle udskriftsjob i køen.

Mac OS X version 10.4 eller tidligere

1 Klik på Gå  Hjælpeprogrammer  Print Center eller Printerværktøj.

Dialogboksen Printerliste vises.

2 Dobbeltklik på printernavnet.

Dialogboksen med udskriftskøen vises.

• Kontroller, at udskriftsjobbet ikke er midlertidigt afbrudt.

Hvis udskriftsjobbet er midlertidigt afbrudt:

– Vælg navnet på dokumentet, og klik derefter på Genoptag, hvis du vil fortsætte et bestemt udskriftsjob. – Klik på Start job, hvis du vil fortsætte alle udskriftsjob i køen.

• Hvis printeren ikke er angivet med fed, er det ikke standardprinteren. Du skal vælge printeren for hver fil,

du vil udskrive.

Hvis du vil angive printeren som standardprinter:

a Gå tilbage til dialogboksen Printerliste, og vælg derefter printeren. b Klik på Vælg som standard.

Fejlfinding

FJERN STRØMFORSYNINGEN, OG TILSLUT DEN IGEN

1 Tryk på for at slukke printeren. 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern strømforsyningen fra printeren. 4 Slut strømforsyningen til printeren igen. 5 Sæt netledningen i stikkontakten igen. 6 Tryk på for at tænde printeren.

AF- OG GENINSTALLER SOFTWAREN

Hvis der opstod problemer under installationen, eller printeren ikke vises i printermappen eller som printerindstilling, når du vil sende et udskriftsjob, kan du prøve at fjerne og geninstallere softwaren.

Fjernelse og geninstallation af softwaren

Hvis printeren ikke fungerer korrekt, eller hvis der vises en meddelelse om kommunikationsfejl, når du vil bruge printeren, skal softwaren muligvis fjernes og geninstalleres.

Brug af Windows

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Klik på i Windows Vista.

• Klik på Start i Windows XP.

2 Klik på Programmer eller Alle programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 3 Vælg Afinstaller. 4 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne printersoftwaren. 5 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftwaren. 6 Klik på Annuller på alle skærmbilleder, der viser, at der er fundet ny hardware. 7 Indsæt installations-cd'en, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren igen.

Hvis installationsskærmbilledet ikke vises automatisk, når du genstarter computeren, skal du foretage en af følgende handlinger:

I Windows Vista:

Klik på .

b Find søgefeltet i Start.

c Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

I Windows XP:

Klik på Start  Kør.

b Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet.

Fejlfinding

Brug af Macintosh

1 Luk alle åbne programmer. 2 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 3 Dobbeltklik på ikonet Afinstallion. 4 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne printersoftwaren. 5 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftwaren. 6 Indsæt installations-cd'en, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren igen.

Hvis softwaren stadig ikke kan installeres korrekt, kan du besøge vores websted på www.lexmark.com for at søge efter den seneste software.

1 Vælg land eller område, medmindre du er i USA. 2 Klik på linkene til drivere eller overførsler. 3 Vælg printerserie. 4 Vælg printermodel. 5 Vælg operativsystem. 6 Vælg den fil, du vil hente, og følg derefter vejledningen på skærmen.

Aktivering af USB-porten i Windows

Sådan kontrolleres det, at USB-porten er aktiveret på computeren:

1 Vælg en af følgende handlinger:

I Windows Vista

a Klik på  Kontrolpanel. b Klik på System og vedligeholdelse  System.

c Klik på Enhedshåndtering.

I Windows XP

a Klik på Start. b Klik på Kontrolpanel  Ydeevne og vedligeholdelse  System.

c Klik på Enhedshåndtering under fanen Hardware.

I Windows 2000

a Klik på Start. b Klik på Indstillinger  Kontrolpanel  System.

c Klik på Enhedshåndtering under fanen Hardware.

2 Klik på plustegnet (+) ved siden af USB-controllere.

Hvis der er angivet USB-værtscontroller og USB-rodhub, er USB-porten aktiveret.

Se dokumentationen til computeren for at få yderligere oplysninger.

Fejlfinding

Løsning af problemer med printerstrøm

Printeren og computeren kan ikke udveksle data.

Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag:

KONTROLLER, AT PRINTERENS STRØMFORSYNING ER TILSLUTTET KORREKT

KONTROLLER, AT PRINTEREN IKKE ER I DVALETILSTAND

Hvis afbryderknappen blinker langsom, er printeren i dvaletilstand. Tryk på for at tænde printeren.

Fejlfinding

Meddelelser

Produktoplysninger

Produktnavn:

Lexmark 2600 Series

Maskintype:

4433, 4445

Model(ler):

Diverse, xxx, hvor "x" er et alfanumerisk tegn

Meddelelse om udgave

Januar 2009

Det følgende afsnit gælder ikke for lande hvor sådanne undtagelser ikke er tilladt i den lokale lovgivning:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., STILLER DENNE PUBLIKATION TIL RÅDIGHED "SOM DEN ER" UDEN NOGEN GARANTI AF NOGEN ART; ENTEN UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET; INKLUSIVE; MEN IKKE BEGRÆNSET TIL , DEN IMPLICERDE GARRANTI FOR SALG ELLER TIL PASSENDE BRUG TIL ET SPECIFIKT FORMÅL. Nogle lande tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

Hvis du ønsker teknisk support fra Lexmark, skal du besøge support.lexmark.com.

Hvis du ønsker oplysninger om forbrugsstoffer og overførsler, skal du besøge www.lexmark.com.

Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du kontakte Lexmark via e-mail:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA

Meddelelser

Varemærker

Lexmark og Lexmark med det rombeformede design er varemærk er tilhørende Lexmark Inter national, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

Evercolor og PerfectFinish er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.

Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Licensoplysninger

Følgende dokumenter kan ses via installationssoftware-cd'en.

Mappe Fil

\drivers\xps ZOpen.3.08.pdf

\Pubs FW_License.10.08.pdf

\Install\Licenses Expat.txt

Inst_lib.txt Instgui.txt/Instgui.zip

Hinweis zum GS-Zeichen

Modell Diverse, xxx, hvor "x" er et alfanumerisk tegn

Gerätetyp 4433, 4445

Postanschrift Lexmark Deutschland GmbH

Postfach 1560 63115 Dietzenbach

Addresse Lexmark Deutschland GmbH

Max-Planck-Straße 12 63128 Dietzenbach

Telefon 0180 - 564 56 44 (Produktinformationen)

Telefon 01805- 51 25 11 (Technischer Kundendienst)

E-mail internet@lexmark.de

Støjemissionsniveauer

Følgende målinger er udført i overensstemmelse med ISO 7779 og rapporteret i overensstemmelse med ISO 9296.

Bemærk! Nogle af tilstandene gælder muligvis ikke for dit produkt.

1 meters gennemsnitligt lydtryk, dBA

Udskrivning 50

Scanning 34

Kopiering 44

Meddelelser

1 meters gennemsnitligt lydtryk, dBA

Klar ikke hørbar

Værdierne kan ændres. Se www.lexmark.com for at få oplysninger om de aktuelle værdier.

Temperaturoplysninger

Omgivende temperatur 15-32°C (60-90°F)

Forsendelsestemperatur -40-60°C (40-140°F)

Opbevaringstemperatur 1-60°C (34-140°F)

Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

WEEE-mærket betegner bestemte genbrugsprogrammer og -procedurer for elektroniske produkter i landene i Den Europæiske Union. Vi opfordrer til genbrug af vores produkter. Hvis du har yderligere spørgsmål om genbrugsmuligheder, kan du gå til Lexmarks websted på www.lexmark.com Her kan du finde telefonnummeret til dit lokale salgskontor.

Bortskaffelse af produktet

Bortskaf ikke printeren eller forbrugsstofferne som normalt husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om muligheder for bortskaffelse og genbrug.

ENERGY STAR

Alle Lexmark-produkter, der bærer ENERGY STAR-mærket på produktet eller viser det på startskærmen, er certificeret som værende i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesagenturet EPA's ENERGY STAR-standard på forsendelsestidspunktet fra Lexmark.

Meddelelser

Strømforbrug

Produktets strømforbrug

Følgende tabel dokumenterer de forhold vedrørende energiforbrug, der gør sig gældende for produktet.

Bemærk! Nogle af tilstandene gælder muligvis ikke for dit produkt.

Tilstand Beskrivelse Strømforbrug (watt)

Udskrivning Produktet genererer udskrifter fra elektroniske

input.

Kopiering Produktet genererer udskrifter fra trykte

originaldokumenter.

Scanning Produktet scanner trykte dokumenter. 6,58 (E NERGY STA R-compli ant X2600); 7,24

Klar Produktet venter på et udskriftsjob. 3,87 ( ENERGY ST AR-compl iant X2600) ; 5,80

Strømbesparende tilstand Produktet er i energibesparende tilstand. 2,21 (ENERGY STAR-compliant X2600); ikke

Fra Produktet er tilsluttet en stikkontakt i væggen,

men afbryderknappen er slukket.

13,04 (ENERGY STAR-compliant X2600); 14,97 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

11,84 (ENERGY STAR-compliant X2600); 13,79 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

(non-ENERGY STAR-compliant X2600)

tilgængelig (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

0,21 (E NERGY STA R-compli ant X2600); 5,62 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

De niveauer for strømforbrug, der er angivet i ovenstående tabel, repræsenterer gennemsnitsmålinger over tid. Øjeblikseffekten kan være væsentligt højere end gennemsnitsværdien.

Værdierne kan ændres. Se www.lexmark.com for at få oplysninger om de aktuelle værdier.

Strømbesparende tilstand

Dette produkt indeholder en energibesparende funktion, der kaldes strømbesparende tilstand. Den strømbesparende tilstand svarer til EPA-dvaletilstanden. Den strømbesparende tilstand sparer energi ved at sænke strømforbruget i længere perioder med inaktivitet. Den strømbesparende tilstand slås automatisk til, når dette produkt ikke har været i brug i et nærmere specificeret tidsrum, der kaldes strømbesparende timeout.

Standardindstillingen for strømbesparende timeout for dette produkt (i minutter): i/t

Slukket tilstand

Hvis dette produkt har en slukket tilstand, hvor der stadig bruges en lille mængde strøm, skal du tage netledningen ud af stikkontakten for at sørge for, at produktets strømforbrug ophører helt.

Samlet energiforbrug

Det er nogle gange praktisk at beregne printerens samlede energiforbrug. Eftersom strømforbrug angives i watt, skal strømforbruget ganges med den tid, som printeren bruger i hver tilstand, med henblik på at beregne energiforbruget. Printerens samlede energiforbrug udgøres af summen af de enkelte tilstandes energiforbrug.

Meddelelser

BEGRÆNSET SOFWAREGARANTI OG LICENSAFTALER FOR LEXMARK

LÆS DETTE OMHYGGELIGT, INDEN DE BRUGER DETTE PRODUKT: VED AT BRUGE DETTE PRODUKT ACCEPTERER DE AT VÆRE UNDERLAGT ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE BEGRÆNSEDE SOFTWAREGARANTI OG LICENSAFTALE. SÅFREMT DE IKKE KAN ERKLÆRE DEM ENIG I VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE BEGRÆNSEDE SOFTWAREGARANTIAFTALE OG DISSE LICENSAFTALER, BØR DE STRAKS RETURNERE PRODUKTET I UBRUGT STAND OG ANMODE OM REFUSION AF KØBESUMMEN. HVIS DE INSTALLERER DETTE PRODUKT TIL BRUG AF ANDRE PERSONER, ACCEPTERER DE AT INFORMERE DISSE BRUGERE OM, AT BRUGEN AF PRODUKTET ER ENSBETYDENDE MED EN ACCEPT AF DISSE VILKÅR OG BETINGELSER.

PRINTERLICENSAFTALE

Jeg accepterer, at den patenterede printer er licenseret og beregnet til kun at fungere med originale Lexmarkblækpatroner i den patenterede printers levetid. Jeg accepterer: (1) kun at bruge originale Lexmark-blækpatroner sammen med denne printer (jeg må dog bruge erstatningslækpatroner, som er produceret af Lexmark, men som sælges uden betingelser for engangsbrug som beskrevet i nedenstående licensaftale), og (2) videresender denne printerlicens/-aftale til alle, der efterfølgende bruger denne printer.

LICENSAFTALE FOR BLÆKPATRONER*

Jeg accepterer at patenterede printblækpatron(er) fremsendt med denne printerenhed er solgt på de i den følgende licens/aftale anførte vilkår: Den/de patenterede printblækpatron(er) indeholdt i denne levering er licenseret udelukkende med henblik på engangsbrug og er designet til ikke at virke yderligere efter at have afgivet en given mængde blæk. Der vil i blækpatronerne forefindes en variabel mængde blæk, når disse skal udskiftes. Efter engangsanvendelse af blækpatronen udløber licensrettighederne til at anvende denne, og den brugte enhed skal returneres til Lexmark med henblik på genfremstilling, genopfyldning eller genbrug. Såfremt jeg for fremtiden køber en anden blækpatron, som sælges i henhold til disse betingelser, accepterer jeg automatisk disse. Såfremt De ikke kan acceptere disse betingelser for engangsbrug, bedes De venligst returnere produktet i original emballage til forhandleren. En erstatningsblækpatron, der ikke er omfattet af nærværende betingelser, kan erhverves via www.lexmark.com.

SOFTWARELICENSAFTALE FOR LEXMARK

Denne softwarelicensaftale ("Licensaftale") er en juridisk aftale mellem Dem (enten en enkeltperson eller en enkelt enhed) og Lexmark International, Inc. ("Lexmark"), der, for så vidt som Lexmark-produktet eller Softwaren ikke er underlagt en anden skriftlig softwarelicensaftale mellem Dem og Lexmark eller Lexmarks leverandører, styrer Deres brug af al Software, der er installeret på eller leveret af Lexmark til brug sammen med Lexmark-produktet. Ordet "Software" omfatter instruktioner, der kan læses af computeren, lyd/video (f.eks. bil leder og optagelser) og tilhørende medier, trykt materiale og elektronisk dokumentation, uanset om de er en del af, distribueret med eller til brug med dit Lexmark-produkt.

Meddelelser

1 ERKLÆRING OM BEGRÆNSET SOFWAREGARANTI. Lexmark garanterer, at mediet (dvs. diskette eller cd-rom),

som Softwaren leveres på, ikke er behæftet med fejl og mangler i materialer og udførelse ved almindelig brug i garantiperioden. Garantiperioden er på halvfems (90) dage og starter den dato, hvor Softwaren leveres til den oprindelige slutbruger. Denne begrænsede garanti gælder kun for Softwaremedier, som købes nye fra Lexmark eller en autoriseret Lexmark-forhandler eller -distributør. Lexmark erstatter Softwaren, såfremt mediet ikke opfylder kravene i denne begrænsede garanti.

2 ANSVARSFRASKRIVELSE OG GARANTIBEGRÆNSNING. MED UNDTAGELSE AF DENNE

SOFTWARELICENSAFTALE OG I DEN VIDEST MULIGE JURIDISKE UDSTRÆKNING LEVERER LEXMARK OG LEXMARKS LEVERANDØRER SOFTWAREN "SOM DEN ER OG FOREFINDES" OG FRASKRIVER SIG HERMED ALLE ANDRE GARANTIER OG BETINGELSER, BÅDE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EJENDOMSRET, IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SAMT FRAVÆR AF VIRUS, ALT SAMMEN MED HENSYN TIL SOFTWAREN. I DEN UDSTRÆKNING LEXMARK IKKE LOVMÆSSIGT KAN FRASKRIVE SIG EN KOMPONENT I DE STILTIENDE GARANTIER OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, BEGRÆNSER LEXMARK VARIGHEDEN AF SÅDANNE GARANTIER TIL 90-DAGES PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE BEGRÆNSEDE SOFTWAREGARANTI. Denne Aftale skal læses sammen med visse lovmæssige bestemmelser, der kan være gældende på visse tidspunkter, og som indebærer garantier og betingelser eller pålægger Lexmark forpligtelser, der ikke kan nægtes eller ændres. Hvis sådanne bestemmelser er gældende, begrænser Lexmark, i den udstrækning Lexmark er i stand til det, erstatningsansvaret for brud på disse bestemmelser til en af følgende: levering af en erstatningskopi af Softwaren eller refundering af købsprisen for Softwaren.

Programmet kan indeholde internetlinks til andre programmer og/eller internetsider, som tredjeparter uden tilknytning til Lexmark er vært for og driver. De anerkender og accepterer, at Lexmark ikke på nogen måde er ansvarlig for værtskab, ydelse, drift, vedligeholdelse eller indhold af sådanne programmer og/eller internetsider.

3 BEGRÆNSNING AF BEFØJELSE. I DEN VIDEST MULIGE JURIDISKE UDSTRÆKNING ER ALT ERSTATNINGSANSVAR

FOR LEXMARK I HENHOLD TIL DENNE SOFTWARELICENSAFTALE UDTRYKKELIGT BEGRÆNSET TIL, HVAD DER ER STØRST AF DEN BETALTE PRIS FOR PROGRAMMET OG FEM AMERIKANSKE DOLLAR (ELLER TILSVARENDE I LOKAL VALUTA). DERES ENESTE BEFØJELSE I FORHOLD TIL LEXMARK I EN TVIST ER I HENHOLD TIL DENNE SOFTWARELICENSAFTALE AT GENERHVERVE ET AF DISSE BELØB, OG EFTER DENNE BETALING ER LEXMARK FRITAGET OG LØSLADT FRA ALLE YDERLIGERE FORPLIGTELSER OG ERSTATNINGSANSVAR OVER FOR DEM.

LEXMARK, LEXMARKS LEVERANDØRER, DATTERSELSKABER OG FORHANDLERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR SPECIELLE, HÆNDELIGE, INDIREKTE, USÆDVANLIGT STORE, PØNALE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF PROFIT ELLER INDTJENING, TAB AF OPSPARING, DRIFTSFORSTYRRELSER OG TAB AF, UNØJAGTIGHEDER I ELLER SKADE PÅ DATA OG DOKUMENTER VED KRAV FRA TREDJEPARTER ELLER SKADE PÅ FAST EJENDOM OG MATERIELLE AKTIVER VED TAB AF PERSONLIGE OPLYSNINGER SOM FØLGE AF ELLER PÅ NOGEN MÅDE RELATERET TIL BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN ELLER PÅ ANDEN VIS I FORBINDELSE MED BESTEMMELSER I DENNE LICENSAFTALE), UANSET KRAVETS ART, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, BRUD PÅ KONTRAKT ELLER GARANTI, ERSTATNINGSKRAV (HERUNDER UAGTSOMHED OG SKÆRPET ANSVAR), OG SELVOM LEXMARK ELLER LICENSGIVERS LEVERANDØRER, DATTERSELSKABER ELLER FORHANDLERE ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE KRAV, ELLER VED KRAV FRA DEM PÅ GRUNDLAG AF KRAV FRA EN TREDJEPART, UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKGNING DENNE UDELUKKELSE FRA SKADER BESTEMMES SOM JURIDISK UGYLDIG. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER, SELVOM DE OVENSTÅENDE BEFØJELSER IKKE OPFYLDER DERES EGENTLIGE FORMÅL.

4 STATSLOVE I USA. Denne begrænsede softwaregaranti giver Dem bestemte juridiske rettigheder. De kan også

have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat. Nogle stater tillader ikke begrænsninger på, hvor længe en stiltiende garanti dækker, eller fraskrivelse af erstatningsansvar for indirekte skader eller følgeskader, så ovennævnte begrænsninger gælder muligvis ikke for Dem.

Meddelelser

5 TILDELING AF LICENS. Lexmark tildeler Dem følgende rettigheder, forudsat at De overholder alle vilkår og

betingelser i Licensaftalen:

a Brug. De må bruge én (1) kopi af Softwaren. Ordet "Bruge" betyder opbevare, indlæse, installere, køre og vise

Softwaren. Hvis Lexmark har licenseret Softwaren til Dem til samtidig brug, skal De begrænse antallet af autoriserede brugere til det, der er angivet i aftalen med Lexmark. De må ikke adskille Softwarens komponenter til brug på flere computere. De accepterer, at De ikke vil bruge hele eller dele af Softwaren på nogen måde, der tilsidesætter, ændrer, sletter, tilslører, forandrer eller nedtoner det visuelle udseende af noget varemærke, varebetegnelse eller andet varekendetegn eller meddelelser om immaterialretlig beskyttelse, der vises på computerskærmen, og som normalt oprettes af eller som et resultat af Softwaren.

b Kopiering. De må oprette én (1) kopi af Softwaren, udelukkende til sikkerhedskopierings-, opbevarings- og

installationsformål, forudsat at kopien indeholder alle den oprindelige Softwares meddelelser om ejendomsret. De må ikke kopiere Softwaren til et fælles eller distribueret netværk.

c Forbehold af rettigheder. Softwaren, herunder alle skrifttyper, er ophavsretligt beskyttet og ejet af Lexmark

International, Inc. og/eller leverandørerne. Lexmark forbeholdes sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt til Dem i denne Licensaftale.

d Freeware. Uanset vilkårene og betingelserne i denne Licensaftale er alle eller enkelte dele af Softwaren, som

udgør software, der er leveret af tredjeparter under offentlig licens ("Freeware"), givet til Dem i licens under de vilkår og betingelser, som følger med softwarelicensaftalen for denne Freeware, uanset om det er i form af en separat aftale, plastlicens eller elektronisk licens på tidspunktet for overførslen. Deres brug af Freewaren er fuldstændigt underlagt vilkårene og betingelserne i en sådan licens.

6 OVERFØRSEL. De må overføre Softwaren til en anden slutbruger. Alle overførsler skal omfatte alle

softwarekomponenter, medier, trykt materiale og denne Licensaftale, og De må ikke opbevare kopier af Softwaren eller nogle af dens komponenter. Overførslen må ikke være en indirekte overførsel, f.eks. en forsendelse. Inden overførslen skal slutbrugeren, der skal modtage den overførte Software, acceptere alle vilkår i denne Licensaftale. Efter overførslen af Softwaren ophæves Deres licens automatisk. De må ikke udleje, videregive eller tildele Softwaren, undtagen i den udstrækning det tillades i denne Licensaftale, og ethvert forsøg på en sådan handling vil være ulovligt.

7 OPGRADERINGER. For at kunne bruge Software, der er fastslået som en opgradering, skal De først have en licens

til den oprindelige Software, som Lexmark bestemmer som berettiget til opgraderingen. Efter opgraderingen må De ikke længere bruge den oprindelige Software, der udgjorde grundlaget for Deres berettigelse til opgraderingen.

8 BEGRÆNSNING PÅ REVERSE ENGINEERING. De må ikke ændre, dekryptere eller foretage reverse engineering,

reverse assembly, reverse compilation eller på anden vis omdanne Softwaren, undtagen som og i den udstrækning det udtrykkeligt er tilladt at gøre det i henhold til gældende lov med henblik på kompatibilitet, fejlkorrektion og sikkerhedstest. Hvis De har sådanne lovmæssige rettigheder, skal De give Lexmark skriftlig besked om alle planlagte udførelser af reverse engineering, reverse assembly og reverse compilation. De må ikke dekryptere Softwaren, medmindre det er nødvendigt for Deres legale brug af Softwaren.

9 YDERLIGERE SOFTWARE. Denne Licensaftale gælder for opdateringer og supplementer fra Lexmark til den

oprindelige Software, medmindre Lexmark leverer andre vilkår sammen med opdateringen eller supplementet.

10 OPHØR. Denne Licensaftale er gældende, medmindre den ophæves eller afvises. De kan afvise eller ophæve

denne licens på ethvert tidspunkt ved at destruere alle kopier af Softwaren sammen med alle ændringer, dokumentation og flettede dele i alle former eller som beskrevet heri. Lexmark kan ophæve Deres licens ved meddelelse herom, hvis De ikke overholder vilkårene i denne Licensaftale. Ved et sådant ophør accepterer De at destruere alle kopier af Softwaren sammen med alle ændringer, dokumentation og flettede dele i alle former.

11 AFGIFTER. De accepterer, at De er ansvarlig for betaling af alle afgifter, herunder, uden begrænsning, afgifter for

alle varer, tjenester og personlig ejendom, som følger af denne Aftale eller Deres brug af Softwaren.

12 BEGRÆNSNING AF SØGSMÅL. Ingen af parterne kan anlægge søgsmål, uanset formen, der opstår som følge af

denne Aftale, mere end to år efter at årsagen til søgsmålet er opstået, undtagen i henhold til gældende lov.

Meddelelser

13 GÆLDENDE LOV. Denne Licensaftale er underlagt lovene i Commonwealth of Kentucky, USA. Der gælder ikke

noget valg af lovbestemmelser i nogen retsområder. FN's konvention om kontrakter til internationalt varesalg er ikke gældende.

14 BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DE AMERIKANSKE MYNDIGHEDER. Softwaren er udviklet udelukkende

med private midler. De amerikanske myndigheders rettigheder til brugen af Softwaren er anført i denne Aftale og er begrænset af DFARS 252.227-7014 og lignende FAR-bestemmelser (og andre tilsvarende offentlige bestemmelser og kontraktklausuler).

15 TILLADELSE TIL BRUG AF DATA. De accepterer, at Lexmark, Lexmarks datterselskaber og agenter må indsamle

og bruge oplysninger, som De angiver ved anmodning om supporttjenester, der udføres i forbindelse med Softwaren. Lexmark accepterer ikke at bruge disse oplysninger på en måde, der identificerer Dem personligt, undtagen i den udstrækning det er nødvendigt for at kunne levere sådanne tjenester.

16 EKSPORTBEGRÆNSNINGER. De må ikke (a) direkte eller indirekte anskaffe, sende, overføre eller geneksportere

Softwaren, eller nogen direkte produkter derfra, i strid med gældende eksportlove eller (b) tillade, at Softwaren bruges til et formål, der er forbudt i henhold til sådanne eksportlove, herunder, uden begrænsning, spredning af kernevåben, kemiske og biologiske våben.

17 ELEKTRONISK ACCEPT AF KONTRAKT. De og Lexmark accepterer denne Licensaftale elektronisk. Det betyder,

at De ved at klikke på knappen "Accepter" eller "Ja" på denne side eller ved at bruge produktet angiver Deres accept af vilkårene og betingelserne i denne Licensaftale, og at De gør det med henblik på at oprette en kontrakt med Lexmark.

18 EVNE OG GODKENDELSE TIL AT OPRETTE KONTRAKT. De anfører, at De er myndig det sted, hvo r De accepterer

Licensaftalen, og at De har godkendelse af Deres arbejdsgiver eller overordnede til at indgå denne kontrakt.

19 HELE AFTALEN. Denne Licensaftal e (herunder alle tillæg o g tilføjelser til Licensafta len, der følger med Softwaren)

udgør hele aftalen mellem Dem og Lexmark i forhold til Softwaren. Medmindre andet er anført heri, tilsidesætter disse vilkår og betingelser al tidligere og samtidig mundtlig og skriftlig kommunikation, forslag og fremstillinger i forhold til Softwaren og alle andre genstande, der er omfattet af denne Licensaftale (undtagen i den udstrækning sådanne eksterne vilkår ikke er i konflikt med vilkårene i Li censaftalen og alle andre skriftlige aftaler, der er indgået af Dem og Lexmark med hensyn til Deres brug af Softwaren). I den udstrækning Lexmarks politikker og programmer til supporttjenester er i konflikt med vilkårene i denne Licensaftale, gælder vilkårene i denne Licensaftale.

* Produkter i XX90 Series (herunder, men ikke begrænset til, modellerne Z2390, Z2490, X2690, X3690 og X4690) er ikke underlagt licensaftalen for blækpatroner. Denne licensaftale for blækpatroner gælder ikke for blækpatroner, der følger med printerkasserne for XX75 Series-produkter (herunder, men ikke begrænset til, modellerne X4975 og X7675). Den gælder dog for erstatningsblækpatroner, der sælges under disse vilkår og betingelser. Erstatningsblækpatroner, der sælges uden disse vilkår, kan fås via www.lexmark.com.

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions

upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which

Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NOTICE

Contains Flash®, Flash® Lite™ and/or Reader® technology by Adobe Systems Incorporated

This Product contains Adobe® Flash® player software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Reader and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Meddelelser

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 2004/108/EU og 2006/95/EU om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Frankrig.

Dette produkt overholder kravene til Klasse B i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Lovgivningsmæssige oplysninger for terminaludstyr inden for telekommunikation

Dette afsnit indeholder lovgivningsmæssige oplysninger om produkter, der indeholder telekommunikationsterminaludstyr, f.eks. fax.

Meddelelse til brugere i Den Europæiske Union

Produkter med CE-mærket overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 2004/108/EU, 2006/95/EU og 1999/5/EU om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder, og om radioudstyr og terminaludstyr til telekommunikation.

CE-mærkningen angiver overensstemmelse.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er tilgængelig hos Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Frankrig.

Du kan finde flere oplysninger om overensstemmelse i tabellen nederst i afsnittet om meddelelser.

Lovgivningsmæssige oplysninger for trådløse produkter

Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger angående trådløse produkter, der indeholder sendere, herunder, men ikke begrænset til trådløse netværkskort eller f.eks. proxkortlæsere.

Udsættelse for radiofrekvens

Den udsendte strålingseffekt for denne enhed ligger langt fra FCC-grænserne (og andre reguleringsmyndigheders grænser) for udsættelse for radiofrekvens. Der skal være mindst 20 cm mellem enhedens antenne og en person for at overholde FCC-grænserne (og andre reguleringsmyndigheders grænser) for udsættelse for radiofrekvens.

Meddelelser

Notice to users in Brazil

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. (Res.ANATEL 282/2001).

Industry Canada (Canada)

This devic e complies with Industry Canada specification RSS -210. Operation is subject to the fol lowing two conditi ons: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.

The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.

Industry Canada (Canada)

Cet appareil est conforme à la norm e RSS-210 d'Industry Cana da. Son fonction nement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'altérer son fonctionnement.

Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la réglementation d'Industry Canada.

En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement interdite.

Pour empêch er toute interférence radio au service faisa nt l'objet d'une lic ence, cet appareil doit être utilisé à l'intérieur et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale.

Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spécifications techniques d'Industry Canada.

Meddelelser

Taiwan NCC RF notice statement

Meddelelse til brugere i Den Europæiske Union

CE-mærkningen angiver overensstemmelse.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er tilgængelig hos Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Frankrig. Du kan finde flere oplysninger om overensstemmelse i tabellen nederst i afsnittet om meddelelser.

Produkter med 2,4 GHz trådløs LAN-funktion overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 2004/108/EU, 2006/95/EU og 1999/5/EU om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder, og om radioudstyr og terminaludstyr til telekommunikation.

CE-mærkningen angiver overensstemmelse.

Produkterne må betjenes i alle EU- og EFTA-lande, men er kun beregnet til indendørs brug.

Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Meddelelser

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences

fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Meddelelser

Indeks

Numeralier

4x6-farvekopi, knap 38

afbryderknappen lyser ikke 50 annullere

scanningsjob 39

udskriftsjob 31 aviser, lægge på scannerens glasplade 25

bannerpapir, ilægge 24 bestille papir og andre forbrugsstoffer 48 bladartikler, lægge på scannerens glasplade 25 blækpatrondyser, rense 46 blækpatroner

aftørre 46

bestille 48

bruge originale Lexmark 45

fjerne 44

genopfylde 45

installere 43

opbevare 47

rengøre 46 blækpatroner, udskrivning

aftørre 46

bestille 48

bruge originale Lexmark 45

fjerne 44

installere 43

opbevare 47

rengøre 46 blækpatronholder 15 bruge

Mac-printersoftware 20 brugerdefineret papir, ilægge 24, 35 brugerdefineret papir, udskrive 35

dele

blækpatronholder 15

papirstyr 14

papirstøtte 14

papirudskriftsbakke 14 printerens kontrolpanel 14 scannerenhed 15 scannerens glasplade 14 scannerstøtte 15 strømstik 15 topdæksel 14 USB-port 15

dokument

flere kopier, udskrive 28

dokumenter

lægge på scannerens

glasplade 39, 25

scanne ved brug af printerens

kontrolpanel 39

udskrive 27

emissionsmeddelelser 58, 65, 66, 67 etiketter, ilægge 23 etiketter, udskrive 34

fax

modem 41

modtage 42 FCC-meddelelser 65 fejlfinding

problemer med

printerkommunikation 56

Servicecenter 50 fejlfinding, opsætning

afbryderknappen lyser ikke 50

siden udskrives ikke 52

softwaren kan ikke installeres 51 finde

oplysninger 6

udgivelser 6

websted 6 fjerne blækpatroner 44 flere kopier, udskrive 28 fotokort, ilægge 24 fotopapir, ilægge 22 fotos

kopiere 4x6-fotos 38

lægge på scannerens

glasplade 25

udskrive fotos med Fast Pics eller

Productivity Studio 32

gemme og slette printerindstillinger 36 genbruge

Lexmark-produkter 49

WEEE-erklæring 59 genopfylde blækpatronerne 45 glittet papir og fotopapir, ilægge 27 glittet papir, ilægge 22

ilægge

bannerpapir 24

brugerdefineret papir 24, 35

dokumenter på scannerens

glasplade 25, 39 etiketter 23 fotokort 24 fotopapir 22 fotos på scannerens glasplade 25 glittet papir 22 glittet papir og fotopapir 27 indekskort 24 konvolutter 23, 33 lykønskningskort 24 papir 22, 27 postkort 24 påstrygningsark 23 transparenter 23 tungt mat papir 22

indekskort

ilægge 24

installere

blækpatroner 43 printersoftware 18, 54

knapper, kontrolpanel

4x6-farvekopi 38

knapper, printerens kontrolpanel

4x6-kopi 16 afbryderknap 16 Annuller 16

Indeks

Kopifarve 16 Papirindføring 16 pil op 16 Scan 16 Sort kopiering 16

konvolutter

ilægge 23, 33 udskrive 33

kopiere 38

4x6-fotos 38

kort

ilægge 24

lykønskningskort

ilægge 24 løse problemer med printerkommunikation 56

Mac-printersoftware

bruge 20 meddelelser 58, 59, 60, 65, 66, 67 modem

fax 41 modtage en fax 42

omvendt siderækkefølge 29 oplysninger, finde 6 opsætning, fejlfinding

afbryderknappen lyser ikke 50

siden udskrives ikke 52

softwaren kan ikke installeres 51 opsætning, printer 9

papir

vælge specialmedie 32 papir og andre forbrugsstoffer

bestille 48 papir, ilægge 22, 27 papirstyr 14 papirstøtte 14 papirudskriftsbakke 14 postkort

ilægge 24 printer

installere uden en computer 9 printerens kontrolpanel 14

bruge 16

printerens ydre

rense 47

printersoftware

fjerne 54 geninstallere 54 installere 18

påstrygningsark, ilægge 23

rengøre printerens ydre 47 rense blækpatrondyser 46

scanne

annullere en scanning 39

bruge printerens kontrolpanel 39 scannerenhed 15 scannerens glasplade 14

ilægge dokumenter 25, 39

rense 47 scannerstøtte 15 Servicecenter 50 siden udskrives ikke 52 sidste side først, udskrive 29 sikkerhedsoplysninger 5, 9 software

fjerne og geninstallere 54

Servicecenter 50

XPS-driver 18 softwaren kan ikke installeres 51 specialdokumenter, udskrive 36 strømstik 15 støjemissionsniveauer 58

telekommunikationsmeddelelser 65 topdæksel 14 transparenter

ilægge 23 tungt mat papir, ilægge 22

Uddelingskopi, funktion 29 udgivelser, finde 6 udskriftsindstillinger

gemme og slette 36 udskriftsjob, annullere 31 udskrive

brugerdefineret papir 35

dokumenter 27

etiketter 34 flere kopier 28 flere sider på et ark 29 fotos med Fast Pics eller

Productivity Studio 32 konvolutter 33 omvendt siderækkefølge 29 sidste side først 29 sortere 28 specialdokumenter 36 webside 27

USB-port 15

aktivere 55

Værktøjslinje

udskrive en webside 27

webside

udskrive 27

websted

finde 6

Windows-software

FastPics 20 Faxløsningssoftware 20 Faxopsætningsværktøj 20 Productivity Studio 20 Trådløst opsætningsværktøj 20 Udskrivningsindstillinger 20

XPS-driver

installere 18

Indeks

Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

Introduktion

Sådan finder du oplysninger om printeren

Installation af printeren

Sådan undgår du fejl under softwareinstallationen

Installation af printeren til kopiering alene

Om printerens dele

Brug af printerens kontrolpanel

Om printersoftwaren

Installation af printersoftware

Installation af den valgfri XPS-driver (kun Windows Vista-brugere)

Brug af Windows printersoftware

Brug af Macintosh-printersoftwaren

Ilægning af papir og originaldokumenter

Ilægning af papir

Ilægning af forskellige papirtyper

Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade

Udskrivning

Udskrivning af basisdokumenter

Udskrivning af et dokument

Udskrivning af websider

Udskrivning af flere kopier af et dokument

Sortering af udskrevne kopier

Udskrivning af den sidste side først (omvendt siderækkefølge)

Udskrivning af flere sider på et ark (uddelingskopi)

Midlertidig standsning af udskriftsjob

Annullering af udskriftsjob

Udskrivning af specialdokumenter

Valg af kompatible typer specialpapir

Udskrivning af fotos ved hjælp af printersoftware

Udskrivning af konvolutter

Udskrivning af etiketter

Udskrivning på brugerdefineret papir

Udskrivning af andre specialdokumenter

Sådan gemmes og slettes printerindstillinger

Kopiering

Kopiering

Kopiering af 4x6-fotos

Scanning

Scanning af originaldokumenter

Annullering af scanningsjob

Faxning

Afsendelse af en fax

Automatisk modtagelse af en fax

Vedligeholdelse af printeren

Vedligeholdelse af blækpatroner

Installation af blækpatroner

Fjernelse af en brugt blækpatron

Genopfyldning af blækpatronerne

Brug af originale blækpatroner fra Lexmark

Rensning af blækpatrondyserne

Aftørring af blækpatronens dyser og kontakter

Opbevaring af blækpatronerne

Rengøring af scanneroverfladen

Rengøring af printerens ydre

Bestilling af forbrugsstoffer

Bestilling af blækpatroner

Bestilling af papir og andre forbrugsstoffer

Genbrug af Lexmark-produkter

Fejlfinding

Brug af fejlfindingssoftware til printere (kun Windows)

Fejlfinding ved opsætning

Afbryderknappen lyser ikke

Softwaren kan ikke installeres

Siden udskrives ikke

Fjernelse og geninstallation af softwaren

Aktivering af USB-porten i Windows

Løsning af problemer med printerstrøm

Meddelelser

Produktoplysninger

Meddelelse om udgave

Varemærker

Licensoplysninger

Hinweis zum GS-Zeichen

Støjemissionsniveauer