Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [de]

Download

2600 Series Benutzerhandbuch

Januar 2009 www.lexmark.com

Gerätetyp(en):

4433, 4445 Modell(e):

Verschiedene, xxx, wobei "x" einem alphanumerischen Zeichen entspricht

Inhalt

Sicherheitshinweise...........................................................................5

Einführung...........................................................................................6

Anzeigen von Informationen zum Drucker..................................................................................................................6

Einrichten des Druckers....................................................................9

Umgehen von Sicherheitsmeldungen während der Softwareinstallation.......................................................9

Einrichten des Druckers zur ausschließlichen Verwendung als Kopierer..........................................................9

Die Teile des Druckers........................................................................................................................................................14

Verwenden des Bedienfelds des Druckers.................................................................................................................16

Druckersoftware..............................................................................18

Installieren der Druckersoftware....................................................................................................................................18

Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)....................................................................18

Verwenden der Windows-Druckersoftware..............................................................................................................19

Verwenden der Macintosh-Druckersoftware............................................................................................................20

Einlegen von Papier und Originaldokumenten..........................22

Einlegen von Papier............................................................................................................................................................22

Einlegen unterschiedlicher Papiersorten....................................................................................................................22

Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas...............................................................................................25

Drucken..............................................................................................27

Drucken grundlegender Dokumente..........................................................................................................................27

Drucken von Dokumenten.......................................................................................................................................................... 27

Drucken von Webseiten ............................................................................................................................................................... 27

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments....................................................................................................................... 28

Sortieren gedruckter Kopien ...................................................................................................................................................... 28

Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)............................................................................................... 29

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (Mehrseitendruck) ....................................................................................... 29

Anhalten von Druckaufträgen ................................................................................................................................................... 30

Abbrechen von Druckaufträgen ............................................................................................................................................... 31

Drucken spezieller Dokumente......................................................................................................................................32

Auswählen von kompatiblen Spezialpapiersorten ............................................................................................................ 32

Drucken von Fotos mithilfe der Druckersoftware............................................................................................................... 32

Bedrucken von Umschlägen....................................................................................................................................................... 33

Bedrucken von Etiketten.............................................................................................................................................................. 34

Inhalt

Drucken auf Papier im benutzerdefinierten Format.......................................................................................................... 35

Drucken anderer spezieller Dokumente ................................................................................................................................ 36

Speichern und Löschen von Druckeinstellungen....................................................................................................37

Kopieren.............................................................................................38

Erstellen von Kopien...........................................................................................................................................................38

Kopieren von Fotos im Format 4 x 6.............................................................................................................................38

Scannen..............................................................................................39

Scannen von Originaldokumenten...............................................................................................................................39

Abbrechen von Scanaufträgen.......................................................................................................................................39

Faxen..................................................................................................41

Senden einer Faxnachricht..............................................................................................................................................41

Automatisches Empfangen einer Faxnachricht.......................................................................................................42

Wartung des Druckers.....................................................................43

Wartung der Tintenpatronen..........................................................................................................................................43

Einsetzen der Tintenpatronen ................................................................................................................................................... 43

Entfernen einer aufgebrauchten Tintenpatrone................................................................................................................. 44

Nachfüllen der Tintenpatronen................................................................................................................................................. 45

Verwendung von Lexmark Tintenpatronen.......................................................................................................................... 45

Reinigen der Patronendüsen...................................................................................................................................................... 46

Reinigen der Patronendüsen und -kontakte ........................................................................................................................ 46

Aufbewahren der Tintenpatronen ........................................................................................................................................... 47

Reinigen des Scannerglases............................................................................................................................................48

Reinigen des Druckers (außen).......................................................................................................................................48

Bestellen von Zubehör......................................................................................................................................................48

Bestellen von Tintenpatronen ................................................................................................................................................... 48

Bestellen von Papier und anderem Zubehör........................................................................................................................ 49

Recycling von Lexmark Produkten................................................................................................................................49

Fehlersuche.......................................................................................50

Verwenden der Software für die Fehlersuche beim Drucker (nur Windows)................................................50

Fehlersuche bei der Einrichtung....................................................................................................................................50

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht....................................................................................................................................................... 50

Software wurde nicht installiert ................................................................................................................................................ 51

Seite wird nicht gedruckt............................................................................................................................................................. 52

Entfernen und erneutes Installieren der Software.............................................................................................................. 54

Aktivierung des USB-Anschlusses in Windows.................................................................................................................... 55

Beheben von Problemen mit der Stromversorgung des Druckers .............................................................................. 56

Inhalt

Hinweise.............................................................................................57

Produktinformationen.......................................................................................................................................................57

Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................................................................57

Stromverbrauch...................................................................................................................................................................60

Index...................................................................................................71

Inhalt

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und Stromkabel oder vom Hersteller dafür zugelassene Ersatzteile.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht verbogen, eingeklemmt oder gequetscht werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinen Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wird das Netzkabel nicht ordnungsgemäß verwendet, besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen fehlerhafter Anwendung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.

Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.

Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile verantwortlich.

WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).

WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags beim Reinigen des Druckergehäuses zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab, bevor Sie fortfahren.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Sicherheitshinweise

Einführung

Anzeigen von Informationen zum Drucker

Veröffentlichungen

Dokumentation Informationen

Schnelleinrichtungsblatt Umfasst Anweisungen zur Ersteinrichtung.

Gedruckes Netzwerkhandbuch / Faxhandbuch Weitere Einrichtungshinweise.

Hinweis: Möglicherweise wird Ihr Drucker nicht mit dieser Dokumentation geliefert.

Elektronisches Benutzerhandbuch Vollständige Anweisungen zur Verwendung des Druckers. Die

elektronische Version wird automatisch mit der Druckersoftware installiert.

Windows-Hilfe Beinhaltet weitere Anweisungen zur Verwendung der

Druckersoftware unter einem Windows-Betriebssystem. Die Hilfe wird automatisch mit den Programmen installiert.

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf .

• Klicken Sie unter Windows XP oder einer früheren

Version auf Start.

2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und

wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner aus der Liste aus.

3 Klicken Sie im Programm auf Hilfe, um die Hauptseite der

Hilfe anzuzeigen. Klicken Sie auf

anzuzeigen.

, um kontextbezogene Informationen

Mac-Hilfe Hinweis: Der Drucker verfügt möglicherweise nicht über

Macintosh-Support und über diese Hilfe.

Einführung

Beinhaltet weitere Anweisungen zur Verwendung der Druckersoftware unter einem Macintosh-Betriebssystem. Die Hilfe wird automatisch mit den Anwendungen installiert.

1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den

Druckerordner.

2 Doppelklicken Sie auf die Anwendung. 3 Klicken Sie in der Anwendung auf der Menüleiste auf

Hilfe, um die Hauptseite der Hilfe anzuzeigen. Hinweis: Stellen Sie bei mehreren geöffneten

Anwendungen sicher, dass die Anwendung, die Sie verwenden möchten aktiv ist. Bei deaktivierter Anwendung wird die korrekte Menüleiste nicht angezeigt. Klicken Sie zum Aktivieren der Anwendung auf den Hauptbildschirm.

Klicken Sie auf anzuzeigen.

, um kontextbezogene Informationen

Kundendienst

Beschreibung Ort (Nordamerika) Ort (übrige Länder)

Telefonischer Kundendienst

Support über E-Mail:

Telefon-Hotline

• USA: 1-800-332-4120 – Montag-Freitag (8:00 -23:00 Uhr ET),

Samstag (12-18:00 Uhr ET)

• Kanada: 1-800-539-6275 – Support auf Englisch:

Montag-Freitag (8:00 -23:00 Uhr ET), Samstag (12-18:00 Uhr ET)

– Support auf Französisch:

Montag-Freitag (9:00 -19:00 Uhr ET)

• Mexiko: 01-800-253-9627 – Montag-Freitag (8:00 -20:00 Uhr ET)

Hinweis: Kundendienstnummern und die Uhrzeiten f ür den Kundendiens t können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die aktuellsten Telefonnummern entnehmen Sie der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen gedruckten Garantieangabe.

E-Mail-Support erhalten Sie auf unserer Website unter: www.lexmark.com.

1 Klicken Sie auf SUPPORT. 2 Klicken Sie auf Technical Support. 3 Wählen Sie die Druckerfamilie aus. 4 Wählen Sie das Druckermodell aus. 5 Klicken Sie im Abschnitt Support

Tools auf e-Mail Support.

6 Füllen Sie das Formular aus und klicken

Sie auf Submit Request.

Telefonnummern und Öffnungszeiten des Kundendienst variieren je nach Land oder Region.

Besuchen Sie die Lexmark Website unter www.lexmark.com. Wählen Sie ein Land oder eine Region und klicken Sie anschließend auf den Link für den Kundendienst.

Hinweis: Weitere Kontaktinformationen zu Lexmark finden Sie in der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen gedruckten Garantieangabe.

Der E-Mail-Support variiert je nach Land oder Region und steht möglicherweise nicht überall zur Verfügung.

Besuchen Sie die Lexmark Website unter www.lexmark.com. Wählen Sie ein Land oder eine Region und klicken Sie anschließend auf den Link für den Kundendienst.

Hinweis: Weitere Kontaktinformationen zu Lexmark finden Sie in der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen gedruckten Garantieangabe.

Einführung

Beschränkte Garantie

Beschreibung Ort (USA) Ort (übrige Länder)

Informationen zur beschränkten Garantie

Lexmark International Inc. bietet eine beschränkte Garantie dafür, dass dieser Drucker für 12 Monate nach dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die Beschränkungen und Bedingungen dieser beschränkten Garantie finden Sie in der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Erklärung zur beschränkten Garantie oder unter www.lexmark.com.

Die Garantieinformationen variieren je nach Land oder Region. Informationen entnehmen Sie der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen gedruckten Garantie.

1 Klicken Sie auf SUPPORT. 2 Klicken Sie auf Warranty

Information.

3 Klicken Sie auf Statement of

Limited Warranty for Inkjet & All-In-One Printers.

4 Blättern Sie durch die Webseite,

um die Garantie anzuzeigen.

Damit wir Sie schneller bedienen können, notieren Sie sich die folgenden Informationen (die sich auf der Verkaufsquittung und auf der Rückseite des Druckers befinden) und halten Sie sie bereit, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden:

• Gerätetypnummer

• Seriennummer

• Kaufdatum

• Händler, bei dem das Gerät erworben wurde

Einführung

Einrichten des Druckers

Umgehen von Sicherheitsmeldungen während der Softwareinstallation

Durch Anwendungen Dritter wie Antivirus-, Sicherheits- und Firewallprogramme werden Sie möglicherweise auf die Installation der Druckersoftware hingewiesen. Lassen Sie zur ordnungsgemäßen Funktion des Druckers die Installation der Druckersoftware auf dem Computer zu.

Einrichten des Druckers zur ausschließlichen Verwendung als Kopierer

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Drucker nicht an einen Computer angeschlossen werden soll.

Hinweis: Verwenden Sie die Einrichtungsdokumentation und die im Lieferumfang enthaltene Druckersoftware-CD, wenn Sie den Drucker an einen Computer anschließen möchten.

1 Packen Sie den Drucker aus.

1 Tintenpatronen

Hinweis: Der Inhalt variiert (z. B. Anzahl der Tintenpatronen).

Netzkabel

Druckersoftware-CD

4 Schnelleinrichtungsblatt

Einrichten des Druckers

2 Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial vollständig vom gesamten Drucker.

3 Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus und heben Sie anschließend die Papierstütze an.

4 Ziehen Sie die Papierführungen heraus.

5 Schließen Sie das Netzkabel an und überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist.

Einrichten des Druckers

6 Öffnen Sie den Drucker und drücken Sie die Hebel nach unten.

7 Entfernen Sie das Klebeband von der schwarzen Patrone, setzen Sie die Patrone in den linken Patronenträger ein

und schließen Sie anschließend die Abdeckung des Trägers für die schwarze Patrone.

Einrichten des Druckers

8 Entfernen Sie das Klebeband von der Farbpatrone, setzen Sie die Patrone in den rechten Patronenträger ein und

schließen Sie anschließend die Abdeckung des Trägers für die Farbpatrone.

9 Schließen Sie den Drucker und legen Sie Papier ein.

10 Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt.

Einrichten des Druckers

Eine Ausrichtungsseite wird gedruckt.

11 Legen Sie die gedruckte Seite auf das Scannerglas.

12 Drücken Sie die Taste .

13 Entfernen Sie die Ausrichtungsseite.

Einrichten des Druckers

Hinweise:

• Die Ausrichtungsseite unterscheidet sich eventuell von der angezeigten Seite.

• Streifen auf der Ausrichtungsseite sind normal, sie stellen kein Problem dar.

Die Teile des Druckers

Komponente Funktion

Papierstütze Einlegen von Papier.

2 Bedienfeld des Druckers Bedienung des Druckers

Papierausgabefach Aufnehmen des aus dem Drucker ausgegebenen Papiers

Obere Abdeckung Zugriff auf das Scannerglas

Papierschutz Verhindert, dass kleine Gegenstände in den Drucker fallen.

Papierführung Gerader Einzug von Papier

7 Scannerglas Scannen, Kopieren, Faxen oder Entfernen eines Objekts

Einrichten des Druckers

Komponente Funktion

Scannereinheit Zugriff auf die Tintenpatronen.

Scannerstütze Hochhalten der Scannereinheit

3 Patronenträger Einsetzen, Austauschen oder Entfernen einer Tintenpatrone

Netzteilanschluss Anschluss des Druckers an die Stromversorgung

5 USB-Anschluss Anschluss des Druckers an einen Computer mithilfe eines USB-Kabels

Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den USB-Anschluss nur zum Einstecken oder

Entfernen eines USB-Kabels.

Einrichten des Druckers

Verwenden des Bedienfelds des Druckers

Taste Funktion

Erstellen einer Farbkopie eines Dokuments oder Fotos.

Erstellen einer Schwarzweißkopie eines Dokuments oder Fotos.

Erstellen einer Farbfotokopie im Format 4 x 6.

Scannen von Dokumenten oder Fotos auf den Computer.

Legen Sie Papier ein oder werfen Sie es aus.

• Ein- und Ausschalten des Druckers.

• Brechen Sie Druck-, Kopier- oder Scanaufträge ab.

• Zurücksetzen des Druckers.

Brechen Sie Druck-, Kopier- oder Scanaufträge ab.

Angeben der Kopieanzahl.

Einrichten des Druckers

Zu überprüfende Komponente Funktion

1 Die Anzeige Bestimmen der Anzahl der zu druckenden Kopien.

Die -LED

• Festlegen, ob die Farbtintenpatrone ausgetauscht werden muss.

• Festlegen, ob die Farbtintenpatrone fehlt oder ungültig ist.

• Festlegen, ob die schwarze Tintenpatrone oder die Fototintenpatrone

ausgetauscht werden muss.

• Festlegen, ob die schwarze Patrone oder die Farbtintenpatrone fehlt oder

ungültig ist.

Einrichten des Druckers

Druckersoftware

Installieren der Druckersoftware

Unter Windows

1 Schließen Sie alle geöffneten Programme. 2 Legen Sie die Software-CD ein.

3 Klicken Sie im Hauptfenster für die Installation auf Installieren.

4 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Unter Macintosh

1 Schließen Sie alle geöffneten Softwareanwendungen.

2 Legen Sie die Software-CD ein. 3 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf das automatisch angezeigte Drucker-CD-Symbol.

4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Installieren.

5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Über das World Wide Web

1 Rufen Sie die Lexmark Website auf (www.lexmark.de).

2 Navigieren Sie auf der Homepage durch die Menüauswahloptionen und klicken Sie auf Treiber & Downloads. 3 Wählen Sie den Drucker und Druckertreiber für Ihr Betriebssystem aus.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber herunterzuladen und die Druckersoftware zu

installieren.

Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)

Beim Treiber XML Paper Specification (XPS) handelt es sich um einen optionalen Druckertreiber, der zur Verwendung der verbesserten Farb- und Grafikfunktionen von XPS konzipiert wurde, die nur Benutzern von Windows Vista zur Verfügung stehen. Installieren Sie zur Verwendung der XPS-Funktionen nach der Installation der regulären Druckersoftware den XPS-Treiber als zusätzlichen Treiber.

Hinweise:

• Installieren Sie vor der Installation des XPS-Treibers den Drucker auf dem Computer.

• Installieren Sie vor der Installation des XPS-Treibers das QFE-Patch von Microsoft und extrahieren Sie

anschließend die Treiberdateien von der CD für die Installationssoftware. Sie benötigen zur Installation des Patchs Administratorrechte für den Computer.

Druckersoftware

Gehen Sie zur Installation des QFE-Patchs von Microsoft und zum Extrahieren des Treibers folgendermaßen vor:

1 Legen Sie die CD für die Installationssoftware ein. Klicken Sie anschließend auf Abbrechen, wenn der

Installationsassistent angezeigt wird.

2 Klicken Sie auf  Computer. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD- oder DVD-Laufwerk und anschließend auf Treiber.

4 Doppelklicken Sie auf XPS und anschließend auf setupxps.

Die XPS-Treiberdateien werden auf den Computer kopiert und erforderliche Microsoft XPS-Dateien geöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation des Patchs abzuschließen.

So installieren Sie den XPS-Treiber:

1 Klicken Sie auf  Systemsteuerung. 2 Klicken Sie unter "Hardware und Sound" auf Drucker. Klicken Sie anschließend auf Drucker hinzufügen.

3 Klicken Sie im Dialogfeld "Drucker hinzufügen" auf die Option zum Hinzufügen eines lokalen Druckers. 4 Wählen Sie im Dropdown-Menü "Vorhandenen Port verwenden" die Option Virtueller Druckerport für USB

und klicken Sie anschließend auf Weiter.

5 Klicken Sie auf die Option Datenträger.

Das Dialogfeld "Installation von Datenträger" wird angezeigt.

6 Klicken Sie auf Durchsuchen und blättern Sie anschließend zu den XPS-Treiberdateien auf Ihrem Computer:

a Klicken Sie auf Computer und doppelklicken Sie anschließend auf (C:).

b Doppelklicken Sie auf Treiber und anschließend auf Drucker.

c Doppelklicken Sie auf den Ordner mit der Modellnummer des Druckers und anschließend auf Treiber. d Doppelklicken Sie auf XPS und klicken Sie anschließend auf Öffnen. e Klicken Sie im Dialogfeld Installation von Datenträger auf OK.

7 Klicken Sie auf den zwei nächsten Dialogfeldern auf Weiter.

Weitere Informationen zum XPS-Treiber finden Sie in der XPS-Readme-Datei auf der CD für die Installationssoftware. Die Datei befindet sich im Ordner xps mit der setupxps-Batch-Datei (D:\Drivers\xps \readme).

Verwenden der Windows-Druckersoftware

Wenn beim Einrichten des Druckers die CD mit Installationssoftware verwendet wurde, ist die erforderliche Software vollständig installiert. Möglicherweise haben Sie einige weitere Programme installiert. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über viele hilfreiche Softwareprogramme.

Falls Sie diese zusätzlichen Programme während der anfänglichen Installation nicht installiert haben, legen Sie die CD mit Installationssoftware erneut ein, führen die Installationssoftware aus und wählen anschließend auf dem Bildschirm der bereits installierten Software die Option Zusätzliche Software installieren.

Hinweis: Der Drucker verfügt abhängig von den Features des gekauften Druckers möglicherweise nicht über einige dieser Programme oder über einige Funktionen dieser Programme.

Druckersoftware

Komponente Funktion

LexmarkTM Productivity Studio oder Lexmark FastPics

Lexmark Faxlösungssoftware

Druckeigenschaften

• Scannen, kopieren, faxen oder drucken Sie ein Foto oder

Dokument oder senden Sie es per E-Mail.

• Übertragen Sie Fotos.

• Erstellen Sie Fotogrußkarten.

• Passen Sie die Einstellungen für den Drucker an.

• Senden einer Faxnachricht

• Empfangen einer Faxnachricht

• Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Kontakten im

integrierten Telefonbuch

• Rufen Sie das Dienstprogramm zur Faxeinrichtung von

Lexmark auf. Verwenden Sie zum Festlegen von Kurzwahlund Gruppenwahlnummern sowie von Rufzeichen und Antwort und zum Drucken von Faxverlaufs- und Statusberichten das Dienstprogramm zur Faxeinrichtung von Lexmark.

Beim Auswählen der Option Datei  Drucken wird bei geöffnetem Dokument das Dialogfeld für die Druckeigenschaften angezeigt. Im Dialogfeld können Sie aus folgenden Optionen für den Druckauftrag wählen:

• Auswahl der Anzahl zu druckender Kopien

• Drucken beidseitiger Kopien

• Auswählen der Papiersorte

• Hinzufügen eines Wasserzeichens

• Bildverbesserung

• Speichern von Einstellungen

Lexmark Dienstprogramm zur WLAN-Einrichtung

• Einrichten des WLAN-Druckers in einem WLAN

• Ändern der WLAN-Einstellungen des Druckers

Verwenden der Macintosh-Druckersoftware

Teil Funktion

Dialogfenster "Drucken" Anpassen der Druckeinstellungen und Planen von Druckaufträgen

Dialogfenster "Druckerdienste"

Während der Installation werden auch Anwendungen mit der Druckersoftware installiert. Diese Anwendungen werden im Druckerordner gespeichert, der nach der Installation im Finder-Fenster angezeigt wird.

1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der zu verwendenden Anwendung.

• Zugriff auf das Druckerdienstprogramm

• Fehlerbehebung

• Bestellen von Tinte oder Zubehör

• Kontakt zu Lexmark

• Überprüfen der auf dem Computer installierten Softwareversion

Druckersoftware

Teil Funktion

Lexmark All-In-One Center

• Scannen von Fotos und Dokumenten

• Anpassen der Einstellungen für Scanaufträge

Lexmark Dienstprogramm zur Faxeinrichtung

• Anpassen der Einstellungen für Faxaufträge

• Erstellen und Bearbeiten der Zielwahlliste

Lexmark Netzwerkkartenleser

• Anzeigen der Inhalte eines in einen Netzwerkdrucker eingesetzten

Speichermediums

• Übertragen von Fotos und Dokumenten von einem Speichermedium

auf den Computer über ein Netzwerk

Lexmark Druckerdienstprogramm

• Hilfe beim Einsetzen von Patronen

• Drucken einer Testseite

• Drucken einer Ausrichtungsseite

• Reinigen der Patronendüsen

• Bestellen von Tinte oder Zubehör

• Registrieren des Druckers

• Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Lexmark Assistent zur Drahtloseinrichtung Einrichten des Druckers in einem Drahtlosnetzwerk

Hinweis: Je nach den Features des erworbenen Druckers sind diese Anwendungen möglicherweise nicht enthalten.

Druckersoftware

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Einlegen von Papier

1 Stellen Sie Folgendes sicher:

• Sie verwenden nur ausdrücklich für Tintenstrahldrucker geeignetes Papier.

• Legen Sie bei Verwendung von Fotopapier, Glanzpapier oder schwerem mattem Papier das Papier mit der

glänzenden bzw. zu bedruckenden Seite nach oben ein. (Wenn Sie nicht sicher sind, welche Seite die zu bedruckende Seite ist, lesen Sie die Anweisungen zum Papier.)

• Das Papier ist neu und unbeschädigt.

• Sie folgen bei Spezialpapier den beiliegenden Anweisungen.

• Drücken Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker.

2 Schieben Sie vor dem ersten Einlegen von Papier die Papierführungen an den linken Rand der Papierstütze.

3 Legen Sie das Papier vertikal in die Mitte der Papierstütze und richten Sie die Papierführungen an den

Papierrändern aus.

Hinweis: Stellen Sie zur Vermeidung eines Papierstaus sicher, dass sich das Papier bei der Anpassung der Papierführungen nicht wellt.

Einlegen unterschiedlicher Papiersorten

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:

100 Blatt Normalpapier

25 Blatt schweres mattes Papier 25 Blatt Fotopapier 25 Blatt Glanzpapier

• Das Papier ist für Tintenstrahldrucker geeignet.

• Das Papier ist in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.

• Die glänzende oder zu bedruckende Seite zeigt nach oben. (Wenn Sie nicht

sicher sind, welche Seite die zu bedruckende Seite ist, lesen Sie die Anweisungen zum Papier.)

• Das Papier ist in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.

Hinweis: Fotos benötigen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jedes Foto nach der Ausgabe, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:

10 Umschläge

25 Blatt Etiketten

• Die Umschläge sind mit der zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt.

• Der Platz für die Briefmarke ist links oben in der Ecke.

• Die Umschläge sind für Tintenstrahldrucker geeignet.

• Die Umschläge sind in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen liegen an den Rändern der Umschläge an.

Achtung — Mögliche Schäden: Verwenden Sie keine Umschläge mit Metallklammern, Metallfalzen oder Verschnürungen.

Hinweise:

– Verwenden Sie keine Umschläge mit Löchern, Perforation, Fenstern oder tiefen

Prägungen.

– Verwenden Sie keine Umschläge mit exponierten Selbstklebestreifen. – Umschläge brauchen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jeden Umschlag

nach der Ausgabe, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

• Die Etikettenblätter sind mit der zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt.

• Die Oberseite der Etikettenblätter wird zuerst in den Drucker eingezogen.

• Die Klebeschicht der Etikettenblätter ragt maximal 1 mm über den Rand des

Etikettenbogens hinaus.

• Verwenden Sie vollständige Etikettenblätter. Bei nicht vollständigen Blättern

(mit teilweise fehlenden Etiketten) lösen sich beim Drucken unter Umständen Etiketten und verursachen einen Papierstau.

• Die Etikettenblätter sind in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen liegen an den Rändern der Etikettenblätter an.

Hinweis: Etiketten benötigen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jedes Etikett nach der Ausgabe, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

50 Folien

• Die raue Seite der Folien weist nach oben.

• Wenn die Folie mit einem abziehbaren Streifen versehen ist, muss dieser nach

unten zum Drucker hin zeigen und darf nicht Ihnen zugewandt sein.

• Die Folien sind in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen müssen an den Rändern der Folien anliegen.

Hinweise:

• Folien mit Trennblättern werden nicht empfohlen.

• Folien brauchen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jede Folie nach der

Ausgabe, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:

10 Blatt Transferpapier

25 Grußkarten 25 Karteikarten 25 Fotokarten 25 Postkarten

Papier benutzerdefinierten Formats

• Befolgen Sie die mit dem Transferpapier gelieferten Anweisungen.

• Das Transferpapier ist mit der zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt.

• Das Transferpapier ist in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen liegen an den Rändern des Transferpapiers an.

Hinweis: Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie jeweils nur ein Blatt Transferpapier einlegen.

• Die Karten sind mit der zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt.

• Die Karten sind in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen liegen an den Rändern der Karten an.

Hinweis: Fotokarten benötigen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jedes Foto nach der Ausgabe, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

• Das Papier ist mit der zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt.

• Das Papierformat muss innerhalb der folgenden Abmessungen liegen:

Breite:

– 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 Zoll

Länge:

– 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 Zoll

• Das Papier ist in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.

Bannerpapier

• Entfernen Sie das Papier von der Papierstütze, bevor Sie das Bannerpapier

einlegen.

• Reißen Sie nur die zum Drucken des Banners benötigte Anzahl an Seiten ab.

• Legen Sie den Stapel Bannerpapier hinter den Drucker und legen Sie das erste

Blatt ein.

• Legen Sie das Bannerpapier so ein, dass die Vorderkante zum Drucker zeigt.

• Das Papier ist in der Mitte der Papierstütze eingelegt.

• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas

Sie haben die Möglichkeit, Fotos, Textdokumente, Artikel aus Zeitschriften und Zeitungen sowie andere Veröffentlichungen zu scannen und anschließend zu drucken. Ein Dokument kann zum anschließenden Faxen gescannt werden.

Hinweis: Der maximale Scanbereich für das Scannerglas beträgt 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 Zoll).

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung.

2 Legen Sie das Originaldokument oder -objekt mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas in die

untere rechte Ecke.

Hinweis: Fotos sollten wie dargestellt eingelegt werden.

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

3 Schließen Sie die obere Abdeckung, um dunkle Ränder am gescannten Bild zu vermeiden.

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Drucken

Drucken grundlegender Dokumente

Drucken von Dokumenten

1 Legen Sie Papier ein.

2 Führen Sie zum Drucken einen der folgenden Schritte aus:

Unter Windows

a Klicken Sie bei einem in einem Windows-Programm geöffneten Dokument auf Datei  Drucken. b Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

c Wählen Sie die Druckqualität, die Anzahl der zu druckenden Kopien, die zu verwendende Papiersorte und

den Druckmodus für die Seiten aus.

d Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. e Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Unter Macintosh

a Klicken Sie bei einem in einem Macintosh-Programm geöffneten Dokument auf Ablage  Drucken. b Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus.

c Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Druckqualität, die Anzahl der zu druckenden Kopien, die zu

verwendende Papiersorte und den Druckmodus für die Seiten aus.

d Klicken Sie auf Drucken.

Drucken von Webseiten

Falls Sie sich für die Installation der Lexmark Symbolleistensoftware für den Webbrowser entscheiden, können Sie diese zum Erstellen von druckerfreundlichen Versionen von Webseiten verwenden.

Hinweise:

• Unter Windows unterstützt die Software Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher bzw. ein e kompatible Firefox-

Version.

• Unter Macintosh unterstützt die Software eine kompatible Firefox-Version.

Drucken

1 Legen Sie Papier ein.

2 Öffnen Sie eine Webseite mit einem unterstützten Browser. 3 Wählen Sie eine Druckoption zum Drucken der Seite.

Sie können vor dem Drucken die Einstellungen anpassen oder eine Vorschau der Seite anzeigen.

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation. 3 Geben Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Bereich "Kopien" die Anzahl der zu druckenden Kopien

ein.

4 Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. 5 Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Unter Macintosh

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Ablage  Drucken.

2 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus.

3 Geben Sie im Feld für die Kopien die Anzahl der Kopien ein, die gedruckt werden sollen. 4 Klicken Sie auf Drucken.

Sortieren gedruckter Kopien

Beim Drucken mehrerer Exemplare eines mehrseitigen Dokuments können Sie den Drucker so einstellen, dass das Dokument sortiert oder nicht sortiert ausgedruckt wird.

Sortiert drucken Nicht sortiert

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation. 3 Geben Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Abschnitt "Kopien" die Anzahl der zu druck enden Kopien

ein und wählen Sie Kopien sortieren.

4 Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. 5 Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Hinweis: Die Option zum Sortieren ist nur beim Drucken mehrerer Kopien verfügbar.

Drucken

Unter Macintosh

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Ablage  Drucken.

2 Geben Sie im Feld "Kopien" die Anzahl der zu druckenden Kopien ein und wählen Sie Sortiert drucken aus. 3 Klicken Sie auf Drucken.

Hinweis: Nehmen Sie beim Drucken von Fotos jedes Foto einzeln weg, sobald es aus dem Drucker ausgeworfen

wird, um ein Verwischen der feuchten Tinte zu vermeiden, und lassen Sie es trocknen, bevor Sie das nächste Foto darauf legen.

Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

3 Wählen Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Abschnitt "Kopien" Letzte Seite zuerst drucken. 4 Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen.

5 Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Unter Macintosh

1 Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Ablage  Drucken.

2 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus. 3 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" den Befehl Papiersteuerung aus.

4 Wählen Sie im Menü "Papiersteuerung" oder im Popup-Menü "Seitenfolge" eine Seitenfolge aus:

• Wählen Sie Letzte Seite zuerst drucken oder Umkehren, um die letzte Seite zuerst zu drucken.

• Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Letzte Se ite zuerst drucken oder Umkehren, um die erste Seite zuerst

zu drucken.

5 Klicken Sie auf Drucken.

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (Mehrseitendruck)

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation. 3 Wählen Sie auf der Registerkarte Erweitert in der Dropdown-Liste "Layout" die Option Mehrseitendruck aus.

4 Wählen Sie die Anzahl der auf jedem Blatt zu druckenden Seitendarstellungen.

Wenn jede Seite von einem Rahmen umgeben sein soll, wählen Sie die Option Seitenränder drucken.

5 Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. 6 Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Drucken

Unter Macintosh

1 Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Ablage  Drucken.

2 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus. 3 Klicken Sie ggf. auf das Einblenddreieck.

4 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Kopien und Seiten aus und klicken Sie dann auf

Papierformat.

5 Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" ein Papierformat aus.

6 Wählen Sie eine Ausrichtung aus und klicken Sie auf OK. 7 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Layout aus.

• Legen Sie im Popup-Menü "Seiten pro Blatt" die Anzahl der Seitendarstellung fest, die auf ein Blatt gedruckt

werden sollen.

• Wählen Sie im Menü "Layoutabfolge" eine Layoutabfolge aus.

• Wählen Sie eine Option im Popup-Menü "Rahmen" aus, wenn Sie um jedes Seitenbild einen Rahmen drucken

möchten.

8 Klicken Sie auf Drucken.

Anhalten von Druckaufträgen

Verwenden des Druckerordners in Windows

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Unter Windows Vista

Klicken Sie auf .

b Klicken Sie auf Systemsteuerung.

c Klicken Sie unter Hardware und Sound auf Drucker.

In Windows XP:

Klicken Sie auf Start.

b Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte.

In Windows 2000:

Klicken Sie auf Start.

b Klicken Sie auf Einstellungen  Drucker.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie Drucker anhalten aus.

Verwenden der Taskleiste in Windows

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol in der Taskleiste. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dokumentnamen und wählen Sie anschließend Anhalten aus.

Drucken

Unter Macintosh

1 Klicken Sie im Dock auf das Druckersymbol, während das Dokument gedruckt wird.

Das Dialogfenster "Druckerwarteschlange" wird angezeigt.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag anhalten möchten, wählen Sie den Namen des Dokuments und

klicken Sie auf Anhalten.

• Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange anhalten möchten, klicken Sie auf Drucker anhalten oder

Druckaufträge stoppen, je nach verwendeter Version des Betriebssystems.

Abbrechen von Druckaufträgen

Verwenden des Bedienfelds des Druckers

Drücken Sie .

Verwenden des Druckstatusfensters des Druckers

Das Fenster "Druckstatus" wird beim Senden eines Druckauftrags automatisch unten rechts auf dem Computerbildschirm angezeigt. Klicken Sie zum Abbrechen des Druckauftrags auf Druck abbrechen.

Verwenden des Druckerordners in Windows

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Unter Windows Vista

Klicken Sie auf .

b Klicken Sie auf Systemsteuerung.

c Klicken Sie unter "Hardware und Sound" auf Drucker.

In Windows XP:

Klicken Sie auf Start.

b Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte.

In Windows 2000:

Klicken Sie auf Start.

b Klicken Sie auf Einstellungen  Drucker.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckernamen und wählen Sie anschließend Öffnen aus.

3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag abbrechen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Namen des Dokuments und wählen Sie Abbrechen.

• Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange abbrechen möchten, klicken Sie auf Alle Druckaufträge

abbrechen.

Drucken

Verwenden der Taskleiste in Windows

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol in der Taskleiste.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag abbrechen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Namen des Dokuments und wählen Sie Abbrechen.

• Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange abbrechen möchten, klicken Sie auf Alle Druckaufträge

abbrechen.

Unter Macintosh

1 Klicken Sie im Dock auf das Druckersymbol, während das Dokument gedruckt wird. 2 Wählen Sie im Dialogfeld "Druckerwarteschlange" den Auftrag, den Sie abbrechen möchten, und klicken Sie dann

auf Löschen.

Drucken spezieller Dokumente

Auswählen von kompatiblen Spezialpapiersorten

• Schweres mattes Papier – Ein Fotopapier mit einer matten Oberfläche, das zum Drucken von Grafiken in hoher

Qualität verwendet wird.

• Foto-/Glanzpapier – Fotopapier mit einer speziellen Beschichtung. Dieses Papier wird insbesondere zum

Drucken von Fotos verwendet, da ein gestochen scharfes Bild erzielt wird.

• Lexmark Fotopapier - Ein hervorragendes, schweres Fotopapier für die tägliche Verwendung in

Tintenstrahldruckern, das aber mit allen Tintenstrahldruckermarken kompatibel ist. Trotz des niedrigen Preises liefert der Drucker eine herausragende Bildqualität und viele weitere Vorteile.

• Lexmark Premium Fotopapier – Ein schweres, qualitativ hochwertiges Hochglanzfotopapier, das speziell für

die Verwendung mit Lexmark evercolor erzielen. Es eignet sich hervorragend für besondere Fotos zum Umrahmen, zum Platzieren in Alben oder zum Freigeben für Freunde und Familie.

• Lexmark Perfectfinish

Tintenstrahldrucker entwickelt wurde, jedoch mit allen Tintenstrahldruckern kompatibel ist. Das Papier wird speziell zum Drucken von qualitativ hochwertigen Fotos mit glänzender Oberfläche verwendet. Die besten Ergebnisse werden bei Verwendung von originaler evercolor 2-Tinte von Lexmark erzielt. Hierbei entstehen UVbeständige und wasserfeste Fotos.

-Fotopapier – Ein qualitativ hochwertiges Fotopapier, das speziell für Lexmark

• Transparentfolie – Eine Klarsichtfolie, die hauptsächlich für Overhead-Projektoren verwendet wird.

• Karten – Ein dickes Papier für den Druck von festeren Produkten, beispielsweise Grußkarten.

• Transferpapier – Auf diese Papiersorte wird ein Bild spiegelverkehrt gedruckt, um dieses anschließend auf Stoff

aufzubügeln.

-Tinten entwickelt wurde, um optimale, farbintensive Ergebnisse zu

Drucken von Fotos mithilfe der Druckersoftware

1 Legen Sie das Fotopapier so ein, dass die glänzende oder zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist. (Wenn Sie

nicht sicher sind, welche Seite die zu bedruckende Seite ist, lesen Sie die Anweisungen zum Papier.)

2 Foto drucken:

Drucken

Unter Windows

a Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf .

• Klicken Sie unter Windows XP oder einer früheren Version auf Start.

b Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den

Druckerprogrammordner aus der Liste aus.

c Wählen Sie Lexmark Productivity Studio aus.

Hinweis: Dieses Programm erscheint möglicherweise nicht in Ihrem Druckerprogrammordner. Dies hängt

davon ab, ob Sie es während der Installation mit der Druckersoftware installiert haben.

d Öffnen Sie das Foto, das Sie drucken möchten. e Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Fotos zu bearbeiten und zu drucken. Sie können auch

die Hilfe zu diesem Programm zurate ziehen.

Unter Macintosh

a Wählen Sie bei geöffnetem Foto Ablage  Drucken. b Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den zu verwendenden Drucker aus.

c Klicken Sie ggf. auf Erweitert. d Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" je nach Betriebssystem Druckeinstellungen oder

Qualität/Medien aus.

• Wählen Sie im Popup-Menü für die Papiersorte eine Papiersorte aus.

• Wählen Sie im Menü "Druckqualität" Foto oder Beste aus.

e Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" den Befehl Papiersteuerung aus.

f Wählen Sie im Bereich "Papierformat des Ziels" die Option An Papierformat anpassen aus. g Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" das gewünschte Papierformat aus. h Klicken Sie auf Drucken.

Bedrucken von Umschlägen

1 Legen Sie die Umschläge in den Drucker ein.

2 Druckauftrag senden:

Unter Windows

a Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken. b Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

c Wählen Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Dropdown-Menü "Druckmedium" die Option

Normal.

Drucken

d Wählen Sie in der Liste "Papierformat" die Größe des Umschlags aus.

Hinweis: Wählen Sie zum Bedrucken eines benutzerdefinierten Umschlags Benutzerdefiniertes Format

aus und legen Sie die Höhe und die Breite des Umschlags fest.

e Wählen Sie die Ausrichtung Hochformat oder Querformat aus.

f Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. g Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Unter Macintosh

a Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Ablage  Drucken. b Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus.

c Klicken Sie ggf. auf das Einblenddreieck.

d Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Kopien und Seiten aus und klicken Sie dann auf

Papierformat.

e Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" das Umschlagformat aus. Falls kein Format mit dem des

Umschlags übereinstimmt, legen Sie ein benutzerdefiniertes Format fest.

f Wählen Sie eine Ausrichtung aus und klicken Sie auf OK. g Klicken Sie auf Drucken.

Hinweise:

• Die meisten Umschläge werden im Querformat bedruckt.

• Dieselbe Ausrichtung muss auch in der Anwendung ausgewählt sein.

Bedrucken von Etiketten

1 Legen Sie Etikettenbögen in den Drucker ein.

2 Senden Sie den Druckauftrag:

Unter Windows

a Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken. b Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

c Wählen Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Dropdown-Menü "Papierformat" ein Papierformat

aus, das dem des Etikettenbogens entspricht. Falls kein Papierformat mit dem des Etikettenbogens übereinstimmt, legen Sie ein benutzerdefiniertes Format fest.

Falls erforderlich, wählen Sie im Dropdown-Menü "Druckmedium" das entsprechende Druckmedium aus.

d Klicken Sie auf OK, um sämtliche Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen. e Klicken Sie auf OK oder Drucken.

Unter Macintosh

a Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Ablage  Drucken. b Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus.

c Klicken Sie ggf. auf das Einblenddreieck.

Drucken

d Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Kopien und Seiten aus und klicken Sie dann auf

Papierformat.

e Wählen Sie im Popupmenü "Papierformat" ein Format aus, das dem des Etikettenbogens entspricht. Falls kein

Papierformat mit dem des Etikettenbogens übereinstimmt, legen Sie ein benutzerdefiniertes Format fest.

f Wählen Sie eine Ausrichtung aus und klicken Sie auf OK. g Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" je nach Betriebssystem Druckeinstellungen oder

Qualität/Medien aus.

• Wählen Sie im Popup-Menü "Papiersorte" die entsprechende Papiersorte aus.

• Wählen Sie im Menü "Druckqualität" eine andere Druckqualität als "Schnelldruck" aus.

h Klicken Sie auf Drucken.

Tipps zum Einlegen von Etikettendruckern

• Die kurze Seite des Etikettenblatts muss zuerst in den Drucker eingezogen werden.

• Achten Sie darauf, dass die Klebeschicht der Etiketten nicht mehr als 1 mm über den Etikettenbogen hinausragt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Papierführung/en an den Rändern des Etikettenbogens anliegt/en.

• Verwenden Sie vollständige Etikettenblätter. Bei nicht vollständigen Blättern (mit teilweise fehlenden Etiketten)

lösen sich beim Drucken unter Umständen Etiketten und verursachen einen Papierstau.

Hinweis: Etiketten benötigen mehr Zeit zum Trocknen. Entnehmen Sie jeden Etikettenbogen nach der Ausgabe und lassen Sie ihn trocknen, um so das Verwischen der Tinte zu vermeiden.

Drucken auf Papier im benutzerdefinierten Format

Bevor Sie mit dem Ausführen dieser Anweisungen beginnen, legen Sie Papier benutzerdefinierten Formats in den Drucker ein. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Einlegen von Papier".

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

Die Registerkarte "Druckereinrichtung" wird angezeigt.

3 Wählen Sie im Abschnitt "Papieroptionen" in der Liste "Papierformat" die Option Benutzerdefiniertes Format

aus. Daraufhin wird das Dialogfeld "Papier im benutzerdefinierten Format einrichten" angezeigt.

4 Legen Sie das Papierformat fest. 5 Wählen Sie die zu verwendende Maßeinheit aus (Zoll oder Millimeter).

6 Klicken Sie auf OK, um sämtliche geöffneten Dialogfelder der Druckersoftware zu schließen.

7 Drucken Sie das Dokument.

Unter Macintosh

1 Wählen Sie bei geöffnetem Dokument Ablage  Drucken. 2 Wählen Sie im Popup-Menü "Drucker" den Drucker aus.

3 Klicken Sie ggf. auf das Einblenddreieck.

Drucken

4 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Option Kopien und Seiten aus und klicken Sie dann auf

Papierformat.

5 Wählen Sie im Popup-Menü "Papierformat" die Option zum Verwalten benutzerdefinierter Papierformate aus.

6 Benutzerdefiniertes Format auswählen:

a Geben Sie im Bereich "Papierformat" die Breite und die Höhe des Papiers ein. b Wählen Sie im Popup-Menü für die Druckränder den Drucker aus. Die Ränder werden vom Drucker festgelegt.

Falls Sie die Ränder festlegen möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert aus und geben die gewünschten Druckränder im entsprechenden Bereich ein.

c Doppelklicken Sie in der Liste der benutzerdefinierten Papierformate links vom Dialogfeld auf Kein Titel und

geben Sie einen Namen für das festgelegte benutzerdefinierte Papierformat ein.

d Klicken Sie auf OK.

7 Öffnen Sie das Popup-Menü "Papierformat" erneut und wählen Sie den Namen des in Schritt 6c hinzugefügten

benutzerdefinierten Papierformats aus.

8 Klicken Sie auf OK.

9 Klicken Sie auf Drucken.

Drucken anderer spezieller Dokumente

Beim Installieren der Druckertreibers wurde Druckersoftware installiert, die möglicherweise beim Drucken von speziellen Dokumenten, wie z. B. Bros chüren, Postern, Transferpapier, Folien und Bannern hilfreich ist. I nformationen zum Drucken dieser Dokumente finden Sie in der mit den ausgewählten Programmen oder Anwendungen installierten Hilfe.

Unter Windows

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf  Alle Programme und wählen Sie den Druckerprogrammordner in der

Liste aus.

• Klicken Sie in Windows XP auf Start  Programme oder Alle Programme und wählen Sie den

Druckerprogrammordner in der Liste aus.

2 Klicken Sie auf das zu verwendende Programm.

Unter Macintosh

1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.

Der Druckerordner kann auf dem Desktop nicht gefunden werden:

a Wechseln Sie zum Mac OS X-Laufwerk, auf dem die Druckersoftware installiert wurde. b Wählen Sie Bibliothek  Drucker  YYYY  Lexmark und das Druckermodell aus.

YYYY ist das Jahr, in dem der Drucker auf den Markt gebracht wurde.

2 Doppelklicken Sie auf die zu verwendende Anwendung.

Drucken

Speichern und Löschen von Druckeinstellungen

Unter Windows

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Ablage  Drucken. 2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.

3 Passen Sie die Einstellungen an.

4 Klicken Sie auf Profile und anschließend auf Aktuelle Einstellungen speichern. 5 Wählen Sie einen Speicherort für die Einstellung und weisen Sie ihr einen Namen zu.

Hinweis: Der erste Speicherort enth ält die Werkseinstellungen, die nich t geändert oder gelöscht werden könne n.

6 Klicken Sie auf Sichern. 7 Schließen Sie alle geöffneten Dialoge.

Hinweise:

• Klicken Sie zum Aufrufen der Druckeinstellungen auf Profile  Profil wiederherstellen und wählen Sie

anschließend den Namen des Profils aus, das Sie verwenden möchten.

• Klicken Sie zum Löschen einer Einstellung auf Profile  Profile löschen. Wählen Sie die zu löschende Einstellung

aus und klicken Sie anschließend auf Löschen.

Unter Macintosh

Im Popup-Menü "Einstellungen" können Sie die oft verwendeten Druckeinstellungen speichern. Werden Druckeinstellungen unter "Einstellungen" gespeichert, müssen die Druckeinstellungen nicht für jeden Druckauftrag angepasst werden.

1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Ablage  Drucken. 2 Wählen Sie im Popup-Menü "Druckoptionen" die Einstellungen aus und passen Sie sie an.

3 Wählen Sie im Popup-Menü "Einstellungen" die Option Sichern unter.

Das Dialogfenster zum Speichern der Einstellungen wird angezeigt.

4 Geben Sie einen Namen für die Einstellung ein. 5 Klicken Sie auf OK.

Drucken

Kopieren

Erstellen von Kopien

1 Einlegen von Papier. 2 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas.

3 Möchten Sie mehr als eine Kopie drucken, drücken Sie , bis die gewünschte Anzahl Kopien auf dem Display

angezeigt wird.

4 Drücken Sie , um eine Farbkopie zu starten, oder auf , um eine Schwarzweiß-Kopie zu starten.

Kopieren von Fotos im Format 4 x 6

1 Legen Sie eine Fotokarte im Format 4 x 6 Zoll (10 x 15 cm) mit der glänzenden oder zu bedruckenden Seite nach

oben ein. (Wenn Sie nicht sicher sind, welche Seite die zu bedruckende Seite ist, lesen Sie die Anweisungen zum Papier.)

2 Legen Sie ein Foto mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die untere rechte Ecke auf das Scannerglas.

3 Möchten Sie mehr als eine Kopie drucken, drücken Sie , bis die gewünschte Anzahl Kopien auf dem Display

angezeigt wird.

4 Drücken Sie .

Kopieren

Scannen

Scannen von Originaldokumenten

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung und legen Sie ein Originaldokument mit der bedruckten Seite nach unten auf

das Scannerglas.

2 Schließen Sie die obere Abdeckung, um dunkle Ränder am gescannten Bild zu vermeiden. 3 Stellen Sie sicher, dass der Drucker an einen Computer angeschlossen ist und Drucker und Computer

eingeschaltet sind.

4 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf . 5 Bei Verwendung eines Macintosh-Betriebssystems wählen Sie den zu scannenden Bereich in der Dokument- oder

Bildvorschau durch Klicken und Ziehen mit der Maus aus. Klicken Sie dann auf dem Computerbildschirm im Dialogfeld "Scannen" auf Scannen.

6 Klicken Sie zum Speichern des gescannten Bilds in der Softwareanwendung auf Datei  Sichern unter.

7 Geben Sie den Dateinamen, das Format und den Speicherort für das gescannte Bild ein. 8 Klicken Sie auf Sichern.

Abbrechen von Scanaufträgen

Verwenden des Bedienfelds des Druckers

Drücken Sie zum Abbrechen eines Scanauftrags auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste .

Scannen

Unter Windows

Öffnen Sie zum Abbrechen eines in Lexmark Productivity Studio oder Lexmark FastPics gestarteten Druckauftrags die Software und befolgen Sie anschließend die Bildschirmanweisungen.

Unter Macintosh

1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.

2 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol. 3 Klicken Sie im Dialogfeld "Fortschritt" auf Abbrechen.

Scannen

Faxen

Dieses Kapitel trifft nur für Windows-Benutzer zu.

Stellen Sie vor dem Versenden einer Faxnachricht Folgendes sicher:

• Der Drucker ist an einen Computer mit aktivem Faxmodem angeschlossen, der Computer ist zum Faxen

konfiguriert, ein Telefonkabel ist an den Computer angeschlossen und Drucker sowie Computer sind eingeschaltet.

• Die Lexmark Faxlösungs- und Lexmark Productivity Studio-Software sind auf dem Computer installiert. Falls Sie

diese zusätzlichen Programme während der anfänglichen Installation nicht installiert haben, legen Sie die CD mit Installationssoftware erneut ein, führen Sie die Installationssoftware aus und wählen Sie anschließend auf dem Bildschirm der bereits installierten Software die Option Zusätzliche Software installieren.

Senden einer Faxnachricht

1 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf Alle Programme und wählen Sie den Druckerprogrammordner aus.

• Klicken Sie in Windows XP auf Start  Programme oder Alle Programme und wählen Sie den

Druckerprogrammordner aus.

3 Klicken Sie auf LexmarkProductivity Studio. 4 Klicken Sie auf dem Willkommensbildschirm auf Faxen.

5 Wählen Sie die Option Dokument. 6 Klicken Sie auf Start.

7 Geben Sie die Empfängerinformationen ein und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Eine Faxnummer kann bis zu 64 Ziffern, Kommas, Punkte, Leerzeichen und/oder folgende Zeichen

beinhalten: * # + - ( ).

8 Geben Sie die Deckblattinformationen ein und klicken Sie auf Weiter.

9 Wenn Sie zusätzliche Dokumente zusammen mit Ihrem Fax versenden möchten, hängen Sie diese jetzt an und

klicken Sie anschließend auf Weiter.

10 So senden Sie ein Fax:

• Sofort - Wählen Sie die Option Jetzt senden aus.

• Zu einem bestimmten Zeitpunkt:

a Wählen Sie die Option Faxversendung verzögern bis aus. b Geben Sie eine Uhrzeit und ein Datum an.

11 Wählen Sie zum Drucken einer Kopie der Faxnachricht Drucken einer Faxkopie.

12 Klicken Sie auf Senden.

Faxen

Automatisches Empfangen einer Faxnachricht

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf Alle Programme und wählen Sie den Druckerprogrammordner aus.

• Klicken Sie in Windows XP auf Start  Programme oder Alle Programme und wählen Sie den

Druckerprogrammordner aus.

2 Klicken Sie auf LexmarkProductivity Studio.

3 Klicken Sie im linken Fensterbereich des Willkommensbildschirms unter "Einstellungen" auf die Option zur

Einrichtung und Verwaltung von Faxnachrichten.

4 Klicken Sie im Menü "Ich möchte" auf Kurzwahlliste und weitere Faxeinstellungen anpassen.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Rufzeichen und Antwort. 6 Wählen Sie im Bereich zum automatischen Empfang von Anrufen als Faxnachrichten in der Dropdown-Liste

"Automatische Antwort" die Option Ein aus.

7 Wählen Sie zur Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Antwort zu bestimmten Zeitpunkten die

gewünschten Einstellungen in den Dropdown-Listen aus.

8 Wählen Sie im Bereich zum Empfang mittels Telefonleitung eine Einstellung in der Dropdown-Liste "Anruf

annehmen bei" aus, um die Anzahl an Ruftönen festzulegen, die vor der automatischen Entgegennahme einer Faxnachricht durch den Drucker erfolgen.

9 Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

Faxen

Wartung des Druckers

Wartung der Tintenpatronen

Einsetzen der Tintenpatronen

1 Öffnen Sie den Drucker und drücken Sie die Hebel des Patronenträgers nach unten.

2 Nehmen Sie die aufgebrauchten Tintenpatronen heraus. 3 Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer neuen Tintenpatrone das Klebeband von der Rück- und Unterseite der

schwarzen Patrone, setzen Sie die Patrone in den linken Patronenträger ein und schließen Sie die Abdeckung des Patronenträgers für die schwarze Patrone.

Achtung — Mögliche Schäden: Sie sollten keinesfalls den goldfarbenen Kontaktbereich an der Rückseite oder

die Metalldüsen an der Unterseite der Patrone berühren.

Wartung des Druckers

4 Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer neuen Patrone das Klebeband von der Rück- und Unterseite der

Farbpatrone, setzen Sie die Patrone in den rechten Patronenträger ein und schließen Sie die Abdeckung des Farbpatronenträgers.

Achtung — Mögliche Schäden: Sie sollten keinesfalls den goldfarbenen Kontaktbereich an der Rückseite oder

die Metalldüsen an der Unterseite der Patrone berühren.

5 Schließen Sie den Drucker und achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände dabei nicht unterhalb der Scannereinheit

befinden.

Entfernen einer aufgebrauchten Tintenpatrone

1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.

2 Heben Sie die Scannereinheit an.

Wartung des Druckers

Sofern der Drucker keinen Druckauftrag ausführt, fährt der Patronenträger in die Ladeposition.

3 Drücken Sie den Schnapper des Patronenträgers nach unten, um die Abdeckung des Patronenträgers anzuheben.

4 Nehmen Sie die aufgebrauchte Tintenpatrone heraus.

Hinweis: Wiederholen Sie zum Entfernen beider Tintenpatronen den Schritt 3 und 4 für die zweite Patrone.

Nachfüllen der Tintenpatronen

Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Reparatur von Fehlern oder Schäden, die durch eine nachgefüllte Patrone entstanden sind. Lexmark rät von der Verwendung einer nachgefüllten Patrone ab. Durch das Nachfüllen von Patronen kann die Druckqualität negativ beeinflusst werden, außerdem sind Schäden am Drucker möglich. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Zubehör von Lexmark.

Verwendung von Lexmark Tintenpatronen

Lexmark Drucker, Lexmark Tintenpatronen und Lexmark Fotopapier gewährleisten in Kombination eine bessere Druckqualität.

Wenn Sie die Meldung Keine Original-Lexmark Tinte mehr erhalten, ist die Original-Lexmark Tinte in den angegebenen Tintenpatronen verbraucht.

Wenn Sie glauben, eine neue Original-Lexmark Tintenpatrone erworben zu haben, jedoch die Meldung Keine Original-Lexmark Tinte mehr erhalten:

1 Klicken Sie in der Meldung auf Weitere Informationen.

2 Klicken Sie auf Nicht-Lexmark Tintenpatrone melden.

Wartung des Druckers

So vermeiden Sie, dass die Meldung erneut für die angegebenen Tintenpatronen erscheint:

• Ersetzen Sie die Tintenpatronen mit neuen Lexmark Tintenpatronen.

• Klicken Sie beim Drucken von einem Computer in der Meldung auf Weitere Informationen, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen und klicken Sie auf Schließen.

• Drücken Sie beim Drucken ohne Computer Abbrechen.

Die Garantie von Lexmark erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Nicht-Lexmark Tinte oder Patronen verursacht wurden.

Reinigen der Patronendüsen

Unter Windows

1 Legen Sie Normalpapier ein.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf .

• Klicken Sie unter Windows XP oder einer früheren Version auf Start.

3 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner

aus der Liste aus.

4 Klicken Sie im Druckerordner auf Wartung  Patronen reinigen.

5 Klicken Sie auf Drucken.

Eine Seite w ird gedruckt. Dabei wird die Tinte zur Reinigung der D üsen mit hohem Druck durch die Patronendüsen gepresst.

6 Drucken Sie das Dokument erneut und prüfen Sie, ob sich die Druckqualität verbessert hat.

Unter Macintosh

1 Legen Sie Normalpapier ein. 2 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Druckerdienstprogramm".

4 Klicken Sie auf der Registerkarte "Wartung" auf Düsen reinigen.

Eine Seite w ird gedruckt. Dabei wird die Tinte zur Reinigung der D üsen mit hohem Druck durch die Patronendüsen gepresst.

5 Drucken Sie das Dokument erneut und prüfen Sie, ob sich die Druckqualität verbessert hat.

Wenn sich die Druckqualität nicht verbessert hat, sollten Sie die Tintenpatronendüsen noch ein- bis zweimal reinigen oder die Düsen und Kontakte der Patrone abwischen.

Reinigen der Patronendüsen und -kontakte

1 Nehmen Sie die Tintenpatrone(n) heraus. 2 Feuchten Sie ein fusselfreies Tuch leicht mit Wasser an und legen Sie es auf eine glatte Oberfläche.

Wartung des Druckers

3 Drücken Sie die Düsen für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen das Tuch und wischen Sie sie anschließend

in der gezeigten Richtung ab.

4 Verwenden Sie einen sauberen Teil des Tuches, um ihn für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen die Kontakte

zu drücken und diese anschließend in der gezeigten Richtung abzuwischen.

5 Wiederholen Sie die Schritte drei und vier mit einem sauberen Teil des Lappens und lassen Sie die Düsen und

Kontakte vollständig trocknen.

6 Setzen Sie die Patrone(n) wieder ein und drucken Sie das Dokument erneut.

7 Falls sich die Druckqualität nicht verbessert, reinigen Sie die Druckpatronen und drucken Sie das Dokument

erneut.

8 Wiederholen Sie Schritt 7 bis zu zweimal. 9 Wenn die Druckqualität trotzdem nicht zufrieden stellend ist, ersetzen Sie die Patrone(n).

Aufbewahren der Tintenpatronen

• Lassen Sie neue Tintenpatronen bis zum Gebrauch in ihrer Verpackung.

• Nehmen Sie installierte Tintenpatronen nur dann aus dem Drucker, wenn diese ausgetauscht, gereinigt oder in

einem luftdichten Behälter aufbewahrt werden sollen. Die Tintenpatronen drucken nicht mehr ordnungsgemäß, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg ungeschützt aufbewahrt werden.

Wartung des Druckers

Reinigen des Scannerglases

1 Nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten Sie es leicht mit Wasser an. 2 Wischen Sie damit ohne Druck über das Scannerglas.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tinte bzw. die Korrekturflüssigkeit getrocknet ist, bevor Sie das Dokument auf

das Scannerglas legen.

Reinigen des Druckers (außen)

1 Der Drucker muss ausgeschaltet und darf nicht an der Steckdose angeschlossen sein.

WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, wenn Sie den Drucker

außen reinigen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen alle Kabelverbindungen zum Drucker, bevor Sie fortfahren.

2 Nehmen Sie das Papier aus der Papierstütze und dem Papierausgabefach.

3 Nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten Sie es leicht mit Wasser an.

Achtung — Mögliche Schäden: Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger oder Reinigungsmittel, da diese

möglicherweise die Oberfläche des Druckers beschädigen.

4 Wischen Sie den Drucker nur außen ab. Sämtliche im Papierausgabefach angesammelten Tintenrückstände

müssen entfernt werden.

Achtung — Mögliche Schäden: Durch Reinigen des Inneren des Druckers mit einem feuchten Tuch kann der

Drucker beschädigt werden.

5 Die Papierstütze und das Papierausgabefach müssen trocken sein, bevor ein neuer Druckauftrag begonnen wird.

Bestellen von Zubehör

Bestellen von Tintenpatronen

Lexmark 2600 Series-Modelle

Komponente Teilenummer

Schwarze Tintenpatrone 14A Informationen zu Kapazitätswerten für Seiten finden Sie unter

Schwarze Patrone

Farbpatrone 15A

Farbpatrone

Fotopatrone 31 Nicht zutreffend

Werte wurden durch fortlaufendes Drucken erzielt. Der angegebene Kapazitätswert entspricht der Norm ISO/IEC 24711

Lizenzierte Patrone im Rahmen des Rückgabeprogramms

Durchschnittliche Standardkapazität für Seiten

www.lexmark.com/pageyields.

Wartung des Druckers

Lexmark 2690 Series-Modelle

Komponente Teilenummer

Schwarze Tintenpatrone 4A Informationen zu Kapazitätswerten für Seiten finden Sie unter

Schwarze Patrone

Farbpatrone 5A

Farbpatrone

Fotopatrone 31 Nicht zutreffend

Werte wurden durch fortlaufendes Drucken erzielt. Der angegebene Kapazitätswert entspricht der Norm ISO/IEC 24711

Lizenzierte Patrone im Rahmen des Rückgabeprogramms

Durchschnittliche Standardkapazität für Seiten

www.lexmark.com/pageyields.

Bestellen von Papier und anderem Zubehör

Zum Erwerb von Zubehör oder zum Suchen nach einen Händler in Ihrer Nähe besuchen Sie unsere Website unter www.lexmark.com.

Verwenden Sie Lexmark Fotopapier oder Lexmark PerfectFinish Drucken von Fotos oder anderen Bildern hoher Qualität, um beste Ergebnisse zu erzielen.

Komponente Beschreibung

Lexmark Fotopapier

• Letter

• A4

• 4 x 6 Zoll

• 10 x 15 cm

-Fotopapier und Lexmark Tintenpatronen zum

Lexmark Perfectfinish Fotopapier

• Letter

• A4

• 4 x 6 Zoll

• 10 x 15 cm

• L

USB-Kabel Teilenummer 1021294

Recycling von Lexmark Produkten

So senden Sie Lexmark Produkte zum Recycling an Lexmark:

1 Rufen Sie unsere Website auf unter www.lexmark.com/recycle. 2 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Wartung des Druckers

Fehlersuche

Verwenden der Software für die Fehlersuche beim Drucker (nur Windows)

Das Lexmark Servicecenter bietet detaillierte Hilfe bei der Fehlersuche und enthält Links zu den Druckerwartungsaufgaben und zum Kundendienst.

Verwenden Sie eine dieser Methoden, um das Lexmark Servicecenter zu öffnen:

Verfahren 1 Verfahren 2

Falls es in einem Dialogfeld einer Fehlermeldung enthalten ist, klicken Sie auf den Link Weitere

Unterstützung finden Sie im Lexmark Servicecenter.

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf  Alle Programme und

wählen Sie den Druckerprogrammordner in der Liste aus.

• Klicken Sie in Windows XP auf Start  Programme oder Alle

Programme und wählen Sie den Druckerprogrammordner

in der Liste aus.

2 Wählen Sie das Lexmark Servicecenter aus.

Fehlersuche bei der Einrichtung

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht

Folgende Lösungen sind möglich. Versuchen Sie es mit einer der folgenden Lösungsmöglichkeiten:

DRÜCKEN SIE DIE EIN/AUS-TASTE

Schalten Sie den Drucker ein, indem Sie die Taste drücken.

TRENNEN SIE DAS NETZKABEL UND SCHLIESSEN SIE ES WIEDER AN

1 Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten. 2 Entfernen Sie das Netzkabel von der Steckdose und anschließend vom Drucker.

3 Stecken Sie das Kabel ordnungsgemäß in den entsprechenden Anschluss am Drucker ein.

4 Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an, die bereits für andere elektrische Geräte verwendet wurde. 5 Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

Fehlersuche

Software wurde nicht installiert

Falls bei der Installation Probleme aufgetreten sind oder der Drucker beim Senden eines Druckauftrags nicht in der Liste im Druckerordner oder als Druckeroption angezeigt wird, versuchen Sie, die Software zu deinstallieren und neu zu installieren.

Folgende weitere Lösungen sind möglich. Versuchen Sie es mit einer der folgenden Lösungsmöglichkeiten:

SICHERSTELLEN, DASS IHR BETRIEBSSYSTEM UNTERSTÜTZT WIRD

Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 mit Service Pack 3 oder höher und Mac OS X, Version 10.3 oder höher.

SICHERSTELLEN, DASS IHR COMPUTER DIE AUF DER DRUCKERVERPACKUNG AUFGEFÜHRTEN MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN ERFÜLLT

ÜBERPRÜFEN DER USB-VERBINDUNG

1 Überprüfen Sie das USB-Kabel auf erkennbare Beschädigungen. Verwenden Sie ein neues Kabel, falls dieses

beschädigt ist.

2 Schließen Sie das quadratische Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß auf der Rückseite des Druckers an. 3 Stecken Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels ordnungsgemäß in den USB-Anschluss des Computers.

Der USB-Anschluss ist durch das USB-Symbol (

) gekennzeichnet.

ERNEUTES ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS

1 Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten. 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

3 Entfernen Sie das Netzteil vorsichtig vom Drucker. 4 Schließen Sie das Netzteil wieder am Drucker an.

5 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 6 Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

VORÜBERGEHENDES DEAKTIVIEREN VON SICHERHEITSPROGRAMMEN IN WINDOWS, BEVOR DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD

1 Schließen Sie alle geöffneten Programme.

2 Deaktivieren Sie alle Sicherheitsprogramme. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie in Windows Vista auf .

• Klicken Sie unter Windows XP oder einer früheren Version auf Start.

4 Klicken Sie auf Computer oder Arbeitsplatz.

5 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD- bzw. DVD-Laufwerk.

Fehlersuche

6 Doppelklicken Sie ggf. auf setup.exe.

7 Befolgen Sie zum Installieren der Software die Bildschirmanweisungen. 8 Aktivieren Sie nach Abschluss der Installation die Sicherheitssoftware erneut.

Seite wird nicht gedruckt

Folgende Lösungen sind möglich. Versuchen Sie es mit einer der folgenden Lösungsmöglichkeiten:

PRÜFEN, OB MELDUNGEN VORHANDEN SIND

Bei Anzeige einer Fehlermeldung muss der Fehler behoben werden, bevor erneut gedruckt werden kann.

PRÜFEN DER STROMVERSORGUNG

Falls die -LED nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an den Drucker und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist, die vorher von anderen Elektrogeräten verwendet wurde.

ENTFERNEN UND ERNEUTES EINLEGEN DES PAPIERS

ÜBERPRÜFEN DER TINTE

Überprüfen Sie die Tintenfüllstände und setzen Sie dann ggf. neue Tintenpatronen ein.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE PATRONEN

1 Nehmen Sie die Tintenpatronen heraus.

2 Prüfen Sie, ob der Aufkleber und das Klebeband entfernt wurden.

3 Setzen Sie die Tintenpatronen erneut ein.

ÜBERPRÜFEN DER STANDARDEINSTELLUNGEN UND EINSTELLUNGEN ZUM ANHALTEN DES DRUCKERS

Unter Windows

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Unter Windows Vista

a Klicken Sie auf . b Klicken Sie auf Systemsteuerung. c Klicken Sie unter "Hardware und Sound" auf Drucker.

Fehlersuche

In Windows XP:

a Klicken Sie auf Start. b Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte.

In Windows 2000:

a Klicken Sie auf Start. b Klicken Sie auf Einstellungen  Drucker.

2 Doppelklicken Sie auf den Drucker. 3 Klicken Sie auf Drucker.

• Vergewissern Sie sich, dass "Drucker anhalten" nicht aktiviert ist.

• Falls neben der Option "Als Standard festlegen" kein Häkchen angezeigt wird, markieren Sie den Drucker

für jede zu druckende Datei.

Unter Macintosh

Für Mac OS X, Version 10.5 oder höher

1 Klicken Sie im Finder-Fenster auf Systemeinstellungen  Drucken & Faxen. 2 Überprüfen Sie im Popup-Menü "Standarddrucker", ob der Drucker der Standarddrucker ist.

Falls der Drucker nicht der Standarddrucker ist, markieren Sie den Drucker für jede zu druckende Datei. Wählen Sie den Drucker aus dem Popup-Menü "Standarddrucker" aus, wenn Sie den Drucker als

Standarddrucker festlegen möchten.

3 Klicken Sie auf die Option zum Öffnen der Druckerwarteschlange.

Das Dialogfenster "Druckerwarteschlange" wird angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass der Druckauftrag nicht angehalten wurde. Wurde der Druckauftrag angehalten:

• Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag wiederaufnehmen möchten, wählen Sie den Namen des

Dokuments und klicken Sie auf Fortsetzen.

• Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange wieder aufnehmen möchten, klicken Sie auf

Weiterdrucken.

Für Mac OS X Version 10.4 oder früher

1 Klicken Sie im Finder-Fenster auf die Option Start  Dienstprogramme  Print Center oder

Dienstprogramm zur Druckereinrichtung.

Das Dialogfeld "Druckerliste" wird geöffnet.

2 Doppelklicken Sie auf den Druckernamen.

Das Dialogfenster "Druckerwarteschlange" wird angezeigt.

• Stellen Sie sicher, dass der Druckauftrag nicht angehalten wurde.

Wurde der Druckauftrag angehalten:

– Falls Sie einen bestimmten Druckauftrag wiederaufnehmen möchten, wählen Sie den Namen des

Dokuments und klicken Sie auf Fortsetzen.

– Falls Sie alle Druckaufträge in der Warteschlange wieder aufnehmen möchten, klicken Sie auf

Druckaufträge starten.

Fehlersuche

• Ist der Drucker nicht fett markiert, handelt es sich dabei nicht um den Standarddrucker. Der Drucker muss

für jede zu druckende Datei ausgewählt werden.

Falls Sie den Drucker als Standarddrucker festlegen möchten:

a Wechseln Sie zurück zum Dialogfeld "Druckerliste" und wählen Sie den Drucker aus. b Klicken Sie auf Als Standard verwenden.

TRENNEN UND ERNEUTES ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

1 Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten.

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 3 Entfernen Sie das Netzteil vom Drucker.

4 Schließen Sie das Netzteil wieder am Drucker an.

5 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 6 Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

ENTFERNEN UND ERNEUTES INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Falls bei der Installation Probleme aufgetreten sind oder der Drucker beim Senden eines Druckauftrags nicht im Druckerordner oder als Druckeroption erscheint, versuchen Sie, die Software zu deinstallieren und neu zu installieren.

Entfernen und erneutes Installieren der Software

Falls der Drucker nicht einwandfrei funktioniert oder bei seiner Verwendung ein Kommunikationsfehler gemeldet wird, muss die Druckersoftware möglicherweise deinstalliert und anschließend neu installiert werden.

Unter Windows

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie unter Windows Vista auf .

• Klicken Sie in Windows XP auf Start.

2 Klicken Sie auf Programme oder Alle Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner

aus der Liste aus.

3 Klicken Sie auf Deinstallieren. 4 Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Starten Sie den Computer erneut, bevor Sie die Druckersoftware erneut installieren. 6 Klicken Sie in allen Fenstern "Neue Hardware gefunden" auf Abbrechen.

7 Legen Sie die Installations-CD ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software erneut

zu installieren. Wird der Installationsbildschirm nicht automatisch nach dem Neustart des PCs angezeigt, führen Sie einen der

folgenden Schritte aus:

Fehlersuche

Unter Windows Vista:

Klicken Sie auf .

b Suchen Sie das Feld "Suche starten".

c Geben Sie D:\setup.exe ein. Dabei steht D für den Buchstaben des CD-ROM- oder DVD-Laufwerks.

Unter Windows XP:

Klicken Sie auf Start  Ausführen.

b Geben Sie D:\setup.exe ein. Dabei steht D für den Buchstaben des CD-ROM- oder DVD-Laufwerks.

Unter Macintosh

1 Schließen Sie alle geöffneten Softwareanwendungen. 2 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Deinstallation.

4 Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Starten Sie den Computer erneut, bevor Sie die Druckersoftware erneut installieren.

6 Legen Sie die Installations-CD ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software erneut

zu installieren.

Wird die Software weiterhin nicht ordnungsgemäß installiert, rufen Sie unsere Website auf unter

www.lexmark.com, um nach aktueller Software zu suchen.

1 Wählen Sie in allen Ländern oder Regionen außer den USA Ihr Land oder Ihre Region aus. 2 Klicken Sie auf die Links für Treiber oder Downloads.

3 Wählen Sie die Druckerfamilie aus. 4 Wählen Sie das Druckermodell aus.

5 Wählen Sie das Betriebssystem aus.

6 Wählen Sie die Datei für den Download aus und befolgen Sie anschließend die Bildschirmanweisungen.

Aktivierung des USB-Anschlusses in Windows

So überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss auf dem Computer aktiviert ist:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Unter Windows Vista

a Klicken Sie auf Systemsteuerung. b Klicken Sie auf System und Wartung  System.

c Klicken Sie auf Geräte-Manager.

In Windows XP:

a Klicken Sie auf Start. b Klicken Sie auf Systemsteuerung Leistung und Wartung System.

c Klicken Sie auf der Registerkarte "Hardware" auf Geräte-Manager.

Fehlersuche

In Windows 2000:

a Klicken Sie auf Start. b Klicken Sie auf Einstellungen  Systemsteuerung  System.

c Klicken Sie auf der Registerkarte "Hardware" auf Geräte-Manager.

2 Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben USB-Controller.

Wenn der USB-Host-Controller und der USB-Root-Hub aufgeführt sind, ist der USB-Anschluss aktiviert.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Computer.

Beheben von Problemen mit der Stromversorgung des Druckers

Der Drucker kann nicht mit dem Computer kommunizieren.

Folgende Lösungen sind möglich. Versuchen Sie es mit einer der folgenden Lösungsmöglichkeiten:

DAS NETZTEIL DES DRUCKERS IST ORDNUNGSGEMÄSS ANGESCHLOSSEN

1 Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten.

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 3 Entfernen Sie das Netzteil vom Drucker.

4 Schließen Sie das Netzteil wieder am Drucker an.

5 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 6 Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

SICHERSTELLEN, DASS DER DRUCKER SICH NICHT IM RUHEMODUS BEFINDET

Blinkt die Netz-LED langsam, befindet sich der Drucker im Ruhemodus. Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

Fehlersuche

Hinweise

Produktinformationen

Produktname:

Lexmark 2600 Series

Gerätetyp:

4433, 4445

Modelle:

Verschiedene, xxx, wobei "x" einem alphanumerischen Zeichen entspricht

Hinweis zur Ausgabe

Januar 2009

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE

DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Die hierin enthaltenen Informationen werden regelmäßig geändert; diese Änderungen werden in höheren Versionen aufgenommen. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Die in dieser Softwaredokumentation enthaltenen Verweise auf Produkte, Programme und Dienstleistungen besagen nicht, dass der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern zugänglich zu machen, in denen diese Softwaredokumentation angeboten wird. Kein Verweis auf ein Produkt, Programm oder einen Dienst stellt dar oder impliziert, dass nur dieses Produkt, Programm oder dieser Dienst verwendet werden darf. Sämtliche Produkte, Programme oder Dienste mit denselben Funktionen, die nicht gegen vorhandenen Beschränkungen bezüglich geistigen Eigentums verstoßen, können stattdessen verwendet werden. Bei Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst zuständig.

Den technischen Support von Lexmark finden Sie unter support.lexmark.com.

Unter www.lexmark.com erhalten Sie Informationen zu Zubehör und Downloads.

Verfügen Sie über keinen Internetzugriff, wenden Sie sich unter folgender Adresse schriftlich an Lexmark:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA

Hinweise

Marken

Lexmark und Lexmark mit dem Diamant-Design sind Marken von Lexmark International, Inc., registriert in den USA und/oder anderen Ländern.

Evercolor und PerfectFinish sind Marken von Lexmark International, Inc.

Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer entsprechenden Besitzer.

Lizenzhinweise

Die folgenden Dokumente können über die Installationssoftware-CD angezeigt werden.

Verzeichnis Datei

\drivers\xps ZOpen.3.08.pdf

\Pubs FW_License.10.08.pdf

\Install\Licenses Expat.txt

Inst_lib.txt Instgui.txt/Instgui.zip

Hinweis zum GS-Zeichen

Modell Verschiedene, xxx, wobei "x" einem alphanumerischen Zeichen entspricht

Gerätetyp 4433, 4445

Postanschrift Lexmark Deutschland GmbH

Postfach 1560 63115 Dietzenbach

Addresse Lexmark Deutschland GmbH

Max-Planck-Straße 12 63128 Dietzenbach

Telefon 0180 - 564 56 44 (Produktinformationen)

Telefon 01805- 51 25 11 (Technischer Kundendienst)

E-mail internet@lexmark.de

Geräuschemissionspegel

Die folgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 vorgenommen und entsprechend ISO 9296 gemeldet.

Hinweis: Einige Modi gelten u. U. nicht für Ihr Produkt.

Hinweise

Durchschnittlicher Schalldruckpegel (1 Meter), dBA

Drucken 50

Scannen 34

Kopieren 44

Bereit Unhörbar

Änderung der Werte vorbehalten. Siehe www.lexmark.com. Hier finden Sie die aktuellen Werte.

Temperaturinformationen

Umgebungstemperatur 15-32° C

Versandtemperatur -40-60° C

Lagerungstemperatur 1-60° C

WEEE-Richtlinie (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Das WEEE-Logo steht für bestimmte Recycling-Programme und -Verfahren für elektronische Produkte in Ländern der europäischen Union. Wir empfehlen, unsere Produkte nach dem Gebrauch zu recyceln. Weitere Informationen und Antworten auf Fragen zum Recycling finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com. Dort finden Sie auch die Telefonnummer eines Vertriebsbüros in Ihrer Nähe.

Entsorgung des Produkts

Entsorgen Sie den Drucker und die Verbrauchsmaterialien nicht wie normalen Haushaltsmüll. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen zu Entsorgung und Recycling zu erhalten.

Hinweise

ENERGY STAR

Alle Lexmark Produkte mit dem ENERGY STAR-Symbol auf dem Produkt oder auf dem Startbildschirm sind zertifiziert und erfüllen in der von Lexmark gelieferten Konfiguration die ENERGY STAR-Anforderungen der Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency).

Stromverbrauch

Stromverbrauch des Produkts

In der folgenden Tabelle werden die Eigenschaften des Stromverbrauchs des Produkts beschrieben.

Hinweis: Einige Modi gelten u.U. nicht für Ihr Produkt.

Modus Beschreibung Stromverbrauch (Watt)

Drucken Das Produkt generiert eine gedruckte Ausgabe auf

Basis von elektronischen Eingaben.

Kopieren Das Produkt generiert eine gedruckte Ausgabe von

gedruckten Originaldokumenten.

Scannen Das Produkt scannt gedruckte Dokumente. 6.58 (ENERGY STAR-compliant X2600); 7.24

Betrieb Das Produkt wartet auf einen Druckauftrag. 3.87 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5.80

Stromsparfunktion Das Produkt befindet sich im Energiesparmodus. 2.21 (ENERGY STAR-compliant X2600); nicht

Aus Das Produkt ist an eine Netzsteckdose

angeschlossen, der Schalter ist jedoch ausgeschaltet.

Der in der vorhergehenden Tabelle aufgelistete Stromverbrauch stellt durchschnittliche Zeitmessungen dar. Die spontane Leistungsaufnahme kann wesentlich höher liegen als der Durchschnitt.

Änderung der Werte vorbehalten. Siehe www.lexmark.com. Hier finden Sie die aktuellen Werte.

13.04 (ENERGY STAR-compliant X2600); 14.97 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

11.84 (ENERGY STAR-compliant X2600); 13.79 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

(non-ENERGY STAR-compliant X2600)

zutreffend (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

0.21 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5.62 (non-ENERGY STAR-compliant X2600)

Hinweise

Stromsparfunktion

Dieser Drucker wurde mit dem Energiesparmodus "Power Saver" (Stromsparfunktion) entwickelt. Der Stromsparmodus entspricht dem EPA-Ruhemodus. Der Stromsparmodus spart Energie, indem der Stromverbrauch während längerer Inaktivitätsphasen reduziert wird. Der Stromsparmodus wird automatisch aktiviert, wenn das Produkt für einen bestimmten Zeitraum, Zeitüberschreitung der Stromsparfunktion genannt, nicht verwendet wurde.

Die Standardeinstellung für die Zeitüberschreitung der Stromsparfunktion dieses Produkts beträgt (in Minuten):

nicht zutreffend

Aus-Modus

Verfügt das Produkt über einen Aus-Modus, bei dem dennoch ein geringer Stromverbrauch vorhanden ist, ziehen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose heraus. Somit wird der Stromverbrauch unterbrochen.

Gesamter Stromverbrauch

Manchmal ist es hilfreich, den gesamten Stromverbrauch des Produkts zu berechnen. Da die Stromverbrauchsangaben in Watt-Einheiten angegeben werden, wird zur Berechnung des Stromverbrauchs der Stromverbrauch mit der Zeit multipliziert, die das Produkt in jedem Modus verbringt. Der gesamte Stromverbrauch des Produkts ist die Summe des Stromverbrauchs der einzelnen Modi.

BESCHRÄNKTE GARANTIE UND LIZENZVEREINBARUNGEN FÜR LEXMARK SOFTWARE

LESEN SIE DIE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT IN GEBRAUCH NEHMEN: SIE ERKENNEN AN, DASS ALLE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE UND LIZENZVEREINBARUNGEN FÜR SOFTWARE RECHTLICH BINDEND SIND, WENN SIE DIESES PRODUKT IN GEBRAUCH NEHMEN. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE UND LIZENZVEREINBARUNGEN FÜR SOFTWARE NICHT ZUSTIMMEN, SCHICKEN SIE DAS NICHT VERWENDETE PRODUKT UMGEHEND ZURÜCK UND FORDERN SIE EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES. WENN SIE DIESES PRODUKT ZUR VERWENDUNG DURCH DRITTE INSTALLIEREN, STIMMEN SIE ZU, DIE BENUTZER DARÜBER ZU INFORMIEREN, DASS SIE MIT DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIESE BESTIMMUNGEN AKZEPTIEREN.

LIZENZVEREINBARUNG FÜR DEN DRUCKER

Ich erkenne an, dass dieser patentierte Drucker während seiner gesamten Standzeit ausschließlich für den Einsatz von Original Lexmark Tintenpatronen lizenziert und vorgesehen ist. Ich stimme Folgendem zu: (1) Sie verwenden ausschließlich Original Lexmark Tintenpatronen mit diesem Drucker (außerdem sind Sie berechtigt, von Lexmark hergestellte Ersatzpatronen zu verwenden, die ohne die Bestimmungen zur einmaligen Nutzung, die in der folgenden Lizenzvereinbarung für die Patrone beschrieben sind, erworben werden können und (2) Sie leiten diese Lizenz/Vereinbarung an jeden nachfolgenden Benutzer dieses Druckers weiter.

Hinweise

LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIE PATRONE*

Ich stimme zu, dass der Verkauf der im Lieferumfang dieses Druckgeräts enthaltenen, patentierten Tintenpatronen folgender/m Lizenz/Vertrag unterliegt: Die patentierten integrierten Tintenpatronen sind nur zur einmaligen Verwendung lizenziert und können nach Abgabe einer bestimmten Tintenmenge nicht mehr verwendet werden. Eine unterschiedliche Tintenmenge bleibt in der Patrone zurück, wenn diese ausgetauscht werden muss. Nach der einmaligen Verwendung endet die Lizenz zur Verwendung der Tintenpatrone. Die verwendete Patrone darf nur an Lexmark zur Wiederaufarbeitung, zum Recycling oder Auffüllen zurückgegeben werden. Beim Erwerb einer anderen Patrone, die den oben angeführten Bestimmungen unterliegt, stimme ich diesen Bestimmungen auch für diese Patrone zu. Wenn Sie den Bedingungen dieser Lizenz/dieses Vertrags zur einmaligen Verwendung nicht zustimmen, geben Sie das Produkt in der Originalverpackung an den Händler zurück, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Eine Ersatzpatrone kann ohne diese Bedingungen erworben werden unter www.lexmark.com.

LEXMARK SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG

Diese Softwarelizenzvereinbarung ("Lizenzvereinbarung") ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen (entweder eine Einzelperson oder eine juristische Person) und Lexmark International, Inc. ("Lexmark"). Soweit keine besondere abweichende schriftliche Softwarelizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Lexmark oder seinen Zulieferern besteht, die diese Software erfasst, regelt ausschließlich diese Lizenzvereinbarung die Verwendung der Software. Der Begriff "Softwareprogramm" umfasst maschinenlesbare Anweisungen, audiovisuellen Inhalt (z. B. Bilder und Aufzeichnungen) und damit in Verbindung gebrachte Medien, gedruckte Materialien und elektronische Dokumentationen, unabhängig davon, ob in das Lexmark-Produkt eingebunden, mit dem Lexmark-Produkt vertrieben oder zur Verwendung mit dem Produkt.

1 ERKLÄRUNG ZUR BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR DIE SOFTWARE. Lexmark garantiert, dass die Datenträger

(z. B. Diskette oder CD) mit dem Softwareprogramm (falls vorhanden) während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Garantiezeitraum beträgt neunzig (90) Tage und beginnt am Tag der Lieferung des Softwareprogramms an den ursprünglichen Endbenutzer. Diese beschränkte Garantie gilt nur für Datenträger mit dem Softwareprogramm, die neu von Lexmark bzw. einem autorisierten Lexmark-Händler oder -Lieferanten gekauft wurden. Lexmark ersetzt das Softwareprogramm für den Fall, dass der Datenträger nicht mit den Bestimmungen dieser beschränkten Garantie übereinstimmt.

2 AUSSCHLUSS UND EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIEN. SOFERN NICHT IN DIESER

SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ANDERS AUFGEFÜHRT UND IM VOM GÜLTIGEN GESETZ ZUGELASSENEN RAHMEN STELLEN LEXMARK UND SEINE HÄNDLER DAS SOFTWAREPROGRAMM IN DER VORLIEGENDEN FORM OHNE MANGELGEWÄHR UND AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GARANTIEN BEREIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF TITEL, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE AUF VIRENFREIHEIT (IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPROGRAMM). LEXMARK KANN IM GESETZLICHEN RAHMEN KEINE KOMPONENTE DER IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSSCHLIESSEN. DAHER BESCHRÄNKT LEXMARK DIE DAUER DERARTIGER GARANTIEN AUF DEN 90-TÄGIGEN ZEITRAUM DER AUSDRÜCKLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR SOFTWARE. Diese Vereinbarung muss in Zusammenhang mit bestimmten rechtlichen Vorschriften gelesen werden, da diese sich von Zeit zu Zeit ändern können. Diese rechtlichen Vorschriften implizieren Garantien oder Bedingungen oder bürden Lexmark Verpflichtungen auf, die nicht ausgeschlossen oder geändert werden können. Falls derartige Vorschriften gelten, beschränkt Lexmark hiermit soweit möglich jegliche Haftung für Verstöße gegen diese Vorschriften auf eine der folgenden Optionen: Bereitstellen von Ersatz des Softwareprogramms oder Erstattung des für das Softwareprogramm bezahlten Preises.

Das Softwareprogramm enthält möglicherweise Internetlinks zu anderen Softwareanwendungen und/oder Internetwebseiten, die von Drittanbietern gehostet und betrieben werden, die nicht in Verbindung zu Lexmark stehen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Lexmark nicht verantwortlich ist für die Art des Hostings, der Leistung, des Betriebs, der Wartung oder des Inhalts von derartigen Softwareanwendungen und/oder Internetwebseiten.

Hinweise

3 ANSPRUCHSBESCHRÄNKUNGEN. JEGLICHE HAFTBARKEIT VON LEXMARK UNTER DIESER

SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG IST IM MAXIMAL DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS HÖCHSTENS AUF DEN FÜR DAS SOFTWAREPROGRAMM BEZAHLTEN PREIS UND FÜNF US-DOLLAR (ODER DER ENTSPRECHENDE WERT IN EINER LANDESWÄHRUNG) BESCHRÄNKT. IHR EINZIGER ANSPRUCH GEGEN LEXMARK IM FALLE EINER STREITIGKEIT IM RAHMEN DIESER SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG BESCHRÄNKT SICH DARAUF, DASS SIE EINEN DIESER BETRÄGE ZURÜCKERHALTEN. BEI BEZAHLUNG DIESES BETRAGS WIRD LEXMARK VON JEGLICHER WEITEREN VERPFLICHTUNG UND HAFTBARKEIT ENTBUNDEN UND ENTLASTET.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND LEXMARK, SEINE HÄNDLER, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER WIEDERVERKÄUFER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE, INDIREKTE, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER BUSSZAHLUNGEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE ODER ERTRÄGE, KAPITALVERLUSTE, UNTERBRECHUNGEN DER VERWENDBARKEIT ODER JEGLICHE VERLUSTE VON, UNGENAUIGKEITEN VON ODER SCHÄDEN AN DATEN ODER AUFZEICHNUNGEN, ANSPRÜCHE DRITTER ODER SCHÄDEN AN TATSÄCHLICHEM ODER MATERIELLEM EIGENTUM, FEHLENDER DATENSCHUTZ BEDINGT DURCH DIE ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG ODER NICHTVERWENDBARKEIT DES SOFTWAREPROGRAMMS ODER IN ANDERWEITIGER VERBINDUNG MIT EINER BESTIMMUNG DIESER SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG), UNGEACHTET DER ART DER FORDERUNG, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF BRUCH DER GARANTIE ODER DES VERTRAGS, UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER KAUSALHAFTUNG) UND SOGAR FALLS LEXMARK, SEINEN HÄNDLERN, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER WIEDERVERKÄUFERN DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT WAR ODER FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE IHRERSEITS, DIE AUF ANSPRÜCHEN DRITTER BERUHEN, MIT AUSNAHME DES UMFANGS, IN DEM DIESER AUSSCHLUSS DES SCHADENSERSATZES ALS NICHT GESETZMÄSSIG FESTGELEGT IST. DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH, WENN DI E OBEN AUFGEFÜHRTEN MASSNAHMEN IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLEN.

4 GESETZE DER US-AMERIKANISCHEN BUNDESSTAATEN. Mit dies er beschr änkten Garan tie für Soft ware werden

Ihnen spezifische gesetzliche Rechte eingeräumt. Je nach Land verfügen Sie u.U. über weitere Rechte. In einigen Ländern sind die Zeitbeschränkungen für die konkludente Gewährleistung oder der Ausschluss bzw. die Beschränkung von zufälligen Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher treffen die oben ausgeführten Beschränkungen ggf. nicht für Sie zu.

5 LIZENZERTEILUNG. Lexmark erteilt Ihnen die folgenden Rechte ausschließlich für den Fall, dass Sie alle

Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einhalten:

a Nutzung. Sie dürfen eine (1) Kopie des Softwareprogramms verwenden. Der Begriff "Verwendung" beinhaltet

das Aufbewahren, Laden, Installieren, Ausführen oder Anzeigen des Softwareprogramms. Falls Sie eine Lizenz von Lexmark für die simultane Verwendung des Softwareprogramms besitzen, müssen Sie die Anzahl der autorisierten Benutzer auf die in Ihrer Vereinbarung mit Lexmark festgelegte Anzahl beschränken. Sie dürfen die Komponenten der Software nicht zur Verwendung auf mehreren Computern aufteilen. Sie stimmen zu, das Softwareprogramm weder ganz noch teilweise auf eine Weise auszuführen, die das Erscheinungsbild von Marken, Markennamen, Ausstattungsrechten oder Hinweisen auf geistiges Eigentum, die auf dem Computerbildschirm im Allgemeinen bei Verwendung des Softwareprogramms angezeigt werden, außer Kraft setzt, ändert, entfernt, verdeckt, modifiziert oder reduziert.

b Kopieren. Eine (1) Kopie des Softwareprogramms darf ausschließlich zum Zwecke der Sicherung,

Archivierung oder Installation erstellt werden, vorausgesetzt, die Kopie enthält alle Hinweise bezüglich des Eigentümers des ursprünglichen Softwareprogramms. Sie dürfen das Softwareprogramm nicht auf ein öffentliches Netzwerk oder ein Händlernetzwerk kopieren.

Hinweise

c Vorbehalt der Rechte. Das Softwareprogramm, einschließlich aller Schriftarten, ist urheberrechtlich

geschützt und in Besitz von Lexmark International, Inc. und/oder seinen Händlern. Lexmark behält sich alle nicht ausdrücklich in dieser Lizenzvereinbarung gewährten Rechte vor.

d Freeware. Ungeachtet der Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung erhalten Sie eine

Lizenz für die Teile des Softwareprogramms oder das gesamte Softwareprogramm, die unter öffentlicher Lizenz von Drittanbietern ("Freeware") bereitgestellt werden. Die erhaltene Lizenz unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen der mit der Freeware gelieferten Softwarelizenzvereinbarung, ob in Form einer eigenständigen Vereinbarung, einer gepackten Lizenz oder einer elektronischen Lizenzvereinbarung beim Herunterladen. Ihre Verwendung der Freeware wird gänzlich durch die Bestimmungen und Bedingungen einer derartigen Lizenz geregelt.

6 ÜBERTRAGUNG. Sie dürfen das Softwareprogramm an einen anderen Endbenutzer übertragen. Bei einer

Übertragung müssen alle Softwarekomponent en, Medien, gedruckten Mater ialien und diese Lizenzverein barung oder deren Komponenten enthalten sein. Bei der Übertragung darf es sich nicht um eine indirekte Übertragung handeln, wie z. B. eine Kommission. Vor der Übertragung muss der Endbenutzer, der das übertragene Softwareprogramm erhält, allen Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung zustimmen. Nach der Übertragung des Softwareprogramms wird Ihre Lizenz automatisch gekündigt. Sie dürfen das Softwareprogramm lediglich im in dieser Lizenzvereinbarung vereinbarten Umfang vermieten, unterlizenzieren oder zuweisen. Zuwiderhandlungen sind nicht rechtswirksam.

7 AKTUALISIERUNGEN. Sie müssen eine Lizenz für das ursprüngliche Softwareprogramm besitzen, das von

Lexmark für die Aktualisierung festgelegt wurde, um ein als Aktualisierung festgelegtes Softwareprogramm zu verwenden. Nach der Aktualisierung dürfen Sie das ursprüngliche Softwareprogramm nicht mehr verwenden, das die Grundlage für die Aktualisierung darstellte.

8 KEINE VERÄNDERUNG DER SOFTWARE. Sie dürfen das Softwareprogramm nicht bearbeiten, entschlüsseln,

verändern, rekonstruieren, disassemblieren, neu kompilieren oder anderweitig übersetzen außer in dem ausdrücklich durch geltendes Gesetz erlaubten Umfang zum Zweck der Interoperabilität, Fehlerkorrektur und Sicherheitsüberprüfung. Falls Sie die Rechte dazu besitzen, müssen Sie Lexmark schriftlich über jeden Versuch einer Rekonstruktion, einer Disassemblierung oder neuen Kompilierung informieren. Sie dürfen das Softwareprogramm nur entschlüsseln, wenn es für die rechtmäßige Verwendung des Softwareprogramms erforderlich ist.

9 ZUSÄTZLICHE SOFTWARE. Diese Lizenzvereinbarung gilt für Aktualisierungen oder Erweiterungen zum

ursprünglichen von Lexmark bereitgestellten Softwareprogramm, falls Lexmark keine anderen Bestimmungen gemeinsam mit der Aktualisierung oder der Erweiterung bereitstellt.

10 LAUFZEIT. Diese Lizenzvereinbarung ist gültig, solange sie nicht gekündigt oder abgelehnt wird. Sie dürfen diese

Lizenz jederzeit ablehnen oder kündigen, indem Sie alle Kopien dieses Softwareprogramms sowie alle Modifizierungen, Dokumentationen und zusammengefügte Bestandteile in jeglicher Form oder wie anderweitig hierin beschrieben zerstören. Lexmark darf die Lizenz kündigen, falls Sie Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung nicht einhalten. Bei einer derartigen Kündigung stimmen Sie zu, alle Kopien des Softwareprogramms mit allen Modifizierungen, Dokumentationen und zusammengefügten Bestandteilen in jeglicher Form zu zerstören.

11 STEUERN. Sie stimmen zu, dass Sie für die Bezahlung sämtlicher Steuern verantwortlich sind einschließlich, aber

nicht beschränkt auf sämtliche Steuern auf Waren, Dienstleistungen und persönliches Eigentum, die aus dieser Vereinbarung oder der Verwendung dieses Softwareprogramms resultieren.

12 HANDLUNGSEINSCHRÄNKUNG. Eine sich aus dieser Vereinbarung ergebende Klage muss von beiden Parteien

innerhalb von zwei Jahren nach Klagegrund eingereicht werden, sofern dies nicht nach geltendem Recht anders geregelt ist.

13 GELTENDES RECHT. Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht. Es darf keine Auswahlmöglichkeit der

gesetzlichen Bestimmungen eines Rechtssystems geben. Das UN-Kaufrecht (Convention on Contracts for the International Sale of Goods – CISG) besitzt keine Gültigkeit.

Hinweise

14 REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN – BESCHRÄNKTE RECHTE. Das Softwareprogramm wurde

vollständig mit privaten Mitteln entwickelt. Die Rechte der Regierung der USA zur Verwendung des Softwareprogramms sind in dieser Vereinbarung festgelegt und werden durch DFARS 252.227-7014 sowie ähnliche FAR Bestimmungen (oder entsprechende behördliche Anordnungen oder Vertragsklauseln) eingeschränkt.

15 EINWILLIGUNG ZUR VERWENDUNG VON DATEN. Sie stimmen zu, dass Lexmark, zugehörige

Tochterunternehmen und Bevollmächtigte Daten sammeln und verwenden dürfen, die Sie in Zusammenhang mit Dienstleistungen in Verbindung mit dem Softwareprogramm und wenn von Ihnen angefordert bereitstellen. Lexmark erklärt, diese Daten in keiner Form zu verwenden, in der Sie persönlich identifiziert werden können, außer es ist zum Bereitstellen derartiger Dienstleistungen erforderlich.

16 EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Sie dürfen (a) das Softwareprogramm oder ein direktes Produkt davon nicht unter

Missachtung geltender Exportgesetze erwerben, versenden, übertragen bzw. direkt oder indirekt erneut exportieren und (b) die Verwendung des Softwareprogramms nicht zu Zwecken erlauben, die durch solche Exportgesetze verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verbreitung nuklearer, chemischer oder biologischer Waffen.

17 ELEKTRONISCHE VERTRAGSVEREINBARUNG. Sie und Lexmark einigen sich auf das Treffen dieser

Lizenzvereinbarung auf elektronischem Weg. Dies bedeutet, wenn Sie auf die Schaltfläche "Zustimmen" oder "Ja" auf dieser Seite klicken oder dieses Produkt verwenden, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und dass Sie dies mit der Absicht tun, einen Vertrag mit Lexmark zu "unterzeichnen".

18 FÄHIGKEIT UND BEFUGNIS ZUM SCHLIESSEN EINES VERTRAGS. Sie erklären für den Fall, dass Sie dieser

Lizenzvereinbarung zustimmen, dass Sie volljährig sind und ggf. von Ihrem Arbeitgeber oder Auftraggeber ordnungsgemäß befugt sind, diesen Vertrag einzugehen.

19 GESAMTE VEREINBARUNG . Diese Lizenzvereinbarung (einschließlich sämtlicher Anhänge und Ergänzungen zu

dieser Lizenzvereinbarung, die im Softwareprogramm enthalten ist) stellt die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Lexmark bezüglich des Softwareprogramms dar. Falls es in dieser Vereinbarung nicht anders vorgesehen ist, ersetzen diese Bestimmungen und Bedingungen alle vorher oder gleichzeitig geschlossenen mündlichen oder schriftlichen Abmachungen, Vorschläge und Darstellungen im Hinblick auf das Softwareprogramm oder andere von dieser Lizenzvereinbarung abgedeckte Themen (außer diese irrelevanten Bestimmungen widersprechen nicht den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung und auch keiner anderen schriftlichen Vereinbarung, die von Ihnen und Lexmark in Bezug auf die Verwendung des Softwareprogramms getroffen wurde). Die Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarungen gelten, falls Richtlinien oder KundenserviceProgramme von Lexmark den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung widersprechen.

* Produkte der XX90 Series (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Modelle Z2390, Z2490, X2690, X3690 und X4690) unterliegen der Lizenzvereinbarung für die Patrone nicht. Diese Lizenzvereinbarung für die Patrone gilt nicht für Patronen, die im Lieferumfang von Drucker der XX75 Series (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Modelle X4975 und X7675) enthalten sind. Sie gilt jedoch für Ersatzpatronen, die unter diesen Bestimmungen und Bedingungen verkauft wurden. Nicht im Rahmen dieser Bestimmungen verkaufte Ersatzpatronen sind unter www.lexmark.com erhältlich.

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions

upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which

Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

Hinweise

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NOTICE

Contains Flash®, Flash® Lite™ and/or Reader® technology by Adobe Systems Incorporated

This Product contains Adobe® Flash® player software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Reader and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EG)

Dieses Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG des EG-Rates zur Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten (elektromagnetische Verträglichkeit bzw. Sicherheit von elektrischen Komponenten zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen).

Eine Konformitätserklärung gemäß den Anforderungen der Richtlinien wurde vom Direktor für Produktion und Technischen Kundendienst von Lexmark International, Inc., S.A. in Boigny (Frankreich) unterzeichnet.

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für die Klasse B gemäß EN 55022 sowie die Sicherheitsanforderungen in EN

60950.

Technische Hinweise zu Telekommunikationsbasisgeräten

Dieser Abschnitt enthält technische Hinweise zu Produkten, die Telekommunikationsbasisgeräte wie Faxgeräte enthalten.

Verwendung dieses Produkts in Deutschland

Für dieses Produkt muss ein deutscher Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung (Lexmark Teilenummer 80D1888) für jede Leitung installiert werden, über die in Deutschland Zeitsteuertakte übertragen werden. Zeitsteuertakte sind in analogen Leitungen in Deutschland möglicherweise nicht vorhanden. Der Teilnehmer kann die Bereitstellung von Zeitsteuertakten veranlassen oder beim deutschen Netzanbieter telefonisch deren Deaktivierung beantragen. Im Regelfall werden Zeitsteuertakte nur dann bereitgestellt, wenn dies vom Teilnehmer bei der Installation ausdrücklich erwünscht wird.

Hinweis für Benutzer in der Europäischen Union

Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die Schutzanforderungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 1999/5 /EG des EG-Rates zu r Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten (el ektromagnetische Verträglichkeit bzw. Sicherheit von elektrischen Komponenten zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen sowie von Radio- und Telekommunikationsbasisgeräten).

Die Konformität wird durch das CE-Zeichen angegeben.

Hinweise

Weitere Konformitätsinformationen finden Sie in der Tabelle am Ende dieses Abschnitts.

Technische Hinweise zu WLAN-Produkten

Dieser Abschnitt enthält die fo lgenden Informationen zu WLAN-Produkten, die beispielsweise Transmit ter oder auch WLAN-Karten oder Transponderkartenleser enthalten.

Radiofrequenzstrahlung

Die Ausgangsstromstrahlung dieses Geräts liegt deutlich unter den von der FCC und anderen Regulierungsbehörden festgelegten Grenzwerten für Radiofrequenzstrahlung. Zwischen der Antenne und den Bedienern des Geräts muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, um die Anforderungen der FCC und anderer Regulierungsbehörden zur Radiofrequenzstrahlung zu erfüllen.

Notice to users in Brazil

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. (Res.ANATEL 282/2001).

Industry Canada (Canada)

This devic e complies with Industry Canada specification RSS -210. Operation is subject to the fol lowing two conditi ons: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.

The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.

Industry Canada (Canada)

Cet appareil est conform e à la norme RSS-210 d 'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'altérer son fonctionnement.

Hinweise

Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la réglementation d'Industry Canada.

En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement interdite.

Pour empêch er toute interférence radio au service faisa nt l'objet d'une lic ence, cet appareil doit être utilisé à l'intérieur et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale.

Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spécifications techniques d'Industry Canada.

Taiwan NCC RF notice statement

Hinweis für Benutzer in der Europäischen Union

Die Konformität wird durch das CE-Zeichen angegeben.

Eine Konformitätserklärung gemäß den Anforderungen der Richtlinien wurde vom Direktor für Produktion und Technischen Kundendienst von Lexmark International S.A. in Boigny (Frankreich) bereitgestellt. Weitere Konformitätsinformationen finden Sie in der Tabelle am Ende dieses Abschnitts.

Produkte mit der 2,4-GHz-WLAN-Option erfüllen die Schutzanforderungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 1999/5/EG des EG-Rates zur Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten (elektromagnetische Verträglichkeit bzw. Sicherheit von elektrischen Komponenten zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen sowie von Radio- und Telekommunikationsbasisgeräten).

Hinweise

Die Konformität wird durch das CE-Zeichen angegeben.

Der Betrieb ist in allen Ländern der EU und der EFTA zulässig, aber auf die Verwendung in geschlossenen Räumen beschränkt.

Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences

fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hinweise

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Hinweise

Index

Ziffern

4 x 6 Kopie Farbe (Taste) 38

Abbrechen

Druckaufträge 31 Scanauftrag 39

Anzeigen

Informationen 6 Veröffentlichungen 6 Website 6

Außen

reinigen 48

Bannerpapier, Einlegen 24 Beheben von Kommunikationsproblemen des Druckers 56 Benutzerdefiniertes Papierformat, bedrucken 35 Benutzerdefiniertes Papierformat, einlegen 24, 35 Bestellen von Papier und anderem Zubehör 49

Dokument

mehrere Kopien, drucken 28

Dokumente

auf das Scannerglas legen 39, 25 drucken 27 mithilfe des Druckerbedienfelds

scannen 39 Druckaufträge, abbrechen 31 Druckeinstellungen

speichern und löschen 37

Drucken

benutzerdefiniertes

Papierformat 35

Dokumente 27 Etiketten 34 Fotos mithilfe von FastPics oder

Productivity Studio 32

letzte Seite zuerst 29 mehrere Kopien 28

mehrere Seiten auf einem

Blatt 29 sortieren 28 spezielle Dokumente 36 umgekehrte Seitenfolge 29 Umschläge 33 Webseite 27

Drucker

ohne Drucker einrichten 9

Druckerbedienfeld 14

verwenden 16

Druckersoftware

entfernen 54 erneut installieren 54 installieren 18

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht 50 Einlegen

Bannerpapier 24 benutzerdefiniertes

Papierformat 24, 35 Dokumente auf dem

Scannerglas 25, 39 Etiketten 23 Folien 23 Fotokarten 24 Fotopapier 22 Fotos auf das Scannerglas 25 Foto- und Glanzpapier 27 Glanzpapier 22 Grußkarten 24 Karteikarten 24 Papier 22, 27 Postkarten 24 schweres, mattes Papier 22 Transferpapier 24 Umschläge 23, 33

Einrichtung, Drucker 9 Einrichtung (Fehlersuche)

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht 50 Seite wird nicht gedruckt 52 Software wurde nicht

installiert 51

Einsetzen

Druckersoftware 18, 54 Tintenpatronen 43

Emissionshinweise 58, 66, 67, 68

Empfangen einer Faxnachricht 42 Entfernen von Tintenpatronen 44 Etiketten, drucken 34 Etiketten, Einlegen 23

Fax

empfangen 42

Modem 41 FCC-Hinweise 67 Fehlerbehebung, Einrichtung

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht 50

Seite wird nicht gedruckt 52

Software wurde nicht

installiert 51

Fehlersuche

Kommunikationsprobleme des

Druckers 56

Servicecenter 50 Folien

einlegen 23 Fotokarten, Einlegen 24 Fotopapier, Einlegen 22 Fotos

auf das Scannerglas legen 25

Fotos mithilfe von FastPics oder

Productivity Studio drucken 32

Kopieren von Fotos im Format 4 x

6 38 Foto- und Glanzpapier, einlegen 27

Geräuschemissionspegel 58 Glanzpapier, Einlegen 22 Grußkarten

einlegen 24

Hinweise 58, 59, 60, 61, 66, 67, 68

Informationen, Anzeigen 6

Karteikarten

einlegen 24

Index

Karten

einlegen 24

Kopieren 38

4 x 6 Fotos 38

Letzte Seite zuerst, drucken 29

Mac-Druckersoftware

verwenden 20 Mehrere Kopien, drucken 28 Mehrseitendruck 29 Modem

Fax 41

Nachfüllen der Tintenpatronen 45 Netzteilanschluss 15

Obere Abdeckung 14

Papier

Spezialität auswählen 32 Papier, Einlegen 22, 27 Papierausgabefach 14 Papierführung 14 Papierstütze 14 Papier und anderes Zubehör

bestellen 49 Patronen, Drucken

aufbewahren 47

bestellen 48

einsetzen 43

entfernen 44

Originalpatronen von Lexmark

verwenden 45

reinigen 46 Patronendüsen, Reinigen 46 Postkarten

einlegen 24

Recycling

Lexmark Produkte 49

WEEE-Erklärung 59 Reinigen des Druckers (außen) 48 Reinigen von Patronendüsen 46

Scannen

Bedienfeld des Druckers

verwenden 39

Scanauftrag abbrechen 39 Scannereinheit 15 Scannerglas 14

Dokumente einlegen 25, 39

reinigen 48 Scannerstütze 15 Schweres, mattes Papier, Einlegen 22 Seite wird nicht gedruckt 52 Servicecenter 50 Sicherheitshinweise 5 Sicherheitsinformationen 9 Software

deinstallieren und erneut

installieren 54 Servicecenter 50 XPS-Treiber 18

Software wurde nicht installiert 51 Speichern und Löschen von Druckeinstellungen 37 Spezielle Dokumente, drucken 36 Symbolleiste

eine Webseite drucken 27

Tasten, Bedienfeld

4 x 6 Kopie Farbe 38

Tasten, Druckerbedienfeld

4 x 6 Kopie 16 Abbrechen 16 Aufwärtspfeil 16 Ein/Aus 16 Kopie Farbe 16 Kopie Schwarz 16 Papiervorschub 16 Scannen 16

Teile

Druckerbedienfeld 14 Netzteilanschluss 15 Obere Abdeckung 14 Papierausgabefach 14 Papierführung 14 Papierstütze 14 Scannereinheit 15 Scannerglas 14 Scannerstütze 15 Tintenpatronenhalter 15

USB-Anschluss 15 Telekommunikationshinweise 66 Tintenpatronen

aufbewahren 47

bestellen 48

einsetzen 43

entfernen 44

nachfüllen 45

Originalpatronen von Lexmark

verwenden 45

reinigen 46 Tintenpatronenhalter 15 Transferpapier, einlegen 24

Umgekehrte Seitenfolge 29 Umschläge

drucken 33

einlegen 23, 33 USB-Anschluss 15

aktivieren 55

Veröffentlichungen, Anzeigen 6 Verwenden

Mac-Druckersoftware 20

Webseite

drucken 27 Website

anzeigen 6 Windows-Software

Dienstprogramm zur

Faxeinrichtung 20

Dienstprogramm zur WLAN-

Einrichtung 20 Druckereinstellungen 20 FastPics 20 Faxlösungssoftware 20 Productivity Studio 20

XPS-Treiber

installieren 18

Zeitschriftenartikel, auf das Scannerglas legen 25

Index

Zeitungen, auf das Scannerglas legen 25

Index

Lexmark X2695, X2625, X2670 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Sicherheitshinweise

Einführung

Anzeigen von Informationen zum Drucker

Einrichten des Druckers

Umgehen von Sicherheitsmeldungen während der Softwareinstallation

Einrichten des Druckers zur ausschließlichen Verwendung als Kopierer

Die Teile des Druckers

Verwenden des Bedienfelds des Druckers

Druckersoftware

Installieren der Druckersoftware

Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)

Verwenden der Windows-Druckersoftware

Verwenden der Macintosh-Druckersoftware

Einlegen von Papier und Originaldokumenten

Einlegen von Papier

Einlegen unterschiedlicher Papiersorten

Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas

Drucken

Drucken grundlegender Dokumente

Drucken von Dokumenten

Drucken von Webseiten

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments

Sortieren gedruckter Kopien

Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (Mehrseitendruck)

Anhalten von Druckaufträgen

Abbrechen von Druckaufträgen

Drucken spezieller Dokumente

Auswählen von kompatiblen Spezialpapiersorten

Drucken von Fotos mithilfe der Druckersoftware

Bedrucken von Umschlägen

Bedrucken von Etiketten

Drucken auf Papier im benutzerdefinierten Format

Drucken anderer spezieller Dokumente

Speichern und Löschen von Druckeinstellungen

Kopieren

Erstellen von Kopien

Kopieren von Fotos im Format 4 x 6

Scannen

Scannen von Originaldokumenten

Abbrechen von Scanaufträgen

Faxen

Senden einer Faxnachricht

Automatisches Empfangen einer Faxnachricht

Wartung des Druckers

Wartung der Tintenpatronen

Einsetzen der Tintenpatronen

Entfernen einer aufgebrauchten Tintenpatrone

Nachfüllen der Tintenpatronen

Verwendung von Lexmark Tintenpatronen

Reinigen der Patronendüsen

Reinigen der Patronendüsen und -kontakte

Aufbewahren der Tintenpatronen

Reinigen des Scannerglases

Reinigen des Druckers (außen)

Bestellen von Zubehör

Bestellen von Tintenpatronen

Bestellen von Papier und anderem Zubehör

Recycling von Lexmark Produkten

Fehlersuche

Verwenden der Software für die Fehlersuche beim Drucker (nur Windows)

Fehlersuche bei der Einrichtung

Ein/Aus-Taste leuchtet nicht

Software wurde nicht installiert

Seite wird nicht gedruckt

Entfernen und erneutes Installieren der Software

Aktivierung des USB-Anschlusses in Windows

Beheben von Problemen mit der Stromversorgung des Druckers

Hinweise

Produktinformationen

Hinweis zur Ausgabe

Marken

Lizenzhinweise

Hinweis zum GS-Zeichen

Geräuschemissionspegel