Lexmark X2630, X2650, X2600 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika urządzenia 2600 Series

2008 www.lexmark.com

Spis treści

Przepisy bezpieczeństwa.................................................................7

Wprowadzenie....................................................................................8

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................8

Konfigurowanie drukarki...............................................................11

Obchodzenie ostrzeżeń systemu zabezpieczeń podczas instalacji oprogramowania.............11

Konfigurowanie drukarki tylko jako kopiarki.............................................................................11

Opis części drukarki.................................................................................................................16

Korzystanie z panelu sterowania drukarki................................................................................18

Opis oprogramowania drukarki....................................................20

Instalowanie oprogramowania drukarki....................................................................................20

Instalowanie opcjonalnego sterownika XPS (tylko dla użytkowników systemu

operacyjnego Windows Vista)..............................................................................................20

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows..............................................22

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh..............................................23

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych.....................24

Ładowanie papieru...................................................................................................................24

Ładowanie różnych typów papieru...........................................................................................24

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................28

Drukowanie.......................................................................................30

Drukowanie podstawowych dokumentów................................................................................30

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................30

Drukowanie stron sieci Web..............................................................................................................30

Drukowanie wielu kopii dokumentu...................................................................................................31

Sortowanie drukowanych kopii..........................................................................................................31

Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................32

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu......................................................................................33

Wstrzymywanie zadań drukowania...................................................................................................33

Anulowanie zadań drukowania .........................................................................................................34

Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................35

Wybieranie zgodnych specjalnych typów papieru.............................................................................35

Drukowanie fotografii przy użyciu oprogramowania drukarki............................................................36

Drukowanie na kopertach .................................................................................................................36

Drukowanie etykiet............................................................................................................................37

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ..................................................................38

Drukowanie innych dokumentów specjalnych...................................................................................39

Zapisywanie i usuwanie ustawień drukowania.........................................................................39

Kopiowanie........................................................................................41

Wykonywanie kopii...................................................................................................................41

Kopiowanie fotografii 4 x 6.......................................................................................................41

Skanowanie.......................................................................................42

Skanowanie oryginalnych dokumentów...................................................................................42

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................43

Faksowanie........................................................................................44

Wysyłanie faksu........................................................................................................................44

Automatyczne odbieranie faksu...............................................................................................45

Konserwacja drukarki.....................................................................46

Konserwacja nabojów drukujących..........................................................................................46

Instalowanie nabojów drukujących....................................................................................................46

Wyjmowanie zużytych nabojów drukujących ....................................................................................47

Ponowne napełnianie nabojów drukujących .....................................................................................48

Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark .....................................................48

Wycieranie dysz i styków naboju drukującego ..................................................................................49

Konserwacja nabojów drukujących ...................................................................................................49

Czyszczenie szyby skanera.....................................................................................................50

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.......................................................................50

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych...............................................................................50

Zamawianie nabojów drukujących ....................................................................................................50

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych..............................................................51

Rozwiązywanie problemów..........................................................52

Korzystanie z programu do rozwiązywania problemów z drukarką (dotyczy tylko

systemu Windows)................................................................................................................52

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją...............................................................................52

Przycisk zasilania nie świeci .............................................................................................................52

Nie można zainstalować oprogramowania........................................................................................53

Nie można wydrukować strony .........................................................................................................54

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania ........................................................................57

Włączanie portu USB w systemie Windows......................................................................................58

Rozwiązywanie problemów z zasilaniem drukarki ............................................................................59

Uwagi..................................................................................................60

Informacje o produkcie.............................................................................................................60

Informacje dotyczące wydania.................................................................................................60

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej (EC) dotyczącymi produktów

radiowych..............................................................................................................................61

Pobór mocy..............................................................................................................................64

Indeks..................................................................................................70

Przepisy bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego zatwierdzonych przez producenta.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania przewodu zasilającego powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Wprowadzenie

Znajdowanie informacji o drukarce

Publikacje

Dokument: Zawarte informacje:

Broszura instalacyjna Instrukcje wstępnej konfiguracji dostarczane z drukarką.

Drukowana broszura Rozpoczęcie pracy Dodatkowe instrukcje konfiguracji dostarczane z drukarką.

Uwaga: Nie wszystkie produkty dostarczane są z publikacjami drukowanymi.

Elektroniczny Podręcznik użytkownika Kompletne instrukcje użytkowania drukarki. Wersja elektroniczna

instalowana jest automatycznie z oprogramowaniem drukarki.

Obsługa klienta

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)

Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer

• Stany Zjednoczone:

1-800-332-4120

– poniedziałek–piątek (8:00–

23:00 EST), sobota (12:00– 18:00 EST)

• Kanada: 1-800-539-6275 – Obsługa w języku angielskim:

poniedziałek–piątek (8:00– 23:00 EST), sobota (12:00– 18:00 EST)

– Obsługa w języku francuskim:

poniedziałek–piątek (9:00– 19:00 EST)

• Meksyk: 01-800-253-9627 – poniedziałek–piątek (8:00–

20:00 EST)

Uwaga: Numery oraz godziny funkcjonowania pomocy telefonicznej mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualne numery telefonów można znaleźć w drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z drukarką.

Numery telefonów i godziny urzędowania różnią się w zależności od kraju lub regionu.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail

Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark: www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze CUSTOMER

SUPPORT (Obsługa klienta).

2 Kliknij łącze Technical Support

(Pomoc techniczna).

3 Wybierz odpowiednią rodzinę

drukarek.

4 Wybierz odpowiedni model

drukarki.

5 W sekcji Support Tools

(Narzędzia pomocy technicznej) kliknij łącze e-Mail Support (Wyślij wiadomość e-mail do pomocy technicznej).

6 Wypełnij formularz, a następnie

kliknij łącze Submit Request (Wyślij żądanie).

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail jest dostępna w zależności od kraju lub regionu, a w niektórych przypadkach może być niedostępna.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Ograniczona gwarancja

Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)

Informacje o ograniczonej gwarancji

Firma Lexmark International, Inc. udziela ograniczonej gwarancji, że drukarka będzie wolna od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy od daty pierwszego zakupu.

Wszystkie ograniczenia i warunki tej ograniczonej gwarancji można znaleźć w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym w sieci Web pod adresem www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze CUSTOMER

SUPPORT (Obsługa klienta).

Informacje dotyczące gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Należy zapoznać się z gwarancją dołączoną do drukarki.

2 Kliknij łącze Warranty

Information (Informacje o

gwarancji).

3 W części Statement of Limited

Warranty (Oświadczenie o ograniczonej gwarancji) kliknij łącze

Inkjet & All-In-One Printers

(Drukarki atramentowe i urządzenia wielofunkcyjne).

4 Przeczytaj gwarancję, przewijając

stronę sieci Web.

Poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta powinny znajdować się pod ręką, co umożliwi szybsze udzielenie pomocy:

• numer typu urządzenia,

• numer seryjny,

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Konfigurowanie drukarki

Obchodzenie ostrzeżeń systemu zabezpieczeń podczas instalacji oprogramowania

Aplikacje innych firm, w tym programy antywirusowe, ochronne i zapory mogą zgłaszać ostrzeżenia o instalowaniu oprogramowania drukarki. Aby drukarka mogła działać prawidłowo, należy zezwolić na zainstalowanie oprogramowania drukarki na komputerze.

Konfigurowanie drukarki tylko jako kopiarki

Wykonaj poniższe instrukcje, jeśli nie zamierzasz podłączać drukarki do komputera.

Uwaga: Jeśli drukarka ma zostać podłączona do komputera, należy użyć dokumentacji dotyczącej instalacji i dostarczonego dysku CD z oprogramowaniem drukarki.

1 Rozpakuj drukarkę.

1 Naboje drukujące

Uwaga: Zawartość, na przykład liczba nabojów drukujących, może się różnić.

2 Przewód zasilający

3 Dysk CD z oprogramowaniem drukarki

4 Broszura instalacyjna

2 Usuń taśmy i materiały pakunkowe z wszystkich części drukarki.

3 Wysuń tacę na wydruki, a następnie podnieś podpórkę papieru.

4 Rozłóż prowadnice papieru.

5 Podłącz przewód zasilający, a następnie włącz zasilanie.

6 Otwórz drukarkę, a następnie naciśnij dźwignie.

7 Usuń taśmę z naboju czarnego, włóż nabój do lewego kosza, a następnie zamknij pokrywę kosza na nabój

czarny.

8 Usuń taśmę z naboju kolorowego, włóż nabój do prawego kosza, a następnie zamknij pokrywę kosza na

nabój kolorowy.

9 Zamknij drukarkę, a następnie załaduj papier.

10 Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk .

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

11 Umieść wydrukowaną stronę na szybie skanera.

12 Naciśnij przycisk .

13 Stronę kalibracji można wyrzucić.

Uwagi:

• Strona kalibracji może różnić się od pokazanej na ilustracji.

• Występowanie smug na stronie kalibracji jest normalne i nie oznacza problemu.

Opis części drukarki

Element Umożliwia

1 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

2 Panel sterowania drukarki Obsługę drukarki.

3 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.

4 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.

5 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie dostawaniu się małych obiektów do środka drukarki.

6 Prowadnica papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

7 Szyba skanera Kopiowanie, skanowanie, faksowanie lub usuwanie obiektów.

Element Umożliwia

1 Moduł skanera Dostęp do nabojów drukujących.

2 Podpórka skanera Podtrzymywanie modułu skanera.

3 Kosz na naboje drukujące Instalowanie, wymianę lub usuwanie nabojów drukujących.

4 Gniazdo zasilania Podłączanie drukarki do źródła zasilania.

5 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Portu USB można

dotykać tylko podczas podłączania lub odłączania kabla USB.

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Przycisk Umożliwia

1 Wykonywanie kopii kolorowej dokumentu lub fotografii.

2 Wykonywanie kopii czarno-białej dokumentu lub fotografii.

3 Wykonywanie kopii kolorowej fotografii 4 x 6 cali.

4 Skanowanie dokumentu lub fotografii i wysyłanie do komputera.

5 Ładowanie i wysuwanie papieru.

• Włączanie i wyłączanie drukarki.

• Anulowanie wykonywanych zadań drukowania, kopiowania lub skanowania.

• Resetowanie drukarki.

7 Anulowanie wykonywanych zadań drukowania, kopiowania lub skanowania.

8 Ustawianie liczby kopii.

Sprawdzenie stanu Umożliwia

1 Wyświetlacza Określenie liczby kopii, które mają zostać wydrukowane.

Lampki

• Określenie, czy należy wymienić kolorowy nabój drukujący.

• Określenie, czy brakuje kolorowego naboju drukującego bądź jest on

niewłaściwy.

• Określenie, czy należy wymienić czarny lub fotograficzny nabój drukujący.

• Określenie, czy brakuje czarnego lub fotograficznego naboju drukującego

bądź jest on niewłaściwy.

Opis oprogramowania drukarki

Instalowanie oprogramowania drukarki

W systemie Windows

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. 2 Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki. 3 Na głównym ekranie instalacji kliknij przycisk Instaluj. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach.

W komputerze Macintosh

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. 2 Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki. 3 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD drukarki, która zostanie wyświetlona

automatycznie.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj. 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach.

Korzystanie z sieci Web

1 Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl. 2 Na stronie głównej wybierz odpowiednią opcję menu, a następnie kliknij przycisk Sterowniki i pliki do

pobrania.

3 Wybierz drukarkę i sterownik drukarki dla danego systemu operacyjnego. 4 Wykonaj wyświetlane na ekranach instrukcje pobierania sterownika i instalowania oprogramowania

drukarki.

Instalowanie opcjonalnego sterownika XPS (tylko dla użytkowników systemu operacyjnego Windows Vista)

Sterownik XPS (XML Paper Specification) to opcjonalny sterownik drukarki, umożliwiający użytkownikom systemu Windows Vista korzystanie z zaawansowanych funkcji graficznych i koloru standardu XPS. Aby korzystać z funkcji standardu XPS, należy zainstalować sterownik XPS jako sterownik dodatkowy po zainstalowaniu standardowego oprogramowania drukarki.

Uwagi:

• Przed zainstalowaniem sterownika XPS należy zainstalować drukarkę na komputerze.

• Przed zainstalowaniem sterownika XPS należy zainstalować poprawkę Microsoft QFE i rozpakować pliki

sterownika z dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym. Aby zainstalować poprawkę, należy posiadać uprawnienia administratora komputera.

Aby zainstalować poprawkę Microsoft QFE i rozpakować sterownik:

1 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym, a następnie po wyświetleniu kreatora konfiguracji kliknij

przycisk Anuluj.

2 Kliknij opcję  Komputer. 3 Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM lub DVD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie folder Drivers. 4 Kliknij dwukrotnie folder xps, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupxps.

Pliki sterowników XPS zostaną skopiowane do komputera, a następnie zostaną uruchomione wymagane pliki poprawki Microsoft XPS. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby dokończyć instalowanie oprogramowania.

Aby zainstalować sterownik XPS:

1 Kliknij opcję  Panel sterowania. 2 W sekcji Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka, a następnie polecenie Dodaj drukarkę. 3 W oknie dialogowym Dodawanie drukarki kliknij pozycję Dodaj drukarkę lokalną. 4 W menu rozwijanym „Użyj istniejącego portu” wybierz opcję Wirtualny port drukarki dla USB, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

5 Kliknij przycisk Z dysku.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Instalowanie z dysku.

6 Kliknij przycisk Przeglądaj, a następnie przejdź do plików sterownika XPS na komputerze:

a Kliknij ikonę Komputer, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę dysku (C:). b Kliknij dwukrotnie folder Drivers, a następnie folder Printer. c Kliknij dwukrotnie folder z numerem modelu drukarki, a następnie kliknij dwukrotnie folder Drivers. d Kliknij dwukrotnie folder xps, a następnie kliknij przycisk Otwórz. e W oknie dialogowym Instalowanie z dysku kliknij przycisk OK.

7 Kliknij przycisk Dalej w dwóch dodatkowych oknach dialogowych, które zostaną wyświetlone.

Informacje na temat sterownika XPS można znaleźć w pliku readme dotyczącym sterownika XPS na dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym. Plik ten znajduje się w folderze xps wraz z plikiem setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu dysku CD z oprogramowaniem drukarki zainstalowane zostało całe niezbędne oprogramowanie. Do zainstalowania mogły zostać wybrane pewne dodatkowe programy. W poniższej tabeli przedstawiono różne programy oraz ich możliwości.

Uwaga: Nie wszystkie programy są dostępne dla każdej drukarki. Na przykład jeśli zakupiono drukarkę, która nie umożliwia skanowania lub faksowania elementów, oprogramowanie drukarki nie obsługuje tych funkcji.

Element Umożliwia

LexmarkTM Productivity Studio lub Lexmark FastPics

Oprogramowanie firmy Lexmark do obsługi faksów

Preferencje drukowania

• Skanowanie, kopiowanie, faksowanie, wysyłanie

wiadomości e-mail bądź drukowanie fotografii lub dokumentu.

• Przesyłanie fotografii.

• Wykonywanie fotograficznych kart

okolicznościowych.

• Dostosowywanie ustawień drukarki.

• Wysłanie faksu.

• Odebranie faksu.

• Dodawanie, edytowanie lub usuwanie kontaktów

we wbudowanej książce telefonicznej.

• Uzyskiwanie dostępu do Narzędzia konfiguracji

faksu Lexmark. Narzędzie konfiguracji faksu Lexmark służy do ustawiania numerów szybkiego wybierania i wybierania grupowego, ustawiania dzwonienia i odpowiadania oraz drukowania historii faksów i raportów stanu.

Po wybraniu opcji Plik  Drukuj przy otwartym dokumencie, wyświetlone zostanie okno dialogowe Preferencje drukowania. To okno dialogowe umożliwia wybranie opcji dotyczących zadania drukowania w następującym zakresie:

• Określanie liczby kopii do wydrukowania.

• Drukowanie kopii dwustronnych.

• Wybieranie rodzaju papieru.

• Dodawanie znaku wodnego.

• Poprawianie jakości obrazów.

• Zapisanie ustawień.

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku Lexmark

• Instalowanie drukarki bezprzewodowej w sieci

bezprzewodowej.

• Zmianę ustawień komunikacji bezprzewodowej

drukarki.

+ 50 hidden pages