Lexmark X2600, X2650, X2630 User Manual [ro]
Ghidul utilizatorului 2600 Series
2008 www.lexmark.com
Cuprins
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă.................................7
Introducere..........................................................................................8
Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................8
Instalarea imprimantei....................................................................10
Trecerea peste avertismentele de securitate în timpul instalării software-ului.........................10
Configurarea imprimantei numai ca şi copiator........................................................................10
Despre componentele imprimantei...........................................................................................15
Utilizând panoul de control al imprimantei................................................................................17
Despre software-ul pentru imprimantă......................................19
Instalarea software-ului pentru imprimantă..............................................................................19
Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista)...........................19
Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows...........................................................20
Utilizarea software-ului Macintosh de imprimantă....................................................................21
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale..........................23
Încărcarea hârtiei......................................................................................................................23
Încărcarea diferitelor tipuri de hârtie.........................................................................................23
Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................27
Imprimarea........................................................................................29
Imprimarea documentelor simple.............................................................................................29
Imprimarea unui document ...............................................................................................................29
Imprimarea paginilor Web .................................................................................................................29
Imprimarea mai multor copii ale unui document ...............................................................................30
Asamblarea copiilor imprimate..........................................................................................................30
Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor) ....................................................31
Imprimarea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini).............................................................32
Punerea în aşteptare a lucrărilor de imprimare.................................................................................32
Revocarea lucrărilor de imprimare....................................................................................................33
Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................34
Selectarea tipurilor compatibile de hârtie specială ............................................................................34
Imprimarea fotografiilor utilizând software-ul imprimantei .................................................................35
Imprimarea plicurilor..........................................................................................................................35
Imprimarea etichetelor ......................................................................................................................36
3
Imprimarea pe hârtie cu dimensiune particularizată .........................................................................37
Imprimarea altor documente pe suporturi speciale ...........................................................................38
Salvarea şi ştergerea setărilor de imprimare............................................................................39
Copierea.............................................................................................40
Realizarea unei copii................................................................................................................40
Copierea fotografiilor 4 x 6.......................................................................................................40
Scanarea.............................................................................................41
Scanarea documentelor originale.............................................................................................41
Revocarea lucrărilor de scanare...............................................................................................42
Lucrul cu faxul...................................................................................43
Trimiterea unui fax....................................................................................................................43
Primirea automată a unui fax....................................................................................................44
Întreţinerea imprimantei................................................................45
Întreţinerea cartuşelor de imprimare.........................................................................................45
Instalarea cartuşelor de imprimare....................................................................................................45
Scoaterea cartuşelor de imprimare uzate .........................................................................................46
Reumplerea cartuşelor de imprimare................................................................................................47
Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originale .......................................................................47
Ştergerea duzelor şi a contactelor cartuşelor de imprimare..............................................................47
Păstrarea cartuşelor de imprimare....................................................................................................48
Curăţarea geamului scanerului.................................................................................................49
Curăţarea exteriorului imprimantei...........................................................................................49
Comandarea consumabilelor....................................................................................................49
Comandarea cartuşelor de imprimare...............................................................................................49
Comandarea hârtiei şi a altor consumabile.......................................................................................50
Rezolvarea problemelor.................................................................51
Utilizarea software-ului de rezolvare a problemelor imprimantei (numai Windows).................51
Rezolvarea problemelor de instalare........................................................................................51
Butonul Power (Tensiune) nu este iluminat ......................................................................................51
Software-ul nu s-a instalat.................................................................................................................52
Pagina nu se imprimă .......................................................................................................................53
Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului .......................................................................................55
Activarea portului USB în Windows ..................................................................................................56
Rezolvarea problemelor de alimentare cu tensiune ale imprimantei ................................................57
4
Notificări.............................................................................................58
Informaţii despre produs...........................................................................................................58
Notă asupra ediţiei....................................................................................................................58
Declaraţia de conformitate cu directivele din Comunitatea Europeană (CE) privind
produsele care utilizează emisia radio..................................................................................59
Consum de energie..................................................................................................................62
Index...................................................................................................68
5
6
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă
Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă
de alimentare şi un cordon de alimentare înlocuitoare autorizate de producător.
Conectaţi cordonul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea echipamentului şi care este
uşor de accesat.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu răsuciţi, legaţi, striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte
grele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu
strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. În cazul utilizării greşite a cablului de tensiune,
există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacă
există semne de utilizare greşită. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.
Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia
utilizatorului.
Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă
utilizează componente Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt
întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi
conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni
cu fulgere.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
7
Introducere
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Publicaţii
Consultaţi Pentru
Foaia Instalare rapidă Instrucţiuni pentru prima instalare, livrate împreună cu imprimanta.
Ghidul imprimat Noţiuni de bază Instrucţiuni suplimentare de instalare, livrate împreună cu impri-
manta.
Notă: Nu toate produsele sunt însoţite de publicaţii imprimate.
Ghidul utilizatorului în format electronic Instrucţiuni complete despre utilizarea imprimantei. Versiunea
electronică se instalează automat împreună cu software-ul imprimantei.
Asistenţă pentru clienţi
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul
• SUA: 1-800-332-4120
– Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM EST),
Sâmbătă (amiază-6:00 PM EST)
• Canada: 1-800-539-6275
– Asistenţă în engleză: Luni-Vineri
(8:00 AM-11:00 PM EST), Sâmbătă
(amiază-6:00 PM EST)
– Asistenţă în franceză: Luni-Vineri
(9:00 AM-7:00 PM EST)
• Mexic: 01-800-253-9627
– Luni-Vineri (08:00:00 AM-8:00 PM
EST)
Notă: Numerele de telefon şi orele pentru
asistenţă se pot modifica fără notificări
prealabile. Pentru cele mai recente numere
de telefon disponibile, consultaţi certificatul
de garanţie livrat împreună cu imprimanta.
Numerele de telefon şi orele de
asistenţă diferă după ţară sau
regiune.
Vizitaţi site-ul nostru Web la
adresa www.lexmark.com.
Selectaţi o ţară sau regiune, apoi
selectaţi legătura Customer
Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare despre modul de a
contacta Lexmark, consultaţi certificatul de garanţie livrat împreună
cu imprimanta.
8
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă prin poşta
electronică
Pentru asistenţă prin poşta electronică,
vizitaţi site-ul nostru Web:
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Technical support.
3 Selectaţi familia imprimantei.
4 Selectaţi modelul imprimantei.
5 Din secţiunea Support Tools, faceţi clic
pe e-Mail Support.
6 Completaţi formularul, apoi faceţi clic pe
Submit Request.
Asistenţa prin poşta electronică
diferă după ţară sau regiune şi
este posibil ca în anumite cazuri
să nu fie disponibilă.
Vizitaţi site-ul nostru Web la
adresa www.lexmark.com.
Selectaţi o ţară sau regiune, apoi
selectaţi legătura Customer
Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare despre modul de a
contacta Lexmark, consultaţi certificatul de garanţie livrat împreună
cu imprimanta.
Garanţie limitată
Descriere Unde se găseşte (S.U.A.) Unde se găseşte (restul
lumii)
Informaţii despre garanţia
limitată
Lexmark International, Inc. oferă
o garanţie limitată care
stipulează că această
imprimantă nu va avea defecte
materiale şi de manoperă pe o
perioadă de 12 luni după data
iniţială de achiziţie.
Pentru a vedea limitările şi condiţiile
acestei garanţii limitate, consultaţi Declaraţia de garanţie limitată care însoţeşte
această imprimantă sau care este
prezentată la adresa
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Warranty Infor-
mation.
Informaţiile despre garanţie
diferă după ţară sau regiune.
Consultaţi certificatul de
garanţie livrat împreună cu
imprimanta.
3 Din secţiunea Statement of Limited
Warranty, faceţi clic pe Inkjet &
All-In-One Printers.
4 Defilaţi prin pagina Web pentru a
vizualiza garanţia.
Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea
la îndemână când contactaţi asistenţa pentru clienţi, în scopul unei serviri mai rapide:
• Număr tip echipament
• Număr de serie
• Data achiziţionării
• Locul achiziţionării
9
Instalarea imprimantei
Trecerea peste avertismentele de securitate în timpul instalării software-ului
Aplicaţiile terţe, inclusiv programele antivirus, de securitate şi de firewall (paravane de protecţie) vă pot
avertiza despre faptul că se instalează software-ul imprimantei. Pentru ca imprimanta dvs. să funcţioneze
corect, permiteţi instalarea software-ului imprimantei pe computerul dvs.
Configurarea imprimantei numai ca şi copiator
Utilizaţi următoarele instrucţiuni dacă nu intenţionaţi să conectaţi imprimanta la un computer.
Notă: Dacă doriţi să conectaţi imprimanta la un computer, utilizaţi documentaţia de instalare şi CD-ul cu
software-ul imprimantei livrat împreună cu imprimanta.
1 Despachetaţi imprimanta.
4
1
2
3
3
1 Cartuşe de imprimare
Notă: Conţinutul, de exemplu, numărul de cartuşe, poate să varieze.
2 Cablu de tensiune
3 CD cu software-ul imprimantei
4 Foaia Instalare rapidă
1
2
10
2 Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de împachetare, din toate zonele imprimantei.
2
1
3 Extindeţi tava de evacuare a hârtiei, apoi ridicaţi suportul pentru hârtie.
2
1
4 Extindeţi ghidajele pentru hârtie.
5 Conectaţi cablul de alimentare, apoi asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.
11
6 Deschideţi imprimanta, apoi apăsaţi în jos pe leviere.
7 Înlăturaţi banda de la cartuşul negru, introduceţi cartuşul în locaşul din stânga al carului, apoi închideţi
capacul locaşului pentru cartuşul negru.
12
8 Înlăturaţi banda de la cartuşul color, introduceţi cartuşul în locaşul din dreapta al carului, apoi închideţi
capacul locaşului pentru cartuşul color.
9 Închideţi imprimanta, apoi încărcaţi hârtie.
1
2
3
10 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul timp de trei secunde.
13
Se imprimă o pagină de aliniere.
11 Amplasaţi pagina imprimată pe geamul scanerului.
12 Apăsaţi pe butonul .
13 Îndepărtaţi pagina de aliniere.
14
Note:
• Pagina de aliniere poate fi diferită de cea prezentată.
• Dungile de pe pagina de aliniere sunt normale şi nu indică o problemă.
Despre componentele imprimantei
5
6
4
3
2
Utilizaţi Pentru
1 Suportul pentru hârtie Încărcarea hârtiei.
2 Panoul de control al imprimantei Operarea imprimantei.
3 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.
4 Capacul superior Acces la geamul scanerului.
5 Garda pentru alimentare cu hârtie A împiedica obiectele mici să cadă în interiorul imprimantei.
1
7
6 Ghidajul pentru hârtie Păstrarea hârtiei în poziţie corectă în timpul alimentării.
7 Geamul scanerului Copierea, scanarea, trimiterea prin fax sau îndepărtarea unui
document.
15
1
2
4
5
3
Utilizaţi Pentru
1 Unitatea de scanare Acces la cartuşele de imprimare.
2 Suportul scanerului Reţinerea unităţii de scanare în poziţie ridicată.
3 Carul pentru cartuşe de imprimare Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă a unui cartuş
de imprimare.
4 Portul sursei de tensiune Conectarea imprimantei la o sursă de tensiune.
5 Portul USB Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi portul USB cu
excepţia situaţiilor în care conectaţi sau deconectaţi un cablu
USB.
16
Utilizând panoul de control al imprimantei
1
2
8
7
6
Apăsaţi pe Pentru
1 Pornirea copierii color a unui document sau a unei fotografii.
2 Pornirea copierii alb-negru a unui document sau a unei fotografii.
3 Pornirea copierii unei fotografii color 4 x 6 inchi.
3
4
5
4 Scanarea unui document sau a unei fotografii cu trimitere pe computer.
5 Încărcarea sau evacuarea hârtiei.
6
• Pornirea sau oprirea imprimantei.
• Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere sau de scanare în curs.
• Resetarea imprimantei.
7 Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere sau de scanare în curs.
8 Stabilirea numărului de copii.
17
1
2
3
Verificaţi Pentru
1 Afişajul A determina numărul de copii de imprimat.
2
Indicatorul luminos
3
Indicatorul luminos
• A determina dacă este necesară înlocuirea cartuşului de imprimare
color.
• A determina dacă lipseşte cartuşul color sau nu corespunde.
• A determina dacă este necesară înlocuirea cartuşului de imprimare
alb-negru sau foto.
• A determina dacă lipseşte cartuşul color sau cel foto sau dacă nu
corespunde.
18
Despre software-ul pentru imprimantă
Instalarea software-ului pentru imprimantă
Utilizând Windows
1 Închideţi toate programele software deschise.
2 Introduceţi CD-ul cu software-ul pentru imprimantă.
3 Din ecranul principal de instalare, faceţi clic pe Install (Instalare).
4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane.
Utilizând Macintosh
1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise.
2 Introduceţi CD-ul cu software-ul pentru imprimantă.
3 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei, care apare
automat.
4 Faceţi dublu clic pe pictograma Install (Instalare).
5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane.
Utilizând World Wide Web
1 Vizitaţi site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.
2 Din pagina de pornire, navigaţi în meniu, apoi faceţi clic pe Drivers & Downloads (Drivere şi
Descărcări).
3 Alegeţi imprimanta şi driverul de imprimantă corespunzător pentru sistemul de operare.
4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecrane pentru a descărca şi instala software-ul pentru imprimantă.
Instalarea driverului opţional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista)
Driverul XPS (XML Paper Specification) este un driver de imprimantă opţional, proiectat pentru a utiliza
caracteristicile grafice şi color XPS complexe, disponibile numai pentru utilizatorii de Windows Vista. Pentru
a utiliza caracteristicile XPS, trebuie să instalaţi driverul XPS ca driver suplimentar, după ce instalaţi softwareul obişnuit de imprimantă.
Note:
• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi imprimanta pe computer.
• Înainte de a instala driverul XPS, trebuie să instalaţi Microsoft QFE Patch, apoi să extrageţi fişierele de
driver de pe CD-ul de instalare a software-ului. Pentru a instala corecţia, trebuie să aveţi privilegii de
administrator pe computer.
19
Pentru a instala Microsoft QFE Patch şi a extrage driverul:
1 Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului, apoi faceţi clic pe Cancel (Revocare) când apare Setup
Wizard (Expert instalare).
2 Faceţi clic pe Computer.
3 Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii CD sau DVD, apoi faceţi dublu clic pe Drivers (Drivere).
4 Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi dublu clic pe fişierul setupxps.
Se copiază în computer fişierele driverului XPS şi se lansează toate fişierele XPS Microsoft necesare.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina instalarea corecţiei.
Pentru a instala driverul XPS:
1 Faceţi clic pe Control Panel (Panou de control).
2 Sub Hardware and Sound (Hardware şi sunet), faceţi clic pe Printer (Imprimantă), apoi pe Add a Printer
(Adăugare imprimantă).
3 Din dialogul Add Printer (Adăugare imprimantă), faceţi clic pe Add a local printer (Adăugare imprimantă
locală).
4 Din meniul „Use an existing port (Se utilizează un port existent)”, selectaţi Virtual printer port for USB
(Port virtual de imprimantă pentru USB), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
5 Faceţi clic pe Have disk (Disc disponibil).
Se afişează dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc).
6 Faceţi clic pe Browse (Răsfoire), apoi navigaţi către fişierele de driver XPS de pe computer:
a Faceţi clic pe Computer, apoi faceţi dublu clic pe (C:).
b Faceţi dublu clic pe Drivers (Drivere), apoi faceţi dublu clic pe Printer (Imprimantă).
c Faceţi dublu clic pe folderul care are numărul de model al imprimantei, apoi faceţi dublu clic pe Drivers
(Drivere).
d Faceţi dublu clic pe xps, apoi faceţi clic pe Open (Deschidere).
e Din dialogul Install From Disk (Instalare de pe disc), faceţi clic pe OK.
7 Faceţi clic pe Next (Următorul) în următoarele două dialoguri care se afişează.
Pentru mai multe informaţii despre driverul XPS, consultaţi fişierul readme XPS de pe CD-ul cu software-
ul de instalare. Fişierul se află în folderul xps cu fişierul batch setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows
Când configuraţi imprimanta utilizând CD-ul cu software-ul imprimantei, se instalează tot software-ul necesar.
Este posibil să fi ales să instalaţi programe suplimentare. Tabelul următor furnizează o prezentare generală
a diverselor programe software şi modul în care acestea vă pot ajuta.
Notă: Nu toate programele sunt disponibile pentru toate imprimantele. De exemplu, dacă aţi achiziţionat o
imprimantă care nu scanează sau nu trimite elemente prin fax, atunci software-ul imprimantei nu va accepta
aceste funcţii.
20
Utilizaţi Pentru
LexmarkTM Productivity Studio (Studio Lexmark
pentru productivitate) sau Lexmark FastPics
Lexmark Fax Solutions Software (Software soluţii
fax Lexmark)
Print Preferences (Preferinţe imprimare)
• Scanarea, copierea, trimiterea prin fax ori poştă
electronică sau imprimarea unei fotografii sau a unui
document.
• Transferarea fotografiilor.
• Realizarea de felicitări foto.
• Reglarea setărilor imprimantei.
• Trimiterea unui fax.
• Recepţionarea unui fax
• Adăugarea, editarea sau ştergerea contactelor din
agenda telefonică încorporată.
• Acces la Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark
de configurare a faxurilor). Utilizaţi Lexmark Fax
Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare a
faxurilor) pentru a seta numere Speed Dial (Apelare
rapidă) şi Group Dial (Apelare grup), a seta Ringing
and Answering (Sonerie şi răspuns) şi pentru a
imprima un istoric al faxurilor şi rapoarte de stare.
Când selectaţi File (Fişier) Print (Imprimare) cu un
document deschis, apare un dialog Printing Preferences
(Preferinţe imprimante). Acest dialog vă permite să
selectaţi opţiuni pentru lucrarea de imprimare cum ar fi:
• Selectarea numărului de copii de imprimat.
• Imprimarea de copii faţă-verso.
• Selectarea tipului hârtiei.
• Adăugarea unei inscripţionări.
• Îmbunătăţirea imaginilor.
• Salvarea setărilor.
Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de
configurare fără fir)
• Configurarea imprimantei fără fir într-o reţea fără fir.
• Modificarea setărilor fără fir ale imprimantei.
Utilizarea software-ului Macintosh de imprimantă
Utilizaţi Pentru
Dialogul Print (Imprimare) Reglarea setărilor de imprimare şi programarea lucrărilor de
imprimare.
Dialogul Printer Services (Servicii imprimantă)
• Accesarea utilitarului pentru imprimantă.
• Rezolvarea problemelor.
• Comandarea cernelii sau consumabilelor.
• Contactarea Lexmark.
• Verificarea versiunii software-ului de imprimantă instalat
pe computer.
21
Loading...