Lexmark X2580, X2500, X2570, X2550 Getting started [ru]

Многофункциональное устройство 2500 Series

Приступая к работе

Декабрь 2006 года	www.lexmark.com

Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются товарными знаками корпорации Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

© Lexmark International, Inc., 2007 Все права защищены.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Сведения по безопасности

Используйте только блок и кабель питания, поставляемые с этим устройством, или поставляемые на замену блок и кабель питания, одобренные изготовителем.

Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта в легкодоступном месте. Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом.

Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark, что подтверждено соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Будьте осторожны, чтобы не прищемить руки при закрытии блока сканера.

Содержание
Сведения по безопасности...............................................................	2
Поиск информации о принтере.......................................................	5
Установка принтера...........................................................................	9
Проверка комплекта поставки...............................................................................................	9
Знакомство с принтером................................................................	11
Детали принтера....................................................................................................................	11
Использование кнопок на панели управления...................................................................	13
Знакомство с программным обеспечением................................	15
Использование программного обеспечения принтера.......................................................	15
Использование программы Lexmark Imaging Studio............................................................	15
Использование Центра помощи............................................................................................	17
Использование программы "Параметры печати"...............................................................	19
Использование панели инструментов..................................................................................	19
Восстановление параметров по умолчанию программного обеспечения принтера.......	20
Загрузка бумаги и оригиналов документов................................	21
Загрузка бумаги......................................................................................................................	21
Загрузка оригиналов документов на стекло сканера........................................................	22
Печать.................................................................................................	24
Печать документа..................................................................................................................	24
Печать веб-страниц................................................................................................................	24
Печать фотографий или изображений с веб-страницы.....................................................	25
Работа с фотографиями..................................................................	26
Открытие и управление фотографиями..............................................................................	26
Печать фотографий с помощью компьютера......................................................................	27
Создание фотопроектов.......................................................................................................	29
Копирование.....................................................................................	31
Копирование с помощью панели управления......................................................................	31
Копирование с помощью компьютера..................................................................................	32
Содержание

3

Сканирование...................................................................................	34
Сканирование с помощью панели управления...................................................................	34
Настройка параметров сканирования с помощью компьютера........................................	34
Работа с факсом...............................................................................	36
Обслуживание принтера.................................................................	38
Замена картриджей...............................................................................................................	38
Обеспечение лучшего качества печати...............................................................................	40
Заказ картриджей..................................................................................................................	43
Заказ бумаги и других принадлежностей............................................................................	44
Поиск и устранение неисправностей...........................................	46
Поиск и устранение неисправностей при установке..........................................................	46
Поиск и устранение неисправностей при печати................................................................	49
Поиск и устранение неисправностей при копировании.....................................................	53
Поиск и устранение неисправностей при сканировании...................................................	54
Поиск и устранение неисправностей при работе с факсом..............................................	57
Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче
бумаги..................................................................................................................................	57
Мигающие индикаторы на панели управления...................................................................	60
Сообщения об ошибках.........................................................................................................	62
Удаление и повторная установка программного обеспечения.........................................	63
Указатель...........................................................................................	65

Содержание

4

Поиск информацииопринтере

Поиск информации о принтере

Инструкции по установке

Описание	Где искать
В инструкциях по установке описано, как	Этот документ входит в комплект поставки
установить устройство и программное обеспе-	принтера. Его также можно найти на веб-узле
чение.	Lexmark www.lexmark.com.

Брошюра Приступая к работе или Решения по установке

Описание	Где искать
В брошюре Приступая к работе приведены	Этот документ входит в комплект поставки
инструкции по установке оборудования и	принтера. Его также можно найти на веб-узле
программного обеспечения (в операционных	Lexmark www.lexmark.com.
системах Windows), а также основные
инструкции по использованию принтера.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

1На рабочем столе Finder дважды нажмите на папку Lexmark 2500 Series.

2Дважды нажмите на значок Help принтера.

Вброшюре Решения по установке показано, как можно устранить ошибки при установке принтера.

Примечание. Эти документы поставляются не со всеми принтерами. Если в комплект поставки вашего устройства не входит брошюра Приступая к работе или Решения по установке, см. Руководство пользователя.

Поиск информации о принтере

5

Руководство пользователя

	Описание		Где искать
	Руководство пользователя содержит указания		При установке программного обеспечения
	по использованию принтера, а также другую		принтера устанавливается Руководство пользо-
	информацию, например:		вателя.
	• Использование программного обеспечения (в		1 Нажмите Пуск Программы или Все
		операционных системах Windows)	программы Lexmark 2500Series.
	•	Загрузка бумаги	2 Выберите Руководство пользователя.
	•	Печать	Если ссылка на Руководство пользователя отсут-
	•	Работа с фотографиями	ствует на рабочем столе, выполните следующие
	•	Сканирование (если поддерживается	указания:
			1 Вставьте компакт-диск.
		принтером)
	•	Копирование (если поддерживается	Появится экран программы установки.
		принтером)	Примечание. Если необходимо, нажмите
	•	Работа с факсом (если поддерживается	Пуск Выполнить, а затем введите
		принтером)	D:\setup, где D соответствует букве
	•	Обслуживание принтера	дисковода CD-ROM.
			2 Нажмите Просмотреть руководство
	•	Подключение принтера к сети (если поддер-
			пользователя (включая сведения по
		живается принтером)
			устранению неисправностей при
	•	Устранение неисправностей при печати,
			установке).
		копировании, сканировании, работе с
			3 Нажмите кнопку Да.
		факсом, застревании и неправильной подаче
			На рабочем столе появится значок
		бумаги.
	Примечание. Если принтер поддерживает		Руководства пользователя, а на экране
			откроется руководство пользователя.
	операционные системы Macintosh, см. справку
			Этот документ также можно найти на веб-узле
	Mac:

1На рабочем столе Finder дважды нажмите на Lexmark www.lexmark.com. папку Lexmark 2500 Series.

2 Дважды нажмите на значок Help принтера.

Справка

Описание	Где искать
Справка содержит указания по использованию	Открыв программу Lexmark, выберите Help,
программного обеспечения, если принтер	Tips Help или Help Help Topics.
подключен к компьютеру.

Центр помощи Lexmark

	Описание	Где искать
	Программа Центр помощи Lexmark находится на	Чтобы открыть Центр помощи Lexmark:
	прилагаемом компакт-диске. Она устанавли-	1	Нажмите Пуск Программы или Все
	вается вместе с другим программным обеспе-		программы Lexmark 2500Series.
	чением, если принтер подключен к компьютеру.
		2	Выберите Центр помощи Lexmark.

Поиск информации о принтере

6

Техническая поддержка

	Описание	Где искать (Северная Америка)		Где искать (остальные
				страны)
	Поддержка по телефону	Позвоните по телефону:		Номера телефонов и часы
		•	США: 1-800-332-4120	поддержки могут отличаться, в
			Понедельник-пятница	зависимости от страны или
				региона.
			(8:00 -23:00 восточное время США)
			Суббота (12:00-18:00 восточное	Посетите веб-узел
				www.lexmark.com. Выберите
			время США)
				страну или регион, а затем
		•	Канада: 1-800-539-6275
				выберите ссылку Customer
			Английский Понедельник-пятница	Support.
			(9:00 -23:00 восточное время США)	Примечание. Для получения
			Суббота (12:00-18:00 восточное	дополнительных сведений об
			время США)	обращении в Lexmark см.
			Французский Понедельник-	распечатанную гарантию,
			пятница (9:00 -19:00 восточное	которая прилагается к
			время США)	принтеру.
		•	Мексика: 001-888-377-0063
			Понедельник-пятница
			(8:00 -20:00 восточное время США)
		Примечание. Номера телефонов и
		время работы службы поддержки
		могут изменяться без предвари-
		тельного уведомления. Самый
		последний список имеющихся номеров
		телефонов можно найти в распеча-
		танной гарантии, которая прилагается
		к принтеру.
	Поддержка по	Для получения поддержки по		Поддержка по электронной
	электронной почте	электронной почте посетите веб-узел:		почте зависит от страны или
		www.lexmark.com.		региона и в некоторых случаях
		1 Выберите CUSTOMER SUPPORT.		может не предоставляться.
		2 Выберите Technical Support.		Посетите веб-узел
		3 Выберите семейство принтеров.		www.lexmark.com. Выберите
				страну или регион, а затем
		4 Выберите модель принтера.
				выберите ссылку Customer
		5 В разделе Support Tools выберите		Support.
			e-Mail Support.	Примечание. Для получения
		6 Заполните форму и нажмите
				дополнительных сведений об
			Submit Request.	обращении в Lexmark см.
				распечатанную гарантию,
				которая прилагается к
				принтеру.

Поиск информации о принтере

7

Ограниченная гарантия

	Описание	Где искать (США)		Где искать (остальные
				страны)
	Сведения по ограниченной	Чтобы просмотреть ограничения и		Данные гарантии зависят от
	гарантии	условия этой ограниченной		страны или региона. См.
	Lexmark International, Inc.	гарантии, см. Положение об ограни-		распечатанную гарантию,
		ченной гарантии, прилагаемое к		которая прилагается к
	предоставляет ограниченную
		этому принтеру, или посетите веб-		принтеру.
	гарантию, что данный принтер
	не будет содержать дефектов,	узел www.lexmark.com.
	связанных с материалами и	1	Выберите CUSTOMER
	производством, в течение 12		SUPPORT.
	месяцев с исходной даты	2	Выберите Warranty Information.
	покупки.	3	В разделе Statement of Limited
			Warranty выберите Inkjet &
			All-In-One Printers.
		4	Прокрутите веб-страницу для
			просмотра гарантии.

Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на вопрос:

•Номер модели

•Серийный номер

•Дата покупки

•Место покупки

Поиск информации о принтере

8

Установка принтера

Проверка комплекта поставки

1

2

?	?
?

		6	5	4		3
		Наименование			Описание
	1	Черный картридж			Картриджи, которые устанавливаются в
					принтер.
	2	Цветной картридж
					Примечание. В зависимости от приобретенного
					устройства комбинации картриджей могут быть
					различными.
	3	Кабель питания			Подключение к порту питания на задней
					панели принтера.
					Примечание. Кабель питания может
					отличаться от показанного на рисунке.
	4	Компакт-диск с программным обеспе-			•	Установка программного обеспечения
		чением				принтера
					•	Справка
					•	Руководство пользователя в электронном
						формате
	5	Инструкции по установке			Инструкции по установке устройства и
					программного обеспечения и информация о
					поиске и устранении неисправностей при
					установке.

Установка принтера

9

	Наименование	Описание
6	Приступая к работе или Решения по	Печатная брошюра, которая служит в качестве
	установке	руководства (имеется только в некоторых
		странах).
		Примечание. Полную версию Руководства
		пользователя можно найти на установочном
		компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

Примечание. Кабель USB может не входить в комплект поставки.

Установка принтера

10

Знакомствоспринтером

Детали принтера

5 6

4

1

7

3

2

	Деталь	Назначение
1	Опора для бумаги	Загрузка бумаги.
2	Панель управления	Управление принтером.
		Для получения дополнительных сведений см. раздел
		“Использование кнопок на панели управления” на
		стр. 13.
3	Выходной лоток для бумаги	Поддержка бумаги при выходе из принтера.
4	Верхняя крышка	Доступ к стеклу сканера.

5Защита механизма подачи бумаги Предотвращение попадания внутрь мелких посторонних

		предметов.
6	Направляющая для бумаги	Выравнивание бумаги во время подачи.
7	Стекло сканера	Сканирование, копирование, отправка по факсу или
		извлечение документа.

Знакомство с принтером

11

1

2

3

5

4

	Деталь	Назначение
1	Блок сканера	Доступ к картриджам.
2	Опора сканера	Поддержка блока сканера.

3Держатель картриджа Установка, замена или извлечение картриджа.

4Блок питания с портом Подключение принтера к источнику питания.

5 Порт USB

Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

Знакомство с принтером

12

Использование кнопок на панели управления

Кнопка Назначение

1 Загрузка или извлечение бумаги.

2	•	Отмена выполняемого задания печати, копирования или сканирования.
	•	Удаление сообщений об ошибках.

3 Сканирование документа или фотографий на компьютер.

4				Запуск задания цветного копирования фотографии с созданием копии размером
				4 x 6.

5 Запуск задания цветного копирования документа или фотографии.

6 Запуск задания монохромного копирования документа или фотографии.

7	• Включение или отключение принтера.

•Отмена выполняемого задания печати, копирования или сканирования.

•Сброс настроек принтера.

Знакомство с принтером

13

	Проверяемый элемент	Назначение
	Индикатор	Определяется, требуется ли замена цветного картриджа. Для получения
		дополнительных сведений см. раздел “Мигающие индикаторы на панели
		управления” на стр. 60.
	Индикатор	Определяется, требуется ли замена черного (или фото-) картриджа. Для
		получения дополнительных сведений см. раздел “Мигающие индикаторы
		на панели управления” на стр. 60.

Знакомство с принтером

14

Знакомствоспрограммным обеспечением

В этой главе описано, как использовать принтер при работе в операционной системе Windows. Если используется операционная система Macintosh, см. справку Mac:

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на папку Lexmark 2500 Series.

2 Дважды нажмите на значок Справка принтера.

Использование программного обеспечения принтера

Программа Назначение

Lexmark Imaging Studio Просмотр, сканирование, копирование, печать и отправка документов или фотографий по факсу.

Центр помощи	Поиск информации по устранению неисправностей, обслуживанию и заказу
	картриджей.
Параметры печати	Выбор наилучших параметров для распечатываемого документа.
Панель инструментов	Создание версий для печати активной веб-страницы.

Использование программы Lexmark Imaging Studio

Чтобы открыть первый экран программы Lexmark Imaging Studio, используйте один из следующих способов.

Способ 1	Способ 2
На рабочем столе дважды нажмите на значок	1	Нажмите Пуск Программы или Все
Lexmark Imaging Studio.		программы Lexmark 2500Series.
	2	Выберите Lexmark Imaging Studio.

Нажмите на значок Lexmark Imaging Studio, соответствующий необходимой задаче.

	Кнопка	Назначение	Сведения
		Сканировать	•	Сканирование фотографии или
				документа.
			•	Сохранение, редактирование или
				отправка фотографии или
				документа.
		Копировать	•	Копирование фотографии или
				документа.
			•	Повторная печать или увеличение
				фотографии.

Знакомство с программным обеспечением

15

	Кнопка	Назначение	Сведения
		Факс	Отправка фотографии или документа по
			факсу.
		Эл. почта	Отправка документа или фотографии по
			электронной почте в виде вложения.
		Просмотр/печать в библиотеке	Просмотр, печать или отправка
		фотографий	фотографий.
		Перенос фотографий	Загрузка фотографий с карты памяти,
			флэш-диска, компакт-диска или
			PictBridge-совместимой цифровой
			камеры в библиотеку фотографий.
		Фотооткрытки	Создание качественных открыток на
			основе фотографий.
		Пакеты фотографий	Печать нескольких фотографий
			различных размеров.
		Показ слайдов	Просмотр серии фотографий.
		Плакат	Печать фотографий в виде многостра-
			ничного плаката.

В левом нижнем углу первого экрана
	Кнопка		Назначение
	Настройка и диагностика принтера		•	Проверка уровней чернил.
			•	Заказ картриджей.
			•	Поиск информации по обслуживанию.
			•	Выбор другой вкладки в программе Центр помощи для
				получения дополнительных сведений, включая сведения о
				том, как изменить параметры принтера, а также сведения
				по поиску и устранению неисправностей.

Знакомство с программным обеспечением

16

Кнопка	Назначение
Настройка и управление факсами	Настройка параметров факса принтера для выполнения
	следующих операций:
	•	Набор и отправка
	•	Звонок и ответ
	•	Печать факсов/отчетов
	•	Номера быстрого или группового набора

Использование Центра помощи

Центр помощи предоставляет справку по многофункциональному устройству, а также сведения о состоянии принтера и уровнях чернил.

Чтобы открыть Центр помощи, используйте один из следующих способов:

	Способ 1				Способ 2
	1 На рабочем столе дважды нажмите на				1 Нажмите Пуск Программы или Все
	значок Lexmark Imaging Studio.				программы Lexmark 2500Series.
	2 Выберите Настройка и диагностика				2 Выберите Центр помощи.
	принтера.
	Откроется окно Центр помощи с выбранной
	вкладкой "Обслуживание".
Окно Центра помощи содержит шесть вкладок:
	Вкладка		Позволяет
	Состояние принтера (основное диалоговое		•		Просмотреть состояние принтера. Например, во
	окно)				время печати отображается состояние Выполн-
			•		яется печать.
					Просмотреть распознанный тип бумаги.
			•		Просмотреть уровни чернил и заказать новые
					картриджи.
	Необходимо		•		Узнать, как выполняются следующие операции:
					– Использовать основные функции.
					– Сканирование, копирование, отправка
					факсов и печать.
					– Выполнить печать проектов, например транс-
					парантов, фотографий, термонаклеек, на
					конвертах, карточках и прозрачных пленках.
			•		Найти электронное руководство пользователя
					для получения дополнительных сведений.
			•		Просмотреть уровни чернил и заказать новые
					картриджи.

Знакомство с программным обеспечением

17

	Вкладка	Позволяет
	Поиск и устранение неисправностей	•	Получить советы для текущего состояния
			устройства.
		•	Устранить неполадки принтера.
		•	Просмотреть уровни чернил и заказать новые
			картриджи.
	Обслуживание	•	Установить новый картридж.
			Примечание. Прежде чем устанавливать новый
			картридж, дождитесь завершения сканиро-
			вания.
		•	Просмотреть список имеющихся в продаже
			картриджей.
		•	Распечатать страницу диагностики.
		•	Прочистить картридж для устранения горизо-
			нтальных полос.
		• Выполнить юстировку для устранения размытых
			кромок.
		•	Устранить другие неисправности, связанные с
			чернилами.
		•	Просмотреть уровни чернил и заказать новые
			картриджи.
	Контактная информация	•	Узнать, как обратиться в компанию Lexmark по
			телефону или на веб-узел.
		•	Просмотреть уровни чернил и заказать новые
			картриджи.
	Дополнительно	•	Изменить внешний вид окна "Состояние
			печати".
		•	Включить или отключить голосовые уведо-
			мления.
		•	Изменить параметры печати по сети.
		•	Предоставить компании Lexmark информацию
			об использовании принтера.
		•	Узнать версию программного обеспечения.
		•	Просмотреть уровни чернил и заказать новые
			картриджи.

Примечание. Для получения дополнительных сведений нажмите Справка в правом нижнем углу экрана.

Знакомство с программным обеспечением

18

Использование программы "Параметры печати"

Параметры печати - это программа, которая управляет функцией печати, когда принтер подключен к компьютеру. Параметры в окне "Параметры печати" можно изменять в зависимости от типа выполняемого проекта. Окно "Параметры печати" можно открыть практически из любой программы.

1 Открыв документ, выберите Файл Печать.

2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

Использование панели инструментов

С помощью панели инструментов можно создавать версии веб-страниц, подготовленные для печати.

Примечание. Панель инструментов запускается автоматически при просмотре веб-страницы с помощью Microsoft Windows Internet Explorer 5.5 или более поздней версии.

Кнопка Назначение

• Выбор настроек параметров страницы.

•Выбор параметров для настроек внешнего вида панели инструментов или различных параметров для печати фотографий.

•Доступ к ссылкам на веб-узел Lexmark.

•Открытие справки для получения дополнительных сведений.

•Удаление панели инструментов.

Нормальное

Печать всей веб-страницы с нормальным качеством.

Знакомство с программным обеспечением

19

Кнопка	Назначение
Быстрая печать Печать всей веб-страницы в черновом качестве.
Монохромная	Печать всей веб-страницы в монохромном режиме
Только текст	Печать только текста веб-страницы.
A
Фотографии	Печать только фотографий или изображений, содержащихся на веб-странице.
	Примечание. Число фотографий или изображений, доступных для печати, отобра-
	жается рядом с кнопкой "Фотографии".
Просмотр	Просмотр веб-страницы перед печатью.
Восстановление параметров по умолчанию программного
обеспечения принтера

Для пользователей Windows 2000, Windows XP или Windows Vista:

1 Нажмите Пуск Настройка Принтеры или Принтеры и факсы.

2 Нажмите правой кнопкой мыши на значок Lexmark 2500 Series.

3 Выберите Настройка печати.

4 Выберите меню Сохранить параметры.

5 В разделе "Восстановить" выберите Заводские установки.

Примечание. Заводские установки по умолчанию невозможно удалить.

Знакомство с программным обеспечением

20

Загрузка бумагииоригиналов документов

Загрузка бумаги

1Убедитесь в следующем.

•Бумага предназначена для печати на струйных принтерах.

•Если используется фотобумага, глянцевая или матовая плотная бумага, загружайте ее глянцевой стороной или стороной для печати к себе. (Если вы не уверены, какая сторона предназначена для печати, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к бумаге.)

•Убедитесь, что бумага ранее не использовалась и не повреждена.

•Если используется специальная бумага, следуйте инструкциям, прилагаемым к ней.

•Бумага загружается в принтер без усилия.

2 Перед первой загрузкой бумаги пододвиньте направляющие к краям опоры для бумаги.

3 Загрузите бумагу вертикально на опоре для бумаги и придвиньте направляющие к краям бумаги.

Примечание. Для предотвращения застревания бумаги при настройке направляющих убедитесь, что бумага не покороблена.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

21