Page 1
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳا .ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺎﻤﻛﻹ داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.٤ ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا“ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
.ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ
.٤ ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ناﻮﺛ
ٍ
١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﻤﺘﻛا دﺮﺠﻤﺑ
١٠٧
Page 2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
١
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٥
٦
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
،ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر ﺢﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر ضﺮﻋ •
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر ﻢﻬﻓ" ﺮﻈﻧا
٣
٤
مﺪﺨﺘﺳاـﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
١ فﺎﻨﺌﺘﺳا /ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ
٣ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤دﻮﺳأ ﺦﺴﻧ.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ
٥نﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ.ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ
٦ﺔﺷﺎﺸﻟا.دﺪﺤﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ضﺮﻋ •
ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
١٠٨
Page 3
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
.Lexmark ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟاو اذإ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو Lexmark 2200 Series ﺔﻌﺑﺎﻃ لﺎﺼﺗا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا •
Windows 98 •Windows 2000 •
Windows XP •ثﺪﺣﻷا وأ 10.1.5 راﺪﺻﻹا Mac OS X •
Windows Me •ثﺪﺣﻷا وأ 10.2.3 راﺪﺻﻹا Mac OS X •
•
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﺎﺼﺗا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ •
.ًءﺎﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نﻮﻜﻳ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺔﻟازإ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
مﺎﻜﺣﺈﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ًةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻣاو ﺄﻄﺧ زﻮﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر ﻢﻬﻓ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
:ﺺﺤﻔﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ) ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Lexmark 2200 Series ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
•
•
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
•
•
•
:Macintosh مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Lexmark 2200 Series ﺪﻠﺠﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ هدﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
١٠٩
Page 4
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ Lexmark 2200 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ •
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.(2000و Meو Windows 98) تﺎﻌﺑﺎﻃ تاداﺪﻋإ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.(Windows XP) تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو Lexmark 2200 Series قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ
:Macintosh مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ
.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.Lexmark 2200 Series دﺪﺣ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا ١
١
٢
١
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ًةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد مﺪﻋو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
ﺔﺌﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.٣ ﺔﺤﻔﺻ
١١٠
Page 5
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ١
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻓ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ٢
.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ أﺪﺑا قﻮﻓ
اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٣
.setup.exe قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ٤
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٥
:Macintosh مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ١
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٣
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٤
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺼﻓا ١
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ٢
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ٣
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤
.ًءﺎﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نﻮﻜﻳ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٥
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ "ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
١١١
Page 6
ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وﺪﺒﻳ
:Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةﺰﻬﺟأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ٣
ﻢﻗ ،ﺎﻨﻫ Lexmark ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ٍيأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٤
.Delete فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﺑ
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ فﺬﺤﺗ ﻻ .ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺖﺤﺗ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ Lexmark ةﺰﻬﺟأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٥
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ءﺎﻐﻟإ Lexmark 2200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٤
:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.Lexmark 2200 Series ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
.Lexmark 2200 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ رﺎﻄﺧإ ﻞﻤﻛأ ٣
.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
١١٢
Page 7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر ﻢﻬﻓ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻣاو مﺎﻗرأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاو قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا ٢
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳا ٣
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ ٤
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا ٦
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﺘﻓا ٢
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ قﻮﻌﻳ ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ ٤
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا ٦
.Lexmark ىﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻚﻟذ ﻞﺤﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣربﻮﻠﻄﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا
٠٢
قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ
٠٣
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
٠٤-٠٥
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻄﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٠٦-١٤.Lexmark ىﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺦﺴﻨﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ١
ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ ٢
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﺮﻤﻟا (٩-١) ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.يدﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻠﻟ نﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ وأ دﻮﺳأ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
نﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ وأ دﻮﺳأ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،زﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺠﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ
١١٣
Page 8
ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟإ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ِدﺆﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا •
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ضﺮﻋ Lexmark 2200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
.Lexmark 2200 Series ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
.Lexmark 2200 Series تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺘﻛا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا عﻮﺿﻮﻤﻟا
Lexmark 2200 Series ةادأ وأ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
Lexmark 2200 Series (ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ) ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
•
١
٢
•
١
٢
:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Series 2200 ةادأ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ •
Lexmark 2200 Series
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
.ﺪﺟ
و نإ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
ُ
،ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Lexmark 2200 Series ةادأ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://support.lexmark.com/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
١١٤
•
•
•
Loading...