Lexmark X215 User Manual [ms]

MFP X215

Guia do usuário

Abril de 2003

www.lexmark.com

Edição: Abril de 2003

O seguinte parágrafo não se aplica a nenhum pa ís onde tais provisões não estejam de acordo com as leis locais. A LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICAÇÃO “ASSIM COMO ESTÁ” SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE,
EXPRESSA OU IMPLÍCTA, INCLUINDO, MAS NÃO ESTANDO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns estados não permitem isenção de responsabilidade de garantias explícitas ou
implícitas em certas transações; portanto esta declaração talvez não se aplique a você.
Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas;
tais alterações serão incorporadas em edições posteriores. Melhorias ou alterações nos produtos descritos podem ser efetuadas a
qualquer momento.
Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados a International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentuc ky 40550, U.S.A. No Reino Unido e I rlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você
da forma que julgar apropriada, sem com isso incorrer em qualquer obrigação. Você pode adquirir cópias adicionais das publicações
relacionadas a esse produto, ligando para 1-800-553-9727. No reino Unido e Irlanda, ligue para [phone]. Em outros países,
entre em contato com o ponto de compra.
As referências encontradas nesta publicação a um produto, programa ou serviços não indicam que o fabricante pretende torná-los
disponíveis em todos os países em que opera.. Quaisquer referências a um produto, programa ou serviço não sugerem que somente
aquele produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto , programa ou serviço com funcionalidade semelhante que não
infrinja os direitos de propriedade intelectual existentes pode ser usado em substituição. A avaliação e a verificação do funcionamento
em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de
responsabilidade do usuário.
Lexmark e Lexmark com um desenho de diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos EUA e em
outros países.
Operation Resource é marca de serviço da Lexmark International, Inc.
Outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.

© 2003 Lexmark International, Inc.
T odos os direitos reservados.
DIREITOS DO GOVERNO DOS EUA

Este software e qualquer outra documentação fornecida sob esse contrato são software de computador comercial e documentação
desenvolvidos exclusivamente com recursos particulares.

Aviso de copyright

Pode ser ilegal copiar determinado material sem a permissão ou licença, incluindo documentos, imagens e moeda. Se não tiver certeza
de que tem permissão, procure por orientação legal.

2

Conteúdo

Capítulo 1: Primeiros passos........................................................ 7

Entendendo as partes.................................. .......................................... ........ 8

Visão frontal ............................................................................................. 8

Visão traseira ........................................................................................... 8

Desembalando..................................................... ............................. ............. 9

Instalando o cartucho de toner ..................................................................... 11

Conectando os cabos................................................................ ................... 13

Ligando a máquina.......................... .............................................. ............... 14

Entendendo o painel do operador...................... ....................... ................... 15

Configurando a data e o horário................................................................... 16

Alterando o idioma do visor............................ .............................................. 16

Configurando o país.......................... ................................................... ........ 17

Configurando o ID da estação............... .. ................................................. .... 17

Configurando o modo de Economia de energia........................................... 18

Capítulo 2: Instalando software.................................................. 19

Instalando o s d ri ve r s ..................... ................ ............................. ............... ... 19

Removendo os drivers ................................................................................. 20

Capítulo 3: Carregando papel e alterando o tamanho do

papel.......................................................................... 21

Selecionando materiais de impressão......................................................... 21

Diretrizes para papéis e mídia especial ................................................. 22

Carregando a bandeja para papel................................................................ 24

Carregando o alimentador manual............................................................... 28

Configurando o tipo e o tamanho do papel.................................................. 29

Utilizando a bandeja de papel ................................................................ 29

Utilizando o alimentador manual ............................................................29

Conteúdo

3

Selecionando uma localização de saída..................... ................................. 30

Bandeja de saída frontal ....................... .. .......................... ..................... 30

Slot de saída traseiro ............................................................................. 30

Capítulo 4: Imprimindo................................................................ 31

Imprimindo um documento........................................................................... 31

Acessando as propriedades de impressão..................... ............................. 32

Utilizando seu programa ........................................................................ 32

Utilizando a pasta Impressoras .............................................................. 33

Entendendo as configurações de impressão ......................................... 33

Salvando configurações de impressão favoritas .................................... 34

Alterando a direção em que a informação é impressa em uma página . 35

Alterando o tamanho do papel ...............................................................35

Imprimindo várias páginas em uma folha de papel ................................36

Escalando u m do c u me n t o .......................................... ............... ............. 37

Ajustando o seu documento para um tamanho de papel selecionado ... 37

Utilizando marcas d’água .............................. ..................... ....................38

Utilizando overlays ..................... .. .............................................. ............ 39

Imprimindo nos dois lados do papel ................. .. .......................... .......... 41

Acessando a Ajuda do driver da impressora................................................ 43

Cancelando um trabalho de impressão........................................................ 43

Utilizando o painel do operador ........... ................................................... 43

Utilizando o driver da impressora ........................................................... 43

Capítulo 5: Copiando................................................................... 44

Utilizando a mesa de digitalização....................... ......................... ............... 44

Utilizando o ADF ......................... ............................. .. .. ............................. .. 46

Personalizando configurações.............................. ....................................... 47

Tonalidade .............................................................................................. 47

Conteúdo ................................................................................................ 47

Número ....... ........ ....... ......... ......... ...... ......... ......... ....... ......... ........ ......... .. 48

Escala .... ....... ...... ..... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ...... ....... ..... ...... ....... .... .. 48

Avançada ............................................................................................... 49

Personalizando configurações padrão......................................................... 50

Configurando a opção Tempo de espera.................................. .. ................. 50

Criando cópi a s fr e n te e v er s o ....... ... ............... ............... ................ .............. 51

Utilizando o ADF ................................... ............................. .. .. ................ 51

Utilizando a mesa de digitalização ......................................................... 51

Conteúdo

4

Capítulo 6: Digitalização.............................................................. 52

Digitalizando um documento ou uma imagem................... .......................... 52

Capítulo 7: Enviando e recebendo fax....................................... 53

Enviando um fax automaticamente.............................................................. 53

Utilizando a mesa de digitalização ......................................................... 53

Utilizando o ADF ................................... ............................. .. .. ................ 54

Enviando um fax manualmente.................................................................... 54

Utilizando a mesa de digitalização ......................................................... 54

Utilizando o ADF ................................... ............................. .. .. ................ 55

Recebendo um fax automaticamente....................................... .................... 55

Recebendo um fax manualmente ............................................... .. ............... 55

Personalizando configurações.............................. ....................................... 56

Utilizando recursos especiais.................... ....................... ........................ .... 58

Agenda de telefones .............................................................................. 58

Difundir ................................................................................................... 60

Envio atrasado ....................................................................................... 61

Eliminando mensagens do visor........................................ .. ........................ 62

Capítulo 8: Relatórios.................................................................. 64

Capítulo 9: Manutenção............................................................... 65

Limpando a máquina......................................................................... .. ......... 65

Limpando a parte externa da máquina ................................................... 65

Limpando a parte externa da máquina ................................................... 66

Limpando a unidade de digitalização ..................................................... 67

Manutenção do cartucho de toner......... ........................ ....................... ........ 68

Redistribuindo toner .......................................................................... ..... 69

Pedindo cartuchos de toner ................................................................... 69

Substituindo o cartucho de toner ............. ............................................... 70

Limpando o cilindro fotocondutor ..................... .......................... ............ 72

Capítulo 10: Solucionando problemas....................................... 73

Evitando atolamentos de documento e papel.............................................. 73

Eliminando atolamentos de documento................ .. ..................................... 74

Erro de alimentação do ADF .................................................................. 74

Erro de alimentação da saída ................................................................ 76

Erro de alimentação do rolo ................................................................... 76

Conteúdo

5

Eliminando atolamentos de papel................................................................ 77

Área de alimentação de papel (ATOLAMENTO DE PAPEL 0) ............ ...... 77

Área de saída do papel (ATOLAMENTO DE PAPEL 1) .......... .. ................. 79

Áreas do fusor e do cartucho de toner (ATOLAMENTO DE PAPEL 2) ..... 81

Área do alimentador manual (ATOLAMENTO NO ALIMENTADOR

MANUAL) .................................................................................................. 82

Eliminando mensagens do visor........................................ .. ........................ 83

Resolvendo problemas................................................................................. 84

Problemas com a alimentação de papel ................................................ 84

Problemas de im p re s s ão e có p ia .. .. ................ ............... ................ ........ 85

Problemas de dig italização ....... .. ............... ................ ............... ............. 89

Problemas d e envio e recebimento de fax ........ ............................. ........ 89

Problemas com a qualidade de impressão ................................ ............ 91

Solicitando assistência téc n ica.................................... ................................. 94

Avisos ............................................................................................ 95

Informações sobre segurança....................................................... .. ............. 95

Convenções ................................................................................................. 95

Avisos sobre laser........................................................................................ 96

Avisos de emissão eletrônica....................................................................... 97

Avisos de telecomunicações........................................................................ 99

Conteúdo

6

1

Primeiros passos

O MFP Lexmark X215™ é uma impressora multifunção. Você pode usá-la para copiar, enviar fax,
imprimir e digitalizar.

Antes de desembalar sua máquina, selecione uma superfíci e nivelada e estável na qual instalá-la.
Deixe espaço adequado para a circulação de ar e para a abertura das tampas e bandejas. A área
deverá ser bem ventilada e sempre longe da luz solar direta ou fontes de calor, frio e umidade. Não
coloque a máquina próxima da borda da sua escrivaninha ou mesa.

Espaço livre

Frente 482,6 mm (19 in.) -

bandeja de papel.

Voltar 100 mm (4 in.) - espaço para ventilação.
Direita 100 mm (4 in.)
Esquerda 100 mm (4 in.) - espaço para ventilação.

espaço para remoção da

Primeiros passos

7

Entendendo as partes

Visão frontal

Guia de documento
Alimentador

automático de
documentos (ADF)

Bandeja de entrada de
documento

Painel do operador

Bandeja de
saída frontal

Tampa frontal

Botão de liberação
do ADF

Mesa de
digitalização

Bandeja de saída de
documento

Tampa de
documento

Bandeja para papel

Visão traseira

Alimentador manual

Tampa traseira

Interruptor

Conector do cabo de
alimentação

Extensão de saída de papel

Conector da linha
telefônica

Conector USB

Entendendo as partes

8

Conector paralelo

Desembalando

1 Remova a máquina e t odos os aces sórios da cai xa. Verifique se você tem os seguintes itens :

Cabo de alimentação CA

Folheto de

configuração da
Lexmark X215

Cabo da linha telefônica

CD de Drivers e

documentação

Cartucho de toner

Overlays de idiomas

Observação: O CD de Drivers e documentação contém o software de driver, o Guia do usuário

e o programa Adobe Acrobat Reader.

2 Retire todas as fitas da máquina.

Fita

Desembalando

9

3 Aplique os ov erla ys de idi oma adequados , se o seu i dioma não f or o idioma e xi bido no painel

operador.

4 Empurre a bandeja de papel e remova todos os materiais de embalagem.

Desembalando

10

Instalando o cartucho de toner

1 Abra a tampa frontal.

2 Remova o cartucho de toner.

CUIDADO: Não toque no cilindro fotocondutor localizado embaixo do cartucho de impressão. .

Instalando o cartucho de toner

11

3 Sacuda cuidadosamente o cartucho para distribuir o toner.

Observação: Agitar completamente o cartucho de toner irá garantir a máxima quantidade de

cópias por cartucho.

4 Insira o cartucho de toner até que ele se encaixe no lugar.

5 Feche a tampa frontal.

Instalando o cartucho de toner

12

Conectando os cabos

1 Conecte o cabo de alimentação f ornecido à tomada da linha e a outr a e xtr emidade à tomada

na parede.

2 Conecte um cabo paralelo (compatív el com IEEE-1284) ou USB à porta da impressora e a

outra extremidade ao seu computador.

OU

Observação: Se qualquer tela de novo hardware aparecer no seu computador como resultado

da conexão com o cabo USB, clique em Cancelar e continue com a configu ração .

Conectando os cabos

13

Ligando a máquina

1 Conecte uma extremidade do cabo elétrico de três pinos no soquete CA na máquina e a

outra extremi dade em uma tomada elétrica aterrada corretamente.

2 Ligue o interruptor.

A mensagem Aquecendo, aguarde é exibida no visor.

Ligando a máquina

14

Entendendo o painel do operador

Tonalidade

Conteúdo

C
o
p
i
a
r

Copiar

Light

Normal

Dark

Text

Mixed

Phot o

Number

Scale

Advanced

Copy

Fax

Reso lut i on

Phonebook

Redi al/
Paus e

1

Fax

Menu

Select

5

6

2

Ret ur n

8

7

3

123

456

789

#

0

*

4

9

Conteúdo Seleciona o tipo de saída para o trabalho de cópia atual. Selecione a partir

de Texto, Misto ou Qualidade de foto.
Tonalidade Ajusta o brilho do trabalho de cópia atual para o valor selecionado.
Número Especifica o número de cópias que deseja imprimir.
Escala Ajusta o tamanho do conteúdo na página.
Avançado Acessa os recursos de cópia especiais como Intercalar, 2 págs./folha e 4

págs./folha.
Resolução Ajusta a resolução de um documento de fax.

F

Agenda de
telefones

a
x

Rediscar/Pausa Redisca o número de fax usado mais recentemente. Também é usado para

Acessa e armazena números de fax como atalhos e grupos.

entrar atrasos programados ao se entrar atalhos.
Ícone do telefone Inicia uma discagem de tom (usado para enviar um fax manualmente).

1 Visor Exibe o status atual e solicitações durante a operação.

2

3

Indicador de
pouco toner

Teclado
numérico

Acende quando o cartucho de toner que você está utilizando está quase

vazio.

Usado para digitar um número de menu, para discar um número de fax ou

para entrar caracteres alfanuméricos.

4 Parar/Limpar Interrompe um operação a qualquer momento.
5 Menu Entra funções de menu e rola através dos itens do menu.

6

Botões de
rolagem

Rola através das opções disponíveis para o item de menu selecionado.

7 Selecionar Confirma a seleção no visor.
8 Retornar Envia você de volta ao nível de menu anterior ou sai do menu.
9 Iniciar Inicia um trabalho.

Entendendo o painel do operador

15

Configurando a data e o horário

Quando você liga a sua máquina, o visor solicita a digitação da data e do horário corretos.
Para def inir a data e o horário:

1 Use o teclado numérico para entrar o mês e o dia no formato de dois dígitos, e o ano no

formato de quatro dígitos. Por exemplo, 01-23-2003.

2 Digite o horário atual. A configuração padrão do formato do relógio é de 12 horas.
3 Pressione o asterisco (*) para selecionar AM ou PM e, então, pressione Selecionar.

Observação: Se a máquina estiver desconectada por mais de 15 minutos ou desligada por um

período maior do que uma hora, q uando a alimentação retornar , a máquina solicita
que você redefina a data e o horário corretos.

Alterando o idioma do visor

Para al terar o idioma no visor do painel do operador:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do

visor e, então, pressione Seleci onar.

3 Pressione

seguida, pressione Selecionar.
A configuração de idioma padrão aparece na linha i n ferior do visor .

4 Pressione

pressione Selecionar .

um botão de rolagem até aparecer Idioma na linha inferior do visor e, em

um botão de rolagem até aparecer o idioma que você deseja para o vis or e, então,

o

5 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando a data e o horário

16

Configurando o país

É importante selecionar seu país ou, se o seu país não es tiver listado , o paí s mais pr óxim o de você.
Essa informação garant e que o modem do fax em sua máquina possa fu ncionar com a config uraçã o
otimizada para o sistema de telefonia regional.

Para definir o seu país:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do

visor e, então, pressione Seleci onar.

3 Pressione

pressione Selecionar .

4 Pressione

pressione Selecionar .

um botão de rolagem até aparecer País na linha inferior do visor e , então,

um botão de rolagem até aparecer o país que você deseja no visor e, então,

o

5 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando o ID da estação

Para definir o ID da estação:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIGURAÇÃO DO FAX na linha

superior do visor e, então, pressione Selecionar.

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer ID da estação na linha inferior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

4 Digite o número do seu fax usando o teclado numérico e pressione Selecionar.

o

5 Digite um nome de ID para identificar o dispositivo de fax utilizando o recurso alfanumérico

do teclado numérico e, então, pressione Selecionar.
Para usar o recur so alfanumérico do teclado n umérico, pressione a tecla d e númer o, uma ou

mais vezes, que corresponda ao caractere que você deseja usar até que a letra cor ret a seja
exibida (por exemplo, pressione o 2 três vezes para digita r a letra “C”). Então, pr essione o
botão de rolagem para a direita para mover o cursor para o próximo espaço. Repita a
operação até que todo o nome seja entrado.

Observação: Você também pode digitar caracteres especiais (+ - , . ‘ / * # &)

pressionando a tecla 0 (zero).

6 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando o país

17

Configurando o modo de Economia de energia

O modo de Economia de energia reduz o cons umo de energia quando a máquina não está em uso.
Para selecionar a quantidade de tempo que a máquina aguarda cada trabalho antes de mudar para

o modo de Economia de energia:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do

visor e, então, pressione Seleci onar.

o

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer Economia de energia na linha inferior do

visor e, então, pressione Seleci onar.

4 Pressione um botão de rolagem até que a configuração desejada (Ativada ou

Desativada) apareça no visor e, então, pressione Selecionar.

Observação: Selecionar a opção Desativada desabilita o modo de Economia de energia.

5 Se você selecionar Desati vada na etapa 4, vá para a etapa 6 agora.

Se você selecionar Ativada na etapa 4, pressione um botão para exibir a configuração de
horário desejada (5, 10, 15, 30 ou 45 minutos) e, então, pressione Selecionar .

6 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando o modo de Economia de energia

18

2

Instalando software

Depois de instalar sua máquina e conectá-la ao seu computador, você deve instalar os drivers. Os
drivers estão disponíveis no CD que acompanha sua máquina. O CD contém o seguinte:

• Drivers para suporte à impressão, di gitalização (TWAIN) e à USB

• Guia do usuário

• Adobe Acrobat Reader

Instalando os drivers

1 Feche todos os programas desnecessários.
2 Insira o CD de Drivers e documentação.
3 Siga as instruções da tela.

a Selecione o idioma que deseja usar na janela de instalação.
b Clique em Instalar.
c Clique em Continuar mesmo assim se forem exibidas mensagens sobre certificação.

Seu produto foi completamente testado e é compatível com o Windows.

d Ao receber a mensagem de que a instalação foi concluída, retire o CD.
e Certifique-se de que o botão de opção Sim, eu quero reiniciar meu computador agora

esteja selecionado.

f Clique em Concluir.
g Se aparecer qualquer tela de novo hardware Lexmark X215, clique em Próxima ou

Continuar até terminar.

Instalando software

19

Removendo os drivers

Você deverá remover os drivers se estiver atualizando o software ou se a sua instalação de driver
falhar. Você pode remover o software utilizando o CD ou o Windows unInstallShield.

Observação: Antes da remoção, feche todos os programas. Você deve reiniciar o seu

computador depois de remover os drivers.

1 Clique em Iniciar Programas Lexmark X215.
2 Você pode selecionar cada driver individualmente para remover.

• Para remover o driver de digitalização, selecione Desinstalar driver TWAIN.

• Para remover o driver de impressão, selecione Desinstalar dri ver da impressora.

Quando aparecer a janela Lexmark X215 Series Driver Maintenanc e, marque Remover
e, então, clique em Próxima.

3 Quando o seu computador solicitar que voc ê confirme sua seleção, clique em Sim.

O driver selecionado e todos os seus componentes são removidos do computador.

4 Clique em OK.
5 Reinicie seu computador.

Removendo os drivers

20

Carregando papel e alterando o

3

tamanho do papel

Selecionando materiais de impressão

Selecione os materiais de impressão que tenha um tamanho adequado para a sua origem de
entrada (bandeja de papel ou alimentador man ual). A utilização de materiais de impressão não
recomendados pode resultar em atolamento de papel ou qualidade de impressão ruim.

Tamanho, origens de entrada e capacidades

Origem de entrada/capacidade

1

Tamanho (mm/in.)

Papel comum

Carta (215,9 x 279/8,5 x 11)
A4 (210 x 297/8,27 x 11,69)
Ofício2 (215,9 x 330,2/8,5 x 13)
Ofício (215,9 x 355,6/8,5 x 14)
Executivo (184,2 x 266,7/7,25 x 10,5)
B5 (182 x 257/7,2 x 10)

A5 (148 x 210/5,83 x 8,27)
A6 (105 x 148/4,13 x 5,88)

Envelopes

No. 9 (98,4 x 225,4/3,88 x 8,88)
No. 10 (104,8 x 241,3/4,12 x 9,5)
DL (110 x 220/4,33 x 8,66)
C5 (162 x 229/6,38 x 9,02)
C6 (114 x 162/4,49 x 6,38)
B5 (176 x 250/6,93 x 9,84)
No. 7 3/4 (98,4 x 190,4/3,88 x 5,83)

Etiquetas

Carta (215,9 x 279/8,5 x 11)
A4 (210 x 297/8,27 x 11,69)

2

2

Bandeja para

papel

Sim/250 Sim/1

Não/0 Sim/1

Não/0 Sim/1

Não/0 Sim/1

Alimentador

manual

Carregando papel e alte rando o tamanho do papel

21

Tamanho, origens de entrada e capacidades

Origem de entrada/capacidade

1

Bandeja para

Tamanho (mm/in.)

Transparências

Carta (215,9 x 279/8,5 x 11)
A4 (210 x 297/8,27 x 11,69)

Cartões

Cartão A6 (105 x 148/4 ,13 x 5,88)
Cartão-po stal (101,6 x 152,4/4 x 6)

1

Dependendo da espessura do papel, a capacidade máxima pode ser reduzida.

2

Esta mídia deve ser alimentada uma folha por vez pelo alimentador manual.

2

2

papel

Não/0 Sim/1

Não/0 Sim/1

Alimentador

manual

Diretrizes para papéis e mídia especial

Ao selecionar ou carregar papel, envelopes, transparênci as ou outro tipo de mídia de impressão,
siga estas diretrizes:

• Tentar imprimir em papel úmido, ondulado, amassado ou rasgado pode resultar em

atolamentos e qualidade de impressão ruim.

• Utilize apenas pape l de alta qu alidade próprio par a copiador a. Evite pa pel com ins crições em

relevo, perfurações ou texturas que sejam muito suaves ou muito ásper as.

• Armazene o papel em sua embalagem até ser utilizad o. Coloque os papelões em paletas ou

prateleiras , não no chão. Não coloque objetos pesados sobre a mídia de impress ão, esteja
ela embalada ou solta. Mantenha a mídia longe de umidade ou de outras condições que
possam amassá-la ou ondulá-la.

• Durante a armazenagem, você deverá utilizar uma embalagem a prova de umidade como,

por exemplo, um compartimento ou envelope plástico, pare evitar a contaminação do papel
por poeira e umidade.

• Sempre utilize papel e outros materiais que estejam de acordo com aqueles listados em

“Selecionando materiais de impressão”, na página 21.

• Use apenas envel opes bem construídos com dobr as bem vincadas e definidas.

• Não use envelopes com fechos ou outros dispositivos de fechamento.

• Não use envelopes com janelas, revestimentos, selos auto-adesivos ou outros materiais

sintéticos.

• Não use envelopes danificados ou malfeitos.

• Carregue um mídia especial por vez.

• Use apenas materiais recomendados para impressoras a laser.

Selecionando materiais de impressão

22

• Para evitar que mídias especiais, como transparências, grudem umas nas outras, remova

cada folha da bandeja de saída conforme forem impressas.

• Coloque as transparências em uma superfície plana após removê-las da máquina.

• Não deixe transparências na bandeja de papel por longos períodos de tempo. Poeira e

sujeira podem se acumular no filme, resultando em um impressão irregular.

• Para evitar manchas pro vocadas por impressões digi tais, manuseie transparências e papéis

revestido cuidadosamente.

• Para evitar a perda de brilho, não exponha as transparências impressas à luz do sol por

períodos prolongados.

• Armazene materiais não utilizados em temperaturas entre de 15o C a 30o C (59o F e 86o F).

A umidade relativa deverá estar entre 1 0% e 70%.

• O processo de impressão a laser aquece o papel a altas temperaturas de 180° C (356° F).

Use somente papéis capazes de resistir a essas te mpe raturas sem descolorir, derreter ou
fazer quai squer emissões perigosas. Consulte o f abricante ou v endedor para determinar se o
papel que você escolheu é adequado para impressoras a laser.

• Verifique se o material de sua etiqueta adesiva pode tolerar uma temperatura de fusão de

o

C (356o F) por 0,1 segundo.

180

• Certifique-se de que não haja material adesivo exposto entre as etiquetas. Áreas expost as

podem fazer as et iquetas descolarem durante a impressão, o que pode causar atolamentos
de papel. O adesivo exposto também pode danificar os componentes da máquina.

• Não carregue uma folha de etiquetas na máquina mais de uma vez. O adesivo é

desenvolvido para uma única passagem pela máquina.

• Não utilize etiquetas que estejam se destacando da folha ou que estejam amassadas, com

bolhas ou com outros danos.

Selecionando materiais de impressão

23

Carregando a bandeja para papel

A bandeja para papel pode suportar um máximo de 250 folhas de papel comum de 20 lb. Par a cópia
ou fax, use apenas papel de tamanho A4, Carta ou Ofício. Para impressão, utilize qualquer papel
suportado. A bandeja de impressão é predefinida para utilizar papel de tamanho Carta. Para
carregar um papel de tamanho maior, você deve ajustar as guias.

Para car regar a bandeja de papel:

1 Puxe para abrir a bandeja de papel e empurre para baixo a placa de pressão até que ela

trave na posição.

Para car regar papel, como papel de tamanho Ofício, estenda a guia de papel traseira para
aumentar o comprimento da bandeja.

Carregando a bandeja para papel

24

Segurando a bandeja sobre uma superfície estável, pressione a trava da guia e deslize a guia
traseira até ela travar no comprimento de papel desejado.

2 Prepare uma pilha de papel para carregar flexionando-a ou ventilando- a para frente e para

trás. Ajeite as bordas sobre uma superfície nivelada.

Carregando a bandeja para papel

25

3 Carregue o papel com o lado de i mpressão vo ltado para ba ixo e as bord as menores do papel

colocadas na parte frontal e traseira da bandeja.

Observação: Carregue o papel timbrado com o logotipo v ol tado par a bai xo. A borda mais curta

superior da folha com o logotipo deverá ser colocada na frente da bandeja.

L

E

T

T

E

R

H

E

A

D

4 Certifique-se de que o papel está abaixo do triângulo indicador na parte interna da bandeja.

Observação: A sobrecarga de papel pode provocar atolamentos de papel.

triângulo

Carregando a bandeja para papel

26

5 Apertando-se as guias de papel como mostrado, mova as guias até que elas toque

levemente a lateral da pilha de papel.

Observação: Não empurre muito as guias de papel para faz er com que os materiais se dobrem.

Ajustes incorretos podem pro vocar atolamentos de papel.

6 Feche a bandeja de papel.

Observação: O indicador de nível de papel, na frente da band eja de papel, mostra a quan tidade

de papel que está atualmente na bandeja. Quando o indicador baixar, a bandeja
estará vazia.

Cheia de papel

Sem papel

7 Defina o tipo e o tamanho corretos de papel uti lizando os botões do pa inel do ope rador. P ara

obter ajuda, consulte “Configurando o tipo e o tamanho do papel”, na página 29.

Observação: Se você enfrentar problemas com a alimentação de papel, coloque o papel no

alimentador manual.

Carregando a bandeja para papel

27

Carregando o alimentador manual

O alimentador manual está localizado na frente da sua máquina.
Use o alimentador manual para imprimir transparências, etiquetas envelopes ou car tões-postais.

Certifique-se de que a mídia especial esteja lisa e sem ondulações.
V ocê também pode usar o alimentador manual par a f azer impress ões rápidas em tipos ou tamanhos

de papéis que não estejam carregados atualmente da bandeja de papel.
Para obter informações sobre mídia de impressão aceitável para uso no alimentador manual,

consulte “Selecionando materiais de impressão”, na página 21. A utilização apenas da mídia de
impressão especificada e vita atolamentos de papel e problemas com a qualidade de impressão.

Para carregar o alimentador manual:

1 Coloque uma folha da mídia de impressão selecionada com o lado de impressão voltado

para cima, no centro do al imentador automáti co , e ajuste as gu ias de papel para a largura do

papel.
A máquina automaticamente puxa a mídia de impressão.

Observação:

• Segure as transparências pelas bordas e evite tocar na superfície para

impressão . A oleos idade de positada na transp arência a partir dos seus dedos
pode afetar a qualidade de impressão.

• Insira os envelopes com o lado da aba voltado para baixo e com a área do
selo do lado superior esquerdo.

• Se houver probl emas com a aliment ação de papel, gire o papel.

Carregando o alimentador manual

28

Configurando o tipo e o tamanho do papel

Depois de carregar o papel na bandeja de papel ou no alimentador manual, confi gure o tipo e o
tamanho do papel utilizando os botões do painel do oper ador . As confi gurações a plicam-se somente
na cópia. Ao imprimir, selecione o tipo e o tamanho do papel no programa que você está utilizando.

Utilizando a bandeja de papel

Para conf igurar o tipo e o tamanho do papel para a bandeja de papel:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU PAPEL na linha superior do visor

e, então, pressione Selecionar.

3 Pressione

em seguida, pressione Selecionar .

4 Pressione

Selecionar.

um botão de rolagem até aparecer Tipo de bandeja na linha inferior do visor e,

um botão de rolagem para selecionar o tipo de papel desejado e pressione

o

5 Pressione um botão de rolagem até aparecer Tamanho da bandeja na linha inferior do

visor e, em seguida, pressione Selecionar .

6 Pressione

pressione Selecionar .

um botão de rolagem para selecionar o tipo de papel que v ocê está utilizando e

7 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Utilizando o alimentador manual

Para conf igurar o tipo e o tamanho do papel para o alimentador manual:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU PAPEL na linha superior do visor

e, então, pressione Selecionar.

o

3 Pressione

visor e, em seguida, pressione Selecionar .

4 Pressione

Selecionar.

um botão de rolagem até aparecer Tipo de alimentador na linha inferior do

um botão de rolagem para selecionar o tipo de papel desejado e pressione

5 Pressione um botão de rolagem até aparecer Tamanho do alimentador na linha inferior

do visor e, em seguida, pressione Selecionar.

6 Pressione

Selecionar.

um botão de rolagem para selecionar o tamanho de papel desejado e pressione

7 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando o tipo e o tamanho do papel

29

Selecionando uma localização de saída

A máquina possui duas localizações de saída: a bandeja frontal e o slot de saída traseiro.

Bandeja de saída frontal

Bandeja de saída frontal

Slot de saída

traseiro

A bandeja de saída frontal deverá ser utilizada somente para saída de papel comum. Você deverá
usar o slot de saída traseira para envelopes, etiquetas, papéis pequenos de tamanho
personalizados, cartões-postais e transpar ências. Par a utilizar a bandeja de saída frontal,
certifique-se de que a tampa traseira esteja fechada.

O papel sai voltado para baixo na bandeja de saída frontal, com a última página na parte de baixo.
Essa bandeja dev erá ser utiliz ada para a maioria dos trabalhos de impr essão e é recomendada para
trabalhos que necessitem de mais de 50 folhas de papel continuamente.

Observação: Se ocorrerem muitos problemas, com ondulação e xcessiva, ao utilizar a bandeja

de saída frontal, tente utilizar o slot de saída traseiro.

Slot de saída traseiro

Você pode utilizar o slot de saída traseiro para todos os tipos de papel, porém, a utilização desse
slot é recomendada para envelopes, etiquetas, papéis pequenos de tamanho personalizado,
cartões-postais e transparências. Para usar o slot de saída traseiro, abra a tampa traseira.

O papel sai voltado para cima no slot de saída posterior, com a última página voltada para cima.
Para evitar atolamentos de papel, não abra ou feche a tampa traseira durante a impressão.

CUIDADO: A área do fusor é quente. Evite o contato com a área do fusor para evitar

queimaduras.

Selecionando uma localização de saída

30

4

Imprimindo

Imprimindo um documento

Para i mprimir um trabalho a partir de um programa típico do Windows:

1 Abra o documento que você deseja imprimir.
2 Clique em Arquivo Imprimir.

A janela Imprimir é exibida.

3 Verifique se a impressora correta (Lexmark X215) está selecionada na janela Imprimir.
4 Modifique as configurações da impressora conforme adequado (como, por exemplo, as

páginas que você deseja imprimir ou o número de cópias).

Observação: Clique em Propriedades para ajustar as configurações de impressão avançadas

não disponíveis na primeira janela (por exemplo, orientação, origem do papel,
tamanho e tipo). Se o botão Propriedades não aparecer na j anela Imprimir, clique
em Opções, Impressora ou Configuração (dependendo do programa) primeiro e ,
então, cl ique em Propriedades na próxima janela.

5 Clique OK ou Imprimir.

Observação:

• Alguns programas do Windows irão sobrepor configurações especif icadas por

você na janela Propriedades de impressão (por exemplo, se o número de
cópias especificado na janela Imprimir do programa for 1, e você alterar essa
configuração para 3 na j anela Propriedades de impressão , o prog rama poderá
continuar a imprimir somente 1 cópia). Assim, alt ere todas as configurações
de impressão disponíveis no primeiro programa e, então, altere quaisquer
configurações restantes em Propriedades de impressão.

• As configurações alteradas permanecem ativadas apenas enquanto você
utiliza o programa atual. Para tornar suas alterações permanentes, acesse
Propriedades de impressão utilizando a pasta Impressoras . Para obter ajuda,
consulte “Acessando as propriedades de impressão”, na página 32.

Imprimindo

31

Acessando as propriedades de impressão

As propriedades de impressão estão onde você especif ica as configur ações de impressão . Algumas
das configurações você pode desejar ajustar para um trabalho de impressão incluem:

• Orientação - a informação de direção é impressa em uma página (consulte página 35).

• 2 págs./folha o 4 págs./folha - várias páginas impressas em uma folha (consulte página 36).

• Escala - a informação de tamanho é impressa em uma página (consulte página 37).

• Ajustar à página - usada para ajustar um documento a um tamanho de papel selecionado

(consulte página 37).

• Marca d’água - texto impresso sobre um documento existente (consulte página 38).

• Overlay - te xto ou imagens específi cas impressas em vários documentos c omo , por e xemplo,

texto ou imagens que compõem um timbre (consulte página 39).

• Páginas pares/ímpares e Alimentação manual - usado para imprimir em ambos os lados do

papel (consulte página 41).

Você pode acessar Propriedades de impressão utilizando seu programa ou a pastas Impressoras.

Utilizando seu programa

Quando você acessa Propriedades de impressão a partir do sue programa, todas as configurações
que você altera pass am a ter efeito somente quando você estiver utilizando o progr ama atual.

1 Clique em Arquivo Imprimir.

A janela Imprimir é exibida.

2 Verifique se a impressora correta (Lexmark X215) está selecionada na janela Imprimir.
3 Clique em Propriedades.

Se o botão Propriedades não aparecer na janela Imprimir, clique em Opções, Impressora ou
Configuração (dependendo do programa) primeiro e, então, clique em Propriedades na

próxima janela.

Acessando as propriedades de impressão

32

Utilizando a pasta Impressoras

Quando você acessa Propriedades de impressão a partir da pasta Impressoras, todas as
configurações alter adas são permanentes.

Para acessar Propriedades de impressão a partir da pasta Impressoras, siga as instruções para o
seu sistema operacional:

Windows 98/Me e Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP

1 Clique em Iniciar

Configurações Impressoras.

2 Clique com o botão direito do

mouse Lexmark X215 no ícone
da impressora.

3 Clique em Propriedades.
4 Altere as configurações em cada

guia de acordo com o desejado e,
então, clique em OK.

1 Clique em Iniciar

Configurações Impressoras.

2 Clique com o botão direito do

mouse Le xmark X215 no ícone
da impressora.

3 Clique Preferências de

impressão.

4 Altere as configurações em

cada guia de acordo com o
desejado e, então, clique em

OK.

1 Clique em Iniciar

Impressoras e faxes.

2 Clique com o botão direito do

mouse Lexmark X215 no
ícone da impressora.

3 Clique me Padrão do

documento.

4 Altere as configurações em

cada guia de acordo com o
desejado e, então, clique em
OK.

Entendendo as configurações de impressão

Todas as configur ações de impress ão encontram-se em quatro guias principai s em Propriedades de
impressão: as guias Layout, Papel, Gráficos e Extras.

A partir dessas guias: Você pode alterar essas configurações:

Layout Orientação - selecione como deseja que o documento seja orientado na página

Papel Cópias - selecione o número de cópias que deseja imprimir.

impressa.

Layout - selecione o tipo de layout que deseja que o seu documento tenha.

Tipo - selecione o tipo de papel que você está utilizando.

Certifique-se de que o
você carregar mídia especial, selecione o tipo de papel correspondente. Para
obter mais informações, consulte página 29.

Origem - selecione a origem de entrada do papel (bandeja de entrada frontal ou
alimentador manual).

A origem
tem que carregar uma folha por vez no alimentador manual.

Se a origem do papel estiver configurada como
máquina automaticamente pega primeiro o material de impressão do
alimentador automático e, em seguida, da bandeja de papel.

Tamanho - selecione o tamanho do papel que você está utilizando.

Alimentador manual

Tipo

esteja configurado como

é usada ao se imprimir em mídia especial. Você

Impressora padrão

Seleção automática

. Se

, a

Acessando as propriedades de impressão

33

A partir dessas guias: Você pode alterar essas configurações:

Gráficos Resolução - selecione a qualidade da saída (600 pontos por polegada (dpi) para

qualidade normal ou 300 dpi para qualidade de rascunho).

Extras Marca d’água - selecione o texto que você deseja imprimir sobre um documento

existente.
Overlay- selecione um documento de uma página que contenha texto ou gráficos

para imprimir sobre um outro documento.

Salvando configuraçõe s de impressão favoritas

Você pode salvar suas confi gur ações de i mpressão favo ritas utili zando a opção Favoritas, que está
localizada em cada guia Propriedades do driver da impressora.

Para salvar uma configuração de impressão:

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 Modifique as configurações de impressão que deseja salvar na primeira guia (por exemplo,

sob Opções de layout você pode configurar Tipo como Reduzir/Ampliar e Porcentagem
como 50%).

3 Digite um nome na lista F a voritos (por e xemplo , se v oc ê fez alterações em Opções de layout

acima, pode-se nomear esta configuração como Meia escala).

4 Clique em Salvar.
5 Repita as etapas de 2 a 4 para cada guia que você deseja especificar uma configuração de

Favoritas.

Para utilizar uma configura ção salv a, selecione o nome digit ado na etapa 3 a partir da lista suspensa
Favoritas. Para exc lui r uma configuração salva, selecione-a a partir da lista suspensa Favoritas e
clique em Excluir. Par a restaurar a configuração padrão do driver de impressora, selecione
<Padrões da impressora> a partir da lista suspensa Favoritas.

Acessando as propriedades de impressão

34

Alterando a direção em que a informação é impressa em uma página

V o cê pode selecionar para girar a inf ormação 180 graus ou para imprimir em uma orientação retr ato
ou paisagem. Retrato imprime no sentido da largura da página e pais agem imprime no sentido do
comprimento da página.

Paisagem

Retrato

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

Observação: Lembre-se de que, se você puder alterar essas configurações a partir da janela

Imprimir do seu programa, voc ê não preci sará acessar Propriedades da
impressora, a menos qu e desej ar torná-las permanentes ( em ef eit o para todos os
documento que você imprimir).

2 A partir da guia Papel, selecione Retrato ou Paisagem.
3 Se desejar girar a informação, selecione 180 a partir do menu suspenso.
4 Clique em OK.

Alterando o tamanho do papel

V ocê pode es pecificar o tamanho do papel carregado na bandeja de saída usan do a opção tamanho
na guia Papel.

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

Observação: Lembre-se de que, se você puder alterar essas configurações a partir da janela

Imprimir do seu programa, voc ê não preci sará acessar Propriedades da
impressora, a menos qu e desej ar torná-las permanentes ( em ef eit o para todos os
documento que você imprimir).

Acessando as propriedades de impressão

35

2 A partir da guia Papel, selecione o tamanho desejado a partir do menu suspenso Tamanho.

Observação: Se o tamanho desejado não estiver listado, clique em Adicionar personalizado.

Adicione seu tamanho de papel personalizado e, então, clique em Selecionar .
Você agora pode selecioná-lo a partir do menu suspenso Tamanho.

3 Clique em OK.

Imprimindo várias páginas em uma folha de papel

Você pode selecionar o número de páginas que deseja imprimir em uma única f olha de papel. Para
imprimir mais de uma página por folha, as páginas ir ão aparecer com o tamanho reduzido e
distribuídas na folha. Você pode imprimir até 4 páginas em uma folha.

12

34

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Layout, escolha 2 págs./folha ou 4 págs./folha na lista suspensa Tipo.
3 Selecione a ordem da página na lista suspensa Ordem da página, se necessário.
4 Clique em OK.

Acessando as propriedades de impressão

36

Escalando um documento

Você pode alterar a escala de seu trabalho de impressão em uma página.

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

Observação: Lembre-se de que, se você puder alterar essas configurações a partir da janela

Imprimir do seu programa, voc ê não preci sará acessar Propriedades da
impressora, a menos qu e desej ar torná-las permanentes ( em ef eit o para todos os
documento que você imprimir).

2 A partir da guia Layout, selecione Escala na lista suspe nsa T ipo.
3 Digite uma taxa de escala na caixa Porcentagem.
4 Clique em OK.

Ajustando o seu documento para um tamanho de papel selecionado

Você pode escalar o seu trabalho de impressão para qualquer tamanho de papel selecionado
independentemente do tamanho do documento digital. Isso pode ser útil quando se deseja verificar
detalhes sutis em um documento pequeno.

A

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

Observação: Lembre-se de que, se você puder alterar essas configurações a partir da janela

Imprimir do seu programa, voc ê não preci sará acessar Propriedades da
impressora, a menos qu e desej ar torná-las permanentes ( em ef eit o para todos os
documento que você imprimir).

Acessando as propriedades de impressão

37

2 A partir da guia Layout, selecione Ajustar à página na lista suspens a Tipo.
3 Selecione o tamanho correto na lista suspensa Papel de destino.
4 Clique em OK.

Utilizando marcas d’água

Você pode imprimir texto sobre um documento existente utilizando a opção Marca d’água. Por
exemplo, você pode ter a palavra “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” impressa diagonalmente
através da primeira página ou de todas as páginas de um documento.

Há várias marcas d’água predefinidas que acompanham sua máquina. Você pode modificar essas
marcas d’água predefinidas ou criar novas marcas.

Usando uma marca d’água existente

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Extras, selecione a marca d’água desejada a partir do menu suspenso

Marca d’água.
A marca d’água selecionada aparecerá na imagem de visualização.

3 Clique em OK.

Criando uma marca d’água

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Extras, clique em Editar na seção Marca d’água.

A janela Editar marcas d’água é exibi da.

3 Digite suas mensagem de texto na caixa de diálogo Mensagem de marca d’água.
4 Selecione as opções de marca d’água desejadas.

V ocê pode escolher imprimir somente na primeira página, especificar os atribut os de fonte ou
definir o ângulo da marca d’água.

5 Clique em Adicionar para adicionar a nova marca d’água à lista.
6 Clique em OK.

Acessando as propriedades de impressão

38

Para parar de imprimir a marca d’água, selecione Sem marca d’água na lista suspensa Marca
d’água.

Editando uma marca d’água

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Extras, clique em Editar na seção Marca d’água.

A janela Editar marcas d’água é exibi da.

3 Selecione a marca d’água que deseja editar na lista Marcas d’água atuais e, então, faça

suas alterações.

4 Clique em Atualizar.
5 Clique em OK.

Excluindo uma marca d’água

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Extras, clique em Editar na seção Marca d’água.

A janela Editar marcas d’água é exibi da.

3 Selecione a marca d’água que deseja excluir na lista Marcas d’água atuais e, então, clique

em Excluir.

4 Clique em OK.

Utilizando overlays

Um overlay é um texto ou imagens em um formato de arquivo especial que pode ser impresso em
quaisquer documentos. Os overlays são utilizados freqüentemente no lugar de formulários
pré-impressos e de papel timbrado. Em vez de utilizar papel timbrado pré-impresso, você pode criar
um overla y que contenha as mesmas informações que estão atualmente no papel timbrado. Então,
para imprimir um documento com o timbre da sua empresa, você pode selecionar o overlay do
timbre em seu documento. Isso elimina a necessidade de se carregar papel especial na máquina.

Criando um overlay

Você pode criar um novo overlay de página contendo seu logotipo ou imagem.

1 Crie ou abra um documento que contenha o texto ou a imagem que deseja utilizar em um

novo overlay de página.

2 Posi cione os itens exatamente como deseja que eles apareçam quan do impressos como um

overlay e, então, salve o arquivo.

Acessando as propriedades de impressão

39

3 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

4 A partir da guia Extras, clique em Editar na seção Overlay.

A janela Editar overlays é exibida.

5 Clique em Criar overlays.

A janela Criar overlays é exibida.

6 Digite um nome, até oito caracteres, na caixa de diálogo Nome do arquivo. Especifique se

você deseja salvar o arquivo. O padrão é C:\Formover.

7 Clique em Salvar.

O nome aparece na caixa de diálogo Lista de ove rlay.

8 Clique em OK ou Sim.

Observação:

• Esse arquivo não imprime. Ele é armazenado em seu computador até que

você esteja pronto para usá-lo para sobrepor um documento.

• O tamanho do documento de overlay deve ser o mesmo do documento que
você sobrepõe.

• Não crie um overlay com uma marca d’água.

Utilizando um overlay

Depois de criar um overlay, você pode usá-lo para imprimir com o seu documento. Par a imprimir um
overlay com um documento:

1 Crie ou abra o documento a ser impresso.
2 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

3 A partir da guia Extras, selecione o ov erlay desejado a partir do menu suspenso Overlay.

Se o arquivo de overlay que você deseja não aparecer na lista suspensa Overlay:

a Clique em Edit a r.
b Clique em Carregar overlay.
c Selecione o arquivo de overlay desejado.

Se o arquivo de overlay armazenado que você deseja utilizar estiver em uma fonte
externa, pode-se carregá-lo ao se acessar a janela Carregar overlay.

d Clique em Abrir.

O arquivo agora aparece na caixa de diálogo Lista de overlay.

Acessando as propriedades de impressão

40

e Selecione o overlay.
f Clique em OK.

4 Se desejar uma mensagem de confirmação toda vez que enviar um documento para

imprimir, selecione Confirmar overla y de pág ina ao imprimir.
Responder Sim à mensagem significa que o overlay selecionado será impresso com o seu

documento. Responder Não à mensagem cancela a impressão do overlay.
Se essa caixa estiver vazia e um overla y tiver sido selecionado, o overlay será

automaticamente impresso com o seu documento.

5 Clique em OK ou Sim.

Observação: A resolução do documento de overlay deve ser a mesma do documento que v ocê

sobrepõe.

Excluindo um overlay

1 Acesse Propriedades de impressão a partir do seu programa ou da pasta I mpres soras. Par a

obter ajuda, consulte página 32.

2 A partir da guia Extras, clique em Editar na seção Overlay.
3 Selecione o overlay que deseja excluir na caixa de diálogo Lista de overlays.
4 Clique em Excluir overlay.
5 Clique em OK.

Imprimindo nos dois lados do papel

Você pode imprimir em ambos os lados do papel utilizando o alimentador manual para alimentar
páginas previamente impressas de volta na sua máquina.

1 Abra o documento que você deseja imprimir.
2 Clique em Arquivo Imprimir.
3 Verifique se a impressora correta (Lexmark X215) está selecionada na janela Imprimir.
4 Clique em Propriedades.

Se o botão Propriedades não aparecer na janela Imprimir, clique em Opções, Impressora ou
Configuração (dependendo do programa) primeiro e, então, clique em Propriedades na

próxima janela.

5 A partir da guia Extras, selecione Imprimir páginas pares a partir da caixa de diálogo da

lista Ordem de impressão.

Acessando as propriedades de impressão

41

Observação: Lembre-se de que, se esta configuração estiver disponível na janela Imprimir de

seu programa, a configuração poderá sobrepor sua seleção aqui (em
Propriedades de impressão) e criar uma saída indesejável. Se preferir
personalizar suas configurações utilizando Propriedades de impressão, primeiro
limpe as configurações na janela Imprimir do seu programa.

6 Clique em OK.
7 Remova as páginas impressas da bandeja de saída frontal.
8 Clique em Arquivo Imprimir.

A janela Imprimir é exibida.

9 Verifique se a impressora correta (Lexmark X215) está selecionada na janela Imprimir.

10 Clique em Propriedades.

Se o botão Propriedades não aparecer na janela Imprimir, clique em Opções, Impressora ou
Configuração (dependendo do programa) primeiro e, então, clique em Propriedades na

próxima janela.

11 A partir da guia Extras, selecione Imprimir páginas ímpares a partir da caixa de diálogo da

lista Ordem de impressão.

Observação: Lembre-se de que, se esta configuração estiver disponível na janela Imprimir de

seu programa, a configuração poderá sobrepor sua seleção aqui (em
Propriedades de impressão) e criar uma saída indesejável. Se preferir
personalizar suas configurações utilizando Propriedades de impressão, primeiro
limpe as configurações na janela Imprimir do seu programa.

12 A partir da guia Papel, selecione Alimentação manual a partir da caixa de diálogo da lista

Origem.

13 Carregue a primeira página impressa no alimentador manual com o lado impresso

anteriormente voltado para baixo e alimentando primeiro o topo da página na máquina.

14 Clique em OK.
15 Continue alimentando as páginas anteriormente impressas no al imentador manual n a ordem

em que elas foram originalmente impressas até que a impressão seja concluída.

Acessando as propriedades de impressão

42

Acessando a Ajuda do driver da impressora

A Ajuda do driver de impressora lhe fornece informações detalhadas sobre os vários recursos de
impressão.

Para acessar a Ajuda:

1 Abra o documento que você deseja imprimir.
2 Clique em Arquivo Imprimir.

A janela Imprimir é exibida.

3 Verifique se a impressora correta (Lexmark X215) está selecionada na janela Imprimir.
4 Clique em Propriedades para abrir a janela Propriedades.

Observação: Se o botão Propriedades não aparecer na janela Imprimir, clique em Opções,

Impressora ou Configuração (dependendo do progr ama) primeiro e, en tão, cl ique
em Propriedades na próxima janela.

5 Clique em Ajuda em qualquer uma das guias Propriedades.

Cancelando um trabalho de impressão

Há duas maneiras de cancelar um trabalho de impressão:

• Utilizando o painel do operador.

• Utilizando o driver da impressora.

Utilizando o painel do operador

Para cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel do operador, pressione Parar/Limpar.
A máquina imprime a página atualmente em andamento e exclui o restante do trabalho de

impressão.

Observação: Pressionar Parar/Limpar cancela somente o trabalho atual. Se mais do que um

trabalho de impressão estiver na fila da impressora, pres sione P arar/ Limpar uma
vez para cada trabalho.

Utilizando o driver da impressora

Para cancelar um trabalho de impressão usando o driver da impressora:

1 Clique em Iniciar Configurações Impressoras.
2 Clique duas vezes no ícone da impressora Lexmark X215.
3 A partir do menu Documento, selecione Cancelar impressão (Windows 9x) ou Cancelar

(Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP).

Acessando a Ajuda do driver da impressora

43

5

Copiando

Utilizando a mesa de digitalização

1 Certifique-se de que o papel esteja na bandeja.

Se precisar carregar papel, consulte “Carregando a bandeja para papel”, na página 24.

2 Abra a tampa de documento.

Observação: Se você estiver copiando uma página de um livro ou de uma revista, levante a

tampa até que suas dobradiças sejam presas pelo limitador.

Copiando

44

3 Coloque o documento v oltado par a baixo no vi dro e alinhe-o com a guia de registro no canto

superior esquerdo.

ABC

Observação: Certifique-se de que nenhum outro documento esteja no alimentador automático

de documentos (ADF). Se um documento f or dete ctad o no ADF, ele será copiado
ante do documento no vidro.

4 Feche a tampa de documento.

Observação: Se você estiver copiand o um livro ou uma re vista que tenha uma espessur a maior

do que 30 mm, deixe a tampa de documento aberta.

5 Se estiver fazendo apenas uma cópia, vá para etapa 6 agora.

Se estiver fazendo várias cópias, pressione Número no painel do operador e use o teclado
numérico para digitar o número de cópias.

Observação: Você deve pressionar Número antes de digitar o número de cópias que deseja

fazer. Se você não fizer isso, a máquina identificará os números que digitar
diretamente no teclado n umérico como um númer o de faz e tentará en vi ar um fax
do seu documento.

6 Pers onalize quai squer configur ações de cópia que desej ar mudar . P ara obter aj uda, consulte

página 47.

7 Pressione Iniciar.

Observação:

• A qualidade da cópia e o consumo de toner podem ser afetados se a tampa

for deixada aberta enquanto se faz uma cópia.

• Pressione Parar/Limpar para cancelar um trabalho de cópia em andamento.

• Limpe o vidro de documento periodicamente . A sujeir a no vidro de documento

pode afetar a qualidade de impressão.

Utilizando a mesa de digi ta l ização

45

Utilizando o ADF

Você pode copiar até 30 documentos (20 lb, 75 g/m2) utilizando o ADF.
Quando você usar o ADF:

• Não carregue documentos menores do que 142 x 148 mm (5,5 x 5,83 in.) ou maior es do que

216 x 356 mm (8,5 x 14 in.).

• Não tente alimentar os seguintes tipos de documentos:
– Papel-ca rbono ou papel carbonado no verso
– Papel revestido
– Papel de seda ou papel fino
– Papel amassado, com fendas , ondulado, enrolado ou rasgado

• Retire todos os grampos e clipes de papel antes de carregar os documentos.

• Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou líquido corretivo estejam completamente secos

antes de carregar documentos.

• Não carregue documentos com diferentes tamanhos ou pesos de papel.

Se quiser fazer cópias de livretos, panfletos, transparências ou documentos com outras
características inc o muns, utilize a mesa de digitalização. Para obter ajuda, consulte página 44.

1 Carregue o documento (até 30 páginas) voltados para cima no ADF e ajuste as guias de

documento para o tamanho do documento.

Observação: Os papéis de tamanho Carta e A4 devem ser alinhados par a que coincidir em com

as marcas de registro na guia de papel. O papel de tamanho Ofício estende-se
além da borda da guia.

Utilizando o ADF

46

2 Pers onalize quai squer configur ações de cópia que desej ar mudar . P ara obter aj uda, consulte

página 47.

3 Pressione Iniciar para começar a cópia.

Observação:

• Pressione Parar/Limpar para cancelar um trabalho de cópia em andamento.

• Limpe o vidro de documento periodicamente . A sujeir a no vidro de documento

pode afetar a qualidade de impressão.

Personalizando configurações

Você pode modificar temporariamente todas as opções de cópia (t onalidade, conteúdo, número,
escala e opções av ançadas) utilizando os botões do painel do operador. As configurações
permanecem ativas até que um período de Tempo de espera predefinido expire. Para mudar o
período de Tempo de espera, c onsulte página 50. Para t ornar suas sel eções permanentes , consul te
“Per sonalizando configurações padrão”, na página 50.

Observação:

• Faça todas as suas seleções antes de pressionar Iniciar.

• Pressionar Parar/Limpar, enquanto se modifica as configurações de cópia,

cancela todas as configurações para o trabalho atual e as retorna ao status
padrão.

Tonalidade

Você pode ajustar a tonalidade para um documento original marcas de tinta ou imagens escuras.
Selecione a partir das seguintes configurações de tonalidade:

Leve

•

•

• Escura: funciona bem com impressões claras ou marcas suaves a lápis.

Para aj ustar a tonalidade, pressione Tonalidade repetidamente.
Cada vez que você pres siona o botão, o LED do modo selecionado acende.

: funciona bem com impressões escuras.

Normal

: funciona bem com documentos padrão datilografados ou impressos.

Conteúdo

Essa configuração é usada para aumentar a qualidade de cópia. Selecione a partir das seguintes
configurações de conteúdo:

•

•

•

Texto:
Misto:
Foto:

use para documentos que contenham mais texto.
use para documentos que contenham texto e gráficos.

use quando os originais forem fotografias.

Personalizando configurações

47

Para sel ecionar o conteúdo, pressione Conteúdo repetidamente.
Cada vez que você pres siona o botão, o LED do modo selecionado acende.

Observação: Quando você copia um documento com cor no fundo utilizando o modo Misto, a

máquina automaticamente remov e a cor de fundo. Se desejar i ncluir a cor de fundo
na sua cópia, carregue o documento cerca de 5 mm para f ora das bordas da mesa
de digitalização ou mude a configuração de tonalidade.

Número

Para sele cionar o número de cópias de 1 a 99:

1 Pressione Número.
2 Digite o número de cópias que deseja imprimir usando o teclado numérico e pressione

Selecionar.

O número selecionado aparece no visor.

Escala

Se você copiar documentos originais a p artir do vidro de documento, é possível reduzir ou aumentar
o tamanho de uma imagem copiada de 25% a 400%.

Se você copiar documentos originais a partir do ADF, é possível redu zir ou aumentar o tamanho de
uma imagem copiada de 25% a 100%.

Para escalar um documento para um tamanho de cópia predefinido:

1 Pressione Escala.

A configuração padrão aparece na linha inferior do visor.

2 Pressione um botão de rolagem ( ) repetidamente até que o tamanho da cópia

desejado seja exibido e, então, pressione Selecionar.

o

Personalizando configurações

48

Para per sonalizar o tamanho da cópia:

1 Pressione Escala.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até PERSONALIZADO:25 a 400% (ou

o

PERSONALIZADO:25 a 100%) aparecer na linha inferior do visor e, então, pressione

Selecionar.

3 Digite o tamanho que deseja usando o teclado numérico e pressione Selecionar.

O número selecionado aparece no visor.

Avançada

Usando a opção avançada, você pode copiar imagens em uma página usando uma variedade de
layouts.

As configurações avançadas disponíveis quando um documento é carregado no ADF incluem:

Desativado:

•

•

Intercalação:

(por exemplo, se você copiou um documento de 5 páginas sem intercalação, a copiadora
imprimirá 5 páginas da primeira página, 5 páginas da segunda e assim por diante. Se você
tiver selecionado a intercalação, a copiadora i mp rimirá as páginas de 1 a 5 para a primeira
cópia, as páginas de 1 a 5 para a segunda cópia e assim por diante).

•

2 págs./folha:

•

4 págs./folha:

desativa os recursos avançados de cópia.

controla a seqüência na qual documentos de várias páginas são impressos

imprime dois documentos copiados em uma única página.
imprime quatro documentos copiados em uma única página.

12

34

As configurações avançadas disponíveis quando um documento é carregado na mesa do
digitalizador incluem:

Desativado:

•

•

Ajuste automático:

desativa os recursos avançados de cópia.

reduz ou amplia automaticamente a imagem original para que a cópia

resultante se encaixe no papel que está atualmente carregado na máquina.

•

Frente e verso:

imprime dois documentos copiados em uma única página. Depois de copiar
o primeiro documento, você será solicitado a colocar o segundo documento na mesa do
digitalizador. Esse recurso é muito similar à opção 2 págs./folha que está disponível quando
utiliza-se o ADF. P orém, quando utiliza-s e a mesa do digitalizador , o recurso F rente e v erso é
especialmente útil para cópia de ambos os lados de um documento original.

Observação: Auto-ajustar e F rente e verso podem se r selecionados quando o tamanho do papel

for Carta, Ofício ou A4.

Personalizando configurações

49

Para sel ecionar a configuração avançada que você deseja usar:

1 Pressione Avançada repetidamente.
2 Quando a configuração desejada aparecer, clique em Selecionar.

Personalizando configurações padrão

As configurações padrão para as opções básicas de cópia (tonalidade, conteúdo, número e escala)
são definidas utilizando-se o men u no painel do oper ador . Quando v ocê copia um docume nto , essas
configurações padrão são usadas, a menos que você altere-as utilizando os botões do painel do
operador (consulte página 47).

Para per sonalizar as configurações padrão:
Pressione Menu.

3 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU CÓPIA na linha superior do visor

e, então, pressione Selecionar.

o

4 Pressione um botão de rolagem para rolar através das opções de cópia.
5 Quando a opção que você deseja alterar aparecer, pressione Selecionar.
6 Altere a configuração pressionando um botão de rolagem ou digite um valor usando o

teclado numérico e, então, pressione Selecionar.

7 Repita as etapas de 4 a 6, conforme necessário.

Observação: Enquanto estiver configurando as opções de cópia, pressi one Parar/Limpar para

cancelar a configuração alterada e restaurar o status padrão.

8 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Configurando a opção Tempo de espera

Se você alterar suas confi gurações de cópia utilizando os botões do painel do operador para um
trabalho específico, sua máquina irá eventualmente restaurar suas configurações padrão.

Para conf igurar o período de tempo que a máquina aguarda antes de restaurar as configurações
padrão:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do

visor e, então, pressione Selecionar.

o

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer TEMPO ESPERA na linha inferior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

Personalizando configurações padrão

50

4 Pressione um botão de rolagem até que o status desejado (15, 30, 60 ou 180 segundos)

apareça no visor e, então, pressione Selecionar.

5 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Criando cópias frente e verso

Você pode criar cópias frente e verso utilizando a exclusão manual para alim entar páginas
impressas anteriormente de volta em sua máquina.

Utilizando o ADF

1 Copie o primeiro lado de seu documento original normalmente.

Observação: Certifique-se de manter uma orientação consistente ao carregar os documentos

no ADF. Se você não fizer isso, o lado oposto da cópia do documento poderá ser
impresso de ponta-cabeça.

2 Recarregue o seu documento original no ADF com o lado oposto voltado para cima.
3 Carregue a página impressa anteriormente no alimentador de exclusão manual com o lado

copiado volt ado para cima, alimentando primeiro a borda superior da página na máquina.

4 Pressione Iniciar .

Utilizando a mesa de digitalização

1 Coloque o seu documento original na mesa de digitalização voltado para baixo, com o canto

superior esquerdo da página alinhado com a seta no canto do vidro de documento.

2 Pressione Iniciar .
3 Coloque o lado oposto do seu documento na mesa de digitalização, com o canto superior

esquerdo da página alinhado com a seta no canto do vidro de documento.

4 Carregue a página impressa anteriormente no alimentador de exclusão manual com o lado

copiado volt ado para cima, alimentando primeiro a borda superior da página na máquina.

5 Pressione Iniciar .

Criando cópias frente e verso

51

6

Digitalização

Digitalizando um documento ou uma imagem

A digitalização com esta máquina exige o uso de um software compatível com TWAIN, como o
Scansoft Paper Port ou o Adobe Photoshop. Na primeira vez que você utilizar a função de
digitalização, selecione sua máquina como sua fonte TWAIN no programa que você deseja utilizar.

Para digitalizar um documento ou uma imagem:

1 Coloque o documento ou a imagem no vidro de documento ou no ADF.
2 Abra um programa, como o PaperPort ou o Photoshop.
3 Consulte a documentação do usuário do seu programa para obter instruções sobre a

aquisição de uma imagem e outras informações.

Digitalização

52

7

En viando e recebendo fax

Há duas formas para envio ou recepção de um fax:

• Automática

• Manual

Você pode selecionar o modo Automático quando conhecer a máquina de fax destinatária e a sua
máquina de fax estiver conectada a uma linha telefônica dedicada (ou seja, a linha telefônica é
usada somente para envio e recepção de fax). Se a linha telefônica estiver compartilhada entre um
telefone e uma máquina de fax, você pode querer selecionar o modo Manual.

Enviando um fax automaticamente

Utilizando a mesa de digitalização

1 Certifique-se de que não haja documentos carregados no ADF.
2 Coloque a primeira página de seu documento no vidro.
3 Personalize quaisquer configurações de fax que desejar mudar. Para obter ajuda, consulte

página 56.

4 Utilizando um teclado nu mérico, di gite o número da máquina de f ax para a qual deseja en viar

o seu documento.

Observação: Você pode digitar um número utilizando atalhos ou grupos. Para obter ajuda,

consulte página 60.

5 Pressione Iniciar .

O painel do operador solicita outra página.

6 Usando o teclado numérico, pressione 1 (para sim) se t iver mais páginas, ou 2 (par a não) se

tiver terminado a digitalização do documento inteiro.

Observação: Pressionar Parar/Limpar cancela o processo de envio ou recebimento de fax.

Enviando e recebendo fax

53

Utilizando o ADF

1 Coloque o seu documento no ADF.
2 Personalize quaisquer configurações de fax que desejar mudar. Para obter ajuda, consulte

página 56.

3 Utilizando um teclado nu mérico, di gite o número da máquina de f ax para a qual deseja en viar

o seu documento.

Observação: Você pode digitar um número utilizando atalhos ou grupos. Para obter ajuda,

consulte página 60.

4 Pressione Iniciar .

Observação: Pressionar Parar/Limpar cancela o processo de envio ou recebimento de fax.

Enviando um fax manualmente

Por causa do modo Manual ser mais utilizado quando a linha telefônica é compartilhada entre um
telefone e uma máquina de máquina, pode haver momentos em que o destinatário do fax
erroneamente atenda o telefone em vez de conectar a máquina de fax. Se isso acontecer, i nforme
ao destinatário que você está tentando enviar um fax, peça a ele que coloque o fone no gancho e,
então, envie novamente o fax. Ao se conectar à máquina de fax destinatária, você deveria ouvir um
sinal de fax alto.

Utilizando a mesa de digitalização

1 Certifique-se de que não haja documentos carregados no ADF.
2 Coloque a primeira página de seu documento no vidro.
3 Personalize quaisquer configurações de fax que desejar mudar. Para obter ajuda, consulte

página 56.

4 Pressione o botão com o ícone de telefone para obter um tom de discagem.
5 Utilizando um teclado nu mérico, di gite o número da máquina de f ax para a qual deseja en viar

o seu documento.

Observação: Você pode digitar um número utilizando atalhos ou grupos. Para obter ajuda,

consulte página 60.

6 Quando ouvir um sinal de fax alto, indicando uma conexão com a máquina de fax

destinatária, pressione Iniciar.
O painel do operador solicita outra página.

Enviando um fax manualmente

54

7 Usando o teclado numérico, pressione 1 (para sim) se t iver mais páginas, ou 2 (par a não) se

tiver terminado a digitalização do documento inteiro.

Observação: Pressionar Parar/Limpar cancela o processo de envio ou recebimento de fax.

Utilizando o ADF

1 Coloque o seu documento no ADF.
2 Personalize quaisquer configurações de fax que desejar mudar. Para obter ajuda, consulte

página 56.

3 Pressiona o botão com o ícone de telefone para obter um tom de discagem.
4 Utilizando um teclado nu mérico, di gite o número da máquina de f ax para a qual deseja en viar

o seu documento.

Observação: Você pode digitar um número utilizando atalhos ou grupos. Para obter ajuda,

consulte página 60.

5 Quando ouvir um sinal de fax alto, indicando uma conexão com a máquina de fax

destinatária, pressione Iniciar.

Observação: Pressionar Parar/Limpar cancela o processo de envio ou recebimento de fax.

Recebendo um fax automaticamente

Sua máquina é predefinida para receber faxes automaticamente. Se você alterar a configuração
padrão para manual, consulte “Receben do um fax manualmente”, na página 55.

Quando o Modo de recepção está configur ado para A utomático, sua máquina responde a um fax em
um determinado número de toques. Depois da conexão estabelecida, a máquina automaticamente
recebe o fax.

Observação: Para mudar o número de toques antes da máquina atender ou aj ustar o volume da

campainha, consulte “Personalizando configurações”, na página 56.

Recebendo um fax manualmente

1 Selecione o Modo de recepção Manual no menu do painel do operador.

a Pressione Menu.
b Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG FAX na linha superior do

visor e, então, pressione Selecionar.

o

c Pressione um botão de rolagem até aparecer Modo de recepção na linha inferior do

visor e, então, pressione Selecionar.

Recebendo um fax automaticamente

55

d Role para a configuração Manual e, então, pressione Selecionar.
e Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

2 Quando a campainha tocar, pressione o botão do ícone do telefone.
3 Se você ouvir um sinal de fax alto, pressione Iniciar.

A máquina começa a receber o fax e retorna um aviso Pronta quando terminar .

Personalizando configurações

Você pode modificar todas as opções de fax utilizando o menu do painel do operador. Consulte a
tabela a seguir para obter as opções disponíveis. A opção de Resolução pode ser modificada a
partir do menu do painel do operador ou pressionando-se o botão Resolução

selecionadas utilizando-se o menu do painel do operador tornam-se as configurações padrão e estão em
efeito para todos os trabalhos de fax. As configurações selecionadas utilizando-se o botão Resolução
permanecem ativas

de Tempo de espera, consulte página 50.
Para modificar a configuração de Resolução para o trabalho de fax atual, pressione Resolução

repetidamente até que a configuração que você deseja apareça no visor e, então, pressione
Selecionar.

até que um período de Tempo de espera predefinido expire. P ar a mudar o período

. Configurações

Observação: Consulte a tabela a seguir para obter a configuração recomendada a selecionar.

Para modi ficar todas as outras opções de fax ou para to rnar a sua seleção de Resolução a
configuração padrão:

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer CONFIG FAX na linha superior do visor

e, então, pressione Selecionar.

o

3 Pressione um botão de rolagem para rolar através das opções de configuração de fax.
4 Quando a opção que você deseja alterar aparecer, pressione Selecionar.
5 Altere a configuração pressionando um botão de rolagem ou digite um valor usando o

teclado numérico e, então, pressione Selecionar .

6 Repita as etapas de 3 a 5, conforme necessário.
7 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Observação: Pressionar Parar/Limpar antes de pressionar Selecione (etapa 5) cancela todas

as configurações para o trabalho atual e as retorna ao status padrão.

Personalizando configurações

56

Opção Descrição

Modo de
recepção

Toques Especifique o número de vezes que a toca (de 1 a 7) antes de responder uma chamada de

Resolução Usado para aumentar a qualidade de faxes que você envia. Dependendo do tipo de

Tonalidade Você pode selecionar a configuração de Tonalidade padrão para fazer o documento que

Você pode selecionar o modo de recepção de fax padrão.

• No modo Automático,
entra em modo de recepção de fax.

• No modo Manual,
pressionando
máquina remota.

entrada.

documento que você está enviando, selecione a partir das seguintes configurações:

• Padrão - use para documentos com caracteres de tamanho normal.

• Alta - use para documentos contendo pequenos caracteres ou linhas finas, ou
documentos impressos utilizando-se uma impressora matricial.

• Super alta - use para documentos contendo detalhes extremamente finos. Essa
configuração está disponível somente se a máquina de fax para a qual você está
enviando também suporte a resolução Super alta.

• Foto - use para documentos contendo sombras de cinza ou fotografias.

você está enviando via fax mais claro ou escuro. Selecione uma das seguintes opções:

• Clara - funciona bem com impressões escuras.

• Normal - funciona bem com documentos padrão datilografados ou impressos.

• Escura - funciona bem com impressões claras ou marcas suaves a lápis.

Iniciar

a máquina responde a uma chamada de entrada e imediatamente

você pode receber um fax pressionando o ícone do telefone e, então,

no painel de controle quando você ouvir um tom de fax a partir da

Rediscagens Especifica o número de tentativas de rediscagem (de 0 a 13). Se você digitar

Aguardar
rediscagem

Campainha Especifica o volume (Baixo, Médio ou Alto) do toque do telefone para fazes recebidos.
Volume do

alto-falante

Confirmação Um relatório mostrando se a transmissão foi bem-sucedida, quantas páginas foram

Relatório
automático

Redução
automática

não irá rediscar.
Especifica o número de minutos (de 1 a 15) a esperar antes da rediscagem automática de

um número de faz anteriormente ocupado.

Especifica se o alto-falante está Ativado ou Desativado. Você também pode configurar esta
opção para Conectar, que ativa o alto-falante somente até a máquina de fax destinatária
responder.

enviadas e assim por diante. Você pode selecionar a partir das seguintes configurações:

• Ativado

• Desativado

• Erro (imprime somente quando uma transmissão não for bem-sucedida).

Um relatório com informações detalhadas sobre os 50 operações de comunicação
anteriores, incluindo datas e horários. As configurações disponíveis são Ativado e
Desativado.

Ao receber um documento tão longo quanto (ou mais longo que) o papel carregado na
bandeja de papel, a máquina pode reduzir o tamanho do documento para ajustar o
tamanho do papel carregado na máquina. Selecione
automaticamente uma página de entrada.

Selecione
uma página. O documento é dividido e impresso no tamanho real em duas ou mais
páginas.

Desativada

se não desejar que o documento seja reduzido para se ajustar em

Ativada

se desejar reduzir

0

, a máquina

Personalizando configurações

57

Opção Descrição

Prefixo Você pode definir um prefixo de até cinco dígitos. Esse prefixo é discado antes de qualquer

número de discagem automática ser iniciado. Ele é útil para acesso à central de PABX.

ECM O Modo de correção de erro (ECM) compensa a qualidade de linha ruim e assegura uma

ID da Estação Esta opção, que inclui o número de fax da máquina e o nome do ID, é configurada durante

transmissão precisa e livre de erros com qualquer outra máquina de fax equipada com
ECM. Se a qualidade de linha for ruim, o tempo de transmissão pode aumentar quando o
ECM estiver habilitado. As configurações disponíveis são Ativado e Desativado.

a configuração inicial, porém, se você mover a máquina para uma outra localização ou tiver
um novo número de fax, será preciso modificar as configurações originais.

Utilizando recursos especiais

A função de fax inclui alguns recursos especiais (agenda de telefones, difusão e envio atrasado)
desenvol vi dos para tornar o envio e recebimento de um documento via fax mais rápido e fácil. Você
pode acessar esses recursos especi ais no paine l do oper ador da má quina ou atr a vés dos menus do
painel do operador.

Agenda de telefones

A agenda de telefones é uma lista de números freqüentement e utilizados que você pode atribuir a
teclas específicas para discagem rápida ao enviar um fax. Esses números programados são
chamados de atalhos. Você pode atribuir vários atalhos em grupos para que você possa enviar o
mesmo fax para vários números em um único trabalho. Sua impressora pode suportar 100 atalhos
ou grupos de uma única vez.

Criando um atalho

1 Pressione Agenda de telefones até aparecer EDITAR na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

2 Pressione um botão de rolagem até aparecer ATALHO na linha inferior do vis or e, então,

pressione Selecionar .

3 Digite o número de localização do atalho usando o teclado numérico e, então, pressione

Selecionar.

A localização pode ser qualquer número entre 0 e 99.

4 Utilizando o teclado numérico , digite o número que v ocê deseja armazenar na localização de

atalho e, então, pressione Selecionar.

5 Utilizando o recurso alf anumérico do teclado numérico, digite um ID específico par a o

número do fax. Por exemplo: MÁQUINA DO ROBERTO.

Utilizando recursos especiais

58

Para usar o recur so alfanumérico do teclado numérico, pression e a tecl a d e número, uma ou
mais vezes , que c orresponda ao ca ract ere que você deseja usar, até que a letra c orreta sej a
exibida (por exemplo, pressione o 2 três vezes para digita r a letra “C”). Então, pr essione o
botão de rolagem para a direita para mover o cursor para o próximo espaço. Repita a
operação até que todo o nome seja entrado.

Observação: Você também pode digitar caracteres especiais (+ - , . ‘ / * # &)

pressionando a tecla 0 (zero).

6 Pressione Selecionar .
7 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Editando um atalho

1 Pressione Agenda de telefones até aparecer EDITAR na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer ATALHO na linha inferior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

o

3 Digite a localização do atalho que você deseja editar.
4 Pressione os botões de rolagem para editar o número do fax ou pressione Selecionar para

editar o ID do atalho. Quando finalizado, pressione Selecionar para retornar ao menu da
Agenda de telefones.

5 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Criando um grupo

1 Pressione Agenda de telefones até aparecer EDITAR na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

2 Pressione um botão de rolagem até aparecer GRUPO na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer NOVO na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

4 Digite o número de localização do grupo usando o teclado numérico e, então, pressione

Selecionar.

A localização pode ser qualquer número de localização entre 0 e 99 que ainda não foi
ocupada por um outro atalho ou grupo.

5 Digite o número de localização para cada atalho que você deseja incluir no grupo e, então,

pressione Selecionar .

6 Depois de digitar cada atalho, o visor mostra o número do fax e o ID armazenado do atalho.

Pressione Selecionar para adicionar um outro atalho ao grupo.

Utilizando recursos especiais

59

7 Depois de todos os atalhos terem sido adicionados, pressione Retornar.
8 Digite um ID para o grupo utilizando o recurso alfanumérico do teclado numérico e, então,

pressione Selecionar .

Editando um grupo

1 Pressione Agenda de telefones até aparecer EDITAR na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer GRUPO na linha inferior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

o

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer EDITAR na linha inferior do vis or e, então,

pressione Selecionar .

4 Utilizando um teclado numérico, digite a localização do grupo que você deseja editar.
5 Digite a localização do atalho que você deseja editar e pressione Selecionar ou pressione

Retornar para editar o ID do grupo.

6 Pressione Selecionar .
7 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Utilizando atalhos e grupos

1 Coloque o seu documento no ADF ou na mesa de digitalização.
2 Utilizando o teclado numérico , mantenha pressi onado o número do atal ho para o número do

fax para o qual deseja enviar até que o número do fax e o ID sejam exibidos no painel do
operador. Para números de atalho de dois dígitos, pressione o primeiro dígito e, então,
mantenha pressionado o segundo dígito.

Difundir

Utilizando o recurso Difundir, você pode env iar um fax para vários números sem ter que programar
os números na agenda de telefones.

Observação: Você não pode difundir para atalhos.

1 Pressione Menu até aparecer MENU FAX na linha superior do visor e, então, pressione

Selecionar.

2 Pressione um botão de rolagem até aparecer DIFUSÃO na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

Utilizando recursos especiais

60

3 Digite o número do fax para o qual desej a enviar e, então, pressione Selecionar.

O painel do operador solicita outro número.

4 Utilizando um teclado numérico , pressi one 1 (para Sim), se v ocê tiv er um outro númer o , ou 2

(para Não), se você tiver digitado o último número.

Envio atrasado

Utilizando o recurso de envio atrasado, v ocê pode digitalizar um documento agora e enviá-lo mais
tarde.

Observação: Se a sua máquina ficar sem alimentação, todos os trabalhos programados serão

cancelados.

1 Coloque o seu documento no ADF ou na mesa de digitalização.
2 Pressione Menu.
3 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU FAX na linha superior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

o

4 Pressione um botão de rolagem até aparecer ATRASAR ENVIO na linha inferior do visor e,

então, pr essione Selecionar.

5 Digite o número do fax para o qual desej a enviar e, então, pressione Selecionar.

O painel do operador solicita outro número.

6 Utilizando um teclado numérico , pressi one 1 (para Sim), se v ocê tiv er um outro númer o , ou 2

(para Não), se você tiver digitado o último número.

7 Quando você tiver digitado o último número, utilize o recurso alfanumérico do teclado

numérico para digitar uma descrição de nome para o trabalho de fax e, então , pressione
Selecionar.

Para usar o recur so alfanumérico do teclado numérico, pression e a tecl a d e número, uma ou
mais vezes , que c orresponda ao ca ract ere que você deseja usar, até que a letra c orreta sej a
exibida (por exemplo, pressione o 2 três vezes para digita r a letra “C”). Então, pr essione o
botão de rolagem para a direita para mover o cursor para o próximo espaço. Repita a
operação até que todo o nome seja entrado.

Observação: Você também pode digitar caracteres especiais (+ - , . ‘ / * # &)

pressionando a tecla 0 (zero).

8 Digite o horário no qual deseja enviar o fax e, então, pressione Selecionar.

O seu documento é digitalizado para a memória.

9 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/Limpar.

Utilizando recursos especiais

61

Cancelando um trabalho pendente

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU FAX na linha superior do visor e,

o

então, pr essione Selecionar.

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer Cancelar na linha inferior do visor e, então,

pressione Selecionar .

4 Pressione um botão de rolagem você ver o trabalho que você deseja cancelar e, ent ão,

pressione Selecionar .

5 Pressione 1 para cancelar o trabalho ou 2 para retornar ao menu do Fax.

Eliminando mensagens do visor

Visor Significado Soluções

Cancelar? A memória está cheia e é

impossível armazenar toda s as
páginas do documento.

Para cancelar o trabalho de fax,
pressione

Se desejar enviar as páginas que
foram armazenadas, pressione
(para Não).

Observação: Você deverá enviar
as páginas restantes
posteriormente, quando houver
memória disponível.

1

(para Sim).

2

ERRO DE COM. Ocorreu um problema de

comunicação do fax.

Função impossíve l V ocê tentou usar uma combinação

de funções da máquina que não
pode ser utilizada ao mesmo
tempo.

Grupo não dispon ível Você tentou selecionar um número

de localização de grupo onde
apenas um único número de
localização pode ser usado, como
quando se adiciona localizações
para uma operação de difusão.

Linha ocupada O destinatário não atende ou a

linha já está em uso.

ERRO NA LINHA Impossível conectar à máquina

remota ou perdeu contato por
causa de um problema com a linha
telefônica.

Peça ao remetente para enviar o
fax novamente.

Reduza o número de funções
selecionadas ou use apenas uma
função por vez.

Utilize um número de atalho ou
disque um número manualmente
utilizando o teclado numérico.

Envie o fax novamente. Se o
problema persistir, aguarde a linha
desocupar e então envio o fax
novamente.

Envie o fax novamente. Se o
problema persistir, aguarde a linha
desocupar e então envio o fax
novamente.

Ou, ative o modo ECM.

Eliminando mensagens do visor

62

Visor Significado Soluções

Memória cheia A memória está cheia. Exclua documentos

desnecessários, transmita
novamente depois que houver
mais memória disponível ou divida
a transmissão em vários trabalhos.

Sem resposta A máquina de fax remota não

Não atribuído A localização do atalho não possui

Operação não atr ibuída Você tentou executar uma

Rediscar novamen te? Aguardando um determinado

Parar pressionad o O botão

atendeu depois de várias
tentativas de rediscagem.

um número atribuído a ela.

operação não suportada.

intervalo de tempo para rediscar
para uma estação anteriormente
ocupada.

pressionado durante a

Parar/Limpar

transmissão.

foi

Envie o fax novamente.
Certif iqu e-se de que a máquina
remota esteja operacional.

Disque o número manualmente
utilizando o teclado numérico ou
atribua o número. Consulte
“Criando um atalho”, na página 58.

Aguarde a máquina rediscar
depois do intervalo de tempo
especificado, pressione

Selecionar

imediatamente ou
para cancelar a operação de
rediscagem.

Envie o fax novamente.

para rediscar

Parar/Limpar

Eliminando mensagens do visor

63

8

Relatórios

Sua máquina pode imprimir relatórios contendo uma ampla série de informações importantes. A
seguir são apresentados alguns exemplos de tipos diferentes de relatórios:

Relatório Conteúdo

Agenda de
telefones

Enviado Faxes enviados mais rece ntem ente.
Recebido Faxes recebidos mais recentemente.
Pendente Trabalhos de fax pendentes que foram entrados

Confirmação Faxes com confirmação de recebimento.
Configurações Configurações padrão atuais.
Falha de

alimentação

Para imprimir um relatório:

Atalhos e grupos atuais armazenados na
máquina.

utilizando-se o recurso Envio atrasado.

• Horário da falha de alimentação.

• Trabalhos com Envio atrasado que foram
excluídos durante a falha de alimentação.

• Faxes recebidos que foram apagados durante
a falha de alimentação

• Trabalhos que falharam quando estavam em
processo de envio ou recebimento.

1 Pressione Menu.
2 Pressione um botão de rolagem ( ) até aparecer MENU RELATÓRIO na linha superior do

visor e, então, pressione Selecionar.

o

3 Pressione um botão de rolagem até que o tipo de relatório que v ocê deseja imprimir apar eça

na linha inferior do visor e, então, pressione Selecionar.

Relatórios

64

9

Manutenção

Limpando a máquina

Para manter a qualidade de impressão, siga estes procedimentos de limpeza todas as vezes que o
cartucho de toner for substituído ou se ocorrer pr oblemas de qualidade de impressão.

Aviso:

• Não coloque água diretamente em qualquer parte da máquina.

• Não use limpadores à base de amônia ou solventes voláteis, como tíner, na

máquina.

• Ao limpar o interior da impressora, tenha cuidado para não tocar no rolo de
transferê ncia l ocaliz ado sob o cartucho de toner. A oleosidade de seus dedos
pode afetar a qualidade de impressão.

Limpando a parte externa da máquina

Limpe a superfície externa da máquina com um pano macio, limpo e s em fiapos. Se você umedecer
o pano ligeiramente com água, tenha cuidado para não deixar que nenhuma gota caia na máquina
ou no interior dela.

Manutenção

65

Limpando a parte externa da máquina

Durante o processo de impressão , papel, to ner e partículas de poeira podem se acumular no int erior
da máquina. Este acúmulo pode causar problemas de qualidade de impr essão, como pequenas
manchas ou borrões de toner. A limpeza do interior da máquina elimina ou reduz esses problemas.

1 Desligue a máquina, desconecte o cabo de alimentação e, então, aguarde até que a

máquina esfrie.

2 Abra a tampa frontal e remova o cartucho de impressão.

Aviso: Não toque no cilindro fotocondutor locali zado embaixo do cartucho de impressão.

3 Coloque o cartucho de toner sobre uma superfície limpa e seca.

Limpando a máquina

66

4 Com um pano seco sem fiapos, limpe toda a poeira e o toner derr amado na área do cartucho

de toner e na cavidade do cartucho de toner.

Aviso:

• Para evitar danos ao cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de

alguns minutos. Se necessário, cubra-o com um pedaço de papel.

• Não toque no rolo de transferência preto.

5 Reinsira o cartucho de toner e feche a tampa.
6 Conecte o cabo de alimentação e ligue a máquina.

Limpando a unidade de digitalização

Manter a unidade de digitalização limpa ajuda a gar anti r as melhor es cópias pos síveis. Você deverá
limpar a unidade de digitalização conforme necessário.

Para l impar a unidade de digitalização:

1 Umedeça levemente um pano macio e sem fiapos ou um papel toalha com água.
2 Abra a tampa de documento.

Limpando a máquina

67

3 Limpe as superfícies do vidro de documento e do ADF até que eles estejam limpos e secos.

4 Limpe a parte de baixo da tampa de documento branca e a folha branca até que elas

estejam limpas e secas.

5 Feche a tampa de documento.

Manutenção do cartucho de toner

A vida do cartucho de toner depende da quantidade de toner que os trabalhos exigem. Se você
estiver utilizando um papel denso ou processando muitos gráficos, você pode precisar trocar o
cartucho mais freqüentemente. Antes de trocar o cartucho, tente redi stribuir o toner ou limpar
primeiro o cilindro fotocondutor. Para obter ajuda, consulte as páginas 69 e 72.

Manutenção do cartucho de toner

68

Redistribuindo toner

Quando o cartucho de toner estiver próximo do final de sua vida, poderá ocorrer listras brancas ou
impressão fraca. O indicar Pouco toner acende e o visor exibe a mensagem POUCO TONER.

Para restabelecer temporariamente a qualidade de impressão redistribuindo o toner restante no
cartucho:

1 Abra a tampa frontal.
2 Retire o cartucho de toner e, então, cuidadosamente agite o cartucho para redistribuir o

toner por igual.

Observação: Se o toner cair em sua roupa, limpe-o com um pan o seco e lav e a roupa com á gua

fria. A água quente fixa o toner no tecido.

3 Reinstale o cartucho e feche a tampa frontal.

Pedindo cartuchos de toner

Dentro dos Estados Unidos ou do Canadá, peça um cartucho de toner (Número de peça 18S0090)
para qualquer revendedor de suprimentos autorizado da Lexmark. Para localizar o revendedor mais
próximo de você, ligue para 1-800-438-2468. Em outros países, entre em contato com o local no
qual você comprou a impressora. Você pode visitar nosso site na Internet, www.lexmark.com.

Manutenção do cartucho de toner

69

Substituindo o cartucho de toner

Se o toner acabar, a mensagem TONER VAZIO aparece no visor e páginas em branco são
impressas.

Observação: Faxes recebidos não serão impressos se esta mensagem aparecer.

Para substituir o cartucho de toner:

1 Abra a tampa frontal.

2 Puxe o cartucho de toner para fora.

Observação: Devolva o ca rtucho de toner vazio para a Le xmark para que ele receba o man useio

ambiental adequado. Consulte página 72 para obter mais informações.

Manutenção do cartucho de toner

70

3 Desembale o cartucho de toner e agite-o cuidadosamente quatro ou cinco vezes para

distribuir o toner por igual.

Observação: Guarde a embalagem e utilize-a para devolver o cartucho vazio para a Lexmark.

Para obt er mais informações, consulte página 72.

4 Deslize o cartucho de toner para dentro até que ele encaixe em seu lugar.

5 Feche a tampa frontal.

Manutenção do cartucho de toner

71

Retornando o cartucho de toner vazio

A utilização do Programa de devolução de cartucho da Lexmark e uma maneira gratuita e fácil de
dev olv er cartuchos diretamente para a Lex mark para que r ecebam o manusei o ambiental adequado .

Coloque o cartucho vazio na caixa do novo cartucho. Sele a caixa com uma fita de embalagem
transparente e, então, aplique uma etiqueta de envio com a devolução pré-paga. A etiqu eta de envio
está disponível on-line no endereço www.lexmark.com/or sem custo para você.

Observação: Os detalhes podem variar por país, mas o programa está sempre disponível sem

custos. Visite nosso si te na In ternet, www.lexmark.com/or para ob ter ins truções
específicas para cada país. Você também pode entrar em contato com seu
representante Le xmark ou com o local onde você compro u sua máquina para obter
informações sobre o programa.

Limpando o cilindro fotocondutor

Se houver listr ar ou manchas em sua impressão , o cili ndro f otocondutor pode necessi tar de limpeza.
O menu do painel do operador inclui uma opção Limpar cilindro que pode ajudar a melhorar a
qualidade de impressão.

Para l impar o cil indr o fotocondutor:

1 Certifique-se de que o papel esteja carregado.
2 Pressione Menu até aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do visor e, então,

pressione Selecionar .

3 Pressione o botão de rolagem até aparecer LIMPAR CILINDRO na linha inferior do

visor e, então, pressione Selecionar.
A máquina imprime uma página de limpeza. Partículas de toner no fotocondutor não fixadas

no papel.
Se o problema persistir, repita essas etapas.
Se você tiver limpado o cilindro fotocondutor várias vezes e o problema continuar sem solução,

instale um novo cartucho de toner.

o

Manutenção do cartucho de toner

72

10

Solucionando prob lemas

Evitando atolamentos de d ocumento e papel

Siga essas dicas para evi tar atolamentos de documento e papel.

• Use apenas os materiais de impressão recomendados.

• Não misture diferentes tipos de papel na bandeja de papel.

• Não use papel amassado, úmido ou ondulado.

• Flexione, ventile e alinhe o papel antes de carregá-lo.

• Certifique-se de que as guias de papel ajustáveis estejam posicionadas corretamente.

• Certifique-se de que o lado de impressão tenha a orientação correta ao carregar papel na

bandeja de papel e no alimentador manual.

• Não sobrecarregue a bandeja de papel. O papel deverá estar abaixo da linha de

preenchimento máximo na parede interna da bandeja de papel.

• Não remova o papel da bandeja enquanto estiver imprimindo.

Se um atolamento de documento ou papel ocorrer, consulte “Eliminando atolamentos de
documento”, na página 74 ou “Eliminando atolamentos de papel”, na página 77.

Solucionando problemas

73

Eliminando atolamentos de documento

A mensagem ATOLAMENTO DE PAPEL aparece no visor se um documento atolar durante a
alimentação pelo ADF.

Erro de alimentação do ADF

1 Abra a tampa superior do ADF.

CUIDADO: Mantenha o cabelo e objetos pessoais longe das partes móveis para evitar que

eles sejam capturados pelo rolo.

Eliminando atolamentos de documento

74

2 Se mais de uma polegada do seu documento t iver passado pelo rolo do ADF, feche a tampa

superior do ADF e, então, prossiga com as instruções para eliminação do atolamento em

“Erro de alimentação do rolo”, na página 76.

Se um polegada ou menos estiver enroscada no ADF, puxe cuidadosamente o documento

para fora.

3 Feche a tampa superior do ADF e, então, carregue os documentos de volta no ADF.

Observação: Para evit ar atolamentos de documento , use o vidro de documento , em vez do ADF,

para um conjunto grosso, fino ou misto de documentos.

Eliminando atolamentos de documento

75

Erro de alimentação da saída

1 Abra a tampa do documento e gire o botão de liberação para remover os documentos que

foram erroneamente alimentados da área de saída.

2 Feche a tampa de documento e, entã o, carregue os documentos de volt a no ADF.

Erro de alimentação do rolo

1 Abra a tampa de documento e gire o botão de liberação para que você possa acessar

facilmente o documento que foi erroneamente alimentado.

2 Remova o documento do ADF ou da área de alimentação puxando- o cuidadosamente com

ambas as mãos.

3 Feche a tampa de documento e, então, carregue o documento de volta no ADF.

Eliminando atolamentos de documento

76

Eliminando atolamentos de papel

A mensagem ATOLAMENTO DE PAPEL aparece no visor se o papel carregado na bandeja de saída
atolar durante o processamento. Use a tabela a seguir para localizar e elim inar o atolamento de
papel.

Mensagem Localização do atolamento Vá para...

ATOLAMENTO DE P APEL 0 Área de alimentação de papel página 77
ATOLAMENTO DE P APEL 1 Área de saída de papel página 79
ATOLAMENTO DE P APEL 2 Áreas do fusor e do cartucho de

ATOLAMENTO DO
ALIMENTADOR MAN UAL

Observação: Para evitar rasgar o papel, puxe o papel para fora cuidadosa e lentamente.

toner
Área do alimentador manual página 82

página 81

Área de alimentação de papel (ATOLAMENTO DE PAPEL 0)

1 Abra e feche a tampa frontal. O papel atolado automaticamente sai da máquina.

Se o papel não sair, continue com a etapa 2.

2 Abra a bandeja de papel.

Eliminando atolamentos de papel

77

3 Remova o papel atolado puxa ndo-o cuidadosamente.

Se houver qualquer resistência ao puxar o papel ou se o papel não puder ser visualizado

nessa área, continue com as instruções para eliminação de um atolamento nas áreas do

fusor e do cartucho de toner na página 81.

4 Insira a bandeja de papel até ela encaixar no lugar.

Eliminando atolamentos de papel

78

5 Abra e feche a tampa frontal para continuar a impressão.

Área de saída do papel ( ATOLAMENTO DE PAPEL 1)

1 Abra e feche a tampa frontal. O papel atolado sai automaticamente.

Se o papel não sair, continue com a etapa 2.

2 Puxe cuidadosamente o papel para fora da bandeja de saída frontal.

Eliminando atolamentos de papel

79

3 Se houver qualquer re sistência ao puxar o pa pel ou se o papel não esti ve r visív el na bandeja

de saída frontal, abra a tampa traseira.

4 Remova o papel atolado puxa ndo-o cuidadosamente.

5 Feche a tampa trasei ra.
6 Abra e feche a tampa frontal para continuar a impressão.

Eliminando atolamentos de papel

80

Áreas do fusor e do cartucho de toner (ATOLAMENTO DE PAPEL 2)

CUIDADO: A área do fusor é quente. Evite o contato com a área do fusor para evitar

queimaduras.

1 Abra a tampa frontal e remova o cartucho de impressão.

2 Remova o papel atolado puxa ndo-o cuidadosamente.

3 Reinstale o cartucho de toner e feche a tampa frontal. A impressão é automaticamente

retomada.

Eliminando atolamentos de papel

81

Área do alimentador manual (ATOLAMENTO NO ALIMENTADOR MANUAL)

A mensagem ATOLAMENTO NO ALIMENTADOR MANUAL aparece no visor se o papel esti ver car regado
inadequadamente no alimentador manual.

Para eliminar um atolamento no alimentador manual:

1 Remova o papel atolado puxa ndo-o cuidadosamente.

2 Abra e feche a tampa frontal.

Eliminando atolamentos de papel

82

Eliminando mensagens do visor

Visor Significado Solução

ATOLAMENTO DO ALIMENTA DOR
MANUAL

ATOLAMENTO DE DOCUMENT O Atolamento no ADF. Elimine o atolamento.
PORTA ABERTA A porta frontal ou traseira não está

ERRO DE FUSOR Problema na unidade do fusor. Desconecte o cabo de

CARREGAR ALIMENT ADOR MANU AL Não há documento carregado no

ERRO DA LSU Um problema na LSU (unidade de

Memória cheia A cópia intercalada é muito grande

SEM CARTUCHO O cartucho de toner não está

Sem alimentação a partir do
alimentador manual.

corretamente travada.

alimentador manual.

digitalização a laser).

para a memória.

instalado.

Carregue papel no alimentador
manual ou remova o atolamento
do alimentador manual.

Feche as tampas até elas
travarem.

alimentação e conecte-o
novamente. Se o problema
persistir, ligue para obter
assistência.

Carregue a mídia de impressão no
alimentador manual e tente
novamente.

Desconecte o cabo de
alimentação e conecte-o
novamente. Se o problema
persistir, ligue para obter
assistência. Consulte página 94.

Reduza o número de páginas no
trabalho.

Instale o cartucho do toner.

SEM PAPEL Sem papel na bandeja de papel. Carregue papel. Consulte

ATOLAMENTO DE PA PEL 0 Atolamento de papel na área de

alimentação da bandeja de papel.

ATOLAMENTO DE PA PEL 1 Atolamento de papel na área de

saída de papel.

ATOLAMENTO DE PA PEL 2 Atolamento de papel nas áreas do

fusor e do cartucho de toner.

FALHA DE ALIMENT AÇÃO Interrupção de alimentação e a

memória da máquina não está
salva.

Aviso de DATA/HO RÁRIO O aviso aparece quando a

máquina é ligada.

TONER VAZIO O cartucho de toner está vazio. Instale um novo cartucho de toner.

TONER BAIXO O cartucho de toner está quase

vazio.

página 24.
Elimine o atolamento. Consulte

página 77.
Elimine o atolamento. Consulte

página 79.
Elimine o atolamento. Consulte

página 81.
Reinicie o trabalho que você

estava tentando processar antes
da falha de alimen tação.

Consulte “Configurando a data e o
horário” na página 16.

Consulte página 69.
Remova o cartucho de toner e

agite-o cuidadosamente. Isso
restabelece temporariamente a
impressão.

Eliminando mensagens do visor

83

Resolvendo problemas

As tabelas a seguir listam alguns problemas que v ocê pode enfr entar e as soluçõe s sugeridas. Se o
problema persistir após todas as soluções sugeridas terem sido seguidas, ligue para obter
assistência (consulte página 94).

Problemas com a alime nta ção de papel

Sintoma Causa possível e solução

Atolamento de papel. Elimine o atolamento de papel. Consulte página 77.
Papel junto. • Certifique-se de que não haja papel demais na bandeja de papel.

Dependendo da espessura do seu papel, a bandeja de papel pode conter
até 250 folhas de papel.

• Certifique-se de que você esteja utilizando o tipo correto de papel.
Consulte página 21.

• Remova o papel da bandeja de papel e flexione ou ventile o papel.

• Condições de umidade podem fazer com que alguns papéis colem uns
nos outros.

Várias folhas não podem ser
alimentadas.

O papel fica enviesado ou
deformado.

O papel não é alimentado. • O papel não está corretamente carregado. Remova o papel da bandeja e

O papel continua atolando. • Há muito papel carregado. Remova o papel excedente da bandeja. Se

• Diferentes tipos de papel pode ser empilhados na bandeja de papel.
Carregue papel apenas de um tipo, tamanho e peso.

• Ao carregar papel, não force o papel para baixo na máquina.

• Se várias folhas tiverem causado um atolamento de papel, elimine o
atolamento de papel. Consulte página 77.

• Certifique-se de que não haja papel demais na bandeja de papel.
Dependendo da espessura do seu papel, a bandeja de papel pode conter
até 250 folhas de papel.

• Certifique-se de que a guia de papel toque levemente o papel e não faça
o papel dobrar na bandeja de papel.

• Certifique-se de que você esteja utilizando o tipo correto de papel.
Consulte página 21.

recarregue-o corretamente.

• Há muito papel carregado. Remova o papel excedente da bandeja.

• O papel é muito grosso. Utilize apenas o papel que atenda às
especificações.

• Remova todas as obstruções.

estiver imprimindo em materiais especiais, utilize o alimentador manual.

• Um tipo incorreto de papel está sendo utilizado. Utilize apenas o papel
que atenda às especificações. Consulte página 21.

• Pode hav er resíduos dentro da máquina. Abra a tampa frontal e remova
os resíduos.

As transparências colam umas
nas outras na saída de papel.

Os envelopes entortam ou não
são alimentados
corretamente.

Use somente transparências especialmente desenvolvidas para uma
impressora a laser. Remova cada transparência assim que ela saia da
máquina.

Certifique-se de que as guias do alimentador manual estejam apoiando
ambos os lados dos envelopes.

Resolvendo problemas

84

Problemas de impressão e cópia

Problema Causa possível Solução

A máquina não
imprime.

A máquina não está
recebendo alimentação.

A máquina está ocupada
digitalizando.

A máquina não está
selecionada como a
impressora padrão.

As tampas frontais e traseiras
não estão fechadas.

Atolamento de papel. Elimine o atolamento de papel. Consulte página 77.
Sem papel carregado. Carregue papel. Consulte página 21.
O cartucho de toner não está

instalado.
O cabo de conexão entre o

computador e a máquina não
está conectado corretamente.

O cabo de conexão entre o
computad or e a máquin a está
com defeito.

A configuração da porta está
incorreta.

• Verifique as conexões do cabo de alimentação.

• Verifique o interruptor e a fonte de alimentação.
Aguarde até que a digitalização esteja concluída

antes de utilizar a impressora.
Selecione Lexmark X215 como a sua impressora

default no Windows.

Feche as tampas.

Instale o cartucho do toner. Consulte página 11.

Desconecte o cabo da impressora e conecte-o
novamente.

• Se possível, conecte o cabo a outro computador
que esteja funcionando corretamente e imprima
um trabalho.

• Tente um novo cabo de impressora.

• Verifique a definição da impressora no Windows
para garantir que o trabalho de impressão seja
enviado à porta correta como, por exemplo, LPT1.

• Se o computador tiver mais de uma porta,
assegure-se de que a máquina esteja conectada à
porta co rreta.

O trabalho de
impressão está
extremamente lento.

Configuração incorreta. Certifique-se de que as configurações da impressora

estejam corretas.

A máquina apresenta mal
funcionamento.

O trabalho pode ser muito
complexo.

Se estiver utilizando o
Windows 98/Me, a definição
de Spool pode estar
configurada incorretamente.

Verifique a mensagem no visor do painel de controle
para determinar se a máquina está indicando um erro
no sistema.

• Reduza a complexidade da página.

• Ajuste as configurações de qualidade de
impressão.

1 Clique em Iniciar Configurações

Impressoras.

2 Clique com o botão direito do mouse Lexmark

X215 no ícone da impressora.

3 Clique em Propriedades.
4 A partir da guia Detalhes, clique em

Configurações de spool.

5 Selecione a configuração de spool desejada.

Resolvendo problemas

85

Problema Causa possível Solução

Metade da página
está em branco.

A máquina imprime,
mas o texto está
incorreto, distorcido
ou incompleto.

Páginas em branco
são impressas.

A configuração de orientação
da página pode estar
incorreta.

O tamanho do papel e as
configurações de tamanho do
papel não correspondem.

O cabo da impressora está
solto ou com defeito.

Driver de impressora errado
selecionado.

O programa está funcionando
incorretamente.

O sistema operacional está
funcionando incorretamen te.

O cartucho de impressão
está com defeito ou sem
toner.

Altere a orientação da página em seu programa.
Consulte página 31.

Certifique-se de que o tamanho do papel no driver da
impressora corresponda ao papel na bandeja.

• Desconecte o cabo da impressora e conecte-o
novamente.

• Ten t e um tr a ba l ho de impressão que v o cê j á te nh a
impresso com sucesso.

• Se possível, conecte o cabo e a máquina em outro
computador e tente imprimir o mesmo trabalho de
impressão.

• Tente um novo cabo de impressora.

Verifique no menu de seleção da impressora do
programa se sua máquina está selecionada.

Tente imprimir um trabalho a partir de um outro
programa.

• Saia do Windows e reinicialize o computador.

• Desligue a máquina e ligue-a novamente.

• Redistribua o toner. Consulte página 68.

• Se necessário, substitua o cartucho de toner.

As ilustrações são
impressas
incorretamente no
Adobe Illustrator.

Erros ocorrem
repetidamente ao se
imprimir com a
conexão USB.

O arquivo pode ter páginas
em branco.

Algumas partes, como o
controlador e a placa, podem
estar com defeito.

A configuração no programa
está incorreta.

Quando o modo USB está
definido como RÁPIDO, alguns
usuários pode experimentar
uma comunicação USB ruim.

Certifique-se de que o arquivo não contenha páginas
em branco.

Entre em contato com um representante técnico.

Imprima o documento com a opção Fazer download

como imagem de bits selecionada na janela
Opções a vançadas das propriedades gráficas.

Altere o modo USB para LENTO .

1 Pressione Menu.
2 Pressione o botão de rolagem ( ) até

aparecer CONFIG MÁQUINA na linha superior do
visor e, então, pressione Selecionar.

3 Pressione um botão de rolagem até aparecer USB

na linha inferior do visor e, então, pressione

Selecionar.

4 Pressione um botão de rolagem até aparecer

LENTO na linha inferior do visor e, então, pressione

Selecionar.

5 Para retornar ao aviso Pronta, pressione Parar/

Limpar.

o

Resolvendo problemas

86

Problema Causa possível Solução

O LCD não liga. A máquina não está

recebendo alimentação.

As cópias estão
muito claras ou
muito escuras.

Manchas, linhas,
marcas ou pontos
nas cópias.

A imagem de cópia
está torta.

Cópias em branco. O documento original não

O vidro de documento ou a
tampa de documento está
suja.

O documento original não
está posicionado
corretamente.

está posicionado
corretamente.

• Verifique se a máquina está conectada
diretamente a uma tomada elétrica devidamente
aterrada.

• Certifique-se de que haja alimentação na tomada e
de que o interruptor da máquina esteja na posição
Ligado.

• Se o original estiver claro, pressione
para escurecer o fundo das cópias.

• Se o original estiver escuro, pressione
para clarear o fundo das cópias.

• Se existirem defeitos no original, pressione

Tonalidade

• Se não existirem defeitos no original, limpe o vidro
de documento e a parte de baixo da tampa de
documento. Consulte página 67.

• Certifique-se de que o original esteja posicionado
corretamente no vidro de documento ou que as
guias de papel do ADF estejam alinhadas.
Consulte página 51.

• Verifique se o papel foi carregado corretamente.

Certifique-se de que o original esteja voltado para
baixo no vidro de documento ou voltado para cima no
ADF.

para clarear o fundo de suas cópias.

Tonalidade

Tonalidade

A imagem desliza
facilmente na cópia.

• Certifique-se de que o tipo correto de mídia esteja
selecionado.

• Substitua o papel por um papel fresco.

• Nas áreas de alta umidade, não deixe papel na
máquina por longos períodos de tempo.

Resolvendo problemas

87

Problema Causa possível Solução

Atolamentos
freqüentes.

Menos cópias a
partir de um
cartucho de toner do
que o esperado.

• Os originais contém
imagens, sólidos ou linhas
grossas.

• Os originais são
formulários, boletins
informativos, livros e
outros.

• A máquina está sendo
ligada e desligada
freqüentemente.

• A tampa de documento
está sendo deixada aberta
enquanto as cópias estão
sendo feitas.

• Verifique/ajuste as guias de papel.

• V entile a pilha de papel e, então, tente girá-la sobre
si própria na bandeja de papel.

• Substitua o papel por um papel fresco.

• Certifique-se de que o papel tenha o peso
apropriado. Um papel encorpado de 20 lb (75 g/m
é recomendado.

• Certifique-se de que não haja papel ou pedaços de
papel na máquina após um atolamento ter sido
eliminado.

Certifique-se de que a tampa de documento esteja
fechada quando estiver fazendo cópias.

2

)

Resolvendo problemas

88

Problemas de digitalização

Problema Causa possível e solução

O digitalizador não funciona. • Sua máquina pode estar ocupada imprimindo. Aguarde até que a

impressão esteja concluída antes de utilizar o digitalizador.

• Certifique-se de colocar o documento a ser digitalizado no vidro de
documento, voltado para baixo, ou no alimentador automático de
documentos, voltado para cima.

• Verifique se o cabo USB ou paralelo está adequadamente conectado.

• V erifique se o cabo USB ou paralelo não está com defeito. Troque o cabo
por um que você tenha certeza de que esteja bom. Se necessário,
substitua o cabo.

• Se estiver utilizando um cabo paralelo, certifique-se de que ele esteja em
concordância com o padrão IEEE-1284.

• Certifique-se de que o trabalho do digitalizar tenha sido enviado para a
porta correta (por exemplo, LPT1 ou USB).

A digitalização é muito lenta. • Verifique se a máquina está imprimindo os dados recebidos. Digitalize o

documento depois do trabalho atual estar concluído.

• Os gráficos são digitalizados mais lentamente do que textos.

• A velocidade de comunicação torna-se mais lenta no modo de
digitalização por causa da grande quantidade de memória necessária
para se analisar e reproduzir a imagem digitalizada. Configure o seu
computador para o modo de impressora ECP através da configuração do
BIOS. Ele auxilia a aumentar a velocidade. Para obter detalhes sobre
como configurar o BIOS, consulte a documentação do usuário do seu
computador.

Problemas de envio e recebimento de fax

Problema Causa possível e solução

A máquina não está
funcionando e o visor e os
botões não estão funcionando.

Sem tom de discagem. • Verifique se a linha telefônica está adequadamente conectada.

Os números armazenados na
memória não discam
corretamente.

O documento não é
alimentado.

• Desconecte o cabo de alimentação e conecte-o novamente.

• Certifique-se de que haja alimentação na tomada elétrica.

• Verifique se o soquete do telefone na parede está funcionando
conectando um outro telefone.

Certifique-se de que os números estejam armazenados na memória
corretamente. Imprima uma lista da agenda de telefones.

• Certifique-se de que o documento não esteja amassado e que você
esteja colocando-o corretamente.

• Verifique se o documento possui o tamanho correto, não é muito grosso
ou muito fino.

• Certifique-se de que a tampa do ADF esteja firmemente fechada.

Resolvendo problemas

89

Problema Causa possível e solução

Os faxes não são recebidos
automaticamente.

A máquina não envia. • Certifique-se de que o documento esteja carregado no ADF ou no vidro

O fax recebido tem espaços
em branco do é recebido com
uma qualidade ruim.

Algumas das palavras em um
fax recebido estão esticadas.

Há linhas nos documento
enviados por você.

A máquina disca um número,
mas falha em fazer uma
conexão com uma outra
máquina de fax.

• Certifique-se de que o modo de Recepção esteja configurado como
Automático no menu CONFIG FAX.

• Certifique-se de que haja papel carregado.

• Verifique se o visor não exibe a mensagem MEMÓRIA CHEIA.

do documento.

• Certifique-se de que a máquina de fax para a qual você está enviando
possa receber faxes.

• A máquina de fax que está enviando o fax para você pode estar
defeituosa.

• A máquina de fax que está enviando o fax para você pode estar com um
vidro de documento sujo. Limpe o vidro de documento.

• Uma linha telefônica ruidosa pode causar erros de linha.

• Verifique sua máquina fazendo uma cópia.

• O cartucho de toner pode estar vazio. Troque o cartucho de toner.

A máquina de fax que está enviando fax para você teve um atolamento
temporário.

Verifique se o seu vidro de digitalização possui marcas e limpe-o.

A outra máquina de fax pode estar desligada, sem papel ou não pode
responder às chamadas de entrada. Peça ao destinatário do fax para
resolver o problema.

Os documentos não são
armazenados na memória.

Áreas brancas aparecem na
parte inferior de cada página
ou em outras páginas, com
apenas uma pequena faixa de
texto impresso na parte
superior.

Não há memória suficiente para armazenar o documento. Se o visor exibir
uma mensagem MEMÓRIA CHEIA, exclua todos os documentos que você
não precisa mais da memória e, então, restaure o documento.

Você pode ter escolhido as configurações erradas de papel.

Resolvendo problemas

90

Problemas com a qualidade de impressão

Problema Solução

Impressão clareada ou

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

desbotada

Especificações do toner • O papel pode não atender às especificações do papel (por exemplo, o

AaBbCc

Se aparecer uma listra branca ver tic al ou área desbota da:

• O suprimento de toner está baixo. Você pode conseguir estender
temporariamente a vida útil do cartucho de toner. Consulte página 68.

Se isto não melhorar a qualidade de impressão, instale um novo
cartucho de toner.

• O papel pode não atender às especificações do papel (por exemplo, o
papel é muito úmido ou muito áspero). Consulte página 22.

• Se a página inteira estiver clara, a configuração de resolução de
impressão está muito clara. Ajuste a tonalidade e o conteúdo. Consulte
página 47.

• Uma combinação de defeitos desbotados e manchados pode indicar que
o cartucho de toner precisa de limpeza. Consulte página 72.

papel é muito úmido ou muito áspero). Consulte página 22.

• O trajeto do papel pode precisar de limpeza. Consulte página 66.

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Toner desprendido Se áreas desbotadas, geralmente arredondadas, ocorrerem

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

aleatoriamente na página:

• Uma única folha de papel pode estar com defeito. Tente imprimir o
trabalho novamente.

• O conteúdo de umidade do papel está irregular ou o papel possui pontos
de umidade em sua superfície. Experimente uma marca diferente de
papel. Consulte página 21.

• O papel pode estar com defeito. Os processos de fabricação podem
fazer com que algumas áreas rejeitem o toner. Experimente uma marca
diferente de papel.

• O suprimento de toner está baixo. Você pode conseguir estender
temporariamente a vida útil do cartucho de toner. Consulte página 68.

Se isto não melhorar a qualidade de impressão, instale um novo
cartucho de toner.

• Se estas etapas não corrigirem os problemas, entre em contato com um
representante técnico.

Linhas verticais Se aparecerem listras verticais brancas ou pretas na página, o cilindro

AaBbCc

dentro do cartucho de toner foi provavelmente arranhado. Instale um novo
cartucho de toner. Consulte página 69.

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Resolvendo problemas

91

Problema Solução

Fundo cinza Se a quantidade de sombreamento de fundo tornar-se inaceitável, os

procedimentos a seguir podem solucionar o problema:

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

• Utilize páginas com peso mais leve. Consulte página 21.

• Verifique o ambiente da máquina. Condições muito secas (baixa
umidade) ou úmidas (maior que 80% de umidade relativa) pode
aumentar a quantidade de sombreamento de fundo.

• Instale um novo cartucho de toner. Consulte página 69.

AaBbCc

Mancha de toner • Limpe a parte interna da máquina Consulte página 66.

• Verifique o tipo e a qualidade do papel. Consulte página 21.

• Instale um novo cartucho de toner. Consulte página 69.

Defeitos repetitivos Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da página em

intervalos regulares :

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

• O cartucho de toner pode estar danificado. Se ocorrerem marcas
repetitivas na página, imprima uma folha de limpeza várias vezes para
limpar o cartucho. Consulte página 72.

Após a impressão, se o mesmo problema ocorrer, instale um novo
cartucho de toner. Consulte página 69.

• As peças da impressora podem conter toner. Se ocorrerem defeitos no
verso da página, o problema será corrigido por si só após impressão de
mais algumas páginas.

• O mecanismo de fusão pode estar danificado. Entre em contato com um
representante técnico.

Dispersão do fundo A dispersão do fundo resulta em partes de toner distribuídas na página

A

impressa.

• O papel pode estar muito úmido. Tente imprimir com um lote de papel
diferente. Não abra os pacotes de papel até que seja necessário para
que o papel não absorva muita umidade.

• Se ocorrer dispersão de plano de fundo em um envelope, altere o layout
de impressão para impedir a impressão sobre áreas de emendas
sobrepostas no lado inverso. Imprimir sobre as emendas poderá causar
problemas.

• Se a dispersão de fundo cobrir a superfície inteira de uma página
impressa, ajuste a resolução de impressão através do seu software ou
de propriedades da impressora.

Resolvendo problemas

92

Problema Solução

Caracteres formados

incorretamente

Inclinação da página • Verifique o tipo e a qualidade do papel. Consulte página 21.

AaBbCc

AaBbCc

• Se os caracteres forem formados incorretamente, produzindo imagens
vazias, o papel pode estar muito liso. Tente um papel diferente. Consulte
página 21.

• Se os caracteres forem formados incorretamente e produzirem um efeito
ondulado, a unidade de digitalização pode precisar de manutenção.
Entre em contato com um representante técnico.

• Verifique se o papel ou outro material está carregado corretamente e as
guias não estão muito apertadas ou muito soltas na pilha de papel.
Consulte página 21.

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

Curva ou ondulação • Verifique o tipo e a qualidade do papel. Tanto a alta temperatura quanto

a alta umidade podem fazer com que o papel enrole. Consulte
página 21.

• Vire a pilha de papel na bandeja de papel. Além disso, tente girar o papel
na bandeja em 180°.

Papel enrugado ou amassado Certifique-se de que o papel esteja carregado corretamente.

• Verifique o tipo e a qualidade do papel. Consulte página 21.

• Vire a pilha de papel na bandeja de papel. Além disso, tente girar o papel
na bandeja em 180°.

Verso da impressão sujo • O rolo de transferência pode estar sujo. Consulte página 65.

• Verifique se há vazamento de toner. Limpe a parte interna da máquina
Consulte página 66.

Resolvendo problemas

93

Problema Solução

Páginas pretas • O cartucho de toner pode estar instalado incorretamente. Remova o

cartucho e insira-o novamente.

• O cartucho de toner pode estar com defeito e precisar de substituição.
Instale um novo cartucho de toner. Consulte página 69.

• A máquina pode precisar de reparo. Entre em contato com um
representante técnico.

Toner solto Limpe a parte interna da máquina

• Verifique o tipo e a qualidade do papel. Consulte página 21.

• Instale um novo cartucho de toner. Consulte página 69.

• Se o problema continuar, a máquina pode precisar de reparo. Entre em
contato com um representante técnico.

Lacunas de caracteres As lacunas nos caracteres são áreas brancas dentro dos caracteres que

deveriam ser preto sólido:

• Se estiver utilizando transparências, tente um outro tipo de
transparência. Devido à composição de uma transparência, algumas
lacunas nos caracteres são normais.

• Você pode estar imprimindo no lado errado do papel. Remova o papel e

A

gire-o sobre ele mesmo.

• O papel pode não atender às especificações de papel. Consulte
página 21.

Listras horizontais Se aparecerem listras ou borrões pretos alinhados:

• O cartucho de toner pode estar instalado incorretamente. Remova o

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

cartucho e insira-o novamente.

• O cartucho de toner pode estar com defeito. Instale um novo cartucho de
toner. Consulte página 69.

• Se o problema continuar, a máquina pode precisar de reparo. Entre em
contato com um representante técnico.

Solicitando assistência técnica

Ao solicitar assistência técnica , descrev a o problema encon trado , a mensagem que aparece no visor
e as etapas que você já seguiu para tentar encontrar uma solução.

Você também precisa saber o modelo e o número de série da impressora. Consulte a etiqueta na
parte traseira da máquina para obter essas informações .

Para obt er assistência técnica nos Estados Unidos ou no Canadá, ligue para 1-800-Lexmark
(1-800-539-6275). Para outros países/regiões, consulte http://support.lexmark.com.

Solicitando assistência técnica

94

Avisos

Informações sobre segurança

• Se o seu produto não estiver marcado com este símbolo , ele precisará estar conectado

a uma saída elétrica devidamente aterr ada.

CUIDADO: Não utilize o recurso de fax durante uma tempestade. Não confi gure este produto

ou faça nenhuma conexão elétrica ou conexão a cabo, tais como cabo de
alimentação ou telefone durante uma tempestade.

• O cabo de alimentação deve estar conectado a uma tomada elétrica próxima ao produto e

facilmente acessível.

• Consulte um técnico de manutenção profissional, para obter serviços ou reparos, que não

estejam descritos nas instruções de operação.

• Este produto foi desenvolvido, testado e aprovado par a atender a rigorosos padrões de

segurança mundiais no uso de componentes específicos Lexmark. Os recursos de
segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não é responsável pelo
uso de outras peças de substituição.

• Seu produto utiliza um laser.

CUIDADO: A utilização de controles ou ajustes ou desempenhos de procedimentos diferentes

dos especificados neste documento podem resultar em exposição à radiação
perigosa.

• Seu produto utiliza um processo para imprimir que aquece a mídia de impress ão e o calor

pode faze r com que a mídia libere emissões. É preciso compreender a seção neste Guia do
usuário que aborda as diretrizes p ara sel eção de mí dia de impr essão (págin a 22) para evit ar

a possibilidade de emissões perigosas.

Convenções

Elas podem ajudá-lo a reconhecer as convenções de Cuidado e Aviso utilizadas neste documento.

CUIDADO: Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoa is.

Aviso: Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou softw are do produto.

Avisos

95

Avisos sobre laser

O aviso sobre laser a seguir pode ser fixado nesta máquina:

Etiqueta de aviso sobre laser

Aviso sobre laser

Esta máquina foi certificada nos EUA por cumprir os requisitos DHHS 21 CFR Subcapítulo J para
produtos a laser Classe I (1) e, nos demais países, é certificada como um produto a laser Classe I
em conformidade com os requisitos da IEC 60825-1.

Os produtos a laser da Classe I não são considerados perigosos. A máquina contém internamente
um laser da Classe IIIb (3b) que é nominalmente um laser arsenieto gál io de 5 mili watts que opera
na região da extensão de onda de 770-795 nanômetr os. O sistema do laser e a máquina foram
desenvol vidos para que nunca houvesse acesso humano à radiação a laser acima do nível da
Classe I durante a operação normal, manutenção do usuário ou condições de serviços prescritas.

Avisos sobre laser

96

Avisos de emissão eletrônica

Declaração de informações de conformidade com a Communications
Commission (FCC)

O equipamento Lexmark X215 foi testado e comprovado como compatível com os limites para
dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está
sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não deve causar interferênci a prej udicial e (2)
este dispositiv o de v e aceitar qu alquer int erf erência recebi da, incluindo interf erência qu e pode causar
operação indesejada.

Os limites da Classe B da FCC foram projetados para fornecer proteção razoável contra
interferênci as prejudiciais em uma instalação residencial. O equipamento gera, usa e pode emitir
energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode
causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não
possa ocorrer interferência em uma determinada instalação. Este equipamento causa interferência
nociva à recepção de rádio e televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o
equipamento . O usuá rio é encorajado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das
seguintes medidas:

• Mude a orientação ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância ent re o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma tomad a de um ci rc uito di ferente daquele em que o r eceptor

está conectado .

• Consulte seu ponto de compra ou o representante de serviço para obter sugestões

adicionais.

O fabricante não é responsável por qualquer interferência em rádio ou televisão causada pelo uso
de cabo diferent e daqueles recomendados ou po r alteraçõe s ou modificações não autorizadas f eitas
neste equipamento. Alterações ou modificações não autorizadas podem invalidar a autorização do
usuário para operação deste equipamento.

Observação: Para assegurar a conformidade com os regulamentos da FCC relativos à

interferênci a eletromagnética par a dispositiv os de computação da Classe B, uti lize
um cabo devidamente b lindado e ate rra do como o Le x mark com número de pe ça
1329605 para conexão para lela ou o 12A2405 para cone xão USB. A utilizaç ão de
um cabo substituto que não esteja de vidamente bl indado e aterr ado pode resultar
em violação das regulamentações da FCC.

Qualquer pergunta referente a esta informação de conformidade deve ser dirigida a:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40 550
[phone]

Avisos de emissão eletrônica

97

Declaração de conformidade com a indústria canadense

Este aparelho digital Classe B cumpre todos os requisitos das Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Conformidade com as diretrizes da Comunidade Européia (CE)

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção das diretivas 1999/5/EC, 89/336/
EEC e 73/23/EEC do Conselho da Comunidade Européia relacionadas à aproximação e
harmonização das leis dos Estados Membros referentes à segurança e compatibilidade
eletromagnética de equipamentos elétricos desenvolvidos para serem utilizados em um
determinado limite de voltagem, em equipamentos de rádio e de terminais de telecomunicações.

Uma declaração de conformidade com as exigências das diretrizes foi assinada pelo Diretor de
Fabricação e Suporte Técnico da Lexmark International, S .A., Boigny, France.

Este produto cumpre os limites da Classe B do EN 55022 e os requisitos de segurança do EN

60950.

Act. de Telecomunicações do Reino Unido de 1984

Este aparelho está aprovado sob o número de aprovação NS/G/1234/J/ 100003 para conexões
indiretas aos sistemas de telecomunicações públicas no Reino Unido.

Níveis de emissão de ruído

As seguintes medições estão em conformidade com a ISO 7779 e informadas de acordo com a
ISO 9296.

1-pressão de som de média métrica, dBA

Copiando 56 dBA
Digitalizando 53 dBA
Imprimindo 54 dBA
Inativa 40 dBA

Avisos de emissão eletrônica

98

ENERGY STAR

O programa de equipamento EPA ENERGY STAR Office é um trabalho em parceria com os
fabricantes de computadores para promover a introdução de produtos que façam uso eficiente de
energia e para reduzir a poluição do ar causada pela geração de energia.

As empresas que participam deste programa apresentam produtos que reduzem a energia quando
não estão em uso. Este recurso reduz em 50 porcento a energia consumida. A Lexmark tem o
orgulho de participar deste programa.

Como um ENERGY STAR Partner, a Lexmark International, Inc. determinou que seus produtos
cumpram as diretrizes ENERGY STAR para uso eficiente da energia.

Avisos de telecomunicações

Declaração de informações de conformidade com a Communications
Commission (FCC)

Este equipamento está de acordo com a P arte 68 das regras da FCC e com as exigências adotadas
pelo Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Na parte posterior deste equipamento
há uma etiqueta que contém, entre outras informações, um identificador de produto no formato
US:AAAEQ##TXXXX. Se necessário, este número deverá ser fornecido à companhia telefônica.

Este equipamento utiliza a tomada RJ-11C USOC (Universal Service Order Code).
Um plugue e uma tomada usados para conectar este equipamento à fiação e à rede telefônica no

prédio deve estar em conformidade com o aplicável nas regras da Parte 68 da FCC e com as
exigências adotadas pela ACTA. São fornecidos com este equipamento um cabo de telefone e um
plugue modular compatíveis com as reg ras e exigências mencionadas anteriormente. Ele é
desenvolvido para ser conectado a uma tomada modular que também seja compatível. Consulte
“Conectando os cabos”, na página 13 para obter mais informações.

O REN é utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha
telefônica. RENs em excesso na linha telefônica podem fazer com que o disposit ivo não toque em
resposta a uma chamada de entrada. Na maior parte das áreas, mas não em todas elas, a soma
dos RENs não deve ser maior do que cinco ( 5.0). Para certificar-se de que o número de dis positivos
que podem ser conectados a uma linha, determinado pelo total RENs, entre em contato com sua
empresa telefônica local. Para produtos aprovados depo is de 23 de julho de 2001, o REN par a este
produto é parte do identificador de produto que tenha o formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dígitos
representado pelos c aract eres # # s ão o REN sem um pont o de cimal (ou seja, 03 é um REN de 0.3).
Para pr odutos mais recentes, o REN é separadamente mostrado na etiqueta.

Avisos de telecomunicações

99

Se este equipamento causar danos à rede telefônica, a companhia telefônica o notificará com
antecedência sobre a necessidade da interrupção temporária do serviço. Se a notificação
antecipada não constituir uma forma prática, a companhia telefônica notificará o usuário assim que
possível. Você também será informado sobre o seu direito de registrar uma recl amação junto à FCC .

Se tiver prob lemas com este equipamento, para obter informações sobre reparo ou garantia. entre
em contato com a Lexmark International, Inc. Consulte “Solicitando assistência técnica”, na
página 94.

Se o equipamento estiv er causando danos à re de telefônica, a companhia telefôni ca poderá solici tar
que você desconecte o equipamento da rede até que o problema seja solucionado.

Este equipamento não contêm peças que podem receber manutenção pelo usuário. Para obter
informações sobre reparo e garantia, entre em contato com a Lexmark International, Inc. consulte o
parágrafo para obter informações sobre contato.

A conexão com linhas compartilhadas está sujeita a tarifas estaduais. Entre em contato com a
comissão de utilidade pública estadual, comissão de serviço público ou comissão da sua empresa
para obter informações.

Se a sua residência possuir um equipamento de alarme especialmente conectado à linha telef ônica,
certifique-se que de a instalação deste equ ipamento não des ativ e o seu equipa mento de alarme. Se
tiver dúvidas sobre o que poderá desativar o equipamento de alarme, consulte a sua empresa
telefônica ou um instalador qualif icado.

As empresas telefônicas relat am que os surtos elétricos, ti picamente tra nsientes de raios , são m uito
destrutivos para o equipamento terminal do cliente conectado às fontes de alimentação CA. Isso
pode ser identificado como um dos principais problemas nacionais. É recomendável que o usuário
instale um pára-raios CA na tomada de CA à qual este dispositivo está conectado . Esse
procedimento é indicado para impedir danos ao equipamento causados por tempestades locais de
raio e outras descargas elétricas.

O Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal que qualquer pessoa use um
computador ou outro dispositivo eletrônico, incl uindo máquinas de fax, para en viar mensagens a
menos que a mensagem apresente claramente, em uma margem na parte superior ou inferior de
cada página transmitida, a data e o horário do envio e uma identificação da empresa ou outra
entidade, ou indivíduo remetente da mensagem e o número do telefone da máquina que está
enviando o fax ou da empresa, da entidade ou indivíduo. O número de telefone não pode ser um
número 900 ou qualquer outro número para o qual as tarifas e xcederem as tarif as locais ou de longa
distância.

Consulte “Configurando o ID da estação”, na página 17 para programar essa informação em sua
máquina de fax.

Observação aos usuários da rede telefônica canadense

Este produto atende às especificações técnicas aplicáveis à indústria canadense.
O REN é uma indicação do número máximo de terminais que podem ser conectados a uma

interface telefônica. A terminação de uma interface deve consistir em uma combinação de
dispositivos suj e ita apenas ao requisito de que a soma dos RENs de todos os dispositivos não seja
maior do que cinco. O REN do modem está localizado na parte traseira do equipamento nas
etiquetas do produto.

Avisos de telecomunicações

100