תורדס Lexmark X203n ו -X204n
ךירדמ שמתשמל
טסוגוא 2011www.lexmark.com
גוס)י (תונוכמ:
7011
מגד)םי:(
200 ,215 ,300 ,315
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................9
דומיל תודוא תספדמה..............................................................................10
הדות תרחבש תספדמב וז!.............................................................................................................10
שופיח עדימ לע תספדמה...............................................................................................................10
תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................11
תורוצת תספדמ............................................................................................................................12
תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה..........................................................................................................14
תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה.................................................................15
תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................16
תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................20
רוביח םילבכ................................................................................................................................20
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................20
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................21
תספדה ףד תורדגה טירפת.....................................................................................................................21
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................21
תנקתה תספדמה תשרב תיווק........................................................................................................22
רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה.........................................................24
ןוכסיח ריינ רנוטו...........................................................................................................................24
..............................................................................................................................24
רזחוממ
ריינב
שומיש
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ.........................................................................................................................24
ןוכסיח היגרנאב............................................................................................................................25
שומיש בצמב ןוכסיח...............................................................................................................................25
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח..................................................................................................................26
רוזחמ.........................................................................................................................................26
רוזחימ ירצומ Lexmark..........................................................................................................................26
רוזחימ תוזירא Lexmark........................................................................................................................26
תרזחה תוינסחמ Lexmark שומישל רזוח וא רוזחמל...................................................................................27
תתחפה ישער תספדמ...................................................................................................................27
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................28
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'.............................................................................................................28
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא.........................................................................................................28
תניעט שגמ ריינה..........................................................................................................................30
שומיש ןיזמב ינדיה........................................................................................................................33
ןכות םיניינעה
2
תלוביק ריינ..................................................................................................................................35
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ..............................................36
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................36
ינייפאמ ריינ..........................................................................................................................................36
ריינ אל ליבק.........................................................................................................................................37
תריחב ריינ...........................................................................................................................................37
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ..............................................................................................37
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא...........................................................................................38
ןוסחא ריינ....................................................................................................................................38
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................39
םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה......................................................................................39
ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה..........................................................................................................39
...................................................................................................41
הספדה
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................41
הספדה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(.................................................................................................41
תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................42
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ....................................................................................................................42
תוצע שומישל םיפקשב...........................................................................................................................42
תוצע שומישל תופטעמב..........................................................................................................................43
תוצע שומישל תוקבדמב..........................................................................................................................43
תוצע שומישל םיסיטרכב.........................................................................................................................44
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................44
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג...............................................................................................................44
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................45
לוטיב תמישמ הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה.......................................................................................45
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ..............................................................................................................45
...................................................................................................47
הקתעה
תריצי םיקתוע...............................................................................................................................47
תריצי קתוע ריהמ..................................................................................................................................47
הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה...............................................................................................47
הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.............................................................................................48
הקתעה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(.........................................................................................................48
תקתעה םימולצת..........................................................................................................................49
הקתעה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................50
הקתעה לא םיפקש.................................................................................................................................50
הקתעה לע ריינ םיבתכמ.........................................................................................................................50
המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה.................................................................................................51
הקתעה לדוגמ דחא לדוגל רחא................................................................................................................51
ןכות םיניינעה
3
הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע..................................................................................................................51
תריצי םיקתוע םיריהב וא םיהכ רתוי..........................................................................................................52
יוניש תוכיא הקתעה................................................................................................................................52
ףוסיא םיקתוע.......................................................................................................................................53
תקתעה רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.........................................................................................................53
תייהשה תמישמ הספדהה תיחכונה ידכ רוציל םיקתוע.........................................................................54
לוטיב תמישמ הקתעה...................................................................................................................55
רופיש תוכיא הקתעה.....................................................................................................................55
תחילש אוד"ל..........................................................................................56
תונכה חולשמל אוד"ל....................................................................................................................56
תרדגה תיצקנופ ראודה ינורטקלאה...........................................................................................................56
תרדגה רפס תובותכה.............................................................................................................................56
תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה....................................................57
תחילש ךמסמ אודב"ל....................................................................................................................57
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב חול םישקמה...........................................................................................57
............................................................................................58
רוציק
רפסמ
תועצמאב
ינורטקלא
ראוד
תחילש
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב רפס תובותכה.........................................................................................59
לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................59
....................................................................................60
סקפ
תלבקו
רוגיש
תנכה תספדמה סקפל....................................................................................................................60
הרדגה תינושאר לש סקפ........................................................................................................................60
תריחב רוביח סקפ.................................................................................................................................61
רוביח וקל ןופלט יגולנא...........................................................................................................................62
רוביח תורישל DSL...............................................................................................................................62
רוביח לא תכרעמ PBX וא ISDN.............................................................................................................62
רוביח תורישל לוצלצ דחוימ......................................................................................................................63
רוביח תספדמה רישכמו ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט..............................................................................64
רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש.........................................................................................................65
רוביח בשחמל םע םדומ..........................................................................................................................69
סקפ אצוי....................................................................................................................70
תעיבק םש רפסמו
תרדגה ךיראתה העשהו..........................................................................................................................71
תחילש סקפ.................................................................................................................................71
תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה........................................................................................71
תחילש סקפ תועצמאב בשחמה................................................................................................................72
תחילש סקפ דעומב ןמזותמ.....................................................................................................................72
תריצי םירוציק...............................................................................................................................73
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה.....................................................................73
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה....................................................................73
שומיש םירוציקב רפסבו תובותכ.......................................................................................................74
שומיש ירוציקב סקפ...............................................................................................................................74
ןכות םיניינעה
4
שומיש רפסב תובותכה...........................................................................................................................74
המאתה תישיא תורדגהל סקפ.........................................................................................................75
יוניש תייצולוזר סקפה.............................................................................................................................75
הרהבה וא הייהכה לש סקפ.....................................................................................................................75
....................................................................................................................................75
לבז
סקפ
תמיסח
תגצה ןמוי סקפ......................................................................................................................................76
לוטיב סקפ אצוי............................................................................................................................76
תנבה תויורשפא סקפ.....................................................................................................................76
לדוג רוקמ.............................................................................................................................................76
.....................................................................................................................................................76
ןכות
היצולוזר...............................................................................................................................................77
תוהכ...................................................................................................................................................77
רופיש תוכיא סקפ..........................................................................................................................77
תרבעה סקפ................................................................................................................................77
הקירס בשחמל........................................................................................79
הקירס בשחמל.............................................................................................................................79
תנבה תויורשפא ליפורפ הקירס.......................................................................................................80
רופיש תוכיא הקירס.......................................................................................................................81
שומיש תנכותב Scan Center........................................................................................................82
תנבה תונוכת Scan Center...................................................................................................................82
תנבה יטירפת תספדמה............................................................................83
תמישר םיטירפת...........................................................................................................................83
טירפת' ריינ'.................................................................................................................................83
.......................................................................................................................83
..................................................................................................................................87
.................................................................................................................89
ילסרבינוא
לדחמ
'.........................................................................................................................93
הקתעה
תרירב
ריינ
ריינ
רוקמ
לקשמ
תורדגה
תורדגה
טירפת
טירפת לדוג/גוס.....................................................................................................................................84
טירפת םקרמ ריינ..................................................................................................................................86
טירפת
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא..................................................................................................................87
טירפת' ילדוג הקירס םימאתומ תישיא'.......................................................................................................88
טירפת
טירפת' תוחוד'.......................................................................................................................................90
טירפת תורדגה תויללכ............................................................................................................................91
'
טירפת
טירפת תורדגה סקפ...............................................................................................................................95
תורדגה תספדמ....................................................................................................................................99
טירפת' תוחוד'..............................................................................................................................90
טירפת' תורדגה'............................................................................................................................91
טירפת' תשר/תואיצי'....................................................................................................................103
> x'<......................................................................................................103
תשר
ןכות םיניינעה
'וא'
הליגר
תשר
םיטירפת
'
5
טירפת' תוחוד תשר'.............................................................................................................................104
טירפת סיטרכ תשר..............................................................................................................................104
טירפת TCP/IP...................................................................................................................................105
טירפת IPv6.......................................................................................................................................106
טירפת USB.......................................................................................................................................107
תרדגה ךיראת העשו....................................................................................................................108
..................................................................................110
תספדמה
תקוזחת
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................110
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................111
יוקינ תולגלג הדרפהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה..........................................................................112
ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................114
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה בשחממ תשרב...............................................................................114
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................115
...........................................................................................................................115
רנוט
תוינסחמ
תנמזה
תנמזה תכרע רוטקודנוקוטופ..................................................................................................................115
תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................116
תפלחה תינסחמ רנוטה.........................................................................................................................116
...............................................................................................................118
רוטקודנוקוטופה
תכרע
תפלחה
תרבעה תספדמה םוקמל רחא.......................................................................................................121
חולשמ תספדמה.........................................................................................................................122
הכימת תיתלהנמ...................................................................................123
תאיצמ עדימ םדקתמ עגונב הדובעל תשרב רובעו להנמ תכרעמה........................................................123
שומיש תרשב טנרטניאה עבטומה..................................................................................................123
תגצה תוחוד...............................................................................................................................123
תקידב בצמ ןקתהה.....................................................................................................................123
תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................124
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................124
ןורתפ תויעב..........................................................................................125
תקידב תספדמ הניאש הביגמ........................................................................................................125
תגוצת חול הרקבה לש תספדמה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב.......................................................125
תוספדה ,םיקתוע ,וא תוקירס םייקלח לש םיכמסמ וא לש םימולצת......................................................125
........................................................................................................................125
ןכות םיניינעה
ךמסמה
םוקימ
6
תא
קודב
קודב תא תרדגה לדוג ריינה...................................................................................................................125
רזחה תא תינסחמ רנוטה המוקמל..........................................................................................................125
רוגס תלד תימדק.................................................................................................................................126
דוק עונמ אל יקוח.................................................................................................................................126
תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................126
128
ןעט> רוקמ <םע> x<...........................................................................................................................126
Network/Network> x<) תשר/תשר> x(<.............................................................................................126
תנכתמ דוק עונמ - ןיא תובכל תא רישכמה................................................................................................126
Programming System Code DO NOT POWER OFF )תנכתמ דוק תכרעמ - ןיא תובכל תא רישכמה(.......126
תמר רנוט הכומנ תינסחמב....................................................................................................................126
Waiting) ןיתממ(................................................................................................................................127
31.yy ףלחה תינסחמ המוגפ וא הרסח....................................................................................................127
30 יולימ אל יקוח ,ףלחה תינסחמ רנוט....................................................................................................127
32 ףלחה תינסחמ אל תכמתנ................................................................................................................127
34 ריינ רצק........................................................................................................................................127
37 ןיא קיפסמ ןורכיז ףוסיאל המישמה.....................................................................................................127
38 ןורכיז אלמ.....................................................................................................................................127
39 ףד בכרומ ,ןכתיי קלחש םינותנהמ אל וספדוה......................................................................................128
54 תאיגש הנכות תשרב תיטרדנטס........................................................................................................128
54 תאיגש הנכות תשרב> x<................................................................................................................128
56 תאיצי USB הליגרה תתבשומ...........................................................................................................128
84 תרהזא ייח תכרע רוטקודנוקוטופ.......................................................................................................
84 ףלחה תכרע רוטקודנוקוטופ..............................................................................................................128
88.yy תמר רנוט הכומנ תינסחמב..........................................................................................................128
200-250 תמיסח ריינ...........................................................................................................................129
290-294 תומיסח ריינ..........................................................................................................................129
840.01 קרוס תבשומ...........................................................................................................................131
840.02 קרוסה תבשוה תיטמוטוא..........................................................................................................131
יוקינ תומיסח..............................................................................................................................132
תוענמיה תומיסחמ...............................................................................................................................132
ריינ
200-201
תמיסח
202 תמיסח ריינ..................................................................................................................................135
241 תמיסח ריינ..................................................................................................................................137
251
...........................................................................................................................133
..................................................................................................................................138
ריינ
תמיסח
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................139
תומישמ ןניא תוספדומ..........................................................................................................................139
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.................................................................................................140
םיפד
תספדה
םיספדומ םינמיס םייוגש........................................................................................................................140
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ..................................................................................................................140
ירבעמ
..................................................................................................140
......................................................................................................................141
יופצהמ
בר
ןמז
תכרוא
םייופצ
המישמה
יתלב
ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................141
קיתעמה וניא ביגמ...............................................................................................................................141
תדיחי קרוסה הניא תרגסנ.....................................................................................................................141
............................................................................................................................141
הדורי
הקתעה
תוכיא
ןורתפ תויעב קרוס.......................................................................................................................143
תקידב קרוס וניאש ביגמ........................................................................................................................143
הקירסה אל החילצה.............................................................................................................................143
ידמ
בר
ןמז
תכרוא
הקירס
......................................................................................143
בשחמה
תא
תעקות
וא
ןכות םיניינעה
7
תוכיא הדורי לש הנומת הקורס...............................................................................................................144
אל ןתינ קורסל בשחממ.........................................................................................................................144
אל ןתינ רוציל ליפורפ הקירס..................................................................................................................145
ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................145
ךא אל
לבקל
יוהיז
תוכיא הספדה הכומנ סקפב לבקתהש......................................................................................................148
ןיא תורשפא חולשל וא לבקל סקפ...........................................................................................................145
ןתינ חולשל ךא אל לבקל םיסקפ.............................................................................................................147
ןתינ
.........................................................................................................................145
.............................................................................................................147
םיסקפ
גצומ
חולשל
וניא
רשקתמ
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................148
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג...............................................................................................................148
.....................................................................149
המיסחה
רורחש
רחאל
םג
תמלענ
הניא
ריינ
תמיסח
לע
העדוה
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................149
דודיב תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................149
םיפד םיקיר.........................................................................................................................................149
ההכ
וא
הספדהה הריהב ידמ............................................................................................................................153
רנוט
םיוות
תונומת תוכותח...................................................................................................................................150
עקר רופא...........................................................................................................................................150
תונומת
םיילוש םייוגש......................................................................................................................................151
לוסלס ריינ..........................................................................................................................................152
הספדה
הספדה תתוועמ...................................................................................................................................154
םיספ
םיווק םייקפוא םיחורמ...........................................................................................................................155
םיווק םייכנא םיחורמ.............................................................................................................................156
לופרע
רנוט חרמנ..........................................................................................................................................157
תודוקנ רנוט........................................................................................................................................157
תוכיא
םיפיצר
ףדב
םיפקש
םיילוש
עקר
.....................................................................................150
..................................................................................................................................151
.................................................................................................................................152
.....................................................................154
.............................................................................................................156
.............................................................................................................158
ריינ
לע
םידיחא
וא
םיפקש
וא אל
לע
םיעיפומ
םיננושמ
םינבל
תללצה
לש
הדורי
םע
םיספדומ
תוללצומ
ידמ
וא
םירוחש
הספדה
תרש טנרטניאה עבטומה וניא חתפנ...............................................................................................158
קודב תא ירוביח תשרה.........................................................................................................................158
קודב תא תורדגה תשרה.......................................................................................................................158
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................158
תועדוה.................................................................................................159
עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................159
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................159
תכירצ למשח..............................................................................................................................161
סקדניא.................................................................................................167
ןכות םיניינעה
8
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
תוריהז - תורשפא העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל תא
תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל
חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.
שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.
תושמושמ
םירחא.
תוללוס
ךילשהל
הז לבכב למשחה .קתנ
תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה
.שי
םויתיל
תללוס
ףורשל
וא
קרפל
,
ןועטל
ןיא
.
דבלב
.
תוימוקמה
ךרע
הווש
תונקתלו
גוסמ
ןרציה
וא
ההז
תוארוהל
םויתיל
תוריהז - תורשפא העיצפל :תמייק הנכס לש ץוציפ האצותכ תפלחהמ תללוס םויתיל ןפואב אל ןוכנ .ףלחה תא הללוסה
תללוסב
םאתהב
תוריהז - תורשפא העיצפל : לעפ םאתהב תויחנהל ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ תספדמל:
תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא
םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ
שמתשה קר לבכב תרושקתה) RJ‑11 (קפוסמה םע רצומה וא ףילחתב 26 AWG וא רתוי
תגתוממה תירוביצה.
לעפ תוריהזב תעב תפלחה תללוס םויתיל.
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה.
•אדו ךיתועבצאש ןניא תומקוממ תחתמ תספדמל תעב התאש חינמ התוא.
•ינפל תנקתה תספדמה ,אדו שיש קיפסמ םוקמ הביבס.
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא
למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
עדימ יתוחיטב
9
דומיל תודוא תספדמה
הדות תרחבש תספדמב וז!
ונעקשה תובר ידכ חיטבהל איהש הנעת לע םיכרצה ךלש.
ידכ ליחתהל שמתשהל דיימ תספדמב השדחה ,שמתשה ירמוחב הנקתהה רשא וקפוס םע תספדמה ,רחאלו ןכמ ןייע בךירדמ
שמתשמל ידכ דומלל דציכ עצבל תא תולועפה תויסיסבה .ידכ קיפהל תא ברימה תספדמהמ ,ארק הדיפקב תא הךירדמ שמתשמל,
טנרטניאה ונלש.
,ךיתועצהו תועייסמ ונל תושעל תאז בוט רתוי.
דפקהו קודבל תא םינוכדעה םינורחאה רתאב
ונא םיביוחמ קפסל םיעוציב ךרעו םע תוספדמה ונאש םירציימ ,בושחו ונל חיטבהל תא תועיבש ךנוצר .םא תוררועתמ תויעב ךרואל
ךרדה ,דחא יגיצנמ הכימתה םייעוצקמה ונלש חמשי עייסל ךל רוזחל תוריהמב לולסמל .םא תלקתנ והשמב לכונש רפשל ,חמשנ
עומשל ךממ .תולככ לוכה ,התא םרוגה ורובעש ונא םישוע תא המ ונחנאש םישוע
שופיח עדימ לע תספדמה
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
דועית הנקתה - דועית הנקתהה קפוס םע תספדמה ןימזו םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark
תבותכב www.lexmark.com/publications/.
ךירדמ שמתשמל -הךירדמ שמתשמל ןימז רוטילקתב הנכות דועיתו.
םינוכדעל ,ןייע רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com/publications/.
ןורתפו
תויעב
תוארוה הנקתהל תינושאר:
תוארוה הנקתה תופסונ שומישל
תספדמב:
הקירס סקפו ,םאתהב םגדל
תספדמה
תספדמה
תספדמה תשרב םאתהב םגדל
תספדמה
רותיא
•רוביח תספדמה
•תנקתה תנכות תספדמה
•הריחב ןוסחאו ריינ הידמו תדחוימ
•תניעט ריינ
•עוציב תומישמ הספדה ,הקתעה,
•תעיבק תורדגה תספדמ
•הגצה תספדהו םיכמסמ תונומתו
•הרדגה שומישו תנכותב
•הנקתה תרדגהו הרוצת לש
•לופיט תקוזחתו תספדמה
•
הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע רובע Windows וא Mac -חתפ הנכות וא םושיי לש תספדמה ,זאו ץחל לע Help )הרזע(.
10
?
ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.
םאתהב תכרעמל הלעפהה.
דומיל תודוא תספדמה
ץחל לע
תורעה:
•תנוכת הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ הייקיתב Program לש תספדמה וא לע ןחלוש הדובעה,
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
.
םיאתמה
טנרטניאה
הכימתה
רתאב
אוצמל
רתא
ןתינ
,
ךלש
תא
גיצהל
הנידמה
.
תספדמל
ידכ
רצומה
וא
רוזאה
הפרוצש
תא
רחב
תוליעפ
רובע
תספדומה
ןכמ
רחאלו
תועשו
תינובשחב השיכרה בגבו תספדמה ,(ןכהו ותוא תעב התאש רצוי
support.lexmark.com.
תוירחאב
,
רוזאה
,
ןייע
הכימתל
-
םלועה
תא
רחב
ןופלט
:
ראש
רתא טנרטניאה לש הכימתה לש Lexmark -support.lexmark.com
הרעה
ירפסמ
לש הכימתה וא תדועתב תוירחאה תספדומה רשא הפרוצ תספדמל.
םושר תא עדימה אבה) עיפומ
רשק םע הכימתה ידכ לכותש לבקל תוריש רהמ רתוי:
עדימה ףסונה ינכדעה רתויב ,םינוכדע
הכימתו תינכט:
•דועית
•תדרוה ילהנמ ןקתה
•הכימת צב'טא יח
•הכימת אודב"ל
•רפסמ גוס רישכמה
•הכימת תינופלט
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•תונח הב השכרנ תספדמה
עדימ אשונב תוירחאעדימ אשונב תירחא הנוש תונידמב תונוש םירוזאבו םינוש:
•הראב"ב -ןייע ב'תרהצה תלבגה תוירחאה 'תפרוצמה תספדמל וז ,וא רתאב
•
תריחב םוקימ רובע תספדמה
רשאכ םירחוב םוקימ תספדמל ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םיסכמ תותלדו .בושח:
•אדו תמירזש ריוואה רדחב המיאתמ תושירדל הסרגה הנורחאה לש ןקת ASHRAE 62.
•גאד חטשמל חוטש ,חישק ביציו.
•רומש לע תספדמה היהתש:
–תקחורמ םרזמ ריווא רישי אבה םינגזממ ,םירונת וא םיררוואמ
–ץוחמ חווטל רוא שמש רישי ,אל תחת תומר תוינוציק לש תוחל אלו תחת ייוניש תורוטרפמט
–הייקנ ,השבי תלוטנו קבא
•ראשה תא םיחוורמה םיצלמומה םיאבה ביבס תספדמה רורוואל ןוכנ:
11
דומיל תודוא תספדמה
5
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
RS
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
4
1
3
2
1דצ לאמש31 ס"מ) 12 ץניא('
2דצ ןימי31 ס"מ) 12 ץניא('
3תיזח41 ס"מ) 16 ץניא('
4בג15 ס"מ) 6 ץניא('
5הלעמל31 ס"מ) 12 ץניא('
תורוצת תספדמ
םגד יסיסב
רויאה אבה גיצמ תא תיזח תספדמה םע תונוכתה וא םיביכרה םייסיסבה:
12
דומיל תודוא תספדמה
1
2
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
7
#
1
6
3
4
5
1חול הרקבה לש תספדמה
2לס טלפ ליגר
3רוצעמ ריינ
4ןיזמ ינדי
5שגמ ריינ) 250 תונויליג(
6תלד תימדק
7ןצחל רורחש תלד תימדק
םגד גצומ
רויאה אבה גיצמ תא תספדמה תללוכה תא לכ תויורשפאה:
דומיל תודוא תספדמה
13
1
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
8
#
2
3
7
4
5
6
1ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
2חול הרקבה לש תספדמה
3לס טלפ ליגר
4רוצעמ ריינ
5ןיזמ ינדי
6שגמ ריינ) 250 תונויליג(
14
7תלד תימדק
8ןצחל רורחש תלד תימדק
תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה
קרוסה קפסמ תולוכי הקתעה ,סקפ הקירסו תשרל.
הרעה :סקפ ךמתנ םימגדב םירחבנ דבלב.
ןתינ עצבל:
•תריצי םיקתוע םיריהמ וא יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש תספדמה עוציבל תומישמ הקתעה תומיוסמ.
•תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.
•תחילש סקפ םינעמנל םיבורמ וב-תינמז.
•קורס םיכמסמ חלשו םתוא לא בשחמה ךלש וא תבותכל אוד"ל.
דומיל תודוא תספדמה
תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ABC
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק
)ומכ תויולג וא םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג
תונותיע.(
שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ דבלב.
ןתינ קורסל וא קיתעהל םיכמסמ תועצמאב ה-ADF וא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ דבלב.
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה רשפאמ קיתעהל וא קורסל רפסמ םיפד .תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה:
•ןעט תא ךמסמה ל-ADF אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא הצקה רצקה הליחת.
•ןעט דע 30 תונויליג ריינ ליגר לקשמב 75 םרג מל"ר )20 lb (שגמב טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
•חווט ילדוג הקירס ענ ןיב 139.7 מ"מ x 210 מ"מ) 5.5 x 8.3 ץניא ('דע 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא.('
•קורס םיכמסמ םע םיפד םילדגב םינוש) letter ו-legal.(
•קורס תיידמ הספדה לקשמב לש 60 דע 105 םרג/מ"ר )16- 28 lb. (
•לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF .חנה םיטירפ
הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה
ןתינ שמתשהל חטשמב תיכוכזה לש קרוסה הקירסל וא הקתעהל לש םיפד םידדוב וא יפד רפס .תעב שומיש חטשמב תיכוכזה
לש קרוסה:
•חנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל תילאמש הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.
•קורס וא קתעה םיכמסמ םילדגב ןיבש 114.3 x 139.7 מ"מ) 4.5 x 5.5 ץניא ('דע 215.9 x 297.2 מ"מ) 8.5 x 11.7 ץניא.('
•קתעה םירפס יבועב יברמ לש 25.4 מ"מ) 1.0 ץניא.('
15
דומיל תודוא תספדמה
Copy
Scan/Email
Fax
12 3
3
Copy
Scan/Email
Fax
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
Menu
Back
Options
Select
Stop/Cancel
Hook
Redial/Pause
Start
AddressBook
DEF
ABC
@
!.
3
2
1
MNO
JKL
6
5
4
PQRS
WXYZ
TUV
9
8
7
*
Shortcuts
0
#
טירפרואית
1תוריחב תורדגהורחב הנוכת ,ןוגכ הקתעה ,הקירס/ראוד ינורטקלא ,סקפ ,וא תויורשפא .שמתשה רפסב תובותכה תעב הקירס
אודל"ל.
הרעה :בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
2רוזא הגוצתתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו .שג יטירפתל לוהינה ;לחתה,
רוצע וא לטב תמישמ הספדה.
םישקמןזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס הגוצתב .שג סקנפל תובותכה וא הנש תא תורדגה תרירב לדחמה לש סקפה
3רוזא חול
ימגדב תספדמ םיכמותה סקפב.
1
2
Options
4
טירפרואית
1הקתעההסינכ תנוכתל הקתעהה
2הקירס/ראוד ינורטקלאהסינכ תנוכתל הקירסה וא הקירסה ראודל ינורטקלא
3סקפהסינכ תנוכתל סקפה
הרעה :בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
4תויורשפאהנשמ תינמז תורדגה ןוגכ' לדוג רוקמ' ,'רוקמ ריינ ,'ו'הנק הדימ.'
דומיל תודוא תספדמה
16
2
3
1
Menu
Back
9
8
Select
7
6
5
Stop/Cancel
Start
4
טירפרואית
הסינכ יטירפתל לוהינה
1טירפת
2גצתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו
3רוצע/לטב
(
ןכומ
Ready )
בצמל
רזוחו
טירפתמ
אצוי
•קיספמ סיפדהל
•
ליחתמ תמישמ הקתעה ,הקירס וא סקפ.
הלילג הנימי
רושיא תורדגה תוריחבו טירפתב
הלילג הלאמש
4לחתה
5ץח הנימי
6רחב
7ץח הלאמש
17
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
•היובכ –תספדמה היובכ.
8תירונ יוויח
•תבהבהמ קוריב –תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר –תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•תבהבהמ םודאב –השורד תוברעתה לש ליעפמה.
רזוח טירפתל םדוקה
2
1
Hook
@
1
4
Redial/Pause
PQRS
7
5
Address Book
*
ABC
!.
2
JKL
5
TUV
8
0
3
6
WXYZ
9
#
DEF
MNO
Shortcuts
9הרזח
4
3
טירפרואית
ץחל לע ידכ וקהש היהי בצמב לעפומ) ליבקמ תמרהל תרפופש ןופלטה (תעב תחילש סקפ .ץחל לע
1גתמ ןופלט
םעפ תפסונ ידכ קתנל תא וקה.
הרעה :בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
ןזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס הגוצתב.
1
4
7
!.
PQRS
*
3
2
MNO
JKL
6
5
WXYZ
TUV
9
8
0
#
DEF
ABC
@
הסינכ ךסמל םירוציקה
2חול םישקמ
3ירוציק ךרד
#
18
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
.
םימיוסמ
תספדמ
ימגדב
ןימז
וניא
סקפה
תיצקנופב סקפ וא ךסמב תיבה ,הציחל לע ןצחלה Redial/Pause )גויח רזוח/היהשה( תמרוג
תעמשהל ףוצפצ האיגש.
בצמ
תוינש רפסמב סקפ .הדשב' סקפ לא ,':תייהשה גויח תגצוימ לע ידי קיספ.(,)
:
הרעה
הרעה :בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
שג לכל דחא ירוציקמ ךרדה םיתנכותמה) 1-99 (רובע סקפ אודו"ל.
•ץחל לע ןצחלה Redial/Pause )גויח רזוח/היהשה( ידכ םורגל תייהשהל גויח תב םייתש וא שולש
4רפס תובותכ
5גויח רזוח/הייהשה
•ץחל לע ןצחלה Redial/Pause )גויח רזוח/הייהשה( גויחל רזוח לש רפסמ סקפ.
•ןצחלה לעופ קר ךותב טירפת סקפה וא דחי םע תויצקנופ סקפה .םא ךניא אצמנ טירפתב סקפה,
19
דומיל תודוא תספדמה
תורדגה תופסונ לש תספדמה
רוביח םילבכ
1רבח תא לבכ למשחה תספדמל הליחת רחאלו ןכמ עקשל ריקב.
2רבח תא תספדמה בשחמל וא תשרל.
•רוביחל ימוקמ ,דפקה ןיקתהל תא רוטילקת תספדמה ינפל רוביח לבכ USB.
•רוביחל תשר ,רבח לבכ Ethernet ינפל תנקתה רוטילקת תספדמה.
3
1
2
1תאיצי Ethernet
2תאיצי USB
3עקש לבכל למשח לש תספדמה
תספדמה
תנכות
תנקתה
להנמ ןקתה תספדמה אוה הנכות רשא תרשפאמ תריצי רשק ןיב בשחמה תספדמל .בורל ,תנכות תספדמה תנקתומ הנקתהב
תינושארה לש תספדמה .םא ךילע ןיקתהל תא הנכותה רחאל הנקתהה ,עצב תא תויחנהה תואבה:
ישמתשמל Windows
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
3תביתמ ודה-חיש תישארה לש הנקתהה ,ץחל לע Install )ןקתה(.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
20
תורדגה תופסונ לש תספדמה
ישמתשמל Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
3מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקת תספדמה גצומה תיטמוטוא.
4ץחל הציחל הלופכ לע למסה Install )ןקתה(.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
תועצמאב טנרטניאה
1רובע רתאל טנרטניאה לש Lexmark ,תבותכב www.lexmark.com.
2טירפתהמ Drivers & Downloads )ילהנמ םינקתה תודרוהו ,(ץחל לע Driver Finder )שפחמ ילהנמ םינקתה(.
3רחב תא תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ רחב תא תכרעמ הלעפהה.
4דרוה תא להנמ ןקתהה ןקתהו תא תנכות תספדמה.
תספדמה
לדחמ לש שמתשמ תראשנ הפקת דע םישגינש בוש טירפתל ,םירחוב ךרע רחא,
תורדגה
תומיא
בושח עייסמה תורדגהב הרוצתה הספדהל תשרב.
תספדה ףד תורדגה טירפת
ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ ןייעל תורדגהב טירפתה תויחכונה.
הרעה :םא םרט תעציב םייוניש םהשלכ תורדגהב יטירפ טירפת ,זא ףד תורדגה טירפתה גיצמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה
תרירב לדחמ לש שמתשמה .תרדגה תרירב
םירמושו ותוא.
רחאל תספדה ףד תורדגה םיטירפתה ,תגצומ העדוהה Ready )הנכומ(.
תספדה ףד תורדגה תשר
םא תספדמה איה םגדמ תשר איהו תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר ידכ קודבל תא רוביח תשרה .ףד הז םג קפסמ עדימ
לש ןרציה .רחאל רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,םה ופילחי תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה כתורדגה
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports )תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
21
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב
הרוצתה הספדהל תשרב.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports )תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תורדגה תופסונ לש תספדמה
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Network Setup Page )ףד תורדגה תשר( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תספדה ףד תורדגה תשרה ,תגצומ העדוהה Ready )הנכומ(.
5קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected )רבוחמ.(
םא בצמה אוה" Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה -LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע שיא
הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
תנקתה תספדמה תשרב תיווק
רזעיה תוארוהב תואבה תנקתהל תספדמה תשרב תיווק .תויחנה ולא תולח לע ירוביח Ethernet.
ינפל תנקתה תספדמה תשרב תיווק ,אדו ש:
•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.
•תספדמה תרבוחמ תשרל תועצמאב גוס לבכה םיאתמה.
ישמתשמל Windows
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.
םא רוטילקתה וניא לעפומ רחאל הקד ,לעפה ותוא תינדי:
אץחל לע ,וא ץחל לע Start )לחתה( רחאלו ןכמ לע Run )הלעפה(.
.
ןוישירה
םכסה
תא
לבקל
ידכ
(
םיכסמ
.
ךסמה
לעש
ינא
תוארוהה
בהביתב' לחתה שופיח 'וא' הלעפה ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש -D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.
2ץחל לע Install Printer and Software )ןקתה תספדמ הנכותו(.
3
לע Agree )
ץחל
4רחב Suggested )ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה(.
הרעה :תרדגהל תספדמה תועצמאב תבותכ IP תיטטס וא תועצמאב IPv6 ,וא תרדגהל תוספדמ תועצמאב םיטפירקס,
רחב Custom )המאתה תישיא( בוקעו רחא תוארוהה וגצויש לע ךסמה.
5רחב Wired Network Attach )רוביח תשרל תיווק( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה(.
6רחב תא ןרצי תספדמה ךותמ המישרה.
7רחב תא םגד תספדמה המישרהמ ,ץחלו לע Next )אבה(.
8רחב תספדמב תמישרמ תוספדמה ולגתהש תשרב ,רחאלו ןכמ ץחל לע Finish )םויס(.
הרעה :םא תספדמה תרדגהש הניא העיפומ תמישרב תוספדמה ולגתהש ,ץחל לע Add Port )ףסוה רוביח( ,רחאלו ןכמ
תא
עצב
9תמלשהל הנקתהה ,בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.
ישמתשמל Macintosh
1רשפא תרשל DHCP לש תשרה תוצקהל תספדמל תבותכ IP.
דומעב
"
תשר
תורדגה
ףד
תספדה
"
האר
,
תשר
תורדגה
ףד
תספדה
22
תורדגה תופסונ לש תספדמה
לע
עדימל
.
תספדמהמ
תשרה
תורדגה
תא ףד
ספדה
הנוש וזמ לש תספדמה ,קקדזת תבותכל ה-IP.
2
21.
3רתא תא תבותכ ה-IP לש תספדמה רוזאב TCP/IP לש ףד תורדגה תשרה .םא התא רידגמ השיג םיבשחמל תשרב הנשמ
יאנת
תא
לבקל
ידכ
(
םיכסמ
לע Agree )
ץחל
ןכמ
רחאלו
ןוישירה
םכסה
תגצה
(.
סקפו
ירחא
הספדה
(
ךשמה
טירפתמ Apple ,רחב System Preferences )תופדעה תכרעמ(.
לע Continue )
.
םכסהה
לע Print & Fax )
ץחל
ץחל
לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
1
2
3ץחל לע +.
4רחב תספדמב ךותמ המישרה.
5ץחל לע Add )ףסוה(.
4ןקתה תא ילהנמ םינקתהה ףסוהו תא תספדמה.
אןקתה בשחמב ץבוק) PPD:(
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו ןנוכל םירוטילקתה וא ה-DVD.
2ץחל םיימעפ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה ךלש.
3ךסמב הסינכה ,ץחל לע Continue )ךשמה(.
4רחאל תגצה ץבוקה Readme ,ץחל בוש לע Continue )ךשמה(.
5
6רחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue )ךשמה(.
7ךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install )ןקתה(.
8דלקה תא תמסיס שמתשמה ,זאו ץחל לע OK )רושיא(.
9ץחל לע Restart )לעפה שדחמ( רחאל תמלשה הנקתהה.
בףסוה תא תספדמה:
•תספדהל IP:
ב -Mac OS X הסרג 10.5
תומדוק
תואסרגו
10.4
הסרג
ב -Mac OS X
1
מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,רחב Go )רובע לא( < Applications )םימושיי(.
2ץחל הציחל הלופכ לע Utilities )תוינכות תוריש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility )תינכות רזע הספדהל( וא Print Center )זכרמ תוספדהה(.
4תמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add )ףסוה(.
5רחב תספדמב ךותמ המישרה.
6ץחל לע Add )ףסוה(.
הרעה :םא תספדמה הניא תגצומ המישרב ,ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל התוא תועצמאב תבותכ ה-IP .תלבקל עויס ,הנפ
שיאל הכימתה לש תכרעמה.
23
תורדגה תופסונ לש תספדמה
רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה
Lexmark תביוחמ רומישל יתביבס תרפשמו לכ תעה תא תוספדמה הלש ידכ תיחפהל תא ןתעפשה לע הביבסה .ונא םיבצעמ
ךות הבישח תיתביבס ,םיננכתמ תא תוזיראה ונלש תתחפהל ירמוח הזירא ,םיקפסמו תוינכות ףוסיא רוזחימו .תלבקל עדימ ףסונ,
האר:
•קרפ' תועדוה'
•ףיעס רומיש יתביבס רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/environment
•תינכות רוזחימה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/recycling
לע ידי הריחב תורדגהב תספדמ וא תומישמ תומיוסמ ,ןכתי לכותש תיחפהל דוע רתוי תא תעפשה תספדמה ךלש .קרפ הז ראתמ
תא תורדגהה תאו תומישמה תויושעה איבהל תלעות הבר רתוי הביבסל.
ןוכסיח ריינ רנוטו
םירקחמ םיארמ דעש 80% תעיבטמ לגרה תינמחפה לש תספדמ םיסחוימ שומישל ריינב .ךתורשפאב תיחפהל תיתועמשמ תא
תעיבט לגרה תינמחפה לע ידי שומיש ריינב רזחוממ תועצהבו הספדהה תואבה ,ןוגכ הספדה לע ינש ידיצ ףדה תספדהו רפסמ
םידומע לע דצ דחא לש ןויליג ריינ דיחי.
תרדגה תספדמ תחא תדדוב ,האר" שומיש בצמב ןוכסיח."
עדימל ףסונ תודוא םיכרדה ןוכסיחל ריהמ ריינב היגרנאבו תרזעב
שומיש ריינב רזחוממ
הרבחכ תלעב תועדומ הביבסל ,Lexmark תכמות שומישב ריינב ידרשמ רזחוממ רשא רצוימ דחוימב שומישל תוספדמב רזייל.
עדימל ףסונ תודוא ריינ רזחוממ םיאתמה שומישל םע תספדמה ,האר "שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא"
דומעב 38.
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ
תומייק רפסמ םיכרד תתחפהל תויומכ ריינה רנוטהו ןהבש התא שמתשמ תעב הספדה ,הקתעה וא תלבק סקפ .ןתינ עצבל:
שמתשה ינשב ידיצ ריינה
ךתורשפאב טולשל תורשפאב הספדה לע דצ דחא וא לע ינש םידדצה לש ריינה רובע ךמסמ ספדומ וא רובע קתוע .תלבקל עדימ
ףסונ ,האר:
•"הספדה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד "(דומעב 41
•"הקתעה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד "(דומעב 48
םקמ רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דיחי
ךתורשפאב סיפדהל דע 16 םידומע םיבקוע לש ךמסמ הבורמ-םידומע לע דצ דחא לש ןויליג ריינ דיחי ךותמ ודה-חיש' הספדה.'
ידכ קיתעהל םיינש וא העברא םידומע םיבקוע לש ךמסמ הבורמ-םידומע לע דצ דחא לש ןויליג ריינ דיחי ,האר "תקתעה רפסמ
םידומע לע ןויליג דיחי "דומעב 53.
לע הביבסה
רועזמ תעפשה תספדמה
24
רחב הקירס
ךתורשפאב עונמל תריצי טלפ ריינ לש ךמסמ וא לש םולצת לע ידי הקירס הרימשו תינכותל וא םושיי בשחמ .תלבקל עדימ ףסונ,
האר:
•"הקירס בשחמל "דומעב 79
•"תחילש ךמסמ אודב'ל "דומעב 57
קודב תא קויד הטויטה תינושארה ךלש
ינפל הספדה וא תקתעה רפסמ םיקתוע לש ךמסמ:
•שמתשה תנוכתב הגוצתה המידקמה לש Lexmark ,התוא ןתינ רוחבל תביתמ ודה-חיש' הספדה ,'לגרסמ םילכה לש
Lexmark ,וא תגוצתמ תספדמה ,ידכ תוארל דציכ הארי ךמסמה ינפל סיפדתש ותוא.
•ספדה קתוע דחא לש ךמסמה ידכ קודבל תא ונכות תאו בוציעה ולש.
ענמיה תומיסחמ ריינ
רחב ןעטו הדיפקב תא ריינה ידכ עונמל תומיסח ריינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תוענמיה תומיסחמ "דומעב 132.
שמתשה תורדגהב תוכומנ רתוי
שמתשה תורדגהב תוכומנ רתוי ,ןוגכ תרדגה תוהכ הכומנ רתוי ךותמ טירפת' הקתעה 'וא' רומיג.'
ןוכסיח היגרנאב
עדימל ףסונ תודוא ןוכסיח למשחב ,ןייע קרפב' תועדוה.'
שומיש בצמב ןוכסיח
שמתשה בצמב ןוכסיח הריחבל הריהמ לש ךרד תחא וא רתוי תתחפהל תעפשה תספדמה ךלש לע הביבסה.
הרעה :ןייע הלבטב םיטרפל תודוא תורדגהה תונתשמה תעב הריחב תרדגהב בצמ ןוכסיח.
רחבךרוצל
היגרנאתחפה תא שומישה היגרנאב ,דחוימב רשאכ תספדמה הנתמהב.
•יעונמ הספדהה םניא םיליחתמ לועפל דע המישמש הנכומ הספדהל .ןכתי ןיחבתש בוכיעב לק ינפל תספדה דומעה
ןושארה.
•תספדמה תסנכנ בצמל ןוכסיח למשחב רחאל הקד תחא לש רדעה תוליעפ.
•רשאכ תספדמה תסנכנ בצמל ןוכסיח למשחב ,תרואת גצ חול הרקבה לש תספדמה הבוכ.
•תורונמ קרוסה תולעפומ קר םע תלחתה תמישמ הקירס.
ריינהבכ תונוכת ןמוי הספדה
היגרנא/ריינשמתשה לכב תורדגהה תורושקה בצמב היגרנא בצמבו ריינ.
יובכשמתשה תורדגהב תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תורדגהה תורושקה בצמל ןוכסיח .הרדגה וז תכמות יטרפמב
םיעוציבה לש תספדמה ךלש.
25
ידכ רוחבל תרדגה בצמ ןוכסיח:
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש General Settings )תורדגה תויללכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
,
למשח
תכירצב
ןוכסיח
בצמל
תרבוע
.
תספדמהש
לע
ץחל
ןכמ
ינפל
רחאלו
תוקדה
( ,
ןוכסיח
רפסמ
בצמ
תא
ןיטקהל
ידכ
Eco‑Mode )
גצומש
וא
לידגהל
ידכ
.תורדגהה תונימזה ןה' תבשומ 'םוחתו ןיב 1-240 תוקד.
דע
םיצחה
םיצחה
Technical Reference )עדימ ינכט( ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.
ינצחל
ינצחל
4
לע
ץחל
5רחב תא הרדגהה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תעכ גצות העדוהה Submitting changes )חלוש םייוניש(.
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש General Settings )תורדגה תויללכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Timeouts )יקספ ןמז( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Power Saver )ןוכסיח תכירצב למשח( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7
לע
ץחל
רחאלו ןכמ ץחל לע
הרעה :ןתינ תונשל תא תורדגה ןוכסיחה תכירצב למשח םג לע ידי תחילש תדוקפ תפש תספדמ) PJL .(עדימל ףסונ ,האר
רוזחמ
Lexmark העיצמ תוינכות ףוסיא תושיגו תויתביבס תומדקתמ עגונב רוזחימל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•קרפ' תועדוה'
•ףיעס רומיש יתביבס רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/environment
•תינכות רוזחימה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/recycling
רוזחימ ירצומ Lexmark
ידכ ריזחהל תא ירצומ Lexmark ל -Lexmark ךרוצל רוזחמ:
1רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com/recycle.
2אצמ תא גוס רצומה ךנוצרבש רזחמל ,זאו רחב תא הנידמה ךותמ המישרה.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
רוזחימ תוזירא Lexmark
Lexmark תפאוש לכ תעה רעזמל תא ירמוח הזיראה .תתחפה תומכ ירמוח הזיראה תעייסמ חיטבהל תלבוה תוספדמ לש
Lexmark ןפואב ליעיה שיגרהו רתויב הביבסל הניטקמו תא תומכ ירמוח הזיראה םיכלשומה הפשאל .םירופיש הלא םיליבומ
תתחפהל תטילפ יזג הממח ,ןוכסיחל היגרנאב ,ןוכסיחלו םיבאשמב םייעבט.
שי ינקתמ רוזחימ לש ןוטרק ילג .ןכתי םינקתמו הלא
.
ךרוזאב
רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה
םינימז
תוזירא ןוטרקה לש Lexmark תונתינ רוזחימל ב -100% תומוקמב םהבש
םניא
26
ןריטסילופ ףצקומ) EPS (שמשמה תוזיראב Lexmark ןתינ רוזחימל תומוקמב םהבש םימייק םינקתמ םימיאתמ .ןכתי םינקתמו
הלא םניא םינימז ךרוזאב .עדימל תודוא ירתא רוזחימ לש ףצק EPS:
1ןייע רתאב טנרטניאה לש EPS Recycling International תבותכב www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.
2רחב תא הנידמה וא תא רוזאה ךלש ךותמ המישרה ,ץחלו לע םירושיקה וא שמתשה ינותנב תריצי רשקה םיקפוסמה.
תעב תרזחה תינסחמ לא Lexmark ,ךתורשפאב שמתשהל תינש הספוקב הבש העיגה תינסחמה .Lexmark רזחמת תא הספוקה.
תרזחה תוינסחמ Lexmark שומישל רזוח וא רוזחמל
תינכות Lexmark ףוסיאל תוינסחמ תענומ העגה לש ינוילימ תוינסחמ Lexmark ידמ הנש ירתאל תלוספ לע ידי ךכ איהש תרשפאמ
תוחוקלל Lexmark ריזחהל תוינסחמ תושמושמ לא Lexmark ךילהתב טושפ וניאש הלוע םהל ףסכ ,ךרוצל שומיש רזוח וא רוזחמ.
תואספוק תושמשמה
האמ זוחא תוינסחמהמ תוקירה תורזחומה לא Lexmark תורבעומ שומישל רזוח וא תוקרופמ ךרוצל רוזחמ .
תרזחהל תוינסחמה ,תורזחוממ םג ןה.
ידכ ריזחהל תוינסחמ Lexmark שומישל רזוח וא רוזחמל ,לעפ םאתהב תויחנהל תופרוצמה תספדמל וא תינסחמל שמתשהו
תקבדמב חולשמ תמלושמ-שארמ .ןתינ םג:
1רקב רתאב טנרטניאה ונלש ,תבותכב www.lexmark.com/recycle.
2רוזאב' תוינסחמ רנוט ,'רחב תא הנידמה ךלש תמישרמ תונידמה.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
.
סקפה
לש
לוצלצהו
לוקמרהמ
םיקפומה
םילילצה
ללוכ
,
םיתבשומ
וא
םיתחפומ
סקפה
ילילצ
,
סקפ
תלוכי
תללוכ
תספדמה
תתחפה ישער תספדמ
שמתשה ב'בצמ טקש 'תתחפהל ישער תספדמה.
הרעה :ןייע הלבטב םיטרפל תודוא תורדגהה תונתשמה תעב הריחב תרדגהב בצמ טקש.
רחבךרוצל
לעופתחפה ישער תספדמ.
•ןכתי ןיחבתש הדיריב תוריהמב דוביעה.
•יעונמ הספדהה םניא םיליחתמ לועפל דע המישמש הנכומ הספדהל .ןכתי ןיחבתש בוכיעב לק ינפל תספדה דומעה ןושארה.
•םיררוואמ םילעפומ תוריהמב הכומנ רתוי וא םייובכ.
•
םא
יובכשמתשה תורדגהב תרירב לדחמה לש ןרציה .הרדגה וז תכמות יטרפמב םיעוציבה לש תספדמה ךלש.
ידכ רוחבל תרדגה' בצמ טקש:'
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש General Settings )תורדגה תויללכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Quiet Mode )בצמ טקש( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5רחב תא הרדגהה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
27
תעכ גצות העדוהה Submitting changes )חלוש םייוניש(.
רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןועטל ריינ שגמב 250 תונויליג ןיזמבו ינדיה .אוה ללוכ םג עדימ תודוא ןוויכ ריינה תרדגהו לדוג ריינה גוסו ריינה.
'
ריינ
(.
ריינ
גוס
טירפת
'ו'
ריינ
לדוג
Paper Menu )
'
העדוהה
תגצומ תרדגה לדוג ריינה תיחכונה.
תגצומ תרדגה גוס ריינה תיחכונה.
תעיבק
הספדהל לע לדוג ריינ רחא ,ןעט תא ריינה זאו הנש תא תורדגה תספדמה.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תגצומ
3ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Size/Type )לדוג/גוס( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Select Source )רחב רוקמ(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש רוקמ ריינה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ידכ תונשל תא תרדגה לדוגה:
אץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Size )לדוג( דצל רוקמ ריינה יוצרה שומישל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
בץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש לדוגה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תעכ גצות העדוהה Submitting changes )חלוש םייוניש(.
7ידכ תונשל תא תרדגה גוסה:
אץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Type )גוס( דצל רוקמ ריינה יוצרה שומישל ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
,
ןכמ
רחאל
.'
ריינ
לדוג
'
טירפתב
אצמנ
וניא
יוצרה
.
לדוגה
לע
ץחל
רשאכ
רחאלו
ןכמ
'
ילסרבינוא
,
יוצרה
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ל'
ינדיה
גוסה
ןיזמה
גצומש
רובע
'
ריינה
דע
םיצחה
לדוג
ינצחל
'
תא
רדגה
לע
ץחל
תעכ גצות העדוהה Submitting changes )חלוש םייוניש(.
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא
216.9 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא .('ריינ לקושה תוחפל 75 םרג מל"ר )20 lb (ץלמומ שומישל רובע םילדג םינטקה וא םיווש
ב
.
תספדמה
הרעה :לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנה אוה 76.2 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא ;('לדוגה לודגה רתויב אוה
בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
לדוג ריינה ילסרבינואה אוה הרדגה תמאתומ תישיא תרשפאמה ךל סיפדהל לע ריינ םילדגב םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב
עבק תא לכ תורדגה לדוגה ילסרבינואה תואבה רובע ריינה:
•תודיחי הדימ) צניא'םי וא םירטמילימ(
•ךרוא הספדה ךרואל בחורו הספדה ךרואל
•ןוויכ הנזה
28
ןייצ תדיחי הדימ
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
הרדגה
Universal Setup )
טירפתה
גצומ
ןכמ
רחאלו
( ,
םייוניש
חלוש
.
לע
ץחל
,
תספדמה
לש
הרקבה
תגצומ העדוהה Paper Menu )טירפת ריינ(.
חולב
2
3ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Units of Measure )תודיחי הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצומש תדיחי הדימה הנוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
Submitting Changes )
העדוהה
תגצומ
תילסרבינוא(.
ןייצ תא ךרוא בחורו ריינה
תרדגה הדימ תמיוסמ לש ךרוא בחורו רובע לדוג ריינה ילסרבינואה) ןוויכב הספדה ךרואל (תרשפאמ תספדמל ךומתל לדוגב הז,
ללוכ הכימת תונוכתב תויטרדנטס ןוגכ הספדה וד-תידדצ תספדהו רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.
הרעה :רחב Portrait Height )ךרוא הספדה ךרואל( ידכ תונשל תא תרדגה ךרוא ריינה ,וא Paper Width )בחור ריינ( ידכ
תונשל תא תרדגה בחור ריינה ,וא הנש תא יתש תורדגהה .ןלהל תויחנה יונישל יתש תורדגהה.
1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Width )בחור הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
2ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes )חלוש םייוניש( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup )הרדגה
תילסרבינוא(.
3טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Height )ךרוא הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes )חלוש םייוניש( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup )הרדגה
תילסרבינוא(.
29
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תניעט שגמ ריינה
ןיא ןועטל תא שגמ ריינה ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל תמיסחל ריינ.
1ךושמ תא שגמ ריינה הצוחה דע ףוסה.
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
2ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ליבומב ינמיה יפכ גצומש ,זזהו תא יליבומ בחורה לא ידצ שגמה .יליבומ בחורה םיענ דחי.
1
2
30
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
3ץחל דחי תא תוינושל יליבומ ךרואה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ ךרואה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה .רזעיה ינומיסב
לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל תא ליבומה.
םא התא ןעוט לדוג ריינ ךורא רתוי ,ץחל תא תינושל ליבומ ךרואה קלחהו תא ליבומ ךרואה הרוחא םוקימל םיאתמה לדוגל
ריינה .שגמה ךראתמ רוחאל יפכ גצומש.
31
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
חטשמ רשי.
הרעה :וק יולימה ןוילעה לע ודצ לש ליבומ בחורה ןייצמ תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ .לא אלמת תא שגמה רתי לע
.
הדימה
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע
5ןעט תא תמירע ריינה דמצהו התוא ודצל ירוחאה לש שגמה יפכ גצומש ,דצהשכ ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
LETTERHEAD
ןעט ריינ םיבתכמ רשאכ דצ הספדהה יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה לש ןויליגה הנופ תמדקל שגמה.
32
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
6ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ליבומב ינמיה ,זזהו תא יליבומ בחורה ךכ ועגייש תולק דצב המירעה.
1
2
סנכה
7
.
שגמ
ריינה
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
תא
8םא גוס ריינה ןעטנש הנוש גוסהמ ןעטנש רבעב שגמב ,זא שי תונשל תא תרדגה' גוס ריינה 'רובע שגמה.
33
שומיש ןיזמב ינדיה
ןיזמה ינדיה לוכי ןיזהל קר ןויליג ריינ דחא לכב םעפ .ןתינ שמתשהל ןיזמב ינדיה הספדהל הריהמ לע יגוס ריינ וא ילדג ריינ םניאש
.
שגמב
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תעכ
םינועט
1סנכה תא ריינה םע םינפה יפלכ הלעמ לא זכרמ ןיזמה ינדיה.
2ןנווכ תא יליבומ ריינה בחורל ריינה.
3ףחד תא ריינה ךותל ןיזמה ינדיה דע תספדמהש תכשומ ותוא.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא ףחדת תא ריינה חוכב ךותל ןיזמה .תלעפה חוכ תמרוג תומיסחל ריינ.
1
@
!
.
2
AB
C
4
3
GH
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
תורעה:
•ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ קלחה ןוילעה לש ןויליגה סנכנ ןושאר.
•ןעט תופטעמ רשאכ תינושלה יפלכ הטמ םע רוזא לובה יפכ גצומש.
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
34
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תלוביק ריינ
גוס ריינשגמ ריינןיזמ ינדי
250 תונויליגןויליג 1
50 תונויליגןויליג 1
1
2
תוקבדמ
םיפקש501
תופטעמX1
תלוביק לס טלפה ליגרה איה 150 תונויליג ,ססבתהב לע ריינ לקשמב 75 םרג מל"ר )20 lb.(
ריינ
תיב תחקרמ ,תוקבדמו dual-web ןניא תוכמתנ.
1
ססובמ לע ריינ לקשמב 75 םרג/מ"ר )20 lb(
2
תוקבדמ ריינ דח-תוידדצ תוננכותמה תוספדמל רזייל תוכמתנ שומישל ידמ םעפ :אל רתוי מ -20 יפד תוקבדמ שדוחב .תוקבדמ ליניו,
35
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
ץלמומ
ינייפאמ ריינ
ריינ
תריחב ריינה וא תיידמ הספדהה םימיאתמה התיחפמ תויעב הספדהב .תוכיאל הספדה הבוט רתויב ,הסנ המגוד לש ריינה וא לש
הידמ תדחוימ ינפל תשיכר תויומכ תולודג.
ינייפאמ ריינה םיאבה םיעיפשמ לע תוכיא תונימאו הספדהה .חק םינייפאמ הלא ןובשחב התאשכ דמוע שוכרל יאלמ שדח לש ריינ.
לקשמ
שגמ ריינה לוכי ןיזהל תיטמוטוא ילקשמ ריינ דע 90 םרג מל"ר )24 lb bond (םקרמב ךרואל .ןיזמה ינדיה לוכי ןיזהל תיטמוטוא
ילקשמ ריינ דע 163 םרג מל"ר )43 lb bond (םקרמב ךרואל.
םרג
ינפל
תועש
מ -60
רתוי
לק
לקשמב
24 דע 48
ריינ
ךשמב
.
ךרואל
תספדמה
םקרמ
תאצמנ
םע
הבש
הספדהה הבוטה רתויב.
הביבס
התואב
מל"ר )20 lb bond (
םרג
תירוקמה
75
לקשמב
ותזיראב
ריינב
וקיזחתש
שמתשה
ךכב
רתויב
הספדהל
םיבוטה
תולסלתסה
תולסלתסה איה הייטנה לש ריינ לסלתסהל תווצקב .תולסלתסה הרתי הלולע םורגל תויעבל תנזהב ריינ .תולסלתסה הלולע עיפוהל
ריינה
םיעוציבל
מל"ר )16 lb (יושע אלש תויהל חישק קיפסמ ידכב תויהל ןזומ יוארכ ,לולעו םורגל תומיסחל .ריינ לקושה תוחפל 75 םרג מל"ר
רחאל ריינהש רבוע ךרד תספדמה ,הבש אוה ףשחנ תורוטרפמטל תוהובג .ןוסחא ריינ אלש ותזיראב תירוקמה הביבסב המח,
החל ,הרק וא השבי ,םג ישגמב ריינה ,לולע םורגל תולסלתסהל ריינה ינפל הספדהה םורגלו תויעבל תנזהב ריינה.
תמר תוקלח
תמר תוקלחה לש ריינה העיפשמ תורישי לע תוכיא הספדהה .םא ריינה ספסוחמ ידמ ,רנוטה וניא לוכי דמציהל וילא הכלהכ .םא
ריינה קלח ידמ ,אוה לולע םורגל תויעבל תנזהב ריינה וא תוכיאב הספדהה .שמתשה דימת ריינב גוסמ 100 דע 300 תודוקנ
דליפש .תמר תוקלח ןיב 150 ל -250 תודוקנ דליפש הקיפמ תא תוכיא
תלוכת תוחל
תלוכת תוחלה לש ריינה העיפשמ לע תוכיא הספדהה לעו תלוכיה לש תספדמה ןיזהל הכלהכ תא ריינה .ראשה תא ריינה ותזיראב
תירוקמה דע שומישל .רבדה ליבגמ תא תפישח ריינה ייונישל תוחל םילולעה םוגפל יעוציבב הספדהה.
תא
ןכה
הספדהה .ךראה תא ןמזה רפסמל םימי םא תביבס ןוסחאה וא חולשמה הנוש דאמ הביבסהמ הבש תאצמנ תספדמה .ריינ הבע
שרוד ינמז הנכה םיכורא רתוי.
)20 lb (ץלמומ שומישל רובע םילדג םינטקה וא םיווש בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
ריינב
שמתשהל
ץלמומ
.אל
ךרואל
םקרמ
םע
ריינב
שמתשהל
ץלמומ
36
ןוויכ םקרמ ריינה
םקרמ סחייתמ ןוויכל לש יביס ריינה ףדב ריינה .םקרמה לוכי תויהל םקרמ ךרואל ,םיביסהשכ םה ךרואל ףדה ,וא םקרמ בחורל,
םיביסהשכ םה בחורל ףדה.
מל"ר )17-24 lb bond ,(
םרג
םרג מל"ר וא בחורב ןטק מ -182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
64-90
םילקשמב
ריינ
רובע
םע םקרמ בחורל רובע ריינ לקשמב ךומנ מ -64
/מ"ר) 16 lb(
םרג
) OCR(
יטפוא
מ -60
תוחפ
םיוות
לקושש
תלוכת םיביס
עיפשהל הערל לע לופיטה ריינב.
יוהיז
קלחב םירקמהמ ,ןתינ עצבל המאתה תועצמאב םושיי הנכות הספדהל תחלצומ לע םיספט גוסמ הז.
וא ריינ אלל ךרוצ ןמחפב) NCR.(
ריינ
בור ריינה תוכיאב ההובג וא ריינ תונוכמל םוליצ יושע מ -100% יביס ץע םישותכ ורבעש לופיט ימיכ אלמ .רמוח הז קינעמ ריינל
תמר תוביצי ההובג תמרוגה תוחפל תויעב תנזהב ריינה תוכיאלו הספדה הבוט רתוי .ריינ ליכמה םיביס ןוגכ יביס הנתוכ לולע
ריינ אל ליבק
יגוס ריינה םיאבה םניא םיצלמומ שומישל תספדמב:
•ריינ רבעש לופיט ימיכ ךרוצל עוציב םיקתוע אלל שומיש ריינב הקתעה ,עודיה םג ריינכ ימיכ ,ריינ הקתעה אלל ןמחפ) CCP(
•ריינ ספדומ שארמ םע םילקימיכ םילולעה םהזל תא תספדמה
•ריינ ספדומ שארמ לולעה תויהל עפשומ הרוטרפמטהמ ב -fuser לש תספדמה
•ריינ ספדומ שארמ בייחמה המאתה) םוקימ הספדהה קיודמה דומעב (הלודג מ -±2.3 מ"מ) ±0.9 ץניא ,('תמגודכ םיספט לש
•תוריינ םיפוצמ) ריינ קבדומ ןתינה הדרפהל ,(תוריינ םייטטניס ,תוריינ םיימרת
•תוריינ םע תווצק םיספסוחמ ,תוריינ םע םקרמ ספסוחמ וא דבכ ,וא תוריינ םילסלוסמ
•תוריינ םירזחוממ רשא םניא םידמוע ןקתב EN12281:2002 )יאפוריא(
•
•םיספט וא םיכמסמ יבורמ םיקלח
םיססובמה
תריחב ריינ
שומיש ריינב םיאתמ ענומ תומיסח ריינ עייסמו חיטבהל הספדה אלל תולקת.
ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תוכיאמו הספדה הדורי:
•דימת שמתשה ריינב שדח אלו םוגפ.
.
הליבחה
תפיטע
לע
ללכ
-
ךרדב
ןיוצמ
הז
עדימ
.
הספדהל
ץלמומה
דצה
תא
רתא
ריינה
תנזה
ינפל
•
,
•ןיא שמתשהל ריינב ,תוקבדמב ,וא םיסיטרכב וכתחנש וא ורזגנ דיב.
•ןיא בברעל םילדג ,םיגוס וא םילקשמ םינוש ותואב רוקמ ריינ .בוברע לולע םורגל תומיסחל ריינ.
•ןיא שמתשהל ריינב הפוצמ ,אלא םא ןכ אוה דעוימ שוריפב הספדהל ורטקלא-תיפרגוטופ.
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ
רזעיה תויחנהב תואבה תעב תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ:
.
וא
סמייש
ריינב
ילבמ
דעוימש
.
םינכוסמ
םוחב
דימע
םירמוח
-ללכ לע תושירד הלא .יעבצ סקטל םניא םינוע ךרדב-ללכ לע תושירד הלא .הרקמב לש קפס,
ויד
טולפי
ספדוהש
שמתשה
ויד
יגוסב
שומישל
.
סיממה
דומעל
רמוחהמ
בייח
םיעפשומ
וידה
םוליצ
םניאש
תונוכמב
לש דע 225°C
תורוטרפמטב
.
ויד
יעבצ
רנוטב
םע
שמתשה
ץעייתה םע קפס ריינה.
•שמתשה ריינב םקרמב ךרואל ריינל לקשמב 60 דע 90 םרג מל"ר
•ריינ לקושה תוחפל 75 םרג מל"ר )20 lb (ץלמומ שומישל רובע םילדג םינטקה וא םיווש בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
•שמתשה קר םיספטב ריינבו םיבתכמ וספדוהש ךילהתב הספדה טספוא יפרגותיל וא ףלוגמ.
•ענמיה תוריינמ םע םיחטשמ םיספסוחמ וא םימקרמ םיסג.
)437°F (
לע ןוצמח וא לע ןמש םינוע ךרדב
37
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
ךכ
ריינ ספדומ שארמ ןוגכ ריינ םיבתכמ ךירצ דומעל תורוטרפמטב לש דע 225°C) 437°F( ילבמ סמייש וא טולפי םירמוח
םינכוסמ.
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא
הרבחכ תלעב תועדומ הביבסל ,Lexmark תכמות שומישב ריינב ידרשמ רזחוממ רשא רצוימ דחוימב שומישל תוספדמב רזייל
)תויפרגוטופורטקלא .(תנשב 1998 ,Lexmark הגיצה ינפב לשממה יאקירמאה רקחמ רשא חיכוה יכ ריינ רזחוממ רשא קפוה
םילעפמב םייאקירמא םילודג ןזוה התואב החלצהה הב ןזוה ריינ וניאש רזחוממ .םע תאז ,אל ןתינ תאצל הרהצהב תפרוג לע
שלכ יגוס ריינה רזחוממה ונזוי החלצהב.
Lexmark הכישממ ןוחבל תא תוספדמה התרצותמ םע ריינ רזחוממ) 20-100% תלוכת תלוספ הכירצ (םעו ןווגמ לש תוריינ הקידב
יבחרמ םלועה ,ךות שומיש תוקידבב את םיאנתל םינוש לש הרוטרפמט תוחלו .Lexmark אל האצמ הביס עודמ אלש דדועל תא
תואבה תולח לע ינייפאמ ריינ רזחוממ.
הלא ,ץעייתה םע קפס תוריינה ךלש.
) 0.4-0.6(
תונויליג
ןיב
םיאתמ
שומישה יגוסב ריינ ןיעמ הלא תוספדמב רזייל) תויפרגוטופורטקלא ,(ץעייתה םע קפס תוריינה ךלש .רוכז
ךוכיח
שומישה תוריינב םיידרשמ םירזחוממ ,ךא ןפואב יללכ תויחנהה
הרעה :םנשי תוריינ הברה רתוי םיקלח) ןוגכ תוריינ רזייל םיחבושמ 24 lb ,50-90 תודיחי דליפש (ןכו תוריינ הברה רתוי
םיסג) ןוגכ תוריינ הנתוכ םיחבושמ ,200-300 תודיחי דליפש ,(םיננכותמה בטיה שומישל תוספדמב רזייל ,לע ףא םקרמ
ינפ חטשה םהלש .ינפל שומישה יגוסב ריינ ןיעמ
םדקמ
לסלתסמ ידמ יאנתב הספדה םיליגר.(
•תלוכת תוחל הכומנ) 4-5%(
•תוקלח המיאתמ) 100-200 תודיחי דליפש ,וא 140-350 תודיחי ןסטדנב ,הפוריאב(
•
•תודימע הקיפסמ ינפב ףופיכ ןוויכב הנזהה
ריינ רזחוממ ,ריינ לק רתוי>) 60 םרג מל"ר] 16 lb bond ([ו/וא קד רתוי>) 3.8 mils ]0.1 מ"מ ,([ןכו ריינ ךתחנש םע םיביס
בחורל) grain-short (רובע תוספדמ םע הנזה ךרואל) וא הצק רצק (יושע תויהל דימע תוחפ ינפב ףופיכ האוושהב תשירדל הנזה
הנימא לש ריינ .ינפל
ולאש תויחנה תויללכ דבלב יכו םג ריינ םאותש תויחנהל וללה לולע םורגל תויעבל הנזהב לכב תספדמ רזייל) המגודל ,םא ריינה
םינטקה וא םיווש בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
ריינ לקושה תוחפל 75 םרג מל"ר )20 lb (ץלמומ שומישל רובע םילדג
ןוסחא ריינ
לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא ריינה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא ריינ הרוטרפמטב לש 21°C תוחלבו תיסחי לש 40% .תיברמ ינרצי תוקבדמה םיצילממ
סיפדהל םוחתב תורוטרפמט לש 18 דע 24°C תוחלבו תיסחי ןיב 40 ל -60%.
•ןסחא ריינ םינוטרקב ןכיה ןתינש ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.
•ןסחא תוליבח תודדוב לע חטשמ רשי.
•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.
38
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ
הלבטב האבה אצמת עדימ לע תורוקמ ריינ םיליגר םיילנויצפואו לעו יגוס ריינה םיכמתנה לכב רוקמ.
הרעה :רובע לדוג ריינ וניאש םושר ,רחב לדוגב םושרה בורקה רתויב אוהש לודג רתוי.
עדימל תודוא םיסיטרכ תוקבדמו ,האר ךירדמ םיסיטרכל תוקבדמו.
םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה
עונמ תספדמה ןיזמהו ינדיה םיכמות ילקשמב ריינ 60–90 םרג מל"ר )16–24 lb .(ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ךמות ריינב 60–
105 םרג מל"ר )16-28 lb .(ןיא הכימת םקרמב ריינ בחורל לקשמב תוחפ מ -64 םרג מל"ר )17 lb.(
םילדג םינטקה וא םיווש בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
1
תונויליג(
הרעה :ריינ לקושה תוחפל 75 םרג מל"ר )20 lb (ץלמומ שומישל רובע
גוס ריינשגמ ריינ) 250 תונויליג(ןיזמ ינדי) ןויליג 1(ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא) 30
ריינ
•ריינ ליגר
•לק
•דבכ
•סג/הנתוכ
•רזחוממ
•םאתומ תישיא
Bond
ריינ םיבתכמ
ריינ ינועבצ
םיסיטרכXX
ריינ קירבמXXX
X
2
תוקבדמ ריינ
39
םיפקש
תופטעמXX
1
ןימז םימגדב םירחבנ
2
תוקבדמ ריינ דח-תוידדצ תוננכותמה תוספדמל רזייל תוכמתנ שומישל ידמ םעפ :אל רתוי מ -20 יפד תוקבדמ שדוחב .תוקבדמ ליניו,
תיב תחקרמ ,תוקבדמו dual-web ןניא תוכמתנ.
ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה
הרעה :ריינ לקושה תוחפל 75םרג מל"ר )20 lb (ץלמומ שומישל רובע םילדג םינטקה וא םיווש בחורל 182 מ"מ) 7.17 ץניא.('
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
םידממשגמ ריינ) 250 תונויליג(ןיזמ ינדי) ןויליג 1(
1
לדוג ריינ
A4210 x 297 מ"מ) 8.3 x 11.7 ץניא('
148 x 210 מ"מ) 5.8 x 8.3 ץניא('
2
A5
Executive184 x 267 מ"מ) 7.3 x 10.5 ץניא('
Folio216 x 330 מ"מ) 8.5 x 13 ץניא('
182 x 257 מ"מ) 7.2 x 10.1 ץניא('
2
JIS B5
Legal216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא('
Letter216 x 279 מ"מ) 8.5 x 11 ץניא('
Oficio216 x 340 מ"מ) 8.5 x 13.4 ץניא('
140 x 216 מ"מ) 5.5 x 8.5 ץניא('
3
X
2
Statement
Universal76.2 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא ('דע 216 x 356 מ"מ
)8.5 x 14 ץניא('
הפטעמ B5176 x 250 מ"מ) 6.9 x 9.8 ץניא('X
הפטעמ C5162 x 229 מ"מ) 6.4 x 9 ץניא('X
הפטעמ DL110 x 220 מ"מ) 4.3 x 8.7 ץניא('X
הפטעמ 7 3/4 )Monarch(98 x 191 מ"מ) 3.9 x 7.5 ץניא('X
הפטעמ 998 x 225 מ"מ) 3.9 x 8.9 ץניא('X
הפטעמ 10105 x 241 מ"מ) 4.1 x 9.5 ץניא('X
הפטעמ תרחא229 x 356 מ"מ) 9 x 14 ץניא('X
1
םא לדוג ירינ יוצר וניא גצומ המישרב ,רדגה לדוג ריינ ילסרבינוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא "דומעב
28.
2
םקרמ ךרואל דבלב.
3
ךמות קר םילדגב םרובעש ןתינ םיאתהל תא תוינושל ליבומ ריינה ךכ ועגיש ןפואב קודה דצב תמירע ריינה.
40
תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ
הספדה
ךמסמ
תספדה םיכמסמ .עדימל ףסונ ,האר "תוענמיה תומיסחמ "דומעב 132 ןכו "ןוסחא ריינ "דומעב 38.
תספדה
ישמתשמל Windows
םאתה תא תורדגהה םאתהב ךרוצל.
הרעה :הספדהל לע ריינ לדוגב םיוסמ וא גוסמ םיוסמ ,םאתה תא תורדגה לדוג ריינה וא גוס ריינה ריינל תנעטש ,וא
רחב שגמב וא ןיזמב םיאתמה.
ישמתשמל Macintosh
קרפ הז קסוע הספדהב ,תוחוד תספדמ ,לוטיבו תומישמ .הריחב לופיטו ריינב תיידמבו הספדה תדחוימ םייושע עיפשהל לע תונימא
1טירפתהמ' ריינ 'חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל תנעטש.
2חלש תא תמישמ הספדהה:
ארשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File )ץבוק(< Print )הספדה(.
בץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,Options )תויורשפא( וא Setup )תורדגה( ,רחאלו ןכמ
גץחל לע Open )חתפ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print )ספדה(.
(
דומע
תרדגה
.'
הספדה
'
(< Page Setup )
חיש
ץבוק
-
ודה
File )
תורשפאב
תביתב
שרדנכ
רחב
תורדגהה
,
חותפ
ךמסמ
םיאתמה.
תא
תישיא
תדימב ךרוצה ,ץחל לע שלושמה תגצהל תויורשפא תופסונ.
הרעה :הספדהל לע גוס םיוסמ לש ריינ ,םאתה תא תרדגה גוס ריינה ריינל תנעטש ,וא רחב שגמב וא ןיזמב
רשאכ
םאתה
הספדה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(
אםאתה תישיא תא תורדגהה שרדנכ תביתב ודה-חיש' תרדגה דומע:'
1
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא םאתהב ריינל תנעטש.
3ץחל לע OK )רושיא(.
ב
1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק( < Print )הספדה(.
2תביתמ ודה-חיש' הספדה 'םיטירפתהו םיצפקומה ,םאתה תא תורדגהה שרדנכ.
3ץחל לע Print )הספדה(.
1טירפתהמ' ריינ 'חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל תנעטש.
2חלש תא ףדה ןושארה לש תמישמ הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תספדה ךמסמ "דומעב 41.
הספדה
41
3ךופה תא ךמסמה ספדומה ,ןעטו ותוא ךותל שגמ ריינה יפכ גצומש.
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
AB
C
ABC
4חלש תא ףדה ינשה לש תמישמ הספדהה.
תספדה םיכמסמ םידחוימ
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ
•שמתשה ריינב םיבתכמ דעונש דחוימב תוספדמל רזייל.
•ספדה תואמגוד לע ריינ םיבתכמה ובש התא לקוש שמתשהל ינפל תשיכר תויומכ תולודג.
•ררווא תא תמרע ריינ םיבתכמה ינפל התנזה ידכ עונמל םיפדהמ קבדיהל הז הזל.
•ןוויכ ריינה אוה בושח תעב הספדה לע ריינ םיבתכמ .עדימל תודוא תניעט ריינ םיבתכמ ,האר:
–"תניעט שגמ ריינה "דומעב 30
–"שומיש ןיזמב ינדיה "דומעב 33
תוצע שומישל םיפקשב
ספדה תואמגוד לע םיפקשה התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג םיפקשהמ.
תעב תספדה םיפקש:
•ןזה תא םיפקשה שגמב ליגרה לש 250 תונויליג וא ןיזמב ינדיה.
•שמתשה םיפקשב ודעונש דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול םיפקשהש םידימע תורוטרפמטב לש
דע 190°C )374°F (ילבמ וסמייש ,ונשי תא םעבצ וא וטלפי םירמוח םינכוסמ.
הרעה :ןתינ סיפדהל םיפקש הרוטרפמטב לש דע 200°C )392°F (םא' לקשמ םיפקש 'רדגוה ל'דבכ 'ו'םקרמ םיפקש'
םא םיפקשה םהבש התא שמתשמ םידמוע הרוטרפמטב וז ,רחב תורדגה ולא תועצמאב תרש טנרטניאה
רדגוה ךרעל' סג .'
עבטומה ,וא טירפתהמ' ריינ 'חולבש הרקבה לש תספדמה.
•תעינמל תויעב תוכיאב הספדהה ,ענמיה תראשהמ תועיבט תועבצא לע םיפקשה.
הספדה
42
•ררווא תא תמרע םיפקשה ינפל םתנזה ידכ עונמל םהמ קבדיהל הז הזל.
•ונא םיצילממ שמתשהל םיפקשב לש Lexmark קמ"ט 70X7240 םיפקשל לדוגב letter םיפקשבו לש Lexmark קמ"ט
12A5010 םיפקשל לדוגב A4.
.
תופטעמהמ
תולודג
תויומכ
תשיכר
ינפל
ןהב
שמתשהל
לקוש
תופטעמב
התאש
תופטעמה
שומישל
לע
תואמגוד
הנתוכמ דבלב אל ולעי לע לקשמ 90 םרג/מ"ר )24 lb bond.(
לקשמה ילמינימה ךמתנה אוה 80 םרג מל"ר )21 lb bond.(
תוצע
לש דע 210°C )410°F (ילבמ וסמייש ,וטמקתי ,ולסלתסי רתי לע הדימה וא וטלפי םירמוח םינכוסמ.
bond .שמתשה לקשמב דע 105 םרג/מ"ר )28 lb bond (רובע תופטעמ לכ דוע תלוכת הנתוכה איה 25% וא תוחפ .תופטעמ
ספדה
תעב תספדה תופטעמ:
–שי ןהב לוסלס וא תוויע םימזגומ
–תוקובד וז וזל וא וקוזינ ךרדב יהשלכ
–שי ןהל תונולח ,םירוח ,בוקינ ,םיכותיח וא םיטילבת
–שי ןהב יקדהמ תכתמ ,תרישק םיכורש וא יספ הריגס תכתממ
–תולעב בוציע בלתשמ
–םיקבדומ ןהילע ילוב ראוד
–שי ןהל קבד יולג והשלכ רשאכ שדה אצמנ בצמב רוגס
–תוללוכ תוניפ תופפוכמ
–תולעב רומיג ספסוחמ וא טלוב
–תולעב רומיג ספסוחמ וא טלוב
•ןעט תופטעמ ןיזמהמ ינדיה.
•שמתשה תופטעמב תודעוימה דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול תופטעמש תודימע תורוטרפמטב
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה תופטעמב תויושעה ריינמ לקשמב 90 םרג/מ"ר )24 lb bond (וא 25% הנתוכ
•לקשמה ילמינימה ךמתנה רובע תופטעמ אוה 75 םרג/מ"ר )20 lb bond .(רובע תופטעמ םע םוטיא ימצע ,אלל ספ ףלקתמ,
•שמתשה קר תופטעמב תושדח.
•תלבקל םיעוציבה םיבוטה רתויב תעינמלו תומיסח ,ןיא שמתשהל תופטעמב רשא:
•םאתה תא יליבומ בחור ריינה בחורל תופטעמה.
הספדה
43
הרעה :בוליש לש תוחל ההובג) לעמ 60% (תורוטרפמטו הספדה תוהובג לולע טמקל וא םוטאל תופטעמ.
תוצע שומישל תוקבדמב
ספדה תואמגוד לע תוקבדמה התאש לקוש שמתשהל ןהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש תוקבדמה.
הרעה :שמתשה תונויליגב לש תוקבדמ ריינ דבלב .תוקבדמ ליניו ,תיב תחקרמ ,תוקבדמו וד-תוידדצ ןניא תוכמתנ.
עדימל ףסונ לע הספדה ,תונוכת בוציעו תוקבדמ ,האר ךירדמ םיסיטרכל תוקבדמלו ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com/publications.
,
הספדהה
םילולעו
ךלהמב
,
קבדב
ףלקתהל
תינסחמה
תוקבדמל
תספדמה
תאו
םורגל
םילולע
תא
ךלכלל
תוקבדמ
םג
םילולע
םהב
תורסחש
תוקבדמ
םהב
תונויליג
תורסחש
.
תוקבדמ
תונויליג
לש
םימלש
.
המיסחל
הרדגה וז תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה ,וא טירפתמ ריינ חולב הרקבה לש תספדמה.
תונויליגב
םורגל
הרעה :ןתינ סיפדהל לע תוקבדמ תרוטרפמטב הדמצהה ההובגה רתויב םא' לקשמ תוקבדמ 'רדגומ ךרעל' דבכ .'רחב
תווצקב ילבמו טולפל םירמוח םינכוסמ.
שמתשה
לולעה
תעב תספדה תוקבדמ:
•שמתשה תוקבדמב קר שגמב ריינה וא ןיזמב ינדיה .לא שמתשת תוקבדמב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.
•שמתשה תוקבדמב ודעונש דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול ש:
–תוקבדמה תולוכי דומעל תורוטרפמטב דע 225°C )437°F (אלל הקבדה ,לוסלס םזגומ ,טומיק וא רורחש תוטילפ תוקיזמ.
–קבדה לש תוקבדמה ,ןויליגה ,םייופיצהו םילוכי דומעל ץחלב לש דע 25 psi )172 kPa (ילבמ ףלקתהל ,ילבמ קבדהש לזיי
•ןיא שמתשהל תוקבדמב םע רמוח קלח בגב ןויליגה.
•
רבד
םורגל תגופתל תוירחאה לע תספדמה תינסחמהו.
•ןיא שמתשהל תוקבדמב םע קבד ףושח.
•ןיא סיפדהל קחרמב לש תוחפ מ -1 מ"מ) 0.04 ץניא ('ילושמ הקבדמה ,ירוח בוקינה וא ןיב יווק ךותיחה לש תוקבדמה.
•אדו יופיצש קבדה בגבש ןויליגה וניא עיגמ דע ילוש ןויליגה .ץלמומ יופיצש קבדה היהי קחרמב לש תוחפל 1 מ"מ) 0.04 ץניא('
ילושמ ןויליגה .קבדה לולע ךלכלל תא תספדמה םורגלו תגופתל תוירחאה.
•םא תמיחת רוזא יופיצ קבדה הניא תירשפא ,רסה העוצר לש 1.6 מ"מ) 0.06 ץניא ('ילושמ ןויליגה שמתשהו קבדב וניאש
עבעבמ.
•הספדה ךרואל איה תצלמומ ,דחוימב תעב תספדה םידוקרב.
תויעבל
.
םינכוסמ
וא
תומיסחל
םירמוח
םורגלו
וטלפיש
הספדהה
ילבמ
תוכיא
לע
תיתועמשמ
לש דע 210°C )410°F (
תורוטרפמטב
הרוצב
עיפשהל
םידימע
לופיקו
םילולע
םיסיטרכהש
בוקינ
אדוול
ידכ
,
שארמ
קפסה
הספדה
.
ריינב
לופיטב
וא
ןרציה
תספדה יפד עדימ
תורחא
תספדמל םיביכר םיילזונ הצחמל םיפידנו.
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג
תוצע שומישל םיסיטרכב
םיסיטרכ םה הידמ תדחוימ דח-תיתבכש הדבכ .תובר תונוכתהמ ,ןוגכ תלוכת תוחל ,יבוע םקרמו ,תולוכי עיפשהל הרוצב תיתועמשמ
בל יכ
םיש
םע
קודב
לע תוכיא הספדהה .ספדה תואמגוד לע םיסיטרכה התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש םיסיטרכ.
תעב תספדה םיסיטרכ:
•אדו ש'גוס ריינה 'אוה' םיסיטרכ.'
•רחב תא תרדגה' םקרמ ריינה 'המיאתמה.
•
•
•לא שמתשת םיסיטרכב םיספדומ שארמ םירצוימה םע םירמוח םיימיכ םילולעה םהזל תא תספדמה .הספדה שארמ הרידחמ
•שמתשה יאלמב םיסיטרכ םע םקרמ בחורל ,תדימב רשפאה.
האר "תספדה ףד תורדגה טירפת "דומעב 21 ןכו "תספדה ףד תורדגה תשר "דומעב 21 עדימל ףסונ תודוא תספדה םיפד הלא.
הספדה
44
תספדהל תואמגוד לש םינפוגה םינימזה תעכ תספדמל:
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready )הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports )תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תספדה תמישר תואמגוד םינפוגה ,גצות העדוהה Ready )הנכומ(.
לע
ץחל
4
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש PCL Fonts )ינפוג PCL( וא PostScript Fonts )ינפוג PostScript( ,רחאלו ןכמ ץחל
לע
.
לע
ץחל
ןכמ
רחאלו
( ,
םינפוג
ספדה
Print Fonts )
גצומש
דע
םיצחה
ינצחל
.
לוטיב תמישמ הספדה
ישמתשמל Windows
לוטיב
תגצומ העדוהה Stopping... )תרצוע( ,רחאלו ןכמ תגצומ העדוהה Cancel Print Job )לטב תמישמ הספדה(.
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ
לוטיבל תמישמ הספדה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
1ץחל לע .
2ץחל לע .
תספדמה
לש
הרקבה
חולמ
הספדה
תמישמ
.
לוטיבל
המישמ
רחב
תרושמ תומישמה לש Windows:
ב-Windows Vista:
1ץחל לע .
2ץחל לע Control Panel )חול הרקבה(.
3ץחל לע Hardware and Sound )הרמוח לוקו(.
4ץחל לע Printers )תוספדמ(.
5ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
6
7שקה Delete )הקיחמ( תדלקמב.
ב -Windows XP:
1ץחל לע Start )לחתה(.
2ךותמ Printers and Faxes )תוספדמ םיסקפו( ,ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
3רחב המישמ לוטיבל.
4שקה Delete )הקיחמ( תדלקמב.
הספדה
45
.
תספדמה
למס
לע
הלופכ
הציחל
ישמתשמל Macintosh
רשאכ התא חלוש המישמ הספדהל ,גצוי למס תספדמ ןטק הניפב תינמיה לש תרוש תומישמה.
1
ץחל
המישר לש לכ תומישמה תגצומ ןולחב תספדמה.
2רחב המישמ לוטיבל.
3שקה Delete )הקיחמ( תדלקמב.
ב -Mac OS X הסרג 10.5:
1טירפתמ Apple ,רחב System Preferences )תופדעה תכרעמ(.
2ץחל לע Print & Fax )הספדה סקפו( ,ץחלו הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
3ןולחב תספדמה ,רחב תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל.
4לגרסמ םילמסה קלחבש ןוילעה לש ןולחה ,ץחל לע למסה Delete )הקיחמ(.
ב -Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק:
(.
הקיחמ
Delete )
למסה
(.
םימושיי
לע
ץחל
,
ןולחה
לש
ןוילעה
Printer Setup Utility )תינכות רזע תנקתהל תספדמה(.
קלחבש
Applications )
רחב
םילמסה
Go ,
טירפתב
לגרסמ
1
2ץחל הציחל הלופכ לע Utilities )תוינכות תוריש( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print Center )זכרמ תוספדה( וא לע
3ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה.
4ןולחב תספדמה ,רחב תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל.
5
הספדה
46
הקתעה
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ABC
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק
)ומכ תויולג וא םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג
תונותיע.(
שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ
דבלב.
תריצי םיקתוע
.
קרוסה
יטמוטואה
לש
תיכוכזה
םיכמסמה
חטשמ
ןיזמ
לע
םיטירפ
הלא
תועצמאב
תריצי קתוע ריהמ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
הקתעה
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
5ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה.
2ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע Copy )קתעה( ,וא שמתשה חולב םישקמה תנזהל רפסמ םיקתועה.
הקתעה
47
4הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
6ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1חנה ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל תילאמש הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )קתעה( ,וא שמתשה חולב םישקמה תנזהל רפסמ םיקתועה.
3הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
5חנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,ץחלו לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
6ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
הקתעה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(
1ןעט ךמסמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
ABC
ABC
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
3ץחל לע ידכ קיתעהל תא דצה ןושארה לש ךמסמ רוקמה.
4ךופה תא ךמסמ רוקמה ,ןעטו ותוא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
1
@
!
.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
הקתעה
48
5ךופה תא קתועה ,ןעטו ותוא ךותל שגמ ריינה.
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
1
@
!
.
2
A
B
C
4
3
G
H
D
I
E
F
5
J
K
L
6
7
P
M
Q
N
R
O
S
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
AB
C
ABC
6ץחל לע 1 חולב םישקמה ידכ קיתעהל תא דצה ינשה לש ךמסמ רוקמה.
7ץחל לע 2 ידכ ןייצל אלש ורתונ דוע םיפד הקתעהל.
תקתעה םימולצת
1חנה םולצת לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל תילאמש הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Copy Settings )תורדגה הקתעה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Content )ןכות( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Photo )םולצת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תעכ גצות העדוהה Submitting changes... )חלוש םייוניש(.
7שמתשה ינצחלב חול הרקבה לש תספדמה ידכ תונשל תורדגה הקתעה תופסונ יפל ךרוצה.
8ץחל רפסמ םימעפ לע דע גצומש בותיכה Ready )הנכומ(.
9ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
10רזעיה חולב םישקמה תריחבל רפסמ םיקתועה יוצרה.
11ץחל לע .
הקתעה
49
12םא ךנוצרב קורסל םולצת ףסונ ,חנה ותוא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,ץחלו לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב
םישקמה.
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
חטשמ
לע
הלא
הקתעה לע הידמ תדחוימ
םיטירפ
הקתעה לא םיפקש
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4רוזאהמ' הקתעה ,'ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Source )רוקמ ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל רוקמה ליכמה תא םיפקשה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
(.
הנכומ
.
לע
ץחל
7
8הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.
9ץחל לע .
10םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
Ready )
בצמל
רוזחל
ידכ
לע
ץחל
11
הקתעה לע ריינ םיבתכמ
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לע
הטמ
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Source )רוקמ ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
.
קרוסה
לש קרוסה.
לש
תיכוכזה
חטשמ
הקתעה
50
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל רוקמ ריינה ליכמה תא ריינ םיבתכמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.
8ץחל לע .
9םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
10ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
חטשמ
לע
הלא
המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה
םיטירפ
הקתעה לדוגמ דחא לדוגל רחא
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
גצומ Original Size )לדוג רוקמ(.
5ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש לדוגה לש ךמסמ רוקמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Source )רוקמ ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
8ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל שגמה וא רוקמה ליכמה תא לדוגה וילאש ךנוצרב קיתעהל ,ץחלו לע .
הרעה :םא רחבת לדוג ריינ הנוש לדוגמ רוקמה ,תספדמה םיאתת תיטמוטוא תא הנק הדימה.
9ץחל לע .
10הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.
11ץחל לע .
12םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
13ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע
ןתינ ןיטקהל םיקתוע ל -50% לדוגמ ךמסמ רוקמה וא םלידגהל ל -400% לדוגמ ךמסמ רוקמה .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה
ל'הנק הדימ 'איה' יטמוטוא]100% .'[םא ריאשת תא' הנק הדימ 'רדגומ ךרעל' יטמוטוא]100% ,'[לדוגה לש ןכות ךמסמ רוקמה
הנתשי םאתהב לדוגל ריינה שמשמה הקתעהל.
הנטקהל וא הלדגהל לש קתוע:
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
הקתעה
51
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Scale )הנק הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תיכוכזה
חטשמ
לע
אבה
ףדה
תא
חנה
,
םיפסונ
םיפד
קיתעהל
ךנוצרבו
קרוסה
לש
תיכוכזה
לש קרוסה.
חטשמ
לע
ךמסמה
תא
תחנה
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצומש תורשפא הנק הדימה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא תרחב' םאתומ תישיא ,'רחב לדוג םאתומ תישיא:
אץחל לע ינצחל םיצחה הלדגהל וא הנטקהל לש לדוגה ,וא ןזה רפסמ ןיב 50 ל -400 חולב םישקמה.
בץחל לע .
7ץחל לע .
8
םא
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
9ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
תריצי םיקתוע םיריהב וא םיהכ רתוי
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Darkness )תוהכ(.
6ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ריהבהל וא תוהכהל תא קתועה.
7ץחל לע .
8ץחל לע .
9םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
10ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
יוניש תוכיא הקתעה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Copy Settings )תורדגה הקתעה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Content )ןכות( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל הרדגהה המיאתמה רתויב המל התאש קיתעמ:
•Text )טסקט( -שמשמ תעב תקתעה םיכמסמ םיליכמה רקיעב טסקט וא ירויא וק
•Text/Photo )טסקט/םולצת( -תורשפא וז תשמשמ יכמסמשכ רוקמה םיללוכ בוליש לש טסקט הקיפרגו וא תונומת
הקתעה
52
•Photograph )םולצת( -שמשמ ךמסמשכ רוקמה קתעומה אוה םולצת תוכיאב ההובג וא הספדה תספדמב תקרזה ויד
6ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes... )חלוש םייוניש( ,זאו הרדגהה תרחבש תכפוה תרדגהל תרירב לדחמה השדחה
תוכיאל הקתעהה.
ףוסיא םיקתוע
םא םיספדומ רפסמ םיקתוע לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתוע ףוסא וא סיפדהל תא םיקתועה תוצובקכ לש םידומע) אל
ףוסא.(
ףוסאאל ףוסא
םא ךנוצרב ףוסאל תא םיקתועה ,רחב' לעופ .'םא ךניא הצור ףוסאל תא םיקתועה ,רחב' יובכ.'
תריחבל תרדגה ףוסיא:
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
תיכוכזה
חטשמ
לע
אבה
ףדה
תא
חנה
,
םיפסונ
.
םישקמה
םיפד
חולב
קיתעהל
ךנוצרבו
לע 2
ץחל
,
תרחא
קרוסה
.
לש
תיכוכזה
םישקמה
חולב
חטשמ
לע 1
ץחל
לע
ךמסמה
ןכמ
רחאלו
תא
תחנה
,
קרוסה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Collate )ףוסיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש On [1,2,1,2,1,2] )לעופ( וא Off [1,1,1,2,2,2] )יובכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רוחבל.
7ץחל לע .
8
םא
לש
9ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
תקתעה רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי
ידכ ךוסחל ריינב ,ןתינ קיתעהל םיינש וא העברא םיפד םיבקוע לש ךמסמ הבורמ םידומע לא ןויליג ריינ דיחי.
הקתעה
53
.
קרוסה
לש
.
תיכוכזה
לע
ץחלו
חטשמ
( ,
ךרואל
לע
הלא
םיטירפ
Portrait )4 לע 1
תורעה:
•שי רידגהל תא' לדוג ריינ 'םיכרעל Letter ,Legal ,A4 ,וא B5 JIS.
•שי רידגהל תא' לדוג קתוע 'ל -100%.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Copy )הקתעה(.
4ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Saver )ןוכסיח ריינב( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6רחב תא טלפה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
המגודל ,םא יכמסמ רוקמה םה ןוויכב ךרואל ,ךנוצרבו קיתעהל םתוא ותואל דצ לש ןויליג דיחי ,רחב תורשפאב 4 on 1
7ץחל לע .
8םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
םיקתוע
רוציל
ידכ
תיחכונה
(.
הנכומ
הספדהה
.
קרוסה
לש קרוסה.
Ready )
רוזחל
בצמל
תמישמ
לש
תיכוכזה
ידכ
תייהשה
חטשמ
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לע
ץחל
הקתעה.
לע
הטמ
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
9
רשאכ הרדגהה" רשפא תופידע תוקתעה "תלעפומ ,תספדמה ההשמ תא תמישמ הספדהה תיחכונה תעב תלחתה תמישמ
הרעה :הרדגהה" רשפא תופידע תוקתעה "תבייח תויהל בצמב' לעופ 'טירפתב' תורדגה הקתעה 'ידכ ןתינש היהי תוהשהל תא
תמישמ הספדהה תיחכונה רוצילו םיקתוע.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4םא תחנה תא ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךנוצרבו קיתעהל םיפד םיפסונ ,חנה תא ףדה אבה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע 1 חולב םישקמה .תרחא ,ץחל לע 2 חולב םישקמה.
5ץחל לע ידכ רוזחל בצמל Ready )הנכומ(.
הקתעה
54
לוטיב תמישמ הקתעה
ןתינ לטבל תמישמ הקתעה רשאכ ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,וא תעב תספדה
ךמסמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תגצומ העדוהה Stopping )תרצוע( ,רחאלו ןכמ תגצומ העדוהה Cancel Job )לטב המישמ(.
2ץחל לע ידכ לטבל תא המישמה.
תגצומ העדוהה Canceling )תלטבמ(.
תספדמה הקנמ תא לכ םיפדה ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה וא תספדמב זאו תלטבמ תא המישמה.
רופיש תוכיא הקתעה
הלאשהצע
.
םינולעו
תיקסע
הקיפרג
,
םיניזגממ
םירמאמ
רובע
ץלמומ
'
םולצת
/
טסקט
•שמתשה בצמב' טסקט 'רשאכ רומיש טסקטה אוה הרטמה תירקיעה לש הקתעהה ,תרימשו
תונומת תוקתעומ ךמסממ רוקמה הניא הבושח.
יתמ ילע שמתשהל בצמב' טסקט?'
•בצמ' טסקט 'ץלמומ רובע תולבק ,יקתעה םחפ לש םיספט םיכמסמו שיש םהב קר טסקט וא
ירויא וק םינידע.
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'טסקט/םולצת?'
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'םולצת?'
'
בצמ
שמתשה בצמב' םולצת 'ךמסמשכ רוקמה אוה סיפדת תוכיאב ההובג וא םולצת.
•שמתשה בצמב' טסקט/םולצת 'תקתעהל ךמסמ רוקמ שיש וב תבורעת לש טסקט הקיפרגו.
•
הקתעה
55
תחילש אוד"ל
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ABC
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק
)ומכ תויולג וא םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג
תונותיע.(
שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ
דבלב.
ןתינ שמתשהל תספדמב תחילשל םיכמסמ םיקורס ראודב ינורטקלא לא ןעמנ דחא וא רתוי .שי שולש םיכרד תחילשל אוד"ל
תספדמהמ .ןתינ דילקהל תא תבותכ אודה"ל ,שמתשהל רפסמב רוציק ,וא שמתשהל רפסב תובותכה.
תובותכה
רפס
תונכה חולשמל אוד"ל
תרדגה תיצקנופ ראודה ינורטקלאה
תרדגהל תיצקנופ ראודה ינורטקלאה:
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
תרדגה
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
ידכ תנוכתש ראודה ינורטקלאה לעפת ,שי הליעפהל תורדגהב הרוצתה לש תספדמה קפסלו תבותכ IP וא תבותכ רעש תויקוח.
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע E-mail/FTP Settings )תורדגה אוד"ל/FTP(.
4ץחל לע E-mail Server Setup )תרדגה תרש אוד"ל(.
5הנש תא תורדגה ראודה ינורטקלאה שרדנכ.
6ץחל לע Submit )חלש(.
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
56
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע E-mail/FTP Settings )תורדגה אוד"ל/FTP(.
תחילש אוד"ל
4ץחל לע Manage E-mail Shortcuts )לוהינ ירוציק אוד"ל(.
5אלמ תא תודשה עדימב םיאתמה.
6ץחל לע Add )ףסוה(.
תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב תרש טנרטניאה
עבטומה
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3תחת תורשפאה' תורדגה תורחא ,'ץחל לע Manage Shortcuts )לוהינ ירוציק ךרד(.
4ץחל לע E-mail Shortcut Setup )תרדגה ירוציק ךרד אודל"ל(.
5דלקה םש ידוחיי ןעמנל רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה.
הרעה :תעב תנזה םינעמנ םיבורמ ,דרפה ןיב תובותכה תועצמאב קיספ.(,)
6רחב תורדגהב הקירסה) תינבת ,ןכות ,עבצ היצולוזרו.(
7ןזה רפסמ רוציק ץחלו לע Add )ףסוה(.
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
חטשמ
לע
הלא
תחילש ךמסמ אודב"ל
םיטירפ
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב חול םישקמה
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
הרעה :םא ןיא םיכרע רפסב תובותכה ,גצומ Manual Entry )הנזה תינדי(.
תגצומ העדוהה Scan to E‑mail )הקירס אודל"ל(.
תגצומ העדוהה Search )שופיח(.
רוחבל וא ןיזהל תבותכ ראוד ינורטקלא.
תעב תנזה רפסמ רבכש אצמנ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
חנה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Scan/Email )הקירס/אוד"ל(.
4ץחל לע .
5ץחל לע ידכ שפחל רפסב תובותכה וא ץחל לע ינצחל םיצחה דע עיפויש Manual )ינדי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ
57
תחילש אוד"ל
שומיש רפסב תובותכה
(.
ליחתהל
ידכ
לחתה
לע
ץחל
Press Start To Begin )
גצומ
לע 2 ,
הציחל
רחאל הריחבה תורשפאב Search )שופיח( חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל תבותכה
היוצרה.
2=NO )אוד"ל ףסונ ?1=ןכ ,2=אל(.
רחאל הציחל לע 2 ,גצומ Press Start To Begin )ץחל לע לחתה ידכ ליחתהל(.
רחאל
א
בץחל רפסמ םימעפ לע דע גצומש Entry Saved )ךרעה רמשנ( ,רחאלו ןכמ גצומ Another E‑mail? 1=Yes
גץחל לע 1 ידכ שפחל תבותכ תפסונ וא ץחל לע 2 ידכ םייסל תא שופיחה.
דץחל לע .
הנזה תינדי לש תבותכ אוד"ל
רחאל הריחבה תורשפאב Manual )ינדי( חולב הרקבה לש תספדמה ,גצומ To )לא( הרושב הנושארה ןמסו בהבהמ עיפומ
הרושב היינשה.
אחולב םישקמה ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה רפסמל וא תואל םייוצרה .תעב הציחל לע ןצחלה םעפב הנושארה ,גצומ רפסמה
לש ןצחל הז .תעב הציחל תפסונ לע ןצחלה ,תגצומ תחא תויתואה תוכיושמה ןצחלל הז.
בץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רובעל חוורל אבה ,וא ןתמה תוינש תודחא ןמסהו רובעי חוורל אבה.
גרחאל תנזה תבותכ אודה"ל ,ץחל לע .
גצומ Entry Saved )ךרעה רמשנ( ,רחאלו ןכמ גצומ Another E‑mail? 1=Yes 2=NO )אוד"ל ףסונ ?1=ןכ ,2=אל(..
דץחל לע 1 ידכ ןיזהל תבותכ תפסונ ,וא ץחל לע 2 ידכ קיספהל ןיזהל תובותכ.
הץחל לע .
"ל(.
אודל
לש קרוסה.
הקירס
Scan to E‑mail )
העדוהה
#
רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציקה לש ןעמנה.
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב רפסמ רוציק
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
תגצומ
תגצומ העדוהה Search )שופיח(.
הרעה :םא ןיא םיכרע רפסב תובותכה ,גצומ Manual Entry )הנזה תינדי(.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Scan/Email )הקירס/אוד"ל(.
4ץחל לע .
5ץחל לע
6ץחל לע 1 ידכ ןיזהל רוציק ךרד ףסונ וא ץחל לע 2 ידכ םייסל תא תנזה רוציקה.
7ץחל לע .
58
תחילש אוד"ל
.
שופיחה
תא
םייסל
ידכ
לע 2
ץחל
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב רפס תובותכה
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
וא
תפסונ
תבותכ
שפחל
ידכ
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Scan/Email )הקירס/אוד"ל(.
תגצומ העדוהה Scan to E‑mail )הקירס אודל"ל(.
4ץחל לע .
תגצומ העדוהה Search )שופיח(.
הרעה :םא ןיא םיכרע רפסב תובותכה ,גצומ Manual Entry )הנזה תינדי(.
5ץחל לע ידכ שפחל רפסב תובותכה.
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצומש תבותכה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7
לע 1
ץחל
רחאל הציחל לע 2 ,גצומ Press Start To Begin )ץחל לע לחתה ידכ ליחתהל(.
8ץחל לע .
ינורטקלא
ראוד
לוטיב
תגצומ העדוהה Cancel Scan Job )לטב תמישמ הקירס(.
תגצומ העדוהה Canceling )תלטבמ(.
תספדמה הקנמ תא לכ םיפדה ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה זאו תלטבמ תא המישמה.
ןתינ לטבל ראוד ינורטקלא רשאכ ךמסמה קרסנ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה וא חטשממ תיכוכזה לש קרוסה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ידכ לטבל תא המישמה.
59
תחילש אוד"ל
םינטק
םיטירפ
,
םידדוב
םיפדל
A
B
קרוסה
רוגיש תלבקו סקפ
הרעה :תנוכת סקפה הנימז קר ימגדב תספדמ םימיוסמ.
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ABC
C
1
@
!
.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
לש
תיכוכזה
חטשמב
שמתשה
.
םיפד
יבורמ
םיכמסמל
)ומכ תויולג וא םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג
תונותיע.(
ב-ADF
שמתשה
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ
דבלב.
תנכה תספדמה סקפל
תוטיש רוביחה תואבה תולולע אל תויהל תומישי לכב תונידמה םירוזאהו.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא
למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
הרדגה תינושאר לש סקפ
תונידמב תובר םירוזאבו םיבר שרדנ םיסקפמ םיאצוי לולכל תא עדימה אבה םיילושב שארב וא תיתחתב לש לכ דומע חלשנש ,וא
ףדב ןושארה לש סקפה :םש הנחת) יוהיז קסעה ,תושי תרחא ,וא םדא חלושה תא העדוהה (רפסמו הנחת) רפסמ ןופלט לש
.(
רפסמה לש ןצחל הז .תעב הציחל תפסונ לע ןצחלה ,תגצומ תחא תויתואה תוכיושמה ןצחלל הז.
רישכמ סקפה חלושה ,לש קסעה ,לש תושי תרחא ,וא לש םדאה חלושה
תנזהל יטרפ תרדגה סקפה ,שמתשה חולב הרקבה לש תספדמה ,וא שמתשה ןפדפדב השיגל לא תרש טנרטניאה עבטומה זאו
סנכיה טירפתל' תורדגה.'
הרעה : םא ךניא דבוע תביבסב TCP/IP ,ךילע שמתשהל חולב הרקבה לש תספדמה ידכ ןיזהל תא יטרפ תרדגה סקפה.
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה תרדגהל סקפה
תעב תלעפה תספדמה םעפב הנושארה וא םא תספדמה התייה היובכ ךשמל קרפ ןמז ךורא ,תגצומ הרדס לש יכסמ לוחתא .םא
שי תספדמל תולוכי סקפ ,זא גצומ ךסמה אבה:
םש הנחת
רפסמ הנחת
1רשאכ גצומ Station Name )םש הנחת( ,ןזה תא םשה ספדויש לע לכ םיסקפה םיאצויה.
אחולב ישקמ םירפסמה ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה רפסמל וא תואל םייוצרה .תעב הציחל לע ןצחלה םעפב הנושארה ,גצומ
בץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רובעל חוורל אבה ,וא ןתמה תוינש תודחא ןמסהו רובעי חוורל אבה.
60
רוגיש תלבקו סקפ
2רחאל תנזה' םש הנחת ,'ץחל לע .
הגוצתה הנתשמ ל'רפסמ הנחת.'
3רשאכ גצומ Station Number )רפסמ הנחת( ,ןזה תא רפסמ סקפה לש תספדמה.
אחולב ישקמ םירפסמה ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה רפסמל יוצרה.
בץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רובעל חוורל אבה ,וא ןתמה תוינש תודחא ןמסהו רובעי חוורל אבה.
4רחאל תנזה' רפסמ הנחת ,'ץחל לע .
שומיש תרשב טנרטניאה עבטומה תרדגהל סקפה
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Fax Settings )תורדגה סקפ(.
4ץחל לע Analog Fax Setup )תורדגה סקפ יגולנא(.
5ץחל ךותב הביתה' םש הנחת ,'רחאלו ןכמ ןזה תא םשה ספדויש לע לכ םיסקפה םיאצויה.
6ץחל ךותב הביתה' רפסמ הנחת ,'ןזהו תא רפסמ סקפה לש תספדמה.
7ץחל לע Submit )חלש(.
תריחב רוביח סקפ
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ןוגכ ןופלט ,ןובישמ וא םדומ לש בשחמ .ןייע הלבטב האבה ידכ עובקל יהמ ךרדה הבוטה
רתויב רבחל תא תספדמה.
תורעה:
•תספדמה איה רישכמ יגולנא לעופה ובטימב רשאכ אוה רבוחמ תורישי עקשל ריקב .םירישכמ םירחא) ןוגכ ןופלט וא
ןובישמ (ןתינ רבחל החלצהב ךרד תספדמה ,יפכ ראותמש יבלשב הנקתהה.
•םא ךנוצרב רוביחב ילטיגיד ןוגכ ISDN ,DSL וא ADSL ,שי ךרוצ שמתשהל רישכמב םרוגמ ישילש) ןוגכ ןנסמ DSL .(רוצ
רשק םע קפס DSL ידכ לבקל ןנסמ DSL .ןנסמ DSL ריסמ תא תואה ילטיגידה וקמ ןופלטה לולעה עירפהל תלוכיל לש
תספדמה חולשל לבקלו םיסקפ הרוצב הניקת.
•ןיא ךרוצ רבחל תא תספדמה בשחמל ,ךא שי ךרוצ רבחל התוא וקל ןופלט יגולנא ידכ חולשל לבקלו םיסקפ.
תויורשפא דויצ תורישותרדגה רוביח סקפ
רוביח תורישי וקל ןופלטההאר "רוביח וקל ןופלט יגולנא "דומעב 62
רוביח תורישל DSL )Digital Subscriber Line (וא ADSLהאר "רוביח תורישל DSL "דומעב 62.
האר "רוביח לא תכרעמ PBX וא ISDN "דומעב 62.
דחוימ "דומעב 63.
דומעב 64
רוביח ל -PBX) Private Branch eXchange (וא תכרעמל
ISDN) Integrated Services Digital Network(
שומיש תורישב לוצלצ ההוזמהאר "רוביח תורישל לוצלצ
רוביח וקל ןופלט ,רישכמ ןופלט ,ןובישמוהאר "רוביח תספדמה רישכמו ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט"
61
רוביח תועצמאב םאתמ שמשמה םוקימב ךלשהאר "רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש "דומעב 65.
רוביח בשחמל םע םדומהאר "רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 69.
רוגיש תלבקו סקפ
רוביח וקל ןופלט יגולנא
םא דויצ היצקינומוקלטה ךלש שמתשמ וקב ןופלט יאקירמא) RJ11 ,(עצב תא םידעצה םיאבה ידכ רבחל תא דויצה:
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.
רוביח תורישל DSL
םא התא יונמ תורישל DSL ,רוצ רשק םע קפס ה -DSL תלבקל ןנסמ DSL לבכו ןופלט ,רחאלו ןכמ עצב תא תולועפה תואבה
רוביחל דויצה:
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
:
דויצה
תא
רבחל
ידכ
םיאבה
םידעצה
2רבח תא הצקה רחאה לש לבכ ןופלטה לא ןנסמ DSL.
הרעה :ןכתיי ןנסמש DSL ךתושרבש האריי הנוש הזמ גצומה םישרתב.
3
.
ליעפ
ןופלט
עקשל
DSL
ןנסמ
לבכ
תא
רבח
1
3
2
רחא
בוקע
PBX וא ISDN ,
רוביח
ISDN
וא
תדוקנ
PBX
םאתמב
תכרעמ
וא
ריממב
לא
רוביח
שומיש
תעב
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה האיציל תדעוימה שומישל סקפה ןופלטהו.
62
רוגיש תלבקו סקפ
תורעה:
•אדו םאתמש תדוקנ רוביחה רדגומ גוסל הייזכרמה ןוכנה ךרוזאל.
•םאתהב תאצקהל תאיצי ה -ISDN ,ןכתיי היהיש ךיילע רבחתהל האיציל תמיוסמ.
•תעב שומיש תכרעמב PBX ,אדו לילצש החישה הניתממה יובכ.
•תעב שומיש תכרעמב PBX ,גייח תא תמודיק וק ץוחה ינפל גויח רפסמ סקפה.
•תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה סקפב דחי םע תכרעמ PBX ,ןייע דועיתב ףרוצש תכרעמל ה-PBX.
רוביח תורישל לוצלצ דחוימ
ןכתיי תורישש לוצלצ דחוימ היהי ןימז קפסמ תוריש ןופלטה ךלש .תוריש הז רשפאמ ויהיש ךל ירפסמ ןופלט םיבורמ םירבוחמ וקל
ןופלט דחא ,לכלשכ דחא םירפסמהמ שי סופד לוצלצ הנוש .רבדה יושע תויהל ישומיש םיצורשכ ןיחבהל ןיב תוחש סקפ תוחישל
תוילוק.
לוצלצה .םא ךנוצרב שמתשהל תינבתב
תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה תורשפאמ תספדמל לבקל סקפ תועצמאב לכ תוינבת
לוצלצ תחא דבלב תלבקל סקפ ,ךילע לטבל תא תוינבת לוצלצה תורחאה.
םא תמשרנ יונמכ תורישל לוצלצ דחוימ ,בוקע רחא םידעצה םיאבה ידכ רבחל תא דויצה:
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.
לוטיבל תינבת לוצלצ דחוימ:
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Settings )תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Fax Settings )תורדגה סקפ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
63
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Distinctive Rings )םילוצלצ םידחוימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל תינבת לוצלצ דחוימ הבש ךניא הצור שמתשהל ,ץחלו לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Off )יובכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה :םא לטבת תא לכ תוינבת לוצלצה תודחוימה ,תספדמה אל לבקת םיסקפ.
רוגיש תלבקו סקפ
רוביח תספדמה רישכמו ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.
3רסה תא עקתה תאיצימ EXT תספדמבש.
שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה:
ןובישמ
4רבח תא דויצ תרושקתה ךתושרבש תורישי תאיציל EXT לש תספדמה .
64
רוגיש תלבקו סקפ
ןובישמ ןופלטו
ןופלט וא ןופלט םע ןובישמ בלושמ
65
רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש
תונידמב וא םירוזאב םיאבה ,ןכתיי שרדייש םאתמ דחוימ רוביחל לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ליעפה ריקבש.
הנידמ/רוזא
•וינ-דנליז
•
דנלוה
ןיסירפק
•היגברונ
•לגוטרופ
•הידבש
•ץיווש
•הינטירב
רוגיש תלבקו סקפ
•הירטסוא
•
•קרמנד
•דנלניפ
•תפרצ
•הינמרג
•דנלריא
•הילטיא
תונידמ וא םירוזא טרפ הירטסואל ,הינמרג ץייוושו
תונידמב וא םירוזאב םימיוסמ ,םאתמ וקל ןופלטה לולכ הזיראב .שמתשה םאתמב הז רוביחל ןובישמ ,ןופלט וא דויצ היצקינומוקלט
רחא תספדמל.
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
.לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה
הרעה :ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה
לשו םינופלטה םירבוחמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה םאתמל ,רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
הרעה :ןכתיי םאתמהש ןופלטל האריי הנוש גצומהמ םישרתב .אוה םיאתי עקשל ןופלטה אצמנה שומישב ךרוזאב.
3רוביח ןובישמ וא רישכמ ןופלט םאתמל.
שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה:
ןובישמ
66
רוגיש תלבקו סקפ
ןופלט
הירטסוא ,הינמרג ץיוושו
םירבוחמה.
ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה .לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה לשו םינופלטה
רוביח עקשל ןופלט ריקבש הינמרגב
.לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה לשו
הרעה :ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה
םינופלטה םירבוחמה.
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה רחאה לש לבכ ןופלטה לא םאתמה.
הרעה :ןכתיי םאתמהש ןופלטל האריי הנוש גצומהמ םישרתב .אוה םיאתי עקשל ןופלטה אצמנה שומישב ךרוזאב.
רוגיש תלבקו סקפ
67
3רבח תא םאתמה לא ץירח N לש עקש ןופלט יגולנא ליעפ.
4םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וק םג רובע סקפ םגו רובע תרושקת תינופלט ,רבח וק ןופלט ינש) אל קפוסמ (ןיב ןופלטה ןיבו
ץירח F לש עקש ןופלט יגולנא ליעפ ריקב.
68
רוגיש תלבקו סקפ
5םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וק רובע תטלקה תועדוה ןובישמב ךלש ,רבח לבכ ןופלט ינש) אל קפוסמ (ןיב ןובישמה ןיבו ץירח
N ףסונה לש עקש ןופלטה יגולנאה ליעפה ריקב.
רוביח בשחמל םע םדומ
רוביח תספדמה בשחמל םע םדומ ידכ חולשל םיסקפ ימושיימ הנכות.
הרעה :ידעצ הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזאל.
1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.
2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.
69
3רסה תא עקתה ןגמה תאיצימ EXT תספדמבש.
רוגיש תלבקו סקפ
4רבח תא ןופלטה לא עקש ןופלטה בשחמבש.
5רבח לבכ ןופלט ףסונ) אל ףרוצמ (םדומהמ לש בשחמה לא תאיצי EXT תספדמב .
.
תספדמה
70
לש
סקפה
רוגיש תלבקו סקפ
רפסמ
:
םיאצוי
אצוי
םיסקפ
תא
ןזהו
,'
סקפ
הנחת
לע
וספדוי
רפסמ
רפסמו
סקפה
'
הביתה
םש
רפסמו
ךותב
תעיבק
םשש
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
ץחל
ידכ
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Fax Settings )תורדגה סקפ(.
4ץחל לע Analog Fax Setup )תורדגה סקפ יגולנא(.
5ץחל ךותב הביתה' םש הנחת ,'רחאלו ןכמ ןזה תא םשה ספדויש לע לכ םיסקפה םיאצויה.
6
7ץחל לע Submit )חלש(.
.
םיינכדעה
העשה
תאו
ךיראתה
תחילש סקפ
תרדגה ךיראתה העשהו
םא ךיראתה וא העשה םיספדומה לע תמישמ סקפה םייוגש ,ןתינ ספאל תא ךיראתה תאו העשה .ךכ אדוות ךיראתהש העשהו
םינוכנה וספדוי לע לכ תמישמ סקפ .ידכ רידגהל תא ךיראתה תאו העשה:
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Security )החטבא(.
4ץחל לע Set Date and Time )רדגה ךיראת העשו(.
5רוזאב לוקוטורפ ןמז תשרה ,רחב Enable NTP )רשפא NTP(.
הרעה :םא התא ףידעמ רידגהל תא ךיראתה תאו העשה תינדי ,ץחל ךותב הביתה' הרדגה תינדי לש ךיראת העשו ,'ןזהו
תא
6אדו רוזאש ןמזה ןוכנ.
7ץחל לע Submit )חלש(.
תספדמה
.
ריינה
לש
הרקבה
יליבומ
לש קרוסה.
תא
ןנווכ
חול
תועצמאב
ב-ADF ,
ךמסמה
סקפ
תא
ןעוט
תייהשה גויחה העיפומ קיספכ הרושב' סקפ לא .'שמתשה הנוכתב וז םא ךיילע גייחל הליחת תלבקל וק ץוח.
תחילש
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
התא
תורעה:
םא
•בולישל תייהשה גויח תב םייתש וא שולש תוינש רפסמב סקפ ,ץחל לע ןצחלה Redial/Pause )גויח רזוח/היהשה(.
•ץחל לע ידכ ריבעהל תא ןמסה הלאמש קוחמלו רפסמ.
•שומישל רוציקב סקפ ,ץחל לע ,רחאלו ןכמ ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל רוציק סקפה יוצרה .ץחל לע .
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
2
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Fax )סקפ(.
4ןזה תא רפסמ סקפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע 1 ידכ ןיזהל רפסמ סקפ ףסונ ,וא ץחל לע 2 ידכ םייסל תא תנזה רפסמ סקפה.
6ץחל לע .
71
רוגיש תלבקו סקפ
תחילש סקפ תועצמאב בשחמה
תחילש סקפ תועצמאב בשחמה תרשפאמ ךל חולשל םיכמסמ םיינורטקלא ילבמ בוזעל תא ךנחלוש .רבדה רשפאמ ךל חולשל
םיכמסמ סקפב תורישי ימושיימ הנכות תושימגב תוחונבו.
ישמתשמל Windows
1
רשאכ ץבוק חותפ ,רחב תורשפאב File )ץבוק(< Print )הספדה(.
2ץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,Options )תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.
3ץחל לע הייסיטרכה Other Options )תויורשפא תופסונ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Fax )סקפ(.
4ךסמב סקפה ,דלקה תא םשה רפסמהו לש ןעמנ סקפה.
5ץחל לע OK )רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( תינש.
6ץחל לע Send )חלש(.
ישמתשמל Mac OS X הסרג 10.5
םידעצה תחילשל סקפ בשחמהמ םינתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה .תלבקל תוארוה תוקיודמ רובע תואסרג תורחא לש
Macintosh OS ,ןייע הרזעב לש Mac OS.
1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק( < Print )הספדה(.
.
ךלש
תספדמה
לש קרוסה.
תא
רחב
,'
תספדמ
.(
סקפ
'
ץפקומה
טירפתב
הרעה :ידכ תוארל תא תויורשפא סקפה תביתב ודה-חיש' הספדה ,'ךיילע שמתשהל להנמב ןקתה סקפה רובע תספדמה
ךלש .תנקתהל להנמ ןקתה סקפה ,רחב Add a printer )ףסוה תספדמ( ,רחאלו ןכמ ןקתה תא תספדמה תינש םע םש
הנוש ,רחבו תסרגב סקפה לש להנמ ןקתהה.
לע Fax )
ץחל
תחילש סקפ דעומב ןמזותמ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2
3ןזה תא עדימ סקפה) המגודל ,םשה רפסמהו לש ןעמנ סקפה.(
4
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Fax )סקפ(.
4ןזה תא רפסמ סקפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5רוזאהמ' סקפ ,'ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Delayed Send )החילש תיהשומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
72
7תרזעב חול םישקמה ,ןזה תא העשה הבש ךנוצרב חולשל תא סקפה.
םא ןועש תספדמה עבקנ תינבתל 12 תועש ,שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל AM וא PM.
8ץחל לע .
9תרזעב חול םישקמה ,ןזה תא ךיראתה ובש ךנוצרב חולשל תא סקפה.
רוגיש תלבקו סקפ
(.
סקפ
ירוציק
תרדגה
10ץחל לע .
11ץחל לע
תריצי םירוציק
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה
םוקמב ןיזהל חולב הרקבה לש תספדמה רפסמ ןופלט וא ןעמנ סקפ םימלש לכב םעפ ךנוצרבש חולשל סקפ ,לכות רוציל דעי סקפ
עובק תוצקהלו ול רפסמ רוציק .ןתינ רוציל רוציק רפסמל סקפ דדוב וא תצובקל ירפסמ סקפ.
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Manage Shortcuts )לוהינ ירוציק ךרד(.
הרעה :ןכתיי שרדיתש המסיס .םא ןיא ךתושרב ההזמ המסיסו ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב ידכ םלבקל.
4
לע Fax Shortcut Setup )
ץחל
5דלקה םש ידוחיי רוציקל ךרדה רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה.
.
סקפה
רפסמ
תנזה
תא
םייסל
ידכ
לע 2
ץחל
,וא
ףסונ
סקפ
רפסמ
ןיזהל
ידכ
תריציל רוציק םירפסמל םיבורמ ,ןזה תא ירפסמ סקפה לש הצובקה.
הרעה :דרפה ןיב ירפסמ סקפה הצובקב תועצמאב הדוקנ קיספו.(;)
6הצקה רפסמ רוציק.
תעב תנזה רפסמ רבכש אצמנ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.
7ץחל לע Add )ףסוה(.
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה
1ץחל לע .
תגצומ העדוהה Directory Search )שופיח ךירדמב(.
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Add )ףסוה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Fax Number )רפסמ סקפ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ןזה תא רפסמ סקפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5
לע 1
ץחל
6רחאל הריחבה תורשפאב 2=NO )אל( ,גצומ Enter Name )ןזה םש(.
אחולב םישקמה ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה תואל היוצרה .תעב הציחל לע ןצחלה םעפב הנושארה ,גצומ רפסמה לש ןצחל
הז .תעב הציחל תפסונ לע ןצחלה ,תגצומ תחא תויתואה תוכיושמה ןצחלל הז.
בץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רובעל חוורל אבה ,וא ןתמה תוינש תודחא ןמסהו רובעי חוורל אבה.
73
גרחאל תנזה םש סקפה ,ץחל לע .
תגצומ העדוהה Save as Shortcut )הרימש רוציקכ ךרד(.
דןזה תא רפסמ רוציקה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רוגיש תלבקו סקפ
שומיש םירוציקב רפסבו תובותכ
שומיש ירוציקב סקפ
ירוציק סקפה םימוד ירפסמל גויח ריהמ לש ןופלט וא רישכמ סקפ .ןתינ תוצקהל ירפסמ רוציק תעב תריצי ידעי סקפ םיעובק.
ךתורשפאב רוציל ידעי סקפ םיעובק וא םירפסמ גויחל ריהמ רושיקב' לוהינ םירוציק ,'תחת' תורדגה 'תרשב טנרטניאה עבטומה.
םע רפסמ רוציק תרשפאמ חולשמ
לש קרוסה.
רפסמ רוציק) 1–99999 (לוכי ליכהל ןעמנ דדוב וא םינעמנ םיבורמ .תריצי דעי סקפ יתצובק
םיסקפ תולקב תצובקל םינעמנ המלש.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
#
,זאו ןזה תא רפסמ רוציקה.
3ץחל לע
4ץחל לע .
שומיש רפסב תובותכה
הרעה :םא תנוכת רפס תובותכה הניא תלעפומ ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Fax )סקפ(.
ידכ: גצומ הרושב הנושארה ,העשהו ךיראתהו םיגצומ הרושב היינשה.
4ץחל לע ןצחלה .
הרושב היינשה גצומ Search )שופיח(.
5תחילשל סקפה ,ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצהל רפסמ סקפה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
74
7תחילשל סקפה ,ץחל לע .
רוגיש תלבקו סקפ
המאתה תישיא תורדגהל סקפ
יוניש תייצולוזר סקפה
יוניש תרדגה היצולוזרה הנשמ תא תוכיא סקפה .תורדגהה תוענ ןיב' ליגר) 'תוריהמה ההובגה רתויב (ןיבל' ןידע דחוימב'
)תוריהמ הכומנ רתויב ,היצולוזרה ההובג רתויב.(
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Fax )סקפ(.
4ןזה רפסמ סקפ תרזעב חול םישקמה.
5ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Resolution )היצולוזר ,(רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ תונשל תא היצולוזרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
8ץחל לע .
הרהבה וא הייהכה לש סקפ
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.
לש קרוסה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה Fax )סקפ(.
4ןזה רפסמ סקפ תרזעב חול םישקמה.
5ץחל לע ןצחלה Options )תויורשפא(.
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Darkness )תוהכ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
7ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ריהבהל וא תוהכהל תא סקפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
8ץחל לע .
תמיסח סקפ לבז
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.
75
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Fax Settings )תורדגה סקפ(.
רוגיש תלבקו סקפ
4ץחל לע Analog Fax Setup )תורדגה סקפ יגולנא(.
5רחב Block No Name Fax )םוסח םיסקפ אלל םש(.
תורשפא וז תמסוח תא לכ םיסקפה םיסנכנה ההזמש רשקתמה םהלש אוה יטרפ וא ןיאש םרובע םש תנחת סקפ.
6תמישרב םיסקפה םימוסחה ,ןזה תא ירפסמ ןופלטה וא תומש תונחת סקפה לש ירשקתמ סקפ םימיוסמ ךנוצרבש םוסחל.
7ץחל לע Submit )חלש(.
תגצה ןמוי סקפ
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Reports )תוחוד(.
3ץחל לע Fax Job Log )ןמוי תמישמ סקפ( וא Fax Call Log )ןמוי תוחיש סקפ(.
לוטיב סקפ אצוי
ןתינ לטבל סקפ רשאכ ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .לוטיבל סקפ:
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תונומת
וא
הקיפרגו
טסקט
לש
בוליש
םיללוכ
רוקמה
יכמסמשכ
תשמשמ
וז
תורשפא
( -
םולצת
/
טסקט
תגצומ העדוהה Stopping )תרצוע( ,רחאלו ןכמ תגצומ העדוהה Cancel Job )לטב המישמ(.
2ץחל לע ידכ לטבל תא המישמה.
תגצומ העדוהה Canceling )תלטבמ( .תספדמה הקנמ תא לכ םיפדה ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה וא תספדמב זאו תלטבמ
תא המישמה.
תנבה תויורשפא סקפ
לדוג רוקמ
תורשפא וז תרשפאמ רוחבל תא לדוגה לש םיכמסמה ךתנווכבש חולשל סקפב.
ןכות
תורשפא וז תרמוא תספדמל והמ גוס ךמסמ רוקמה .ןכותה עיפשמ לע תוכיאה לדוגהו לש הקירסה סקפל.
•טסקט -תשגדה טסקט דח היצולוזרב ההובג ספדומה רוחשב לע עקר ןבל יקנ
•Text/Photo )
•Photograph )םולצת( -קרוסה שידקי תמושת בל תדחוימ הקיפרגל תונומתלו .הרדגה וז הכיראמ תא ןמזה שרדנה הקירסל,
ךא השיגדמ קותעש לש אולמ חווט םינווגה ימנידה ךמסמב רוקמה .רבדה לידגמ תא תומכ עדימה רמשנש.
76
רוגיש תלבקו סקפ
היצולוזר
תורשפא וז תעבוק דע המכ קרוסה ןחוב קמועל תא ךמסמה ךנוצרבש חולשל סקפב .םא התא חלוש םולצת ,טוטרש םע םיווק
םיקד ,וא ךמסמ םע טסקט ןטק דואמ ,לדגה תא תרדגה היצולוזרה .רבדה ךיראי תא קרפ ןמזה שורדה הקירסל רפשיו תא תוכיא
טלפה סקפל.
•הליגר -המיאתמ תיברמל םיכמסמה
•הנידע -תצלמומ רובע םיכמסמ םע תויתוא תונטק
•הנידע דואמ -תצלמומ רובע יכמסמ רוקמ םע םיטרפ םינטק
תוהכ
תורשפא וז תעבוק דע המכ םיסקפה ויהי םיריהב וא םיהכ סחיב ךמסמל ירוקמה.
רופיש תוכיא סקפ
הלאשהצע
.
םינידע
(.
יגולנא
וק
ירויא
סקפ
תוקתעומ ךמסממ רוקמה הניא הבושח.
וא
טסקט
הקיפרגו.
שמתשה בצמב' םולצת 'חולשמל סקפב לש םימוליצ םיספדומ תספדמב רזייל וא םיחוקל ןיזגממ וא
תורדגה
•שמתשה בצמב' טסקט 'רשאכ רומיש טסקטה אוה הרטמה תירקיעה לש סקפה ,תרימשו תונומת
•בצמ' טסקט 'ץלמומ חולשמל סקפב לש תולבק ,יקתעה םחפ לש םיספט םיכמסמו שיש םהב קר
•שמתשה בצמב' טסקט/םולצת 'חולשמל סקפב לש ךמסמ רוקמ שיש וב תבורעת לש טסקט
•בצמ' טסקט/םולצת 'ץלמומ רובע םירמאמ םיניזגממ ,הקיפרג תיקסע םינולעו.
ןותיעמ.
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'טסקט?'
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'טסקט/םולצת?'
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'םולצת?'
תרבעה סקפ
תורשפא וז תרשפאמ סיפדהל ריבעהלו םיסקפ ולבקתהש לא רפסמ סקפ.
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Settings )תורדגה(.
3ץחל לע Fax Settings )תורדגה סקפ(.
4
לע Analog Fax Setup )
ץחל
77
5ץחל ךותב הביתה Fax Forwarding )תרבעה סקפ( ,רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
•ספדה
•ספדה רבעהו
•הרבעה
6ךותמ המישרה Forward to )רבעה לא( ,רחב Fax )סקפ(.
רוגיש תלבקו סקפ
7ץחל ךותב הביתה Forward to Shortcut )רבעה רוציקל( ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציקה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא
סקפה.
הרעה :רפסמ רוציקה בייח תויהל רפסמ רוציק יקוח הרדגהל הרחבנש הביתב' רבעה לא.'
8ץחל לע Submit )חלש(.
78
רוגיש תלבקו סקפ
הקירס בשחמל
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ABC
A
B
C
1
@
!.
2
A
B
C
4
G
H
3
I
D
E
F
5
J
K
L
7
P
6
Q
R
M
S
N
O
8
T
U
V
9
W
X
Y
Z
*
0
#
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק
)ומכ תויולג וא םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג
תונותיע.(
שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.
הרעה :ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז םימגדב םירחבנ
דבלב.
קרוסה רשפאמ קורסל םיכמסמ תורישי בשחמל .בשחמה אל בייח תויהל רבוחמ תורישי תספדמל לע תנמ לבקתש תונומת
'הקירס ל-PC .'ןתינ קורסל תא ךמסמה הרזחב בשחמל תועצמאב תשרה לע ידי תריצי ליפורפ הקירס בשחמב רחאלו ןכמ הדרוה
לש ליפורפה תספדמל.
.
קרוסה
לש
תיכוכזה
חטשמ
לע
הלא
םיטירפ
חנה
הקירס בשחמל
1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה.
הרעה :םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ ספדה ףד תורדגה תשר אצמו תא תבותכה רוזאב TCP/IP.
2ץחל לע Scan Profile )ליפורפ הקירס(.
3ץחל לע Create Scan Profile )רוצ ליפורפ הקירס(.
4רחב תא תורדגה הקירסה ךלש ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה(.
5רחב םוקימ בשחמב ךנוצרבש רומשל וב תא ץבוק טלפה קורסה.
6ןזה םש שמתשמ םשו הקירס.
םש הקירסה אוה םשה גצויש המישרב' ליפורפ הקירס 'לע גצה.
7ץחל לע Submit )חלש(.
8קורס תא ךמסמה.
רפסמ רוציק הצקוה תיטמוטוא תעב הציחלה לע' חלש .'רוכז רפסמ רוציק הז שמתשהו וב היהתשכ ןכומ תקירסל םיכמסמה.
אןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא
יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה-
ADF .
בםא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
79
גץחל לע ןצחלה Scan/Email )הקירס/אוד"ל(.
הקירס בשחמל
דץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Profiles )םיליפורפ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
#
,זאו ןזה תא רפסמ רוציקה.
הץחל לע
וץחל לע .
9רוזח בשחמל ידכ ןייעל ץבוקב.
ץבוק טלפה רמשנ םוקימב תנייצש וא חתפנ הנכותב תנייצש.
תנבה תויורשפא ליפורפ הקירס
תויורשפא ולא תורשפאמ רוחבל תורדגה תונכומ שארמ וא עצבל המאתה תישיא תורדגהל תמישמ הקירסה .ןתינ תונשל תא
תורדגהה תואבה:
תורדגה הקירס תוליגר
רחבךרוצל
.
םינידע
וק
ירויא
וא
טסקט
קר
םהב
תוקתעומ ךמסממ רוקמה הניא הבושח .בצמ
שיש
םיכמסמו
סחיב ךמסמל ירוקמה.
םיספט
לש
םחפ
יקתעה
,
תולבק
שידקי תמושת בל תדחוימ הקיפרגל תונומתלו .הרדגה וז הכיראמ תא ןמזה שרדנה הקירסל ,ךא
רובע
ץלמומ
רומיש טסקטה אוה הרטמה תירקיעה לש הקירסה ,תרימשו תונומת
'
טסקט
Mixed )ברועמ( -תורשפא וז תשמשמ יכמסמשכ רוקמה םיללוכ בוליש לש טסקט הקיפרגו וא תונומת .בצמ' ברועמ'
ץלמומ רובע םירמאמ םיניזגממ ,הקיפרג תיקסע םינולעו.
םולצת -קרוסה
השיגדמ קותעש לש אולמ חווט םינווגה ימנידה ךמסמב רוקמה .רבדה לידגמ תא תומכ עדימה רמשנש .שמתשה
בצמב' םולצת 'תקירסל םימוליצ םיספדומ תספדמב רזייל וא םיחוקל ןיזגממ וא ןותיעמ.
רחב תורדגה טלפ תורדגומ שארמ .המאתהל תישיא לש תורדגה תמישמ הקירס ,רחב Custom )םאתומ תישיא( .רחאל
ןכמ הנש תא תורדגהה תואבה יפל ךרוצה:
הרדגה
הריהמ
•םאתומ תישיא
•ךמסמ טסקט
•םולצת) הגוצתל(
•םולצת) הכירעל(
•תגצמ/רמאמ
•טוטרש/םושיר
•תויורשפא הקירסה תונורחאה
רדגה תספדמל והמ גוס ךמסמ רוקמה .רחב תויורשפאב' טסקט' ,'ברועמ 'וא' םולצת .'ןכותה עיפשמ לע תוכיאה לדוגהו
לש ץבוקה קורסה.
Text )טסקט( -תשגדה טסקט דח היצולוזרב ההובג ספדומה רוחשב לע עקר ןבל יקנ .שמתשה בצמב' טסקט 'רשאכ
'
ןכות תרירב
לדחמ
תוהכעבק דע המכ םיכמסמה םיקורסה ויהי םיריהב וא םיהכ
עבצרדגה תספדמל והמ עבצ ךמסמ רוקמה .ןתינ רוחבל רופא ,רוחש ןבלו ,וא עבצ.
80
היצולוזרעבק תא תוכיא טלפה לש ץבוקה .תלדגה תייצולוזר הנומתה הלידגמ תא לדוג ץבוקה תאו ןמזה שורדה תקירסל ךמסמה
ירוקמה .ןתינ ןיטקהל תא תייצולוזר הנומתה ידכ ןיטקהל תא לדוג ץבוקה.
הקירס בשחמל
תויורשפא ףד
רחבךרוצל
וד-תידדצרדגה תספדמל םאה ךמסמ רוקמה אוה דח-ידדצ) ספדומ לע דצ דחא לש ףדה (וא וד-ידדצ) סקלפוד - ספדומ לע ינש
ידיצ ףדה .(ךכ קרוסה עדוי המ ךירצ קורסל ידכ לולכל ךמסמב.
הרעה :ןכתי הספדהש וד-תידדצ אל היהת הנימז לכב ימגד תספדמה.
אוה ןוויכב ךרואל וא בחורל זאו הנש תא תורדגה םידדצה הכירכהו ךכ ומיאתיש ןוויכל
.
רוקמה
ךמסמ
ליכמש ילדוג ריינ םיברועמ) ריינ לדוגב letter ו -legal.(
לש
ןוויכ הספדהרדגה תספדמל םאה ךמסמ רוקמה
לדוג רוקמרדגה תא לדוגה לש םיכמסמה ךתנווכבש קורסל .רשאכ' לדוג רוקמ 'עבקנ ךרעל' לדוג ברועמ ,'ןתינ קיתעהל ךמסמ רוקמ
הימדה תמדקתמ
רחבךרוצל
תרסה עקרםאתה תא רוזאה ןבלה טלפב .ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רוזאה ןבלה.
תוידוגינהנש תא המצועה לש הנומתה .ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ קזחל וא שילחהל תא תוידוגינה.
תיחפהל
תא םיטרפה םייולגה ירוזאב לצה.
טרפ הללצההנש תא םיטרפה םיארנה םירוזאב םיהכה רתויב הנומתב תקרסנה .ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ריבגהל וא
קורס הצקמ הצקלןייצ םא ךמסמה ירוקמה קורס הצקמ הצקל םדוק הקירסל.
תנומת הארמקורס תנומתכ יאר.
תויורשפא ץבוק
רחבךרוצל
גוס תינבתרדגה תא תינבת ץבוק טלפה) PDF ,JPEG ,TIFF (רובע הנומתה הקורסה.
•PDF -רצוי ץבוק דיחי םע רפסמ םידומע ,ותוא ןתינ גיצהל םע Adobe Reader .תנכות Adobe Reader תקפוסמ
םניח תרבחמ Adobe תבותכב www.adobe.com.
•JPEG -רצוי ףרצמו ץבוק דרפנ רובע לכ ףד לש ךמסמה ירוקמה ,ןתינ גיצהל םיצבק הלא םע תיברמ ינפדפד טנרטניאה
תונכותו הקיפרגה
•TIFF -רצוי רפסמ םיצבק וא ץבוק דיחי .םא תורשפאה Multi-page TIFF היובכ טירפתב' תורדגה 'לש תרש טנרטניאה
עבטומה ,זא הריחב גוסב TIFF תרמוש דומע דחא לכב ץבוק .לדוג ץבוקה ךרדב ללכ לודג רתוי רשאמ ץבוק JPEG
המוד.
81
הסיחדרדגה תא תינבתה תשמשמה תסיחדל ץבוק טלפה קורסה.
רופיש תוכיא הקירס
הלאשהצע
•שמתשה בצמב' טסקט 'רשאכ רומיש טסקטה אוה הרטמה תירקיעה לש הקירסה ,תרימשו
תונומת תוקתעומ ךמסממ רוקמה הניא הבושח.
•בצמ' טסקט 'ץלמומ רובע תולבק ,יקתעה םחפ לש םיספט םיכמסמו שיש םהב קר טסקט וא
ירויא וק םינידע.
•שמתשה בצמב' טסקט/םולצת 'תקירסל ךמסמ רוקמ שיש וב תבורעת לש טסקט הקיפרגו.
•בצמ' טסקט/םולצת 'ץלמומ רובע םירמאמ םיניזגממ ,הקיפרג תיקסע םינולעו.
הקירס בשחמל
יתמ ילע שמתשהל בצמב' טסקט?'
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'טסקט/םולצת?'
הלאשהצע
שמתשה בצמב' םולצת 'ךמסמשכ רוקמה אוה סיפדת תוכיאב ההובג וא םולצת.
יתמ ילע שמתשהל בצמב
'םולצת?'
שומיש תנכותב Scan Center
תנבה תונוכת Scan Center
הנכותה Scan Center תרשפאמ תונשל תורדגה הקירס רוחבלו ןאל חולשל תא טלפה קורסה .ןתינ רומשל תורדגה הקירס ונושש
תרזעב הנכותה Scan Center שמתשהלו ןהב תומישמל הקירס תורחא.
תונוכתה תואבה תונימז:
•הקירס החילשו לש תונומת בשחמל
•תרמה תונומת תוקורס טסקטל
•הגוצת המידקמ לש הנומתה הקורסה תמאתהו תוריהבה תוידוגינהו
•תריצי תוקירס תולודג רתוי אלל ןדבוא םיטרפ
•תקירס םיכמסמ וד-םיידדצ
82
הקירס בשחמל
תנבה יטירפת תספדמה
תמישר םיטירפת
רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה:
טירפת ריינתוחוד
ףד תורדגה טירפת
תקיטסיטטס ןקתהה
ףד תרדגה תשר> x<
תמישר םירוציק
ןמוי תומישמ סקפ
ןמוי תוחיש סקפ
ירוציק אוד"ל
ירוציק
סקפ
תמישר םיליפורפ
ספדה םינפוג
ספדה היירפס
חוד םירצומ
תורדגה תויללכ
תורדגה הקתעה
תורדגה סקפ
תורדגה תספדמ
טירפת תוינכות תוריש
תרדגה ךיראת/העש
*
רוקמ תרירב לדחמ
לדוג/גוס
םקרמ ריינה
לקשמ ריינ
תניעט ריינ
םיגוס םימאתומ תישיא
הרדגה תילאסרבינוא
תשר/תואיציתורדגה
טירפת תשר
טירפת USB
*
םאתהב תרדגהל ספדמה ,טירפ טירפת הז גצומ כ'תשר הליגר 'וא' תשר> x.'<
83
ריינ
רוקמ
'
טירפת
טירפת
שגמ 1
ריינ ינדי
הפטעמ תינדי
טירפ טירפתברואית
רוקמ תרירב לדחמ
'
לדחמ
תנבה יטירפת תספדמה
תרירב
רידגמ רוקמ ריינ תרירב לדחמ לכל תומישמ הספדהה
:
תורעה
•שגמ 1 )שגמ יטרדנטס (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•רוקמ ריינ רחבנש לע ידי תמישמ הספדה ףוקעי תא תרדגה' רוקמ תרירב לדחמ 'ךשמל תספדה המישמ
וז.
טירפת לדוג/גוס
טירפ טירפתברואית
הרעה :םיטירפת הלא םירשפאמ ןייצל תא לדוגה גוסהו לש ריינה ןועטה שגמב רחבנש
וא ןיזמב ינדיה.
תינדי
רשפאמ ןייצל תא לדוג ריינה ןועטה שגמב 1
ב .A4 אוה תרדגה תרירב
הרעה :Letter אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"
לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
Executive
Oficio (Mexico)
Statement
Universal
רשפאמ ןייצל תא לדוג ריינה ןעטנה ןיזמב ינדיה
הרעה :Letter אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .A4 אוה תרדגה תרירב
לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
Executive
Oficio (Mexico)
Statement
Universal
שגמ 1
ריינ ינדי
הפטעמ
A4
A5
JIS B5
Folio
Legal
Letter
A4
A5
JIS B5
Folio
Legal
Letter
טירפת' רחב רוקמ'
טירפת' עבק לדוג 'רובע שגמ 1
טירפת' עבק לדוג 'רובע' ריינ ינדי'
84
רשפא ןייצל תא לדוג הפטעמה תנעטנש תינדי
הרעה :' הפטעמ 10 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב' .הפטעמ DL 'אוה
תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
הפטעמ תינדי'
טירפת' עבק לדוג 'רובע'
הפטעמ 7 3/4
הפטעמ 9
הפטעמ 10
הפטעמ C5
הפטעמ B5
הפטעמ DL
הפטעמ תרחא
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רשפאמ ןייצל תא גוס ריינה ןעטנה שגמב 1
תורעה:
•'ריינ ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע שגמ 1.
•םא ןימז םש רדגוהש לע-ידי שמתשמה ,םש הז עיפוי םוקמב' גוס םאתומ
תישיא> x.'<
רשפאמ ןייצל תא גוס ריינה ןעטנש תינדי
לש ןרציה.
הרעה :'ריינ ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה
טירפת' עבק גוס 'רובע שגמ 1
ריינ ליגר
םיסיטרכ
ףקש
רזחוממ
תוקבדמ
Bond
ריינ םיבתכמ
ספדומ שארמ
ריינ ינועבצ
ריינ לק
ריינ דבכ
סג/הנתוכ
גוס םאתומ תישיא> x<
טירפת' עבק גוס 'רובע' ריינ ינדי'
ריינ ליגר
םיסיטרכ
ףקש
תוקבדמ
Bond
ריינ םיבתכמ
ספדומ שארמ
ריינ ינועבצ
ריינ לק
ריינ דבכ
סג/הנתוכ
גוס םאתומ תישיא> x<
85
רשפאמ ןייצל תא גוס הפטעמה תנעטנש תינדי
הרעה :'הפטעמ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
טירפת' עבק גוס 'רובע' הפטעמ תינדי'
הפטעמ
הפטעמ הסג
גוס םאתומ תישיא> x<
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת םקרמ ריינ
תונוכתה' רחב גוס 'ו'רחב םקרמ 'טירפתב' םקרמ ריינ 'תולעופ דחי ידכ רשפאל ךל רוחבל תא םקרמה לש גוס ריינ םיוסמ.
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא גוס ריינה
ליגר
םיבתכמ
םקרמה רובע
רחאל תרחבש הרדגה רובע' רחב גוס ,'הנוכתה' רחב םקרמ 'תרשפאמ ךל רידגהל תא
גוס הידמה תרחבש.
תורעה:
ריינ
•'ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תיברמ םיטירפה.
Bond.
רובע
' סג '
איה
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
•
םקרמ
םקרמ םיסיטרכ
םקרמ ףקש
םקרמ םקרמ רזחוממ
םקרמ תוקבדמ
םקרמ Bond
םקרמ תופטעמ
םקרמ תופטעמ תוסג
םקרמ
םקרמ ספדומ שארמ
םקרמ ינועבצ
םקרמ לק
םקרמ דבכ
םקרמ סג/הנתוכ
םקרמ םאתומ תישיא> x<
קלח
ליגר
רחב גוס
רחב םקרמ
סג
•תעב תריחב הרדגהה' םקרמ סג 'רובע' רחב גוס' ,'סג 'איה תורשפאה הדיחיה הנימזה רובע
הרדגהה' רחב םקרמ.'
•תורדגהה ועיפוי קר םא ריינה ךמתנ.
86
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת לקשמ ריינ
תונוכתה' רחב גוס 'ו'רחב לקשמ 'טירפתב' לקשמ ריינ 'תולעופ דחי ידכ רשפאל ךל רוחבל לקשמ לש גוס ריינ םיוסמ.
טירפ טירפתברואית
לקשמה רובע
רובע
הנימזה
הדיחיה
תורשפאה
איה
ןייצמ תא גוס ריינה
ליגר
םיבתכמ
רחאל תרחבש הרדגה רובע' רחב גוס ,'הנוכתה' רחב לקשמ 'תרשפאמ ךל רידגהל תא
גוס הידמה תרחבש.
תורעה:
ריינ
•'ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תיברמ םיטירפה.
•
'
'
גוס
לק
רחב
רובע
'
' ,'
לק '
לקשמ
הרדגהה
תריחב
תעב
הרדגהה' רחב לקשמ.'
לקשמ
לקשמ םיסיטרכ
לקשמ ףקש
לקשמ רזחוממ
לקשמ תוקבדמ
לקשמ Bond
לקשמ הפטעמ
לקשמ תופטעמ תוסג
לקשמ
לקשמ ספדומ שארמ
לקשמ ינועבצ
לקשמ לק
לקשמ דבכ
לקשמ סג/הנתוכ
םקרמ םאתומ תישיא> x<
ליגר
דבכ
רחב גוס
רחב לקשמ
לק
•תעב תריחב הרדגהה' לקשמ דבכ 'רובע' רחב גוס' ,'דבכ 'איה תורשפאה הדיחיה הנימזה רובע
הרדגהה' רחב לקשמ.'
•תורדגהה ועיפוי קר םא ריינה ךמתנ.
87
תישיא
םימאתומ
<x> )גוס םאתומ תישיא(.
תורעה:
םיגוס
ןת םש ל -Custom Type <x> )גוס םאתומ תישיא( ,םשהו תרדגהש גצוי םוקמב Custom Type
•םשה םאתומה תישיא לוכי לולכל 16 םיוות לכל רתויה.
•'ריינ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' גוס םאתומ תישיא.'
•גוס הידמה םאתומה תישיא בייח ךמתיהל לע ידי שגמה וא ןיזמה רחבנש ידכ לכותש סיפדהל רוקממ
הז.
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת
ריינ
םיסיטרכ
ףקש
תוקבדמ
הפטעמ
סג/הנתוכ
טירפ טירפתברואית
גוס םאתומ תישיא> x<
טירפ טירפתברואית
לדוג
לש
הבוג
'
רובע
םלועה
יבחרב
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
איה
'
תישיא
רטמילימ
םימאתומ
ןייצמ םש תויורשפאו לש לדוג הקירס םאתומ תישיא
:
תורעה
•הגוצתה הארמ' תדועת תוהז 'אלא םא תרדגה םש רחא טירפל טירפתה.
•4.65 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' בחור לש לדוג 1.'
118 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' בחור לש לדוג
1.'
•8.5 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' בחור לש לדוג 2.'
216 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' בחור לש לדוג
2.'
•6 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' הבוג לש לדוג 1.'
154 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' הבוג לש לדוג
1.'
•14 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' הבוג לש לדוג 2.'
356
2.'
•'הספדה בחורל 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' ןוויכ.'
•'לעופ 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' 2 תוקירס לכל דצ.'
הצקה גוס ריינ רובע גוס ריינה רזחוממה ןעטנש ,גוסו הז רדגוי םג גוסכ ריינה רזחוממה ראשב םיטירפתה.
תורעה:
•'ריינ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•גוס ריינה רזחוממה בייח ךמתיהל לע ידי שגמה וא ןיזמה רחבנש ידכ לכותש סיפדהל רוקממ הז.
הקירס
ילדוג
םיסיטרכ
הספדה ךרואל
הספדה בחורל
לעופ
רזחוממ
ריינ
ףקש
תוקבדמ
הפטעמ
סג/הנתוכ
'
טירפת
תדועת תוהז
בחור
1–8.50 ץניא) '25-216 מ"מ(
הבוג
1–14 ץניא) '25-356 מ"מ(
ןוויכ הספדה
יובכ
טירפ טירפתברואית
2 תוקירס לכל דצ
88
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
לדוג
לש
הבוג
'
רובע
םלועה
יבחרב
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
איה
רטמילימ
ןייצמ םש תויורשפאו לש לדוג הקירס םאתומ תישיא
תורעה:
•הגוצתה הארמ' לדוג הקירס םאתומ תישיא 'אלא םא תרדגה םש רחא טירפל טירפתה.
•4.65 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' בחור לש לדוג 1.'
118 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' בחור לש לדוג
1.'
•8.5 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' בחור לש לדוג 2.'
216 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' בחור לש לדוג
2.'
הספדה ךרואל
הספדה בחורל
•6 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' הבוג לש לדוג 1.'
154
1.'
לעופ
לדוג הקירס םאתומ תישיא
בחור
1–8.50 ץניא) '25-216 מ"מ(
הבוג
1–14 ץניא) '25-356 מ"מ(
ןוויכ הספדה
2 תוקירס לכל דצ
יובכ
•14 ץניא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב רובע' הבוג לש לדוג 2.'
356 רטמילימ איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה רובע' הבוג לש לדוג
2.'
•'הספדה בחורל 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' ןוויכ.'
•'יובכ 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' 2 תוקירס לכל דצ.'
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא
יטירפ טירפת הלא םישמשמ ןויצל הבוג ,בחור ,ןוויכו הנזה לש לדוג ריינ ילסרבינוא .לדוג ריינ ילסרבינוא אוה לדוג ריינ רדגומה לע
ידי שמתשמה .אוה םושר םע תורדגה ילדוג ריינה םירחאה ללוכו תויורשפא תומוד ,ןוגכ הכימת הספדהב וד-תידדצ תספדהו רפסמ
םידומע לע ףד.
טירפ טירפתברואית
ההזמ תא תודיחי הדימה
תורעה:
םירטמילימ
תודיחי הדימ
צניא'םי
•צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב.
•םירטמילימ םה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה.
עבוק תא בחור הספדהה ךרואל
תורעה:
בחור הספדה ךרואל
3–14.17 צניא'םי
76–360 מ"מ
•םא בחורה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ בחורב יברמה רתומה.
•8.5 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .ןתינ לידגהל צניא'םי םידעצב לש 0.01
ץניא.'
•216 מ"מ איה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה .ןתינ לידגהל םירטמילימ םידעצב לש 1
מ"מ.
עבוק תא הבוג הספדהה ךרואל
תורעה:
הבוג הספדה ךרואל
3–14.17 צניא'םי
76–360 מ"מ
•םא הבוגה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ הבוגב יברמה רתומה.
•14 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .ןתינ לידגהל צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא.'
•356 מ"מ איה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה .ןתינ לידגהל םירטמילימ םידעצב לש 1
מ"מ.
89
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
וספדוהש
ןייצמ תא ןוויכ הנזהה
תורעה:
ןוויכ הנזה
בחורל
ךרואל
•'בחורל 'איה תורשפא תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Long Edge )הצק ךורא (גצומ קר םא הצקה ךוראה רתויב רצק ךרואהמ יברמה ךמתנה שגמב.
טירפת' תוחוד'
טירפת' תוחוד'
הרעה :תריחבב טירפ טירפתב' תוחוד ,'חודה ןמוסמה ספדומ.
טירפ טירפתברואית
ףד תורדגה טירפתסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא ריינה ןועטה םישגמב ,ןורכיזה ןקתומה ,ךס רפסמ םיפדה ,תוארתה ,יקספ ןמז,
תפש חול הרקבה לש תספדמה ,תבותכ TCP/IP ,בצמ םירמוחה םילכתמה ,בצמ רוביח תשרה ,עדימו ישומיש
ףסונ
תקיטסיטטס ןקתההסיפדמ חוד ליכמה םינותנ םייטסיטטס לש תספדמה ןוגכ עדימ לע םירמוח םילכתמ םיטרפו תודוא םיפד
ףד תרדגה תשרסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא תורדגה תספדמ תשרה ,ומכ לשמל עדימ תבותכ TCP/IP
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רובע תוספדמ תשר וא תוספדמ תורבוחמה יתרשל הספדה.
תמישר םירוציקסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא םירוציק םירדגומ
ןמוי תומישמ סקפסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא 200 םיסקפה םינורחאה ומלשוהש
סקפסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא 100 תוחישה תונורחאה ולבקתהש וא ומסחנ וא ומייתסה ןויסינכ דבלב.
םידוקרבו לש UPC םתואש ןתינ קורסל ךותל דסמ םינותנ לש םירצומ.
ןמוי תוחיש
ירוציק אוד"לסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא ירוציק אוד"ל
ירוציק סקפסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא ירוציק סקפ
ספדה םינפוגסיפדמ חוד לש לכ םינפוגה םינימזה רובע תפש תספדמה תמשוימה תספדמב עגרכ
חוד םירצומסיפדמ חוד ליכמה עדימ תודוא םירצומה ,ללוכ רפסמה ירודיסה לש תספדמה םשו םגדה הלש .חודה ליכמ טסקט
90
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת' תורדגה'
טירפת תורדגה תויללכ
טירפ טירפתברואית
רידגמ תא תפש טסקטה גצומה גצב
הרעה :ןכתיי אלש לכ תופשה ויהי תונימז לכב תוספדמה.
תיזגוטרופ
תפש הגוצת
תילגנא
תיתפרצ
תינמרג
תיקלטיא
תידרפס
תינד
תיגוורונ
תידנלוה
תידווש
תיניפ - תימואוס
תיסור
תינלופ
תירגנוה
תיקרוט
צ'תיכ
תיניס תינרדומ
תיניס תיתרוסמ
תינאירוק
תינפי
עוציבל
השורדה
תדחוימה
הספדהה
תיידמו
ריינה
תומכ
תא
התיחפמ
'
ריינ
תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.
'
הרדגהה
תמישמ הספדה .רבדה לולע עוגפל םיעוציבב ,ךא אל תוכיאב.
תיחפמ תא תכירצ למשחה תאו שומישה ריינב וא תיידמב הספדה תדחוימ
תורעה:
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .הרדגהה' יובכ 'תספאמ תא תספדמה
ריינ
•הרדגהה' היגרנא 'תרעזממ תא תכירצ למשחה לש תספדמה .רבדה לולע עוגפל םיעוציבב,
ךא אל תוכיאב.
•
יובכ
היגרנא
/
היגרנא
בצמ ןוכסיח
ריינ
•הרדגהה' היגרנא/ריינ 'התיחפמ תא תכירצ למשחה תאו תומכ ריינה וא הידמה תדחוימה.
תיחפמ תא תומכ םישערה תספדמהש העימשמ
תורעה:
בצמ טקש
יובכ
לעופ
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•הרדגהה' לעופ 'הרידגמ תא תספדמה עימשהל תוחפ םישער לככ רשפאה.
תנבה יטירפת תספדמה
91
טירפ טירפתברואית
הרומ תספדמל ליעפהל תא תרש הרדגהה
תורעה:
לעפה הרדגה תינושאר
ןכ
אל
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה' ןכ.'
•רחאל תמלשה ףשא הרדגהה לע ידי הריחב תורשפאב' םלשוה 'ךסמב תריחב הנידמה,
תרירב לדחמה תכפוה ל'אל.'
ןייצמ תא תודימ תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תספדמה .תרדגה תרירב לדחמה תעבקנ לע יפ
הריחבה לש הנידמ ףשאב הרדגהה תינושארה.
ןייצמ חווט
תואיצי יקוח רובע תוספדמ ירוחאמ תמוח שא תמסוח האיצי .תואיציה תויקוחה תוניוצמ
לע ידי יתש תורדס םירפסמ תודרפומה ןמיסב הדוקנ קיספ.
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 9751:12000.
עבוק תא תינבת ךיראת תספדמה
ןרציה הראב"ב ו -DD‑MM‑YYYY
הריחבל
הרעה :MM‑DD‑YYYY איה תרדגה תרירב לדחמה לש
איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תונידמב תורחא.
עבוק תא תינבת העשה לש תספדמה
הרעה :תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה 12 תועש A.M./P.M.
עבוק ףוצפצ הארתה תספדמהשכ תשרוד תוברעתה לש ליעפמה .תויורשפאה תונימזה
לכל דחא יגוסמ תוארתהה ןה:
יובכ
דיחי
ףיצר
MM‑DD‑YYYY
DD‑MM‑YYYY
YYYY‑MM‑DD
ילדוג ריינ
תוצרא תירבה
ירטמ
חווט תואיצי רובע הקירס ל -PC
>חווט תואיצי<
תינבת ךיראת
תינבת העש
12 תועש AM/PM
ןועש לש 24 תועש
תוארתה
תרקב תוארתה
תארתה תינסחמ
תורעה:
•'דיחי 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תורשפאל' תרקב תוארתה .'תורשפאה' דיחי'
תמרוג תעמשהל השולש םיפוצפצ םיריהמ.
•'יובכ 'ושוריפ אלל ףוצפצ הארתה.
•תורשפאה' ףיצר 'העימשמ השולש םיפוצפצ לכ 10 תוינש.
ןייצמ תא רפסמ תוקדה לש רסוח תוליעפ ינפל תוכרעמש תומיוסמ תוליחתמ סנכיהל בצמל ינוכסח
למשחב.
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 30 תוקד.
גצש תספדמה רזוח בצמל Ready )הנכומ(
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ ינפל
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 30 תוינש.
לטובמ
יקספ ןמז
ןוכסיח תכירצב למשח
1–240
יקספ ןמז
קספ ןמז לש ךסמה
15–300
92
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
PostScript .הרדגהל וז ןיא העפשה לע תומישמ הספדה תייצלומאב PCL וא PPDS.
.
שמתשמה
תקדוב םא שי תומישמ הספדה תושדח תוניתממה הספדהל.
העפשה לע תומישמ הספדה תייצלומאב PostScript.
תורדגה
דבלמ תורדגה טירפתה' תשר/תואיצי .'לכ תודרוהה תונסחואמה ב -RAM תוקחמנ.
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ תלבקל העדוה לש ףוס המישמ ינפל לוטיב תרתי
תמישמ הספדהה.
תורעה:
לטובמ
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 90 תוינש.
יקספ ןמז
קספ ןמז הספדהב
1–255
•ךשמשכ ןמז הז רבוע ,םלשות הספדהה לש לכ ףד ספדוהש תיקלח ,רחאלו ןכמ תספדמה
•'קספ ןמז הספדה 'ןימז קר תעב שומיש תייצלומאב PCL וא PPDS .הרדגהל וז ןיא
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת םינותנל םיפסונ ינפל לוטיב לש תמישמ הספדה
תורעה:
לטובמ
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 40 תוינש.
יקספ ןמז
קספ ןמז הנתמהל
15–65535
•תורשפאה' קספ ןמז הנתמהל 'הנימז קר רשאכ תספדמה תשמתשמ תייצלומאב
ריזחמ תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
תורעה:
תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה
לא רזחשת
רזחש תעכ
•'לא רזחשת 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תורשפאה' לא רזחשת 'תרמוש לע
•תורשפאה' רזחש 'הריזחמ תא לכ תורדגה תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה,
טירפת' תורדגה הקתעה'
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא גוס ןכותה תמישמב הקתעהה
תורעה:
•הרדגהה' טסקט 'השיגדמ טסקט דח היצולוזרב ההובג ספדומה רוחשב לע עקר ןבל יקנ.
•'טסקט/םולצת 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .הרדגהה' טסקט/םולצת 'תשמשמ
יכמסמשכ רוקמה םיללוכ בוליש לש טסקט הקיפרגו וא תונומת.
•הרדגהה' םולצת 'תרמוא קרוסל שידקהל תמושת בל תדחוימ הקיפרגל תונומתלו .הרדגה וז
הכיראמ תא ןמזה שרדנה הקירסל ,ךא השיגדמ קותעש לש אולמ חווט םינווגה ימנידה ךמסמב
רוקמה .רבדה לידגמ תא תומכ עדימה רמשנש.
ביצמ םיינש וא העברא תונויליג לש ךמסמ רוקמ דחי לע ותוא דומע
הרעה :'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
לע 1
ןייצמ םא וספדוי תולובג דומע ילושב ףדה
הרעה :'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןכות
טסקט
טסקט/םולצת
םולצת
ןוכסיח ריינב
יובכ
הספדה ךרואל 2 לע 1
הספדה בחורל 2 לע 1
הספדה ךרואל 4 לע 1
הספדה בחורל 4
ספדה תולובג דומע
לעופ
יובכ
93
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
אוה
'
לעופ
ןרציה יבחרב םלועה.
ףסוא תא םיפדה לש תמישמ הספדה יפל רדסה תעב תריצי רפסמ םיקתוע לש המישמה
:'
הרעה
תורעה:
הרעה :שגמ 1 אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ףוסיא
לעופ
יובכ
ןייצמ תא לדוג ריינה לש ךמסמ רוקמה
•Letter אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .A4 אוה תרדגה תרירב לדחמה לש
•הרדגה םע * תנייצמ יהוזש תרדגה תרירב לדחמה תיחכונה.
ןייצמ תא רוקמ ריינה תומישמל הקתעה
Executive
Statement
Universal
תוהז
Oficio (Mexico)
Letter
Legal
Folio
תדועת
לדוג הקירס םאתומ תישיא
4 x 6 ץניא'
3 x 5 ץניא'
סיטרכ רוקיב
A4
A5
JIS B5
שגמ> x<
ןיזמ ינדי
לדוג רוקמ
רוקמ ריינ
1.
איה
ןרציה
0.
איה
לש
לדחמה
ןרציה
םיקתועה תמישמב הקתעהה
תרירב
לש
לדחמה
תרדגה
תרירב
הרעה :תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה 0.
:
הרעה
ןנווכמ תא תדימ תוארינה לש עקרה לע קתועה
הרעה :תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה 0.
הרעה :'יבטימ ןכותל 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ תא תדימ תוארינה לש יטרפ הללצה לע קתעה
:
הרעה
הרעה :'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ תא תודחה רובע קתוע
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 3.
‑4 דע +4
רפסמ םיקתוע
תרסה עקר
‑4 דע +4
תוידוגינ
יבטימ ןכותל
‑4 דע
+4
לעופ
יובכ
תוהכ
1–999
0–5
טרפ הללצה
קורס הצקמ הצקל
תודח
1–5
ןייצמ תא תמר תוהכה תמישמב הקתעהה
ןייצמ תא רפסמ
ןייצמ תא תוידוגינה תמישמב הקתעהה
ןייצמ םא ךמסמה ירוקמה קורס הצקמ הצקל םדוק הקתעהל
94
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת תורדגה סקפ
תורדגה סקפ תויללכ
טירפ טירפתברואית
םש הנחתןייצמ תא םש תנחת סקפה לש תספדמה
רפסמ הנחתןייצמ רפסמ סקפ ךיושמה תספדמל
הנחת
רפסמ הנחת
לעופ
םש
יובכ
ההזמ הנחת
רשפא סקפ ינדי
ןייצמ ךיא תספדמה ההוזמ
רידגמ תא תספדמה סקפל ינדי דבלב ,רבד ךירצמה לצפמ וק רישכמו ןופלט דרפנ
תורעה:
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•שמתשה ןופלטב ליגר הנעמל לע תמישמ סקפ תסנכנ גויחלו לש רפסמ סקפ.
•עג ב -# 0 לע חול םישקמה ידכ רובעל תורישי תורשפאל' סקפ ינדי.'
ןייצמ םא תספדמה הלוכי לטבל תומישמ סקפ
הרעה :םא' לוטיב םיסקפ 'אל רשפואמ ,אוה אל עיפוי תורשפאכ' .רשפא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןייצמ תא גוס ההזמ שמתשמ שומישבש
קר רשאכ הנידמה הרחבנש תכמות רפסמב תוינבת יוהיז רשקתמ.
הרעה :תורשפא וז תגצומ
לוטיב םיסקפ
רשפא
לא רשפאת
יוהיז רשקתמה
FSK
DTMF
תורדגה תחילש סקפ
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תוכיא תודוקנב ץניאל) 'dpi .(היצולוזר ההובג רתוי תנתונ תוכיא הספדה הבוט רתוי ,לבא
הכיראמ תא ןמז הרבעהה רובע םיסקפ םיאצוי.
הרעה :'ליגר 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה.
היצולוזר
ליגר
הבוט
הנידע דאמ
95
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
תרירב
תרדגה
אוה
"ב .A4
הראב
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
איה
סקפל
'
םיברועמ
םילדג
:'
הרעה
לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
תורעה:
םה רקיעב טסקט וא ירויא וק.
ןייצמ תא לדוג ריינה לש ךמסמה קרסנה
Executive
Statement
Universal
Oficio (Mexico)
תוהז
ןייצמ תא גוס ןכותה קרסיש
•'טסקט 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
םילדג םיברועמ
Letter
Legal
Folio
A4
A5
JIS B5
4 x 6
3 x 5
סיטרכ רוקיב
תדועת
ילדוג הקירס םימאתומ תישיא
טסקט
טסקט/םולצת
םולצת
לדוג רוקמ
ןכות
•'טסקט 'שמשמ רשאכ בור ךמסמה אוה טסקט.
•'טסקט/םולצת 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה' .טסקט/םולצת 'שמשמ רשאכ םיכמסמ
•'םולצת 'שמשמ ךמסמהשכ אוה םולצת תוכיאב ההובג וא הספדה תספדמב תקרזה ויד.
ריהבמ וא ההכמ תא טלפה
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 0.
רפסמל םיוסמ
רובע תומישמ סקפ
ןייצמ תא רפסמ םימעפה תספדמהש הסנמ חולשל סקפ
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 5.
ןייצמ תא רפסמ תוקדה ןיב םיגויח םירזוח
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 3 תוקד.
רשפאמ הייזכרמל גויח רוויע אלל לילצ גויח
הרעה :'אל 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רשפאמ' בצמ ןוקית תואיגש '
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה' ןכ.'
רשפאמ ךל חולשל םיסקפ לע ידי הקירס תספדמב
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תוהכ
‑4 דע +4
תמודיק גויחרשפאמ ןיזהל תמודיק גויח ,ןוגכ 99 .ןותנ הדש תנזה תורפס.
גויח רזוח יטמוטוא
0–9
תורידת גויח רזוח
1–200
ירוחאמ PABX
ןכ
אל
רשפא ECM
ןכ
אל
רשפא תוקירס סקפ
לעופ
יובכ
96
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
.
ןרציה
לש
לדחמה
הללצה לע קתעה
' ןכ.'
0.
איה
איה
ןרציה
תרירב
ןרציה
תרדגה
לש
לדחמה
איה
לש
לדחמה
תרירב
'
םילילצ
לדחמה לש ןרציה איה 33600 baud.
תרירב
רשפאמ תומישמל להנמ ןקתה סקפל חלשיהל לע ידי תספדמה
:
הרעה
:'
הרעה
הרעה :תרירב
ןנווכמ תא תדימ תוארינה לש עקרה לע קתועה
:
הרעה
הרעה :'יבטימ ןכותל 'איה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ תא תדימ תוארינה לש יטרפ
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 0.
להנמ ןקתה סקפל
ןכ
אל
ןייצמ תא גוס גויחה ,םילילצ וא םיפקתמ
םיפקתמ
ןייצמ תא תוריהמה תיברמה הבש םירגושמ םיסקפ) בצק רודיש(
ןייצמ תא תוידוגינ טלפה
בצמ גויח
לילצ
תוריהמ תיברמ
2400
4800
9600
14400
33600
תרסה עקר
‑4 דע +4
תוידוגינ
יבטימ ןכותל
0–5
טרפ הללצה
‑4 דע +4
3.
איה
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
הרעה :'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ תא תודחה רובע סקפ
:
הרעה
ןייצמ םא ךמסמה ירוקמה קורס הצקמ הצקל
קורס הצקמ הצקל
לעופ
יובכ
תודח
1–5
תורדגה תלבק סקפ
טירפ טירפתברואית
רשפאמ תומישמל סקפ לבקתהל לע ידי תספדמה
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןייצמ תא רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ לע תמישמ סקפ תסנכנ
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 3.
רשפאמ תספדמל תונעל תמישמל סקפ תסנכנ
לש ןרציה איה' ןכ.'
הרעה :תרירב לדחמה
רשפאמ ןיזהל דוק חולב ישקמ תורפסה לש ןופלטה ידכ ליחתהל לבקל סקפ
תורעה:
רשפא תלבק סקפ
לעופ
יובכ
םילוצלצ דע הנעמל
1–25
הנעמ יטמוטוא
ןכ
אל
דוק הנעמ ינדי
1–9
97
•טירפ טירפת הז שמשמ רשאכ וק ןופלטה ףתושמ תספדמל רישכמלו ןופלט.
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 9.
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
.
ןרציה
.
ןרציה
.
ןרציה
לש
לדחמה
לש
לדחמה
לש
לדחמה
תרירב
תרירב
הבש םילבקתמ םיסקפ) בצק רודיש(
תרירב
תרדגה
תרדגה
תרדגה
אוה
איה
איה
'
לעופ
'
'
יובכ
יובכ
רשפאמ הספדה לש ןמוי חולשמ ירחא לכ תמישמ סקפ
הרעה :'ספדה ןמוי 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
םיאתמ לדוג תמישמ סקפ תסנכנ לדוגל ריינה ןועטה רוקמב סקפה עבקנש
:'
הרעה
סיפדמ עדימ תודוא רודישה תיתחתב לכ דומע סקפ לבקתהש
:'
הרעה
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 33600 baud.
רשפאמ המיסח לש םיסקפ םיסנכנ וחלשנש םינקתהמ אלש ןיוצ םרובע ההזמ הנחת
:'
הרעה
הנטקה תיטמוטוא
לעופ
יובכ
תרתוכ הנותחת לש סקפ
לעופ
יובכ
ןייצמ תא תוריהמה תיברמה
תוריהמ תיברמ
2400
4800
9600
14400
33600
םוסח םיסקפ אלל םש
לעופ
יובכ
תורדגה ןמוי סקפ
טירפ טירפתברואית
ןמוי חולשמ
ספדה ןמוי
לא סיפדת ןמוי
ספדה קר רובע האיגש
.
ןרציה
לדחמה לש ןרציה.
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
אוה
'
לעופ
רשפאמ הספדה לש ןמוי תואיגש הלבק ירחא תאיגש הלבק
הרעה :'לא סיפדת 'איה תרדגה תרירב
רשפאמ הספדה תיטמוטוא לש ינמוי סקפ
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה :'םש הנחת תקחורמ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רשפאמ השיג ןמויל תומישמ סקפה
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רשפאמ השיג ןמויל תוחיש סקפה
:'
הרעה
ןמוי תואיגש הלבק
לא סיפדת ףא םעפ
ספדה שישכ האיגש
הספדה תיטמוטוא לש םינמוי
לעופ
יובכ
ןייצמ םא םינמוי םיספדומ םיגיצמ רפסמ גיוחש וא תא םש הנחתה
תומישמ
תגוצת םינמוי
םש הנחת תקחורמ
רפסמ גיוחש
רשפא ןמוי
לעופ
יובכ
רשפא ןמוי תוחיש
לעופ
יובכ
98
תנבה יטירפת תספדמה
תורדגה לוקמר
טירפ טירפתברואית
תורעה:
•'דימת יובכ 'הבכמ תא לוקמרה.
•'לעופ דע רוביח 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .לוקמרה לעופ קיפמו לוק דע רוביחש סקפה
עצבתמ.
בצמ לוקמר
דימת יובכ
לעופ דע רוביח
לעופ דימת
•'לעופ דימת 'ליעפמ תא לוקמרה.
טלוש תרדגהב תמצוע לוקה
הרעה :'הובג 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
טלוש תמצועב לוצלצה רובע לוקמר סקפה
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תמצוע לוקמר
הובג
ינוניב
ךומנ
תמצוע לוצלצ
לעופ
יובכ
תורדגה לוצלצ דחוימ
טירפ טירפתברואית
הנוע לע תוחיש םע תינבת לוצלצ דדוב
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הנוע לע תוחיש םע תינבת לוצלצ לופכ
הרעה :'לעופ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
לוצלצ דיחי
לעופ
יובכ
לוצלצ לופכ
לעופ
יובכ
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
אוה
'
לעופ
:'
הרעה
'לוצולצ שלושמ 'הנוע לע תוחיש םע תינבת לוצלצ שלושמ
לוצלצ שלושמ
לעופ
יובכ
תורדגה תספדמ
טירפת תורדגה
טירפ טירפתברואית
עבוק תא תרירב לדחמה תפשל תספדמה
תורעה:
תייצלומא PS
תייצלומא PCL
•תייצלומא PostScript תשמתשמ םגרתמב PS דוביעל תומישמ הספדה .תייצלומא PCL תשמתשמ
םגרתמב PCL דוביעל תומישמ הספדה.
•תפש תספדמה איהש תרירב לדחמה לש ןרציה איה תייצלומא PCL.
•תרדגה תפש תספדמ תפשכ תרירב לדחמה הניא תענומ םושיימ הנכות חולשל תספדמל תומישמ
הספדה הפשב תרחא.
תפש תספדמ
99
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רידגמ תא תרירב לדחמה רובע רפסמ םיקתועה לכל תמישמ הספדה
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה 1.
עבוק םא םיסנכומ םיפד םיקיר תמישמב הספדה
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה איה' לא סיפדת.'
ףסוא תא םיפדה לש תמישמ הספדה יפל רדסה תעב תספדה רפסמ םיקתוע
:
תורעה
'םיקתוע 'טירפתב.
עבוק תא רוזאה יגולה יסיפהו ןתינה הספדהל
תורעה:
רוזא דעוימה הספדהל
ליגר
דומע םלש
•'ליגר 'איה תורשפא תרירב לדחמה לש ןרציה .םיסנמשכ סיפדהל םינותנ רוזאב וניאש דעוימ הספדהל
יפל הרדגהה' ליגר ,'תספדמה תכתוח תא הנומתה םיילושב.
•הרדגהה' דומע םלש 'תרשפאמ זיזהל תא הנומתה רוזאל וניאש דעוימ הספדהל יפל הרדגהה' ליגר,'
ךא תספדמה ךותחת תא הנומתה םיילושב יפל הרדגהה' ליגר.'
•הרדגהה' דומע םלש 'העיפשמ קר לע םידומעה וספדויש תרזעב םגרתמ תייצלומאל PCL 5e .הרדגה
וז הניא העיפשמ לע םידומע וספדוהש תועצמאב םגרתמ PCL XL וא PostScript.
טירפת' רומיג'
טירפ טירפתברואית
םיקתוע
1–999
םידומע םיקיר
לא סיפדת
ספדה
ףוסיא
לעופ
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .םיפדה אל ופסאיי.
•הרדגהה' לעופ 'תמרוע תא תמישמ הספדהה יפל רדסה.
•יתש תורדגהה תומרוג תספדהל לכ תמישמ הספדהה רפסמב םיקתועה ןיוצש תרדגהב
יובכ
ןייצמ וספדויש רפסמ םידומע לע דצ דחא לש ןויליג ריינ דחא
תורעה:
•רפסמה רחבנש אוה רפסמ םידומעה וספדויש לע לכ דצ לש ףד ריינה
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןייצמ תא ןפוא תגצה תונומת דומעה לע ףדה יזיפה
הרעה :'יקפוא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תיכנא
ןייצמ תא ןוויכ הספדהה לש ףד ללוכה רפסמ םידומע
תורעה:
•'יטמוטוא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תספדמה תרחוב ןיב הספדה ךרואל וא
בחורל.
N-up
יובכ
16 םידומע ףדב
יקפוא
ךופה תיקפוא
ךופה
יכנא
יטמוטוא
הספדה בחורל
הספדה ךרואל
2 םידומע ףדב
4 םידומע ףדב
6 םידומע ףדב
9 םידומע ףדב
רדס תספדה רפסמ םידומע ףדב
ןוויכ הספדה
•'ךרואל 'שמתשמ הספדהב ךרואל.
•'בחורל 'שמתשמ הספדהב בחורל.
100
תנבה יטירפת תספדמה
Loading...