Lexmark X204n User's Guide [it]

Lexmark X203n e X204n Series

Guida per l'utente

Agosto 2011	www.lexmark.com

Tipo di macchina:

7011

Modello:

200, 215, 300, 315

Sommario
Informazioni relative alla sicurezza...............................................................	9
Informazioni sulla stampante.....................................................................	11
Grazie per aver scelto questa stampante!..............................................................................................	11
Individuazione delle informazioni sulla stampante.................................................................................	11
Scelta della posizione della stampante...................................................................................................	12
Configurazioni della stampante...............................................................................................................	13
Funzioni di base dello scanner................................................................................................................	15
Informazioni su ADF e vetro dello scanner..............................................................................................	16
Informazioni sul pannello di controllo della stampante..........................................................................	17
Configurazione della stampante aggiuntiva................................................	21
Collegamento dei cavi.............................................................................................................................	21
Installazione del software della stampante.............................................................................................	21
Verifica della configurazione della stampante........................................................................................	22
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ...........................................................................................	22
Stampa di una pagina delle impostazioni di rete..............................................................................................	22
Installazione della stampante in una rete cablata...................................................................................	23
Riduzione dell'impatto ambientale della stampante...................................	25
Risparmio di carta e di toner...................................................................................................................	25
Uso di carta riciclata .........................................................................................................................................	25
Conservazione dei materiali di consumo ..........................................................................................................	25
Risparmio energetico..............................................................................................................................	26
Uso di modalità Risparmio................................................................................................................................	26
Regolazione dell'opzione Risparmio energia ....................................................................................................	27
Riciclaggio................................................................................................................................................	27
Riciclaggio dei prodotti Lexmark.......................................................................................................................	27
Riciclaggio dei materiali di imballaggio Lexmark ..............................................................................................	28
Restituzione delle cartucce Lexmark per il riuso o il riciclaggio........................................................................	28
Riduzione della rumorosità della stampante..........................................................................................	28
Caricamento della carta e dei supporti speciali...........................................	30
Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta..............................................................................	30
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale........................................................	30
Caricamento del vassoio carta................................................................................................................	32
Uso dell'alimentatore manuale...............................................................................................................	35
Sommario

2

Capacità della carta.................................................................................................................................	37
Informazioni sulla carta e sui supporti speciali...........................................	38
Istruzioni relative alla carta.....................................................................................................................	38
Caratteristiche della carta.................................................................................................................................	38
Carta non adatta ...............................................................................................................................................	39
Scelta della carta...............................................................................................................................................	39
Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata ......................................................................................	40
Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio ........................................................................................	40
Conservazione della carta.......................................................................................................................	41
Tipi, formati e pesi supportati.................................................................................................................	41
Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante.................................................................................................	41
Dimensioni carta supportate dalla stampante .................................................................................................	42
Stampa in corso..........................................................................................	44
Stampa di un documento........................................................................................................................	44
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro)..................................................................................	44
Stampa di documenti speciali.................................................................................................................	45
Suggerimenti sull'uso della carta intestata.......................................................................................................	45
Suggerimenti sull'uso di lucidi ..........................................................................................................................	45
Suggerimenti sull'uso delle buste .....................................................................................................................	46
Suggerimento sull'uso delle etichette ..............................................................................................................	47
Suggerimenti sull'uso dei cartoncini .................................................................................................................	47
Stampa delle pagine di informazione......................................................................................................	48
Stampa di un elenco di esempi di font .............................................................................................................	48
Annullamento di un processo di stampa.................................................................................................	48
Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante .......................................	48
Annullamento di un processo di stampa dal computer....................................................................................	48
Copia..........................................................................................................	50
Esecuzione di copie.................................................................................................................................	50
Esecuzione di una copia rapida.........................................................................................................................	50
Copia tramite ADF.............................................................................................................................................	50
Copia tramite vetro dello scanner ....................................................................................................................	51
Copia su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) ..............................................................................................	51
Copia di fotografie...................................................................................................................................	52
Copia su supporti speciali........................................................................................................................	53
Copia su lucidi ...................................................................................................................................................	53
Copia su carta intestata ....................................................................................................................................	53
Personalizzazione delle impostazioni di copia........................................................................................	54
Copia da una dimensione a un'altra .................................................................................................................	54
Sommario

3

Riduzione o ingrandimento di copie .................................................................................................................	54
Come schiarire o scurire una copia...................................................................................................................	55
Regolazione della qualità di copia ....................................................................................................................	55
Fascicolazione delle copie.................................................................................................................................	56
Copia di più pagine su un singolo foglio ...........................................................................................................	56
Interruzione del processo di stampa corrente per effettuare copie.......................................................	57
Annullamento di un processo di copia....................................................................................................	58
Miglioramento della qualità delle copie..................................................................................................	58
Funzione di e-mail......................................................................................	59
Approntamento per la funzione di e-mail...............................................................................................	59
Impostazione della funzione e-mail..................................................................................................................	59
Impostazione della rubrica ...............................................................................................................................	60
Creazione di una scelta rapida e-mail tramite server Web incorporato.................................................	60
Invio di un documento tramite e-mail....................................................................................................	60
Invio di un'e-mail tramite tastierino .................................................................................................................	60
Invio di e-mail tramite numero di scelta rapida................................................................................................	61
Invio di un'e-mail tramite rubrica .....................................................................................................................	62
Annullamento di un'e-mail......................................................................................................................	62
Funzione fax...............................................................................................	63
Approntamento della stampante per la funzione di fax.........................................................................	63
Impostazione del fax iniziale.............................................................................................................................	63
Selezione di una connessione fax .....................................................................................................................	64
Collegamento a una linea telefonica analogica ................................................................................................	65
Connessione a un servizio DSL..........................................................................................................................	65
Connessione a un sistema PBX o ISDN..............................................................................................................	66
Connessione a un servizio di suoneria differenziata.........................................................................................	66
Collegamento della stampante e di un telefono o della segreteria telefonica alla stessa linea telefonica ......	67
Collegamento a un adattatore per il proprio paese o regione .........................................................................	69
Collegamento a un computer con modem .......................................................................................................	73
Impostazione del nome e del numero del fax in uscita ....................................................................................	74
Impostazione di data e ora ...............................................................................................................................	74
Invio di un fax..........................................................................................................................................	75
Invio di un fax tramite il pannello di controllo della stampante.......................................................................	75
Invio di un fax mediante il computer................................................................................................................	75
Invio di fax a un'ora programmata ...................................................................................................................	76
Creazione di scelte rapide.......................................................................................................................	77
Creazione di una scelta rapida di destinazione fax tramite server Web incorporato.......................................	77
Creazione di una scelta rapida di destinazione fax tramite il pannello di controllo della stampante ..............	77
Utilizzo delle scelte rapide e della rubrica...............................................................................................	78
Uso delle scelte rapide del fax ..........................................................................................................................	78
Sommario

4

Uso della rubrica ...............................................................................................................................................	78
Personalizzazione delle impostazioni del fax..........................................................................................	79
Modifica della risoluzione del fax .....................................................................................................................	79
Come schiarire o scurire un fax ........................................................................................................................	79
Blocco dei fax indesiderati ................................................................................................................................	79
Visualizzazione di un registro fax ......................................................................................................................	80
Annullamento di un fax in uscita.............................................................................................................	80
Descrizione delle opzioni fax...................................................................................................................	80
Dimensione originale ........................................................................................................................................	80
Contenuto .........................................................................................................................................................	80
Risoluzione........................................................................................................................................................	81
Intensità ............................................................................................................................................................	81
Miglioramento della qualità dei fax........................................................................................................	81
Inoltro di un fax.......................................................................................................................................	81
Scansione su un computer..........................................................................	83
Scansione su un computer......................................................................................................................	83
Informazioni sulle opzioni del profilo di scansione.................................................................................	84
Miglioramento della qualità di scansione...............................................................................................	86
Uso del software Scan Center.................................................................................................................	86
Informazioni sulle funzioni di Scan Center........................................................................................................	86
Informazioni sui menu della stampante......................................................	87
Elenco dei menu......................................................................................................................................	87
Menu Carta..............................................................................................................................................	87
Menu Origine predefinita .................................................................................................................................	87
Menu Dimensioni/Tipo .....................................................................................................................................	88
Menu Grana carta.............................................................................................................................................	90
Menu Peso carta ...............................................................................................................................................	91
Menu Tipi personalizzati...................................................................................................................................	91
Menu Dimensioni di scansione personalizzate.................................................................................................	92
Menu Impostazione Universale ........................................................................................................................	93
Menu Report...........................................................................................................................................	94
Menu Report.....................................................................................................................................................	94
Menu Impostazioni..................................................................................................................................	95
Menu Impostazioni generali .............................................................................................................................	95
Menu Impostazioni copia .................................................................................................................................	97
Menu Impostazioni fax .....................................................................................................................................	99
Impostazioni stampa.......................................................................................................................................	104
Menu Rete/Porte..................................................................................................................................	107
Menu Rete standard o Rete <x> .....................................................................................................................	107
Sommario

5

Menu Report di rete .......................................................................................................................................	109
Menu Scheda di rete.......................................................................................................................................	109
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................	110
Menu IPv6.......................................................................................................................................................	111
Menu USB .......................................................................................................................................................	111
Imposta data e ora................................................................................................................................	113
Manutenzione della stampante................................................................	115
Pulizia della parte esterna della stampante..........................................................................................	115
Pulizia del vetro dello scanner...............................................................................................................	116
Pulizia dei rulli separatori per ADF........................................................................................................	117
Conservazione dei materiali di consumo..............................................................................................	119
Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete..................................................	119
Ordinazione di materiali di consumo....................................................................................................	120
Ordinazione delle cartucce di toner................................................................................................................	120
Ordinazione di un kit fotoconduttore .............................................................................................................	120
Sostituzione dei materiali di consumo..................................................................................................	121
Sostituzione della cartuccia di toner...............................................................................................................	121
Sostituzione del kit fotoconduttore................................................................................................................	123
Spostamento della stampante..............................................................................................................	127
Trasporto della stampante....................................................................................................................	127
Supporto amministrativo.........................................................................	128
Ricerca di informazioni sull'amministratore e sulle operazioni di rete avanzate..................................	128
Uso del server Web incorporato...........................................................................................................	128
Visualizzazione di report.......................................................................................................................	128
Verifica dello stato della periferica........................................................................................................	129
Impostazione degli avvisi e-mail............................................................................................................	129
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica............................................................................	129
Risoluzione dei problemi..........................................................................	131
Controllo di una stampante che non risponde......................................................................................	131
Il display del pannello di controllo della stampante è vuoto o contiene solo simboli di diamanti.......	131
Scansioni, copie o stampa di documenti o di foto parziali....................................................................	131
Verificare la posizione del documento ...........................................................................................................	131
Verificare l'impostazione Dimensioni carta ....................................................................................................	132
Reinstallare la cartuccia di toner ....................................................................................................................	132
Informazioni sui messaggi della stampante..........................................................................................	132
Chiudere sport. ant.........................................................................................................................................	132
Codice motore non valido...............................................................................................................................	132
Sommario

6

Caricare <origine> con <x> .............................................................................................................................	132
Rete/Rete <x> .................................................................................................................................................	132
Progr. codice motore NON SPEGNERE............................................................................................................	132
Programmazione codice sistema in corso NON SPEGNERE ............................................................................	133
Cartuccia in esaurimento ................................................................................................................................	133
In attesa ..........................................................................................................................................................	133
31.yy Sostituire cartuccia mancante o difettosa.............................................................................................	133
30 Ricarica non valida, sostituire cartuccia toner ...........................................................................................	133
32 Sostituire cartuccia non supportata...........................................................................................................	133
34 Carta corta .................................................................................................................................................	133
37 Memoria insufficiente per fascicolare processo .......................................................................................	134
38 Memoria piena...........................................................................................................................................	134
39 Pagina complessa, alcuni dati potrebbero non essere stampati ...............................................................	134
54 Errore software rete standard ...................................................................................................................	134
54 Errore software rete <x>............................................................................................................................	134
56 Porta USB standard disabilitata .................................................................................................................	134
84 Kit fotoconduttore in esaurimento ............................................................................................................	134
84 Sostituire kit fotoconduttore .....................................................................................................................	135
88.yy Cartuccia in esaurimento ......................................................................................................................	135
200-250 Inceppamento carta .........................................................................................................................	135
290–294 Inceppamenti carta..........................................................................................................................	135
840.01 Scanner disabilitato ............................................................................................................................	138
840.02 Disabilitazione automatica scanner ....................................................................................................	138
Rimozione degli inceppamenti..............................................................................................................	138
Come evitare gli inceppamenti .......................................................................................................................	138
200–201 Inceppamento carta.........................................................................................................................	139
202 Inceppamento carta.................................................................................................................................	141
Inceppamento carta 241.................................................................................................................................	143
251 Inceppamento carta.................................................................................................................................	144
Risoluzione dei problemi di stampa......................................................................................................	146
I processi non vengono stampati ....................................................................................................................	146
Non è possibile stampare i PDF multilingua ...................................................................................................	147
La stampa richiede più tempo del previsto ....................................................................................................	147
Stampa di caratteri errati................................................................................................................................	147
I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati ................................................................................	147
Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate ........................................................................................	148
Risoluzione dei problemi di copia..........................................................................................................	148
La fotocopiatrice non risponde.......................................................................................................................	148
L'unità scanner non si chiude .........................................................................................................................	148
Scarsa qualità di copia ....................................................................................................................................	148
Risoluzione dei problemi dello scanner.................................................................................................	150
Controllo di uno scanner che non risponde....................................................................................................	150
Scansione non riuscita ....................................................................................................................................	150
La scansione richiede troppo tempo o causa il blocco del computer.............................................................	150
Sommario

7

Scarsa qualità dell'immagine sottoposta a scansione.....................................................................................	151
Impossibile eseguire la scansione da un computer ........................................................................................	151
Impossibile creare un profilo di scansione .....................................................................................................	152
Risoluzione dei problemi del fax...........................................................................................................	152
Mancata visualizzazione dell'ID chiamante ....................................................................................................	152
Impossibile inviare o ricevere fax ...................................................................................................................	152
È possibile effettuare l'invio ma non la ricezione di fax..................................................................................	154
È possibile effettuare la ricezione ma non l'invio di fax..................................................................................	154
I fax ricevuti presentano una scarsa qualità di stampa...................................................................................	155
Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta..........................................................................	156
Si verificano numerosi inceppamenti carta ....................................................................................................	156
Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l'eliminazione dell'inceppamento.............	156
Problemi di qualità di stampa...............................................................................................................	156
Individuazione dei problemi relativi alla qualità di stampa ............................................................................	156
Pagine bianche................................................................................................................................................	157
I caratteri presentano bordi irregolari ............................................................................................................	157
Le immagini sono tagliate...............................................................................................................................	158
Sfondo grigio...................................................................................................................................................	158
Immagini sfocate ............................................................................................................................................	158
I margini sono errati .......................................................................................................................................	159
Arricciamento della carta................................................................................................................................	160
La stampa è troppo scura ...............................................................................................................................	160
La stampa è troppo chiara ..............................................................................................................................	161
La stampa è obliqua........................................................................................................................................	162
I lucidi o la carta contengono striature bianche o nere piene ........................................................................	162
Striature orizzontali ........................................................................................................................................	163
Striature verticali ............................................................................................................................................	164
Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner ...........................................................................	164
Aderenza difettosa del toner ..........................................................................................................................	165
Puntini di toner ...............................................................................................................................................	165
La qualità di stampa sul lucido è scarsa ..........................................................................................................	166
Il server Web incorporato non si apre...................................................................................................	166
Verificare i collegamenti di rete......................................................................................................................	166
Verificare le impostazioni della rete ...............................................................................................................	166
Come contattare il servizio di assistenza...............................................................................................	166
Avvertenze...............................................................................................	167
Informazioni sul prodotto.....................................................................................................................	167
Nota all'edizione....................................................................................................................................	167
Consumo di energia...............................................................................................................................	170
Indice.......................................................................................................	179
Sommario

8

Informazioni relative alla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.

Quando si collega il prodotto alla rete telefonica pubblica commutata, utilizzare solo il cavo per telecomunicazioni (RJ-11) fornito con il prodotto oppure un cavo 26 AWG o un cavo sostitutivo più grande.

Sostituire la batteria al litio con molta cautela.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: in caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione. Sostituire la batteria al litio solo con un tipo equivalente. Non ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Disfarsi delle batterie usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per evitare di ferirsi o danneggiare la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito.

•Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

•Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.

•Utilizzare i punti di presa posti ai lati della stampante per sollevarla.

•Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.

•Prima di installare la stampante, accertarsi di lasciare spazio sufficiente intorno ad essa.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante, prima di continuare scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi dalla stampante.

Informazioni relative alla sicurezza

9

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: in caso di temporali non utilizzare la funzione fax. Non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, come quello per il fax, di alimentazione o del telefono, durante un temporale.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Informazioni relative alla sicurezza

10

Informazioni sulla stampante

Grazie per aver scelto questa stampante!

Ci siamo impegnati molto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Per iniziare a utilizzare subito la nuova stampante, utilizzare i materiali di installazione forniti con la stampante, quindi fare riferimento alla Guida per l'utente per informazioni sull'esecuzione delle attività di base Per ottenere il massimo dalla stampante, leggere attentamente la Guida per l'utente e verificare la presenza dei più recenti aggiornamenti sul nostro sito Web.

Ci impegnamo a offrire stampanti dalle prestazioni elevate e a prezzo contenuto; inoltre, desideriamo che i nostri clienti siano soddisfatti. In caso di eventuali problemi, rivolgersi a uno degli esperti tecnici del supporto per assistenza immediata. Per eventuali commenti e suggerimenti, contattateci. I clienti sono infatti l'obiettivo principale di tutte le nostre attività e i loro suggerimenti ci aiutano a operare meglio.

Individuazione delle informazioni sulla stampante

	Informazioni su	Posizione
	Istruzioni di installazione iniziale:	Documentazione di installazione: è la documentazione relativa all'installazione
	• Collegamento della stampante	fornita con la stampante ed è anche disponibile sul sito Web Lexmark
	• Installazione del software della	all'indirizzo www.lexmark.com/publications/.
	stampante
	Configurazione aggiuntiva e istruzioni per Guida per l'utente: il CD Guida per l'utente è disponibile sul CD Software e
	l'uso della stampante:	documentazione.
	• Selezione e conservazione della carta e	Per aggiornamenti, visitare il sito Web all'indirizzo
	dei supporti speciali	www.lexmark.com/publications/.

•Caricamento della carta

•Esecuzione delle attività di stampa, copia, scansione e invio di fax, a seconda del modello della stampante

•Configurazione delle impostazioni della stampante

•Visualizzazione e stampa di documenti e foto

•Impostazione e uso del software della stampante

•Installazione e configurazione della stampante in una rete, a seconda del modello della stampante

•Gestione e manutenzione della stampante

•Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla stampante

11

	Informazioni su		Posizione
	Guida per l'uso del software della		Guida Windows o Aiuto Mac: aprire un'applicazione o un programma software
	stampante		della stampante, quindi fare clic su Guida (o Aiuto).
			Fare clic su ? per visualizzare le informazioni sensibili al contesto.
			Note:
			• La Guida viene installata automaticamente con il software della
				stampante.
			• Il software della stampante si trova nella cartella dei programmi della
				stampante o sul desktop, a seconda del sistema operativo.
	Le informazioni aggiuntive più recenti, gli		Sito Web di supporto Lexmark: support.lexmark.com
	aggiornamenti e il supporto tecnico:		Nota: selezionare la regione, quindi il prodotto per visualizzare il sito del
	•
		Documentazione	supporto appropriato.
	•	Download dei driver	Per i numeri di telefono del supporto e l'orario del servizio relativo alla regione
	• Supporto chat in diretta		o al paese, visitare il sito Web del supporto o fare riferimento alla garanzia
	•	Supporto e mail	stampata fornita con la stampante.
			Registrare le seguenti informazioni (presenti sulla ricevuta e sul retro della
	•	Supporto telefonico
			stampante) e averle a portata di mano quando si contatta il supporto in modo
			da rendere il servizio più rapido:
			• Numero tipo di stampante
			•	Numero di serie
			•	Data di acquisto
			•	Luogo di acquisto

Informazioni sulla garanzia

Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese o alla regione:

•Negli Stati Uniti: vedere la dichiarazione della garanzia limitata inclusa con questa stampante o all'indirizzo support.lexmark.com.

•Resto del mondo: vedere la garanzia stampata fornita con la stampante.

Scelta della posizione della stampante

Quando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Importante:

•Accertarsi che il flusso d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione dello standard ASHRAE 62.

•Scegliere una superficie piana, solida e stabile.

•Posizionare la stampante:

–Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori

–Al riparo dalla luce solare diretta, da livelli estremi di umidità o da escursioni termiche

–Al riparo da polvere e sporcizia

•Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione:

Informazioni sulla stampante

12

5

*

4

1

3

2

1	Lato sinistro	31 cm (12 poll.)
2	Lato destro	31 cm (12 poll.)
3	Anteriore	41 cm (16 poll.)
4	Posteriore	15 cm (6 poll.)
5	Superiore	31 cm (12 poll.)

Configurazioni della stampante

Modello di base

L'illustrazione riportata di seguito mostra la parte anteriore della stampante e i relativi componenti o caratteristiche di base:

Informazioni sulla stampante

13

7

6

1Pannello di controllo della stampante

2Raccoglitore di uscita standard

3Fermo carta

4Alimentatore manuale

5Vassoio carta (250 fogli)

6Sportello anteriore

7Pulsante di rilascio sportello anteriore

	1
	2
4	3
	5
7	6
	8
*	9
	0
	#

3

4

5

Modello configurato

La seguente figura mostra la stampante con configurazione completa:

Informazioni sulla stampante

14

1

2

8

7

7

*

1

2

	1
	2
4	3
	5
	6
	8
	9
	0
	#

3

4

5

6

1 Alimentatore automatico documenti (ADF, Automatic Document Feeder)

2Pannello di controllo della stampante

3Raccoglitore di uscita standard

4Fermo carta

5Alimentatore manuale

6Vassoio carta (250 fogli)

7Sportello anteriore

8 Pulsante di rilascio sportello anteriore

Funzioni di base dello scanner

Lo scanner consente di effettuare operazioni quali la copia, l'invio di fax e la scansione in rete.

Nota: la funzione fax è supportata solo su alcuni modelli.

Èpossibile:

•Eseguire rapidamente copie e modificare le impostazioni del pannello di controllo della stampante per eseguire specifici processi di copia.

•Inviare un fax tramite il pannello di controllo della stampante.

•Inviare fax a più destinatari contemporaneamente.

•Eseguire la scansione di documenti e inviarli al computer o a un indirizzo e-mail.

Informazioni sulla stampante

15

Informazioni su ADF e vetro dello scanner

Alimentatore automatico documenti (ADF, Automatic	Vetro dello scanner
Document Feeder)

A	B	C
*
#
			A
			B
			C
			1
				2
			4	3
			5
			7	6
			8
			* 0	9
				#
			Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, supporti di
			piccole dimensioni (come cartoline o foto), lucidi, carta
Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina.			fotografica o altri supporti di spessore limitato (ritagli di riviste).

Nota: l'ADF è disponibile solo su alcuni modelli.

È possibile utilizzare l'ADF o il vetro dello scanner per copiare o eseguire la scansione dei documenti.

Uso dell'ADF

Nota: l'ADF è disponibile solo su alcuni modelli.

L'ADF può copiare o eseguire la scansione di più pagine. Quando si utilizza l'ADF:

•Caricare il documento rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF.

•Caricare fino a 30 fogli da 75 g/m2 (20 libbre) di carta normale nel vassoio di alimentazione dell'ADF.

•Eseguire la scansione di dimensioni comprese tra 139,7 mm x 210 mm (5,5 x 8,3 poll.) e 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 poll.).

•Eseguire la scansione di documenti con dimensioni pagina miste (Letter e Legal).

•Eseguire la scansione di supporti con peso compreso tra 60 e 105 g/m2 (tra 16 e 28 libbre).

•Non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

Uso del vetro dello scanner

Il vetro dello scanner può essere utilizzato per eseguire la scansione o la copia di singole pagine o pagine di un libro. Quando si utilizza il vetro dello scanner:

•Posizionare il documento nell'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.

•Eseguire la scansione o la copia di documenti di dimensioni comprese tra 114,3 x 139,7 mm (4,5 x 5,5 poll.) e 215,9 x 297,2 mm (8,5 x 11,7 poll.).

•Copiare opuscoli con uno spessore massimo di 25,4 mm (1 poll.).

Informazioni sulla stampante

16

Informazioni sul pannello di controllo della stampante

1

2

3

Copy	Menu
			Stop/Cancel	Hook	1@!.	2ABC	3DEF
Scan/Email					4	5JKL	6MNO
Fax	Back	Select	Start	Redial/Pause	7PQRS	8TUV	9WXYZ
					*	0	#	Shortcuts
Options				Address Book

	Voce				Descrizione
	1	Selezioni e			Consentono di selezionare una funzione, ad esempio Copia, Scansione/E-mail, Fax oppure
		impostazioni			Opzioni. Consente di utilizzare la rubrica durante la scansione tramite e mail.
					Nota: la modalità Fax non è disponibile su alcuni modelli di stampante.
	2	Area di visualizzazione			Consente di visualizzare le opzioni di scansione, copia, fax e stampa, oltre che i messaggi di
					stato e di errore. Consente di accedere ai menu di amministrazione, di avviare, arrestare o
					annullare un processo di stampa.
	3	Area della tastiera			Consente di immettere numeri, lettere o simboli sul display.Consente di accedere alla
					Rubrica o di modificare le impostazioni del fax predefinite sui modelli di stampante che
					supportano il fax.
							1
					Copy		2
					Scan/Email		3
					Fax
					Options
							4
	Voce			Descrizione
	1	Copia		Consente di accedere alla funzione di copia.
	2	Scansione/E-mail		Consente di accedere alla funzione di scansione o scansione tramite e mail.
	3	Fax		Consente di accedere alla funzione fax.
				Nota: la modalità Fax non è disponibile su alcuni modelli di stampante.
	4	Opzioni		Consente di modificare temporaneamente le impostazioni di Dimensioni originale, Origine carta
				e Adatta.

Informazioni sulla stampante

17

2

1	3
	Menu
	Stop/Cancel

Back	Select	Start

	9	7		6	4
	8				5
Voce	Descrizione
1 Menu	Consente di accedere ai menu di amministrazione.

2	Visualizza	Consente di visualizzare le opzioni di scansione, copia, fax e stampa, oltre che i messaggi di stato e
		di errore.
3	Stop/Annulla	•	Consente di interrompere la stampa.
		•	Consente di chiudere un menu e di tornare allo stato Pronta.
4	Start	Consente di avviare un processo di copia, scansione o fax.

5	Freccia destra Scorre verso destra.

6	Seleziona		Consente di confermare le selezioni dei menu e le impostazioni.

7 Freccia sinistra Scorre verso sinistra.

Informazioni sulla stampante

18

Voce		Descrizione
8	Spia luminosa	• Spenta: la stampante è spenta.

•Verde lampeggiante: la stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione dei dati o stampa.

•Verde fisso: la stampante è accesa ma inattiva.

•Rosso lampeggiante: è necessario l'intervento dell'operatore.

9

Indietro

Consente di tornare al menu precedente.

		2
1
Hook	1@!.	2ABC	3DEF
	4	5JKL	6MNO
Redial/Pause	7PQRS	8TUV	9WXYZ
5	*	0	#	Shortcuts
Address Book

			4		3
Voce			Descrizione
1	Riaggancia		Premere	per attivare il segnale di linea del telefono (come sollevare il ricevitore di un
			telefono) durante l'invio di un fax. Premere		una seconda volta per riagganciare.
			Nota: la modalità Fax non è disponibile su alcuni modelli di stampante.
2	Tastierino		Consente di immettere numeri, lettere o simboli sul display.
	1@!.	2ABC	3DEF
	4	5JKL	6MNO
	7PQRS	8TUV	9WXYZ
	*	0	#
3	Scelte rapide		Consente di accedere alla schermata delle scelte rapide.

#

Informazioni sulla stampante

19

	Voce		Descrizione
	4	Rubrica	Consente di accedere a una qualsiasi delle scelte rapide programmate (1 99) per fax ed e mail.
			Nota: la modalità Fax non è disponibile su alcuni modelli di stampante.

5	Ricomponi/Pausa • Premere il pulsante Ricomponi/Pausa per inserire una pausa di selezione di due o tre secondi
	durante l'esecuzione del numero di fax. Nel campo Invia fax a:, una pausa di composizione
	è rappresentata da una virgola (,).
	• Premere il pulsante Ricomponi/Pausa per ricomporre un numero di fax.
	• Il pulsante funziona solo nel menu Fax o con funzioni fax. Se si preme il pulsante
	Ricomponi/Pausa fuori dal menu Fax, dalla funzione fax o dalla schermata iniziale, verrà
	emesso un segnale acustico di errore.
	Nota: la modalità Fax non è disponibile su alcuni modelli di stampante.

Informazioni sulla stampante

20

Configurazione dellastampante aggiuntiva

Collegamento dei cavi

1Collegare il cavo di alimentazione prima alla stampante e poi alla presa a muro.

2Collegare la stampante a un computer o a una rete.

•Per una connessione locale, accertarsi di installare il CD della stampante prima di collegare un cavo USB.

•Per una connessione di rete, collegare un cavo Ethernet prima di installare il CD della stampante.

3

1

2

1 Porta Ethernet

2 Porta USB

3 Socket del cavo di alimentazione della stampante

Installazione del software della stampante

Il driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante. Il software della stampante viene generalmente installato durante la configurazione iniziale della stampante. Se è necessario installare il software dopo la configurazione, attenersi a queste istruzioni:

Per gli utenti di Windows

1Chiudere tutti i programmi software aperti.

2Inserire il CD Software e documentazione.

3Dalla finestra di dialogo principale dell'installazione, fare clic su Installa.

4Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Configurazione della stampante aggiuntiva

21

Per gli utenti di Macintosh

1Chiudere tutte le applicazioni software aperte.

2Inserire il CD Software e documentazione.

3Dalla scrivania del Finder, fare doppio clic sull'icona del CD della stampante che viene visualizzata automaticamente.

4Fare doppio sull'icona Installa.

5Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Uso del World Wide Web

1Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

2Dal menu Driver e Download, fare clic su Trova driver.

3Selezionare la stampante, quindi il sistema operativo in uso.

4Trasferire il driver e installare il software della stampante.

Verifica della configurazione della stampante

Se la stampante è un modello in rete ed è collegata a una rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare la connessione di rete. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa di rete.

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per rivedere le impostazioni dei menu correnti.

Nota: se non sono state ancora apportate modifiche alle impostazioni delle voci di menu, nella pagina delle impostazioni dei menu sono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Una volta selezionate e salvate altre impostazioni dai menu, queste sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni predefinite dell'utente. Un'impostazione predefinita dell'utente resta attiva fino a quando non si accede di nuovo al menu, non si sceglie un altro valore e questo non viene salvato.

1Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2Sul pannello di controllo, premere .

3Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Report, quindi premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pagina impostazioni menu, quindi premere il pulsante . Al termine della stampa della pagina delle impostazioni dei menu, viene visualizzato il messaggio Pronta.

Stampa di una pagina delle impostazioni di rete

Se la stampante è collegata in rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare il collegamento. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa in rete.

1Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2Sul pannello di controllo, premere .

Configurazione della stampante aggiuntiva

22

3Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Report, quindi premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pagina impostazioni rete, quindi premere . Al termine della stampa delle impostazioni di rete, viene visualizzato il messaggio Pronta.

5Nella prima sezione della pagina delle impostazioni di rete, verificare che la stampante sia collegata.

Se lo stato è "Non collegata", è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete non funzioni correttamente. Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema, quindi stampare un'altra pagina delle impostazioni di rete.

Installazione della stampante in una rete cablata

Utilizzare le istruzioni riportate di seguito per installare la stampante su una rete cablata. Queste istruzioni sono valide per le connessioni Ethernet.

Prima di installare la stampante su una rete cablata, verificare che:

•Sia stata completata l'impostazione iniziale della stampante.

•La stampante sia collegata alla rete con il tipo di cavo appropriato.

Per gli utenti Windows

1	Inserire il CD Software e documentazione.
	Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto.
	Se il CD non si avvia dopo un minuto, avviarlo manualmente:
	a Fare clic su	oppure fare clic su Start, quindi su Esegui.
	b Nella casella Inizia ricerca o Esegui, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
2	Fare clic su Installa stampante e software.
3	Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza.
4	Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

Nota: per configurare la stampante utilizzando un indirizzo IP statico, utilizzando IPv6, o per configurare le stampanti utilizzando script, selezionare Personalizzato e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

5Selezionare Collegamento in rete cablato, quindi fare clic su Avanti.

6Selezionare il produttore della stampante dall'elenco.

7Selezionare il modello della stampante dall'elenco e fare clic su Avanti.

8Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti rilevate in rete, quindi fare clic su Fine.

Nota: se la stampante configurata non viene visualizzata nell'elenco delle stampanti rilevate, fare clic su Aggiungi porta e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

9 Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Configurazione della stampante aggiuntiva

23

Per gli utenti Macintosh

1Consentire al server DHCP di rete di assegnare un indirizzo IP alla stampante.

2Stampare la pagina delle impostazioni di rete dalla stampante. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete, vedere "Stampa di una pagina delle impostazioni di rete" a pagina 22.

3Individuare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP della pagina delle impostazioni di rete. Sarà necessario l'indirizzo IP se si sta configurando l'accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante.

4Installare i driver e aggiungere la stampante.

a Installare un file PPD sul computer:

1Inserire il CD Software e documentazione nell'unità CD o DVD.

2Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante.

3Dalla schermata di benvenuto, fare clic su Continua.

4Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Leggimi.

5Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le condizioni del contratto.

6Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

7Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa.

8Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutto il software necessario viene installato sul computer.

9Fare clic su Riavvia al termine dell'installazione.

bAggiungere la stampante:

•Per la stampa IP:

In Mac OS X versione 10.5

1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

2 Fare clic su Stampa e Fax.

3 Fare clic sul segno +.

4 Selezionare la stampante dall'elenco.

5 Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni precedenti

1 Dalla scrivania Finder, scegliere Vai >Applicazioni.

2 Fare doppio clic su Utility.

3 Fare doppio clic su Utilità di configurazione della stampante o Centro stampa.

4 In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi.

5 Selezionare la stampante dall'elenco.

6 Fare clic su Aggiungi.

Nota: se la stampante non viene inclusa nell'elenco, potrebbe essere necessario aggiungerla utilizzando l'indirizzo IP. Per assistenza, contattare il tecnico del supporto di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva

24

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

Lexmark è impegnata nella sostenibilità ambientale e migliora continuamente le stampanti per ridurre l'impatto sull'ambiente. La società progetta pensando all'ambiente, crea l'imballaggio in modo da ridurre i materiali e offre programmi di raccolta e riciclaggio. Per ulteriori informazioni, vedere:

•Il capitolo sugli avvisi

•La sezione sulla sostenibilità ambientale del sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/environment

•Il programma di riciclaggio Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/recycling

Selezionando determinate attività o impostazioni della stampante, si potrebbe ridurre ulteriormente l'impatto della stampante. In questo capitolo vengono descritte le impostazioni e le attività che potrebbero generare un maggiore vantaggio ambientale.

Risparmio di carta e di toner

Gli studi dimostrano che l'80% dell'emissione di CO2 di una stampante è correlata all'utilizzo di carta. È possibile ridurre in maniera significativa l'emissione di CO2 utilizzando la carta riciclata e alcuni suggerimenti di stampa, quali la stampa su entrambi i lati della carta e la stampa di più pagine su un lato del foglio di carta.

Per informazioni su come risparmiare carta e ridurre il consumo energetico in maniera rapida utilizzando un'impostazione della stampante, vedere "Uso di Modalità Risparmio".

Uso di carta riciclata

Come azienda sensibile ai problemi ambientali, Lexmark supporta l'uso di carta da ufficio riciclata prodotta appositamente per l'uso con stampanti laser. Per ulteriori informazioni sulla carta riciclata che può essere utilizzata con la stampante, vedere "Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio" a pagina 40.

Conservazione dei materiali di consumo

Esistono diversi modi per ridurre la quantità di carta e di toner utilizzata durante la stampa, la copia o la ricezione di fax. È possibile:

Utilizzare entrambi i lati del foglio

È possibile controllare se la stampa è presente su uno o due lati del foglio per un documento stampato o una copia. Per ulteriori informazioni, vedere:

•"Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro)" a pagina 44

•"Copia su entrambi i lati del foglio (fronte/retro)" a pagina 51

Posizionare più pagine su un lato del foglio

È possibile stampare fino a 16 pagine consecutive di un documento di più pagine su un lato di un singolo foglio di carta dalla finestra di dialogo Stampa.

Per copiare due o quattro pagine consecutive di un documento di più pagine su un lato di un singolo foglio di carta, vedere "Copia di più pagine su un singolo foglio" a pagina 56.

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

25

Scegliere la scansione

È possibile evitare di eseguire una stampa cartacea di un documento o di una fotografia eseguendone la scansione e salvandolo in un'applicazione o un programma del computer. Per ulteriori informazioni, vedere:

•"Scansione su un computer" a pagina 83

•"Invio di un documento tramite e-mail" a pagina 60

Controllare la prima bozza per verificare l'accuratezza

Prima di stampare o effettuare più copie di un documento:

•Utilizzare la funzione di anteprima di Lexmark, che è possibile selezionare dalla finestra di dialogo Stampa, dalla barra degli strumenti di Lexmark o dal display della stampante, per controllare l'aspetto del documento prima di stamparlo.

•Stampare una copia del documento per controllarne il contenuto e il formato e verificarne l'accuratezza.

Evitare inceppamenti della carta

Selezionare e caricare con cautela la carta per evitare inceppamenti. Per ulteriori informazioni, vedere "Come evitare gli inceppamenti" a pagina 138.

Utilizzare impostazioni inferiori

Utilizzare impostazioni inferiori, ad esempio un'impostazione della tonalità inferiore dal menu Copia o Finitura.

Risparmio energetico

Per ulteriori informazioni sul risparmio energetico, vedere il capitolo sugli avvisi.

Uso di modalità Risparmio

Utilizzare Modalità Risparmio per selezionare rapidamente uno o più modi per ridurre l'impatto ambientale della stampante.

Nota: vedere la tabella per le diverse impostazioni che vengono modificate quando si seleziona un'impostazione di Modalità Risparmio.

Scegliere Per

Consumo energetico Ridurre il consumo energetico, soprattutto quando la stampante è inattiva.

•I motori delle stampanti non si avviano finché un processo non è pronto per la stampa. Si potrebbe notare un breve ritardo prima che venga stampata la prima pagina.

•La stampante entra in modalità Risparmio energia dopo un minuto di inattività.

•Quando la stampante entra in modalità Risparmio energia, la spia del display del pannello di controllo della stampante è spenta.

•Le spie dello scanner sono attivate solo quando viene avviato un processo di scansione.

Carta	Disattivare le funzioni del registro della stampa.
Consumo	Utilizzare tutte le impostazioni associate alle modalità Consumo energetico e Carta.
energetico/Carta

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

26

Scegliere	Per
Disattivato	Utilizzare le impostazioni predefinite di fabbrica per tutte le impostazioni associate a Modalità
	Risparmio . Questa impostazione supporta le specifiche sulle prestazioni per la stampante.

Per selezionare un'impostazione di Modalità Risparmio:

1Sul pannello di controllo, premere .

2Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni, quindi premere .

3Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni generali, quindi premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Modalità Risparmio, quindi premere .

5Selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere .

Sul display viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso.

Regolazione dell'opzione Risparmio energia

1Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2Sul pannello di controllo, premere .

3Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni, quindi premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni generali, quindi premere .

5Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Timeout, quindi premere .

6Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Risparmio energia, quindi premere .

7Premere i pulsanti freccia per aumentare o diminuire il numero di minuti prima che la stampante entri in modalità

Risparmio energia, quindi premere . Le impostazioni disponibili sono disabilitate e sono comprese tra 1 e 240 minuti.

Nota: è inoltre possibile regolare l'impostazione di risparmio energetico inviando un comando PJL (Printer Job Language). Per ulteriori informazioni, consultare il Technical Reference (solo in lingua inglese) disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/publications.

Riciclaggio

Lexmark offre programmi di raccolta e approcci al riciclaggio progressivi dal punto di vista ambientale. Per ulteriori informazioni, vedere:

•Il capitolo sugli avvisi

•La sezione sulla sostenibilità ambientale del sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/environment

•Il programma di riciclaggio Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/recycling

Riciclaggio dei prodotti Lexmark

Per la restituzione e il riciclaggio dei prodotti Lexmark:

1Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/recycle.

2Individuare il prodotto che si desidera riciclare e selezionare il paese dall'elenco.

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

27

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Riciclaggio dei materiali di imballaggio Lexmark

Lexmark si impegna continuamente per ridurre al minimo i materiali di imballaggio. Una minore quantità di materiali di imballaggio garantisce un trasporto delle stampanti Lexmark nella maniera più efficiente ed ecosostenibile e una riduzione dei materiali da smaltire. Questa efficienza determina una riduzione delle emissioni responsabili dell'effetto serra, un risparmio energetico e di risorse naturali.

Le confezioni di carta Lexmark sono riciclabili al 100% dove esistono impianti di riciclaggio di materiale corrugato. Tali impianti potrebbero non trovarsi nella propria area.

La schiuma in polistirene espanso (EPS) utilizzata nei materiali di imballaggio Lexmark è riciclabile dove esistono impianti di riciclaggio di materiale in schiuma. Tali impianti potrebbero non trovarsi nella propria area. Per informazioni sulle sedi di riciclaggio di materiale in schiuma EPS:

1Visitare il sito Web di EPS Recycling International all'indirizzo www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.

2Selezionare il paese o la regione dall'elenco, quindi fare clic sui collegamenti oppure utilizzare le informazioni sui contatti fornite.

Quando si restituisce una cartuccia a Lexmark, è possibile riutilizzare la confezione in cui è contenuta la cartuccia. Lexmark riciclerà la confezione.

Restituzione delle cartucce Lexmark per il riuso o il riciclaggio

Il programma di raccolta cartucce Lexmark devia milioni di cartucce Lexmark dalle discariche annualmente consentendo ai clienti Lexmark di restituire in maniera facile e gratuita le cartucce usate a Lexmark per il riuso o il riciclaggio. Il 100% delle cartucce vuote restituite a Lexmark sono riutilizzate o disassemblate per il riciclaggio. Vengono riciclate anche le confezioni utilizzate per restituire le cartucce.

Per restituire le cartucce Lexmark per il riuso o il riciclaggio, seguire le istruzioni fornite con la stampante o la cartuccia e utilizzare l'etichetta di spedizione prepagata. È inoltre possibile:

1Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com/recycle.

2Dalla sezione Toner Cartridges, selezionare il proprio paese dall'elenco.

3Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Riduzione della rumorosità della stampante

Utilizzare Modalità Silenzioso per ridurre la rumorosità della stampante.

Nota: vedere la tabella per le diverse impostazioni che vengono modificate quando si seleziona un'impostazione di Modalità Silenzioso.

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

28

Scegliere	Per
Attivato	Ridurre la rumorosità della stampante.

•Si potrebbe notare una riduzione della velocità di elaborazione.

•I motori delle stampanti non si avviano finché un processo non è pronto per la stampa. Si potrebbe notare un breve ritardo prima che venga stampata la prima pagina.

•Le ventole girano a una velocità ridotta o sono spente.

•Se la stampane dispone della funzione fax, i segnali acustici del fax vengono ridotti o disabilitati, inclusi quelli emessi dalla suoneria o dall'altoparlante del fax.

Disattivato Utilizzare le impostazioni predefinita di fabbrica. Questa impostazione supporta le specifiche sulle prestazioni per la stampante.

Per selezionare un'impostazione di Modalità Silenzioso:

1Sul pannello di controllo, premere .

2Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni, quindi premere .

3Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazioni generali, quindi premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Modalità Silenzioso, quindi premere .

5Selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere .

Sul display viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso.

Riduzione dell'impatto ambientale della stampante

29

Caricamento dellacarta e dei supporti speciali

Questa sezione descrive come caricare il vassoio da 250 fogli e l'alimentatore manuale. Contiene inoltre informazioni sull'orientamento della carta e sull'impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta.

Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta

Per stampare su un formato o un tipo di carta diverso, caricare la carta e modificare le impostazioni della stampante.

1Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2Sul pannello di controllo, premere . Viene visualizzato il Menu Carta.

3Premere .

4Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Dimensioni/tipo carta, quindi premere . Viene visualizzato il messaggio Seleziona origine.

5Premere i pulsanti freccia finché non viene visualizzata l'origine carta desiderata, quindi premere .

6Per modificare l'impostazione delle dimensioni:

aPremere i pulsanti freccia fino a visualizzare Dimensioni accanto all'origine carta che si desidera utilizzare, quindi premere .

Viene visualizzata l'impostazione delle dimensioni della carta corrente.

bPremere i pulsanti freccia fino a visualizzare le dimensioni desiderate, quindi premere .

Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso.

7 Per modificare l'impostazione del tipo:

aPremere i pulsanti freccia fino a visualizzare Tipo accanto all'origine carta che si desidera utilizzare, quindi premere .

Viene visualizzata l'impostazione del tipo di carta corrente.

bPremere i pulsanti freccia fino a visualizzare il tipo desiderato, quindi premere . Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso.

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni carta non preimpostate nei menu della stampante. Impostare le dimensioni della carta per l'alimentatore manuale su Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta. Quindi, specificare le seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso:

•Unità di misura (pollici o millimetri)

•Altezza verticale e larghezza verticale

Caricamento della carta e dei supporti speciali

30