Lexmark X204n User's Guide [po]

Lexmark X203n i X204n Series

Podręcznik użytkownika

sierpień 2011	www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń: 7011

Model(e):

200, 215, 300, 315

Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................	9
Informacje na temat drukarki.....................................................................	11
Dziękujemy za wybranie tej drukarki!.......................................................................................	11
Znajdowanie informacji na temat drukarki................................................................................	11
Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................	12
Wyposażenie drukarki..............................................................................................................	13
Podstawowe funkcje skanera...................................................................................................	15
Opis podajnika ADF i szyby skanera........................................................................................	16
Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................	17
Dodatkowa konfiguracja drukarki..............................................................	21
Podłączanie kabli......................................................................................................................	21
Instalacja oprogramowania drukarki.........................................................................................	21
Weryfikacja konfiguracji drukarki..............................................................................................	22
Drukowanie strony ustawień menu ...................................................................................................	22
Drukowanie strony z konfiguracją sieci .............................................................................................	23
Instalacja drukarki w sieci przewodowej...................................................................................	23
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko.....................................	25
Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................	25
Używanie papieru makulaturowego ..................................................................................................	25
Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .........................................................................	25
Oszczędzanie energii...............................................................................................................	26
Korzystanie z trybu oszczędnego .....................................................................................................	26
Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii .................................................................................	27
Recykling..................................................................................................................................	27
Recykling produktów Lexmark ..........................................................................................................	28
Recykling opakowań firmy Lexmark..................................................................................................	28
Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu. .............................	28
Zmniejszanie hałasu wytwarzanego przez drukarkę................................................................	28
Ładowanie papieru i nośników specjalnych................................................	30
Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................	30
Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................	30
Ładowanie zasobnika na papier...............................................................................................	32
Korzystanie z podajnika ręcznego............................................................................................	35
Spis treści

2

Pojemność zasobników............................................................................................................	37
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych...............................	38
Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................	38
Charakterystyka papieru ...................................................................................................................	38
Niedozwolone rodzaje papieru..........................................................................................................	39
Wybór papieru...................................................................................................................................	39
Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................	40
Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................	40
Przechowywanie papieru..........................................................................................................	41
Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................	41
Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................	41
Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę................................................................................	42
Drukowanie...............................................................................................	44
Drukowanie dokumentu............................................................................................................	44
Drukowanie na obu stronach papieru (drukowanie dwustronne).............................................	44
Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................	45
Korzystanie z papieru firmowego — wskazówki ...............................................................................	45
Korzystanie z folii — wskazówki .......................................................................................................	45
Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................	46
Porady dotyczące korzystania z etykiet ............................................................................................	47
Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................	48
Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................	48
Drukowanie listy wzorców czcionek ..................................................................................................	48
Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................	48
Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki........................................................	48
Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................	49
Kopiowanie................................................................................................	51
Kopiowanie...............................................................................................................................	51
Szybkie kopiowanie...........................................................................................................................	51
Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF ............................................................................................	51
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera.............................................................................................	52
Kopiowanie obu stron papieru (kopiowanie dwustronne)..................................................................	52
Kopiowanie zdjęć......................................................................................................................	53
Kopiowanie na nośnikach specjalnych.....................................................................................	54
Kopiowanie na folie ...........................................................................................................................	54
Kopiowanie na papierze firmowym ...................................................................................................	55
Dostosowywanie ustawień kopiowania....................................................................................	55
Kopiowanie dokumentu do innego rozmiaru .....................................................................................	55
Spis treści

3

Zmniejszanie lub powiększanie kopii ................................................................................................	56
Rozjaśnianie i przyciemnianie kopii ..................................................................................................	57
Dostosowywanie jakości kopii...........................................................................................................	57
Sortowanie kopii................................................................................................................................	58
Kopiowanie kilku stron na jednym arkuszu .......................................................................................	58
Wstrzymywanie bieżącego zadania drukowania w celu wykonania kopii................................	59
Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................	60
Poprawa jakości kopii...............................................................................................................	60
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail.....................................................	61
Przygotowanie do wysyłania wiadomości e-mail......................................................................	61
Ustawianie funkcji wysyłania wiadomości e-mail ..............................................................................	61
Ustawianie książki adresowej ...........................................................................................................	62
Tworzenie skrótu e-mail za pomocą wbudowanego serwera WWW........................................	62
Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail................................................................	62
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu klawiatury .......................................................................	62
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu numeru skrótu ................................................................	63
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu ksiązki adresowej ...........................................................	64
Anulowanie wiadomości e-mail................................................................................................	64
Faksowanie................................................................................................	65
Przygotowanie drukarki do obsługi funkcji faksu......................................................................	65
Wstępna konfiguracja faksu ..............................................................................................................	65
Wybór połączenia faksu ....................................................................................................................	66
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej ...................................................................................	67
Nawiązywanie połączenia z usługą DSL...........................................................................................	67
Podłączanie do centralki telefonicznej (PBX) lub linii ISDN ..............................................................	68
Nawiązywanie połączenia z usługą rozróżniania dzwonków ............................................................	68
Podłączanie drukarki i telefonu lub automatycznej sekretarki do tej samej linii telefonicznej ...........	69
Podłączanie do adaptera przeznaczonego dla danego kraju lub regionu.........................................	71
Podłączanie do komputera z modemem...........................................................................................	75
Ustawianie nazwy i numeru faksów wychodzących..........................................................................	76
Ustawianie daty i godziny..................................................................................................................	76
Wysyłanie faksu........................................................................................................................	77
Wysyłanie faksu za pomocą panelu operacyjnego drukarki. ............................................................	77
Wysyłanie faksów za pomocą komputera .........................................................................................	77
Wysłanie faksu w zaplanowanym terminie........................................................................................	78
Tworzenie skrótów....................................................................................................................	79
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą wbudowanego serwera WWW ...........	79
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki ................	79
Używanie skrótów i książki adresowej......................................................................................	80
Używanie skrótów faksu....................................................................................................................	80
Spis treści

4

Używanie książki adresowej .............................................................................................................	80
Dostosowywanie ustawień faksowania....................................................................................	81
Zmiana rozdzielczości faksu .............................................................................................................	81
Rozjaśnianie i przyciemnianie faksu .................................................................................................	81
Blokowanie niepożądanych faksów ..................................................................................................	82
Przeglądanie dziennika faksów.........................................................................................................	82
Anulowanie faksu wychodzącego............................................................................................	82
Informacje o opcjach dotyczących faksu..................................................................................	83
Rozmiar oryginału .............................................................................................................................	83
Zawartość..........................................................................................................................................	83
Rozdzielczość ...................................................................................................................................	83
Intensywność ....................................................................................................................................	83
Poprawianie jakości faksu........................................................................................................	83
Przekazywanie faksów.............................................................................................................	84
Skanowanie do komputera.........................................................................	85
Skanowanie do komputera.......................................................................................................	85
Informacje o opcjach profilu skanowania.................................................................................	86
Poprawianie jakości skanowania..............................................................................................	88
Używanie oprogramowania Scan Center.................................................................................	89
Zapoznanie z funkcjami programu Scan Center ...............................................................................	89
Opis menu drukarki....................................................................................	90
Lista menu................................................................................................................................	90
Menu papieru............................................................................................................................	90
Domyślne źródło, menu ....................................................................................................................	90
Menu Rozmiar/typ papieru ................................................................................................................	91
Tekstura papieru, menu ....................................................................................................................	93
Menu Gramatura papieru ..................................................................................................................	94
Typy niestandardowe, menu .............................................................................................................	94
Menu niestandardowych rozmiarów skanów ....................................................................................	95
Konfiguracja uniwersalna, menu .......................................................................................................	96
Menu Raporty...........................................................................................................................	97
Menu Raporty....................................................................................................................................	97
Menu Ustawienia......................................................................................................................	98
Menu ustawień ogólnych...................................................................................................................	98
Menu Ustawienia kopiowania..........................................................................................................	101
Menu Ustawienia faksu ...................................................................................................................	103
Ustawienia druku.............................................................................................................................	108
Menu Sieć/Porty.....................................................................................................................	112
Menu Sieć standardowa lub Sieć <x>.............................................................................................	112
Spis treści

5

Menu Raporty o sieci ......................................................................................................................	113
Menu karty sieciowej.......................................................................................................................	113
Menu TCP/IP...................................................................................................................................	114
menu IPv6 .......................................................................................................................................	115
Menu USB.......................................................................................................................................	116
Ustaw datę i godzinę..............................................................................................................	117
Konserwacja drukarki...............................................................................	119
Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki..........................................................................	119
Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................	120
Czyszczenie wałków separatora podajnika ADF....................................................................	121
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................	123
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego...........	123
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................	124
Zamawianie kaset z tonerem ..........................................................................................................	124
Zamawianie zestawu bębna światłoczułego ...................................................................................	125
Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................	125
Wymiana kasety z tonerem.............................................................................................................	125
Wymiana zestawu bębna światłoczułego........................................................................................	127
Przenoszenie drukarki w inne miejsce...................................................................................	131
Transport drukarki..................................................................................................................	131
Informacje dla administratorów...............................................................	132
Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora..................	132
Korzystanie z wbudowanego serwera WWW.........................................................................	132
Wyświetlanie raportów............................................................................................................	132
Sprawdzanie stanu urządzenia..............................................................................................	133
Konfigurowanie alarmów e-mail.............................................................................................	133
Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................	133
Rozwiązywanie problemów......................................................................	135
Sprawdzanie drukarki, która nie reaguje na polecenia...........................................................	135
Na panelu sterowania drukarki są wyświetlane tylko symbole diamentu lub
wyświetlacz jest pusty.........................................................................................................	135
Wydrukowano, skopiowano lub zeskanowano część dokumentu lub zdjęcia........................	135
Sprawdź położenie dokumentu. ......................................................................................................	135
Sprawdź ustawienie rozmiaru papieru ............................................................................................	136
Ponownie zainstaluj kasetę z tonerem............................................................................................	136
Opis komunikatów drukarki....................................................................................................	136
Zamknij przednie drzwiczki .............................................................................................................	136
Spis treści

6

Nieprawidłowy kod mechanizmu.....................................................................................................	136
<źródło> – załaduj nośnik <x> ........................................................................................................	136
Sieć/Sieć <x> ..................................................................................................................................	136
Programowanie kodu mechanizmu NIE WYŁĄCZAĆ!....................................................................	136
Programowanie kodu systemu NIE WYŁĄCZAĆ............................................................................	137
Kończy się kaseta ...........................................................................................................................	137
Oczekiwanie....................................................................................................................................	137
31.yy Wymień uszkodzoną lub brakującą kasetę z tonerem ..........................................................	137
30 Zmień kasetę z tonerem, nieprawidłowo napełniona .................................................................	137
32 Wymień nieobsługiwaną kasetę.................................................................................................	137
34 Krótki papier ...............................................................................................................................	137
37 Za mało pamięci do sortowania zadań.......................................................................................	138
38 Pamięć pełna .............................................................................................................................	138
39 Zbyt złożona strona, część danych mogła nie zostać wydrukowana. ........................................	138
54 Błąd oprogramowania sieci standardowej..................................................................................	138
54 Adapter sieciowy <x>, błąd programu........................................................................................	138
56 Standardowy port USB wyłączony .............................................................................................	138
84 Ostrzeżenie o zużyciu bębna .....................................................................................................	139
84 Wymień zest. bębna...................................................................................................................	139
88.yy Kończy się kaseta..................................................................................................................	139
200–250 zacięcie papieru ...............................................................................................................	139
290–294 zacięcia papieru ...............................................................................................................	139
840.01 Skaner wyłączony ...............................................................................................................	142
840.02 Skaner wyłączony automatycznie .......................................................................................	142
Usuwanie zacięć.....................................................................................................................	142
Zapobieganie zacięciom .................................................................................................................	142
200–201 zacięcie papieru ...............................................................................................................	143
202 zacięcie papieru .......................................................................................................................	145
241 zacięcie papieru .......................................................................................................................	147
251 zacięcie papieru .......................................................................................................................	148
Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................	150
Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................	150
Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................	151
Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................	151
Drukowane znaki są nieprawidłowe ................................................................................................	151
Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................	151
Wydruk jest nieprawidłowo dzielony na strony................................................................................	152
Rozwiązywanie problemów związanych z kopiowaniem........................................................	152
Kopiarka nie odpowiada..................................................................................................................	152
Moduł skanera nie domyka się........................................................................................................	152
Niska jakość kopii............................................................................................................................	152
Rozwiązywanie problemów związanych ze skanerem...........................................................	154
Sprawdzanie skanera, którego nie można uruchomić ....................................................................	154
Skanowanie nie powiodło się..........................................................................................................	154
Spis treści

7

Skanowanie trwa za długo lub zawiesza komputer.........................................................................	155
Niska jakość zeskanowanego obrazu .............................................................................................	155
Nie można skanować przy pomocy komputera...............................................................................	155
Nie można utworzyć profilu skanowania .........................................................................................	156
Rozwiązywanie problemów związanych z faksowaniem........................................................	156
Brak identyfikatora numeru dzwoniącego .......................................................................................	156
Nie można wysyłać lub otrzymywać faksów ...................................................................................	156
Można wysyłać, ale nie można odbierać faksów ............................................................................	158
Można odbierać, ale nie można wysyłać faksów ............................................................................	158
Wydruk otrzymanego faksu jest bardzo niskiej jakości ...................................................................	159
Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................	160
Papier często się zacina .................................................................................................................	160
Komunikat o zacięciu papieru nie znika po usunięciu zacięcia.......................................................	160
Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................	160
Identyfikacja problemów z jakością druku.......................................................................................	160
Puste strony ....................................................................................................................................	161
Znaki mają postrzępione lub nierówne krawędzie ..........................................................................	161
Przycięte obrazy..............................................................................................................................	162
Szare tło ..........................................................................................................................................	162
Cienie na wydruku...........................................................................................................................	162
Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................	163
Zwijanie się papieru ........................................................................................................................	164
Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................	164
Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................	165
Krzywy wydruk ................................................................................................................................	166
Na foliach lub papierze pojawiają się ciągłe czarne lub białe pasy.................................................	166
Poziome smugi................................................................................................................................	167
Pionowe smugi................................................................................................................................	168
Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................	169
Toner się ściera...............................................................................................................................	169
Plamki toneru ..................................................................................................................................	169
Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................	170
Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW........................................	170
Sprawdź połączenie sieciowe. ........................................................................................................	170
Sprawdź ustawienia sieciowe. ........................................................................................................	170
Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................	170
Oświadczenia...........................................................................................	172
Informacje o produkcie...........................................................................................................	172
Informacje o wydaniu..............................................................................................................	172
Zużycie energii.......................................................................................................................	175
Indeks......................................................................................................	186
Spis treści

8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje

technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.

Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej

odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki:

•Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego.

•Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

•Przy podnoszeniu należy skorzystać z uchwytów umieszczonych na obu bokach drukarki.

•Podczas ustawiania drukarki należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć sobie palców.

•Przed konfiguracją drukarki należy upewnić się, że wokół niej pozostaje wystarczająco dużo miejsca.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

9

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać,

zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

10

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!

Ciężko pracowaliśmy, aby się upewnić, że zaspokoi potrzeby użytkowników.

Aby od razu rozpocząć korzystanie z nowej drukarki, należy użyć dostarczonych z nią materiałów konfiguracyjnych, a następnie przejrzeć Podręcznik użytkownika, aby dowiedzieć się, jak wykonywać podstawowe zadania. Aby jak najlepiej korzystać z drukarki, należy uważnie przeczytać Podręcznik użytkownika i koniecznie sprawdzić dostępność aktualizacji w naszej witrynie sieci Web.

Wkładamy wiele pracy w dostarczanie wydajnych drukarek wysokiej jakości i chcemy się upewnić, że nasi użytkownicy są zadowoleni. W przypadku jakichkolwiek problemów jeden z naszych wyszkolonych przedstawicieli działu obsługi klienta z przyjemnością pomoże szybko wrócić do pracy. Jeśli natomiast okaże się, że coś moglibyśmy robić lepiej, prosimy dać nam o tym znać. W końcu pracujemy dla naszych użytkowników, a ich sugestie umożliwiają nam robienie tego lepiej.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz?	Znajdziesz to w tym miejscu
Informacje dotyczące wstępnej	Dokumentacja instalacyjna — dokumentacja instalacyjna została
konfiguracji:	dostarczona wraz z drukarką oraz jest dostępna w witrynie internetowej
• Podłączanie drukarki	firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications/.

•Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodatkowe ustawienia i instrukcje	Podręcznik użytkownika — Podręcznik użytkownika jest dostępny na
dotyczące korzystania z drukarki:	dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.
• Wybieranie i przechowywanie	Aktualizacje można znaleźć w witrynie sieci Web pod adresem
papieru i nośników specjalnych	www.lexmark.com/publications/.

•Ładowanie papieru

•Wykonywanie zadań drukowania, kopiowania, skanowania oraz faksowania, w zależności od posiadanego modelu drukarki

•Konfigurowanie ustawień drukarki

•Wyświetlanie i drukowanie dokumentów i zdjęć

•Konfigurowanie i korzystanie z oprogramowania drukarki

•Ustawianie i konfigurowanie drukarki w sieci, w zależności od posiadanego modelu drukarki

•Obchodzenie się z drukarką i jej konserwacja

•Rozwiązywanie problemów

Informacje na temat drukarki

11

	Czego szukasz?		Znajdziesz to w tym miejscu
	Pomoc dotycząca korzystania z		Pomoc dotycząca korzystania z systemów operacyjnych Windows lub
	oprogramowania drukarki		Mac — Otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję
			Pomoc.
			Kliknij opcję ? , aby zostały wyświetlone informacje uzależnione od
			kontekstu.
			Uwagi:
			•	Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z oprogramowaniem
				drukarki.
			•	Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze programów
				drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu
				operacyjnego.
	Najnowsze informacje uzupełniające,		Witryna pomocy technicznej firmy Lexmark — support.lexmark.com
	aktualizacje oraz pomoc techniczna:		Uwaga: Wybierz region, a następnie produkt, aby wyświetlić
	•	Dokumentacja
			odpowiednią witrynę pomocy technicznej.
	•	Pobieranie sterowników	Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla danego
	•	Obsługa chatu	regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej lub
	•	Obsługa wiadomości e-mail	wewnątrz gwarancji dostarczonej wraz z drukarką.
			Należy zapisać następujące informacje (znajdujące się na fakturze oraz
	•	Obsługa telefoniczna
			z tyłu drukarki) i przygotować się do ich przekazania pracownikowi
			pomocy technicznej, aby przyspieszyć obsługę:
			•	Numer typu urządzenia
			•	Numer seryjny
			•	Data zakupu
			•	Punkt sprzedaży
	Informacje dotyczące gwarancji		Informacje dotyczące gwarancji mogą różnić się w zależności od kraju
			czy regionu:
			•	Na terenie Stanów Zjednoczonych — zobacz oświadczenie o
				ograniczonej gwarancji dołączone do drukarki lub dostępne pod
				adresem support.lexmark.com.
			•	Reszta świata — zobacz gwarancję dołączoną do drukarki.

Wybór miejsca na drukarkę

Wybierając miejsce na drukarkę, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Ważne jest, aby:

•Należy upewnić się, że wentylacja w pomieszczeniu jest zgodna z najnowszą wersją standardu ASHRAE 62.

•zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

•Drukarkę należy:

–trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów;

–trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność lub gwałtowne zmiany temperatury;

–utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.

Informacje na temat drukarki

12

•Należy pozostawić wokół drukarki opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji:

5

*

4

1

3

2

1	Lewa strona	31 cm
2	Prawa strona	31 cm
3	Przód	41 cm (16 cali)
4	Tył	15 cm (6 cali)
5	Góra	31 cm

Wyposażenie drukarki

Model podstawowy

Na poniższym rysunku pokazano przód drukarki wraz z elementami wyposażenia:

Informacje na temat drukarki

13

7

6

1 Panel sterowania drukarki

2Odbiornik standardowy

3Ogranicznik papieru

4Podajnik ręczny

5Zasobnik papieru (250 arkuszy).

6Przednie drzwiczki

7Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

	1
	2
4	3
	5
7	6
	8
*	9
	0
	#

3

4

5

Model z dodatkowym wyposażeniem

Na poniższej ilustracji przedstawiono w pełni wyposażoną drukarkę:

Informacje na temat drukarki

14

1

2

8

7

1 Automatyczny podajnik dokumentów

2Panel sterowania drukarki

3Odbiornik standardowy

4Ogranicznik papieru

5Podajnik ręczny

6Zasobnik papieru (250 arkuszy).

7Przednie drzwiczki

8Przycisk zwalniający przednie drzwiczki

7

*

1

2

	1
	2
4	3
	5
	6
	8
	9
	0
	#

3

4

5

6

Podstawowe funkcje skanera

Skaner umożliwia kopiowanie, faksowanie oraz skanowanie dokumentów w sieciach. Uwaga: Faks jest obsługiwany tylko w wybranych modelach.

Możliwe działania:

•Szybkie kopiowanie dokumentów lub zmiana ustawień kopiowania na panelu sterowania drukarki umożliwiające wykonanie określonego zadania kopiowania.

•Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania drukarki.

•Wysyłanie faksu do wielu odbiorców jednocześnie.

•Skanowanie dokumentów i przesyłanie ich do komputera lub na adres e-mail.

Informacje na temat drukarki

15

Opis podajnika ADF i szyby skanera

Automatyczny podajnik dokumentów			Szyba skanera
A	B	C
*
#
			A
			B
			C
			1
				2
			4	3
			5
			7	6
			8
			* 0	9
				#
			Z szyby skanera należy korzystać w przypadku
			pojedynczych arkuszy, małych przedmiotów (np.
W przypadku dokumentów wielostronicowych należy			pocztówek lub zdjęć), folii, papieru fotograficznego lub
korzystać z podajnika ADF.			cienkich nośników (np. wycinków z czasopism).

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów jest dostępny tylko w wybranych modelach.

Do kopiowania lub skanowania dokumentów można użyć podajnika ADF lub szyby skanera.

Korzystanie z podajnika ADF

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów jest dostępny tylko w wybranych modelach. Używając podajnika ADF, można kopiować lub skanować kilka stron. Aby użyć podajnika ADF:

•Załaduj dokument nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do podajnika ADF.

•Do podajnika ADF można załadować do 30 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

•Rozmiar skanowanych dokumentów może wynosić od 139,7 mm x 210 mm (5,5 x 8,3 cala) do 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali).

•Dokumenty można skanować z różnymi ustawieniami rozmiarów stron (letter oraz legal).

•Gramatura skanowanych może wynosić od 60 do 105 g/m2.

•Do podajnika ADF nie wolno ładowaćpocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie skanera.

Korzystanie z szyby skanera

Szyba skanera umożliwia skanowanie i kopiowanie pojedynczych arkuszy lub stron książek. Aby użyć szyby skanera:

•Umieść dokument stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera, w lewym górnym rogu.

•Rozmiar skanowanych lub kopiowanych dokumentów może wynosić od 114,3 x 139,7 mm (4,5 x 5,5 cala) to 215,9 x 297,2 mm (8,5 x 11,7 cala).

•Kopiowanie książek o grubości do 25,4 mm (1,0 cala).

Informacje na temat drukarki

16

Informacje o panelu sterowania drukarki

1

2

3

		Copy	Menu
					Stop/Cancel	Hook	1@!.	2ABC	3DEF
		Scan/Email					4	5JKL	6MNO
		Fax	Back	Select	Start	Redial/Pause	7PQRS	8TUV	9WXYZ
							*	0	#	Shortcuts
		Options				Address Book
Element		Opis
1	Wybory i ustawienia	Wybierz funkcję, taką jak Kopiuj, Skanuj/e-mail, Faks lub Opcje. Przy skanowaniu do
		wiadomości e-mail można korzystać z książki adresowej.
		Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych modeli
		drukarek.
2	Obszar	Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania oraz
	wyświetlacza	komunikatów o stanie i błędach. Pozwala na dostęp do menu administracyjnych;
		uruchomienie, zatrzymanie i anulowanie zadania drukowania.
3	Obszar klawiatury	Służy do wprowadzania na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli.Pozwala na dostęp do
		książki adresowej lub zmianędomyślnych ustawieńfaksowania w modelach drukarek
		obsługujących faks.
										1
						Copy				2
					Scan/Email
										3
						Fax
						Options
										4
Element		Opis
1	Kopiuj	Przechodzi do funkcji kopiowania.

2	Skanuj/wiadomość e-mail	Przechodzi do funkcji skanowania lub skanowania do wiadomości e-mail.
3	Faks	Przechodzi do funkcji faksu.
		Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych modeli
		drukarek.
4	Opcje	Pozwala tymczasowo zmienić takie ustawienia jak rozmiar oryginału, źródło
		papieru oraz ustawienia skali.

Informacje na temat drukarki

17

2

1	3
	Menu
	Stop/Cancel

Back	Select	Start

	9					4
		7		6
	8					5
Element	Opis
1 Menu	Przechodzi do menu administracyjnych.

2	Wyświetlacz	Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania oraz
		komunikatów o stanie i błędach.
3	Stop / Anuluj	•	Zatrzymuje drukowanie
		•	Powoduje opuszczenie menu i powrót do stanu Gotowa
4	Start	Rozpoczyna zadanie kopiowania, skanowania lub faksowania.

5 Strzałka w prawo Przewijanie w prawo

6 Wybierz		Umożliwia zaakceptowanie wyborów i ustawień menu.

7 Strzałka w lewo Przewijanie w lewo

Informacje na temat drukarki

18

	Element		Opis
	8	Kontrolka	•	Wyłączona — zasilanie drukarki jest wyłączone.
			•	Migające zielone światło – drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub drukuje
				zadanie.
			• Ciągłe zielone światło – drukarka jest włączona, ale bezczynna.
			•	Migające czerwone światło — potrzebna jest interwencja operatora.
	9	Wróć	Powrót do poprzedniego menu.

		2
1
Hook	1@!.	2ABC	3DEF
	4	5JKL	6MNO
Redial/Pause	7PQRS	8TUV	9WXYZ
5	*	0	#	Shortcuts
Address Book

			4	3
Element			Opis
1	Odłóż		Naciśnij przycisk , aby uzyskać połączenie z linią telefoniczną podczas
			transmisji faksu (analogicznie do podniesienia słuchawki telefonu).
			Ponowne naciśnięcie przycisku	pozwala zwolnić linię telefoniczną.
			Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych
			modeli drukarek.
2	Klawiatura		Służy do wprowadzania na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli.
	1@!.	2ABC	3DEF
	4	5JKL	6MNO
	7PQRS	8TUV	9WXYZ
	*	0	#
3	Skróty		Przechodzi do ekranu skrótów.

#

Informacje na temat drukarki

19

	Element		Opis
	4	Książka adresowa	Pozwala na dostęp do dowolnego zaprogramowanego skrótu (1 99) dla
			faksu i wiadomości e mail.
			Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych
			modeli drukarek.
	5	Ponów wybieranie/wstrzymaj	• Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj pozwala wstawić
				dwulub trzysekundowąpauzęw numerze faksu. W polu Faks do: pauza
				w wybieraniu jest oznaczana przecinkiem (,).
			•	Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj powoduje
				ponowne wybranie numeru faksu.
			•	Ten przycisk działa tylko w menu Faks oraz w funkcjach związanych z
				faksowaniem. Jeśli nie jest wyświetlane menu faksu ani ekran główny i
				nie są wykonywane żadne funkcje związane z przesyłaniem faksu, po
				naciśnięciu przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj rozlegnie się
				sygnał dźwiękowy błędu.

Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych modeli drukarek.

Informacje na temat drukarki

20

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Podłączanie kabli

1Najpierw podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka sieciowego.

2Podłącz drukarkę do komputera lub do sieci.

•W przypadku połączenia lokalnego należy przed podłączeniem kabla USB zainstalować płytę CD drukarki.

•W przypadku połączenia sieciowego należy podłączyćkabel Ethernet przed zainstalowaniem płyty CD drukarki.

3

1

2

1 Port Ethernet

2 port USB

3 Gniazdo kabla zasilającego

Instalacja oprogramowania drukarki

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Oprogramowanie drukarki jest zwykle instalowane podczas początkowej instalacji drukarki. Jeżeli po konfiguracji konieczne jest zainstalowanie oprogramowania, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

1Zamknij wszystkie uruchomione programy.

2Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.

3W głównym oknie dialogowym instalacji kliknij pozycję Instaluj.

4Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

21

Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh

1Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.

3Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD, która została automatycznie wyświetlona.

4Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

5Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Przez sieć WWW

1Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

2W menu Centrum pobierania kliknij pozycję Sterowniki.

3Wybierz drukarkę, a następnie system operacyjny.

4Pobierz sterownik i zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Weryfikacja konfiguracji drukarki

Jeśli drukarka jest modelem sieciowym i jest podłączona do sieci, można na niej wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdująsięrównieżistotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania za pośrednictwem sieci.

Drukowanie strony ustawień menu

Aby sprawdzić bieżące ustawienia menu, należy wydrukować stronę ustawień menu.

Uwaga: Jeżeli dotychczas nie wprowadzono żadnych zmian w ustawieniach menu, na stronie z ustawieniami menu podane są domyślne ustawienia fabryczne. Po wybraniu z menu innych ustawień i ich zapisaniu zastępują one domyślne ustawienia fabryczne i stają się ustawieniami domyślnymi użytkownika. Domyślne ustawienia użytkownika obowiązują do momentu ponownego przejścia do menu, wybrania innej wartości i jej zapisania.

1Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.

2Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.

3Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .

4Naciskaj przycisk strzałki w dół, aż pojawi się opcja Strona ustawień menu, a następnie naciśnij przycisk

.

Po wydrukowaniu strony ustawień menu na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

22

Drukowanie strony z konfiguracjąsieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można na niej wydrukowaćstronęz informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania za pośrednictwem sieci.

1Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.

2Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.

3Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .

4Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Strona konfig. sieci, a następnie naciśnij przycisk . Po wydrukowaniu strony konfiguracji sieci na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.

5Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat konfiguracji sieci, czy parametr Stan ma wartość „Połączona”.

Jeśli parametr Stan ma wartość„Niepołączona”, może to oznaczać, że siećLAN nie działa lub uszkodzony jest kabel sieciowy. Należy skonsultować się z administratorem systemu w celu rozwiązania problemu, a następnie wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci.

Instalacja drukarki w sieci przewodowej

Aby zainstalować drukarkę w sieci przewodowej, należy postępować według poniższych instrukcji. Instrukcje te dotyczą połączeń Ethernet.

Przed zainstalowaniem drukarki w sieci przewodowej sprawdź, czy:

•Została wykonana wstępna konfiguracja drukarki.

•Drukarka jest podłączona do sieci za pomocą kabla odpowiedniego typu.

Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

1Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja. Zaczekaj na pojawienie się ekranu powitalnego.

Jeśli program na dysku CD nie zostanie uruchomiony w ciągu minuty, uruchom go ręcznie:

aKliknij przycisk lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom.

bW oknie Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz D:\setup.exe, gdzie D jest literą napędu CD lub DVD.

2Kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie.

3Kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować umowę licencyjną.

4Zaznacz opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Aby skonfigurować drukarkę używającą statycznego adresu IP, IPv6 lub skryptów, zaznacz opcję Niestandardowa, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

5Zaznacz opcję Podłączona do sieci przewodowej, a następnie kliknij przycisk Dalej.

6Wybierz z listy producenta drukarki.

7Wybierz z listy model drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

23

8 Wybierz drukarkę z listy drukarek wykrytych w sieci, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

Uwaga: Jeśli konfigurowanej drukarki nie ma na liście wykrytych drukarek, kliknij opcję Dodaj port, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

9 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację.

Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh

1Zezwól na przypisanie do drukarki adresu IP przez serwer DHCP.

2Wydrukuj stronę konfiguracji sieci z drukarki. Informacje na temat drukowania strony konfiguracji sieci można znaleźć w sekcji „Drukowanie strony z konfiguracją sieci” na stronie 23.

3Odszukaj adres IP drukarki w sekcji TCP/IP na stronie konfiguracji sieci. Adres IP jest potrzebny w przypadku konfigurowania dostępu dla komputerów znajdujących się w innej podsieci niż drukarka.

4Zainstaluj sterowniki i dodaj drukarkę.

a Instalowanie pliku PPD na komputerze:

1Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja do napędu CD lub DVD.

2Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

3Na ekranie powitania kliknij przycisk Kontynuuj.

4Po zapoznaniu się z treścią pliku Readme kliknij ponownie przycisk Kontynuuj.

5Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować warunki umowy.

6Określ lokalizację docelową i kliknij przycisk Kontynuuj.

7Na ekranie Łatwa instalacja kliknij opcję Zainstaluj.

8Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK.

Całe potrzebne oprogramowanie zostanie zainstalowane na komputerze.

9Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Uruchom ponownie.

bDodawanie drukarki:

•Do drukowania w trybie IP:

System Mac OS X w wersji 10.5

1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.

2 Kliknij opcję Drukarki i faksy.

3 Kliknij znak +.

4 Wybierz drukarkę z listy.

5 Kliknij przycisk Dodaj.

System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych

1 Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje). 2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia.

3 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzie do konfiguracji drukarki lub Centrum drukowania.

4 Na liście drukarek kliknij opcję Dodaj. 5 Wybierz drukarkę z listy.

6 Kliknij przycisk Dodaj.

Uwaga: Jeśli drukarka nie pojawi się na liście, może być konieczne dodanie jej przy użyciu adresu IP. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

24

Minimalizowanie wpływudrukarki na środowisko

Firma Lexmark podejmuje wszelkie działania mające na celu ochronę środowiska naturalnego i nieustannie stara sięulepszaćswoje drukarki w celu zredukowania ich negatywnego wpływu na środowisko. Projektujemy z myślą o ochronie środowiska naturalnego, staramy się zużywać w procesie pakowania jak najmniej materiałów oraz zapewniamy programy zbierania i recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

•Rozdział Oświadczenia

•Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/environment

•Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycling

Wybranie niektórych ustawień lub zadań drukarki może jeszcze bardziej zmniejszyć jej negatywny wpływ. Ten rozdział przedstawia ustawienia i zadania, które mogą mieć dobroczynne skutki dla środowiska naturalnego.

Oszczędzanie papieru i toneru

Badania wykazały, że aż 80% wpływu, jaki ma drukarka na środowisko, jest związane z zużyciem papieru. Wpływ ten można znaczenie zmniejszyć, korzystając z papieru makulaturowego, oraz stosując się do następujących zasad drukowania: drukowania po obu stronach papieru czy drukowania wielu stron na jednej stronie arkusza papieru.

Informacje na temat oszczędzania papieru i energii za pomocą jednego ustawienia drukarki można znaleźć w sekcji „Korzystanie z trybu Eco-Mode”.

Używanie papieru makulaturowego

Firma Lexmark jest wrażliwa na problemy środowiska naturalnego, dlatego wspiera korzystanie z biurowego papieru makulaturowego do drukarek laserowych. Więcej informacji na temat rodzajów papieru makulaturowego nadających się do danej drukarki zawiera „Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych” na stronie 40.

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych

Istnieje szereg sposobów umożliwiających zmniejszenie ilości papieru i toneru zużywanego podczas drukowania, kopiowania lub odbierania faksów. Możliwe działania:

Używaj obu stron papieru

Można określić, czy druk ma się znaleźć na jednej, czy na obu stronach papieru drukowanego dokumentu lub kopii. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

•„Drukowanie na obu stronach papieru (drukowanie dwustronne)” na stronie 44

•„Kopiowanie obu stron papieru (kopiowanie dwustronne)” na stronie 52

Umieszczaj wiele stron na jednym arkuszu papieru

Można drukować do 16 kolejnych stron wielostronicowego dokumentu na jednej stronie arkusza papieru przy użyciu okna dialogowego Drukowanie.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

25

Informacje na temat kopiowania dwóch lub czterech kolejnych stron wielostronicowego dokumentu na jedną stronę arkusza papieru można znaleźć w sekcji „Kopiowanie kilku stron na jednym arkuszu” na stronie 58.

Wybieraj skanowanie

Można uniknąć wytwarzania papierowych wydruków dokumentów lub fotografii, skanując je, a następnie zapisując w programie komputerowym. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

•„Skanowanie do komputera” na stronie 85

•„Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail” na stronie 62

Sprawdzaj, czy pierwszy wydruk próbny jest odpowiedni

Przed wydrukowaniem lub wykonaniem wielu kopii dokumentu:

•Użyj udostępnianej przez firmę Lexmark funkcji podglądu, którą można wybrać w oknie dialogowym Drukowanie, na pasku narzędzi Lexmark lub wyświetlaczu drukarki, aby przed wydrukowaniem dokumentu zobaczyć, jak będzie on wyglądać.

•Wydrukuj jedną kopię dokumentu, aby sprawdzić, czy jego treść i format są właściwe.

Unikaj zacięć papieru

Uważnie wybieraj i prawidłowo ładuj papier, aby uniknąć zacinania się papieru. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Zapobieganie zacięciom” na stronie 142.

Używaj niższych ustawień

Używaj niższych ustawień, na przykład niższego ustawienia intensywności z menu kopiowania lub wykańczania.

Oszczędzanie energii

Więcej informacji na temat oszczędzania energii można znaleźć w rozdziale Uwagi.

Korzystanie z trybu oszczędnego

Tryb oszczędny służy do szybkiego wybierania jednego lub większej liczby sposobów ograniczania niekorzystnego wpływu drukarki na środowisko.

Uwaga: W tabeli można znaleźć szereg ustawień, które zmieniają się, gdy zostaje wybrane ustawienie Tryb oszczędny.

Wybierz	Aby
Energia	Ograniczyć zużycie energii, zwłaszcza gdy drukarka jest w stanie bezczynności.

•Silniki drukarki sąuruchamiane dopiero wtedy, gdy zadanie jest gotowe do drukowania. Przed wydrukowaniem pierwszej strony może być zauważalna krótka zwłoka.

•Drukarka przechodzi w tryb oszczędzania energii po minucie bezczynności.

•Gdy drukarka przechodzi w tryb oszczędzania energii, lampka wyświetlacza panelu sterowania drukarki zostaje wyłączona.

•Lampy skanera są włączane tylko wtedy, gdy zostaje uruchomione zadanie skanowania.

Papier

Wyłączyć funkcje dziennika drukowania.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

26

	Wybierz	Aby
	Energia/papier	Użyć wszystkich ustawień powiązanych z trybem Energia i trybem Papier.
	Wyłącz	Użyć ustawień fabrycznych w przypadku wszystkich ustawień powiązanych z trybem
		oszczędnym. To ustawienie umożliwia uzyskanie wydajności drukarki zgodnej z jej danymi
		technicznymi.

Aby wybrać ustawienie Tryb oszczędny:

1Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.

2Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

3Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .

4Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Tryb oszczędny, a następnie naciśnij przycisk .

5Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.

Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii

1Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.

2Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.

3Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

4Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .

5Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Czasy wyłączenia, a następnie naciśnij przycisk .

6Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Wygaszacz, a następnie naciśnij przycisk .

7Klikając przyciski strzałek, zwiększ lub zmniejsz liczbę minut, po upływie których drukarka przechodzi w

tryb Wygaszasz a następnie naciśnij przycisk . Dostępne ustawienia to Wyłączony oraz zakres od 1 do 240 minut.

Uwaga: Można także dostosować ustawienia funkcji Wygaszacz, wprowadzając polecenie w języku zadań drukarki (PJL, Printer Job Language). Szczegółowe informacje można znaleźć w publikacji Technical reference (Dokumentacja techniczna) dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Recykling

Firma Lexmark zapewnia programy zbierania oraz innowacyjne metody recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:

•Rozdział Oświadczenia

•Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/environment

•Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycling

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

27

Recykling produktów Lexmark

Aby zwrócić produkty Lexmark do recyklingu:

1Odwiedź witrynę internetową www.lexmark.com/recycle.

2Znajdź typ produktu, który chcesz poddać procesowi recyklingu i wybierz z listy nazwę kraju.

3Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Recykling opakowań firmy Lexmark

Firma Lexmark stale dąży do minimalizacji ilości materiału pakunkowego. Mniej materiału pakunkowego zapewnia, że drukarki firmy Lexmark są transportowane w sposób możliwie najbardziej efektywny i sprzyjający środowisku naturalnemu oraz że jest mniej materiału pakunkowego do wyrzucenia. Przyczynia się to do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, oszczędności energii oraz oszczędzania zasobów naturalnych.

Kartony firmy Lexmark podlegają w 100% recyklingowi, o ile trafią do zakładu utylizującego tekturę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.

Pianka polistyrenowa (EPS) używana w opakowaniach firmy Lexmark podlega recyklingowi, o ile trafi do zakładu utylizującego piankę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją. Aby uzyskać informacje o miejscach utylizacji pianki EPS:

1Odwiedź witrynę sieci Web organizacji EPS Recycling International pod adresem www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.

2Wybierz kraj lub region z listy, a następnie kliknij łącza lub skorzystaj z podanych informacji kontaktowych.

Zwracając kasetę firmie Lexmark, można ponownie użyć pudełka, w którym kaseta została dostarczona. Firma Lexmark podda pudełko recyklingowi.

Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu.

Program zbierania kaset z tonerem firmy Lexmark zbiera dorocznie miliony kaset, ułatwiając klientom firmy Lexmark darmowy zwrot zużytych kaset do firmy Lexmark w celu ich ponownego wykorzystania lub recyklingu. Sto procent zużytych kaset zwróconych do firmy Lexmark jest ponownie używanych lub przetwarzanych w ramach recyklingu. Opakowania użyte do zwrotu kaset są również poddawane recyklingowi.

Aby zwrócić kasety firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu, postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z drukarką lub kasetą i użyj opłaconej etykiety wysyłkowej. Możesz także:

1Odwiedzić naszą stronę www.lexmark.com/recycle.

2Z sekcji Toner Cartridges wybierz z listy odpowiedni kraj.

3Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Zmniejszanie hałasu wytwarzanego przez drukarkę

Aby zmniejszyć hałas wytwarzany przez drukarkę, należy użyć trybu cichego.

Uwaga: W tabeli można znaleźć szereg ustawień, które zmieniają się, gdy zostaje wybrane ustawienie Tryb cichy.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

28

Wybierz Aby

Włącz

Zmniejszyć hałas wytwarzany przez drukarkę.

•Zauważalne może być zmniejszenie szybkości przetwarzania.

•Silniki drukarki są uruchamiane dopiero wtedy, gdy zadanie jest gotowe do drukowania. Przed wydrukowaniem pierwszej strony może być zauważalna krótka zwłoka.

•Wentylatory pracują z mniejszą prędkością lub są wyłączone.

•Jeśli drukarka jest wyposażona w funkcjęfaksu, dźwięki wytwarzane przez faks zostająograniczone lub wyłączone, w tym emitowane przez głośnik i dzwonek faksu.

Wyłącz Użyć ustawień fabrycznych. To ustawienie umożliwia uzyskanie wydajności drukarki zgodnej z jej danymi technicznymi.

Aby wybrać ustawienie Tryb cichy:

1Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.

2Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

3Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .

4Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Tryb cichy, a następnie naciśnij przycisk .

5Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko

29

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

W tej sekcji opisano sposób ładowania papieru do podajnika na 250 arkuszy i podajnika ręcznego. Zawiera ona również informacje na temat orientacji papieru oraz ustawiania opcji Rozmiar papieru i Typ papieru.

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Aby drukować na papierze innego typu lub rozmiaru, załaduj papier, a następnie zmień ustawienia drukarki.

1Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.

2Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki. Zostanie wyświetlone Menu papieru

3Naciśnij przycisk .

4Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Rozmiar/typ papieru, a następnie naciśnij przycisk . Pojawi się opcja Wybierz źródło.

5Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwe źródło papieru, a następnie naciśnij przycisk .

6Aby zmienić ustawienie rozmiaru:

aNaciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Rozmiar obok źródła papieru, które ma zostać użyte,

a następnie naciśnij przycisk .

Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie rozmiaru papieru.

bNaciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwy rozmiar, a następnie naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.

7 Aby zmienić ustawienie typu:

aNaciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Typ obok źródła papieru, które ma zostać użyte, a

następnie naciśnij przycisk .

Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie typu papieru.

bNaciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwy typ, a następnie naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.

Konfigurowanie ustawieńuniwersalnego rozmiaru papieru

Ustawienie Uniwersalny rozmiar papieru, definiowane przez użytkownika, umożliwia drukowanie na papierze o rozmiarze, który nie jest dostępny w menu drukarki. Jeśli żądany rozmiar nie jest dostępny w menu Rozmiar papieru, opcjęPodajnik ręczny w tym menu należy ustawićna wartośćUniwersalny. Następnie należy określić wszystkie poniższe ustawienia dotyczące uniwersalnego rozmiaru papieru:

•Jednostki miary (cale lub milimetry)

•Wysokość w pionie i szerokość w poziomie

•Kierunek podawania

Uwaga: Najmniejszy obsługiwany uniwersalny rozmiar papieru to 76 x 127 mm (3 x 5 cali), największy to

216 x 356 mm (8,5 x 14 cali). Papier o gramaturze co najmniej 75 g/m2 jest zalecany w przypadku papieru o szerokości nie większej niż 182 mm (7,17 cala).

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

30