Lexmark printer driver UNIX- und Linux Manual [de]

Download

Druckertreiber für UNIX- und Linux-Systeme

2008 www.lexmark.com

Inhalt

Informationen zu den Druckertreibern.........................................7

Verwenden der Druckertreiber unter UNIX und Linux.............................................................................................7

Installieren der Druckertreiber........................................................8

Vor der Installation der Druckertreiber..........................................................................................................................8

Unterstützte Betriebssysteme...........................................................................................................................................8

Systemvoraussetzungen.....................................................................................................................................................9

Installieren unter HP-UX......................................................................................................................................................9

Installieren unter IBM AIX.................................................................................................................................................10

Installation unter Red Hat, Red Flag, Linpus oder SUSE Linux............................................................................11

Installation unter Linspire oder Ubuntu Linux..........................................................................................................11

Installieren unter Sun Solaris SPARC............................................................................................................................12

Installieren unter Sun Solaris x86...................................................................................................................................13

Suchen von Speicherplatz für die Installation des Druckertreiberpakets.......................................................14

Entfernen des Druckertreiberpakets............................................................................................................................14

Entfernen von verbleibenden Verzeichnissen..........................................................................................................15

Ausführen von Aufgaben...............................................................16

Öffnen des Druckertreibers..............................................................................................................................................16

Konfiguration der Druckertreiber..................................................................................................................................16

Systemverwaltergruppe...............................................................................................................................................................16

Web-Browser.................................................................................................................................................................................... 16

Papierformat.....................................................................................................................................................................................17

Desktop-Integration ...................................................................................................................................................................... 17

Druckertreiber für Asien...............................................................................................................................................................17

CUPS .................................................................................................................................................................................................... 18

Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe..............................................................................................18

Hinzufügen bzw. Entfernen eines Benutzers zur bzw. aus der Systemverwaltergruppe..........................18

Erstellen virtueller Geräte.................................................................................................................................................19

Vor dem Erstellen von virtuellen Geräten..............................................................................................................................19

Erstellen von virtuellen Geräten mithilfe des Geräte-Managers ................................................................................... 19

Erstellen virtueller Geräte über die Befehlszeile..................................................................................................................20

Erstellen von Druckerwarteschlangen.........................................................................................................................20

Erstellen von Druckerwarteschlangen mit dem Druckerwarteschlangen-Assistenten ........................................ 20

Erstellen von Druckerwarteschlangen von der Befehlszeile aus...................................................................................21

Ändern des Status der Druckerwarteschlange.........................................................................................................22

Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange......................................................................................23

Arbeiten mit Drucker-Aliasen..........................................................................................................................................24

Einführung zu den Drucker-Aliasen......................................................................................................................................... 24

Erstellen einer Druckerwarteschlange mit einem Alias....................................................................................................24

Anzeigen des Alias einer Druckerwarteschlange................................................................................................................24

Arbeiten mit Druckerklassen...........................................................................................................................................24

Einführung zu den Druckerklassen .......................................................................................................................................... 24

Erstellen einer Klasse..................................................................................................................................................................... 25

Hinzufügen zu einer Klasse......................................................................................................................................................... 25

Entfernen von Warteschlangen aus einer Klasse................................................................................................................25

Verwalten von Druckergruppen....................................................................................................................................25

Erstellen einer Druckergruppe...................................................................................................................................................25

Hinzufügen einer Druckerwarteschlange zur Gruppe "Eigene Drucker" oder einer anderen

Druckergruppe...........................................................................................................................................................................26

Entfernen einer Druckergruppe................................................................................................................................................26

Drucken über die Befehlszeile........................................................................................................................................27

Drucken von Dateien.........................................................................................................................................................28

Drucken einer Testseite.....................................................................................................................................................28

Drucken eines beidseitigen Druckauftrags................................................................................................................28

So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Blatt.......................................................................................................28

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments............................................................................................................29

Ändern der Ausrichtung eines Druckauftrags..........................................................................................................29

Ändern der Einstellung "Zeilen pro Seite"..................................................................................................................30

Festlegen des Druckbereichs zum Drucken von Textdateien.............................................................................30

Verwenden der Druck- und Zurückhalteeinstellungen.........................................................................................31

Erstellen von benutzerdefinierten Deckblättern.....................................................................................................32

Schreiben eines Deckblatt-Programms..................................................................................................................................32

Verwenden eines Deckblatt-Programms...............................................................................................................................32

Ändern virtueller Geräte...................................................................................................................................................32

Entfernen von virtuellen Geräten..................................................................................................................................33

Ändern einer Warteschlange, um auf einem anderen Drucker zu drucken...................................................33

Entfernen von Warteschlangen......................................................................................................................................33

Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (Software-Aktualisierungen)................................................34

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins..................................................................................34

Installieren von Plug-Ins über den Druckertreiber .............................................................................................................34

Entfernen von Plug-Ins über den Druckertreiber................................................................................................................35

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins über die Befehlszeile .......................................35

Häufig gestellte Fragen..................................................................36

Befehlszeile............................................................................................................................................................................36

Verwaltung von Druckerwarteschlangen...................................................................................................................36

Normaler Benutzer oder Systemverwalter.................................................................................................................37

Standardeinstellungen für das Programm bzw. die Warteschlange................................................................38

Verwandte Themen............................................................................................................................................................38

Problemlösung..................................................................................40

In der Druckerwarteschlange befinden sich keine Dokumente, das Dokument wird jedoch

nicht gedruckt..................................................................................................................................................................40

Druckaufträge werden sehr lange in der Druckerwarteschlange angezeigt.................................................40

In der Druckerwarteschlange werden keine Druckaufträge empfangen.......................................................41

Die Druckerwarteschlange ist deaktiviert oder abgestürzt.................................................................................42

Die an die Druckerwarteschlange gesendete Datei wurde fehlerhaft gedruckt..........................................43

Der Hostname kann nicht aufgelöst werden............................................................................................................43

Der Druckertreiber kann den Netzwerkdrucker nicht finden..............................................................................44

Mein Druckermodell wird nicht in der Liste aufgeführt........................................................................................45

Druckaufträge werden nicht gedruckt........................................................................................................................45

Weitere Probleme................................................................................................................................................................45

Ausgaben und Marken....................................................................46

Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................................................................46

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS.......................................................................................................................46

Marken.....................................................................................................................................................................................46

Additional Licenses.............................................................................................................................................................47

Glossar................................................................................................49

Index...................................................................................................54

Informationen zu den Druckertreibern

Verwenden der Druckertreiber unter UNIX und Linux

Die Druckertreiber für UNIX- und Linux-Systeme bieten viele Funktionen, die die Arbeit von Systemverwaltern erleichtern und die Produktivität der Benutzer erhöhen.

• Assistenten für Druckerwarteschlangen und Geräte: Systemverwalter können die Assistenten verwenden, um

virtuelle Geräte und Druckerwarteschlangen einzurichten.

• Netzwerkdrucker suchen: Die Suchfunktion erleichtert das Suchen nach Druckern in einem IP-Subnetz oder

Bereich.

• Integration des Druck-Subsystems: Druckertreiber lassen sich in das systemeigene Druck-Subsystem

integrieren, um mit vorhandenen Druckerwarteschlangen und Softwareprogrammen zu arbeiten.

• Häufig verwendete Optionen: Systemverwalter können Druckerwarteschlangen erstellen, in denen die am

häufigsten verwendeten Optionen, wie z. B. Duplex-Funktion oder Druck ohne Deckblatt, als Standardeinstellung definiert werden, um diese Optionen bereits für Benutzer festzulegen.

• Unterstützung von Druckeroptionen: Benutzer haben Zugriff auf verschiedene druckerspezifische Optionen,

wie z. B. Mehrseitendruck, Druck- und Zurückhaltefunktionen, Duplex-Funktion, Papierformat usw.

• Grafische Benutzeroberfläche zum Übertragen von Aufträgen: Benutzer können anstelle des Befehls

lexlp den Befehl lp verwenden, um auf eine grafische Benutzeroberfläche zuzugreifen und so während des Druckens Optionen für eine Warteschlange zu überschreiben.

• Befehlszeilenoptionen für Druckaufträge: Benutzer können Standardeinstellungen für eine Warteschlange

überschreiben, indem sie Optionen in der lp- bzw. lpr-Befehlszeile festlegen.

• Individuelle Benutzereinstellungen: Benutzer können ihre eigenen Einstellungen für Druckerwarteschlangen

im entsprechenden Basisverzeichnis speichern.

• Umgehen des systemeigenen UNIX-Druck-Subsystems: Sie können das systemeigene Druck-Subsystem

umgehen und Daten direkt an den Drucker senden, indem Sie die Transport-Dienstprogramme verwenden.

• Druckergruppen (Eigene Drucker): Benutzer können Druckerwarteschlangen in Gruppen zusammenfassen.

• Druckerklassen: Systemverwalter können die Standarddruckerklassen über eine grafische Benutzeroberfläche

verwalten.

• Druckerklassen: Systemverwalter können die Standarddruckerklassen über eine grafische Benutzeroberfläche

verwalten.

Installieren der Druckertreiber

Vor der Installation der Druckertreiber

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der Anmeldung über Root-Benutzerzugriffsrechte verfügen.

2 Stellen Sie sicher, dass Sie über ausreichend Festplattenkapazität für eine vollständige Installation verfügen.

Weitere Informationen finden Sie unter "Systemvoraussetzungen" auf Seite 9 und "Suchen von Speicherplatz für die Installation des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

3 Richten Sie eine Systemverwaltergruppe ein.

Sie haben während der Installation die Möglichkeit, die Systemverwaltergruppe für Druckertreiber zu ändern. Unter allen Systemen außer AIX ist "bin" die Standard- Systemverwaltergruppe. Unter AIX ist "printq" die StandardSystemverwaltergruppe.

Ist auf Ihrem Hostcomputer eine Systemverwaltergruppe vorhanden, können Sie diese Gruppe als Systemverwaltergruppe für Druckertreiber verwenden. Benutzer außerhalb der Systemverwaltergruppe können keine Druckerwarteschlangen hinzufügen oder entfernen.

Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe" auf Seite 18.

Hinweis: Wenn Sie Druck-Clients und Druckserver unter Solaris verwenden, installieren Sie die Druckertreiber auf dem Druckserver, um auf die Verwaltungsfunktionen der Druckertreiber zugreifen zu können.

Unterstützte Betriebssysteme

Stellen Sie sicher, dass Sie eine der folgenden UNIX-Versionen mit den aktuell verfügbaren Patches ausführen:

• HP-UX

• IBM AIX

• Sun Solaris SPARC

• Sun Solaris x86

• Linux-Systeme – Red Hat Linux – Red Flag Linux – SUSE Linux – Debian GNU/Linux – Linspire Linux – Ubuntu Linux – Linpus Linux

Informationen zu den unterstützten Versionen der Betriebssysteme finden Sie auf der Website für Ihr Betriebssystem oder nach Abschluss der Installation in der Datei /usr/lexprint/docs/supported-platforms.txt.

Systemvoraussetzungen

Für die Installation der Druckertreiber ist ein bestimmter Mindestspeicherplatz erforderlich. Überprüfen Sie anhand der nachfolgenden Tabelle, ob auf Ihrem System genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.

Betriebssystem Speicherplatz für die Installation

IBM AIX 62 MB in "/usr/lpp"

HP-UX 130 MB in "/opt"

Sun Solaris 75 MB in "/opt"

75 MB in "/tmp" bzw. "/var/tmp" während des Installationsvorgangs

Linux 70 MB in "/usr/local"

Installieren unter HP-UX

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8.

2 Stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Speicherplatz im Ordner "/opt" verfügen, um den Druckertreiber zu

installieren. Weitere Informationen zur Speicherplatzkapazität finden Sie unter "Suchen von Speicherplatz für die Installation

des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

3 Laden Sie das Lexmark Druckertreiberpaket (print-drivers-hpux11.11.pkg.gz) von der folgenden Lexmark Website

herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

4 Speichern Sie das heruntergeladene Druckersoftwarepaket im Verzeichnis „/tmp“ und dekomprimieren Sie die

Paketdatei.

# /usr/contrib/bin/gunzip /tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg.gz

5 Öffnen Sie das Dialogfenster „Software Depot Install“, indem Sie Folgendes eingeben:

# /usr/sbin/swinstall

6 Vergewissern Sie sich, dass für das Source Depot als Typ Netzwerkverzeichnis/CD-ROM festgelegt ist und dass

im Feld „Source Host Name“ als Hostname der PC angezeigt wird, auf dem Sie die Installation vornehmen. Wenn eines dieser Felder nicht korrekt ist, geben Sie den korrekten Wert ein bzw. wählen Sie ihn aus der Liste aus.

7 Geben Sie im Feld "Source Depot Path" Folgendes ein, um den vollständigen Pfad für die HP-UX Treiberpaket-

Datei anzugeben:

/tmp/print-drivers-hpux11.11.pkg

8 Wählen Sie die zu installierenden Software-Bündel aus:

a Klicken Sie auf das Paket LexPrtDrvs.

b Klicken Sie auf Aktionen und dann auf Installieren.

9 Klicken Sie auf OK, um die Installation zu starten.

Hinweis: Wenn beim Ausführen von SAM die HOME-Variable nicht auf das Stammverzeichnis eingestellt war, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Ignorieren Sie diese Fehlermeldung und klicken Sie auf OK.

10 Wählen Sie während der Installation die Option Logfile aus, um die Installationsprotokolldatei anzuzeigen.

Vergewissern Sie sich, dass während der Installation keine Fehler und keine Warnungen angezeigt werden.

Hinweis: Falls für die Installation nicht genügend Festplattenspeicher im Ordner „/opt/lexmark“ vorhanden ist, finden Sie weitere Informationen unter "Suchen von Speicherplatz für die Installation des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

11 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig und beenden Sie SAM. 12 Führen Sie das folgende Installationsskript aus, um die Installation abzuschließen:

# /opt/lexmark/setup.lexprint

Hinweis: Möglicherweise ist Ihr spezieller Druckertreiber nicht im Standardpaket enthalten. Prüfen Sie auf der CD Software und Dokumentation oder auf der Website von Lexmark, ob Software-Plug-Ins zur Verfügung stehen. Weitere Informationen finden Sie unter "Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (SoftwareAktualisierungen)" auf Seite 34.

Installieren unter IBM AIX

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8. 2 Stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Speicherplatz im Ordner "/usr/lpp" verfügen, um den Druckertreiber

zu installieren. Weitere Informationen zur Speicherplatzkapazität finden Sie unter "Suchen von Speicherplatz für die Installation

des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

3 Laden Sie das Lexmark Druckertreiberpaket (print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz) von der folgenden Lexmark Website

herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

4 Speichern Sie das heruntergeladene Paket im Verzeichnis "/tmp" und dekomprimieren Sie die Paketdatei.

# /opt/freeware/bin/gunzip /tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg.gz

5 Geben Sie Folgendes in die Befehlszeile ein und drücken Sie dann die Eingabetaste:

# smit install_latest

6 Geben Sie bei Aufforderung Folgendes ein, um das Verzeichnis für das Eingabegerät für die Software festzulegen:

/tmp/print-drivers-aix5-sysv.pkg

7 Wählen Sie die Pakete aus, die Sie installieren möchten. Standardmäßig werden alle Pakete installiert.

a Wählen Sie für die zu installierende Software den Eintrag Liste aus. b Wählen Sie die zu installierenden Pakete aus.

c Klicken Sie auf OK.

8 Geben Sie ggf. weitere Installationsoptionen an.

9 Klicken Sie auf OK, um die Installation der Druckertreiber zu starten.

Sie erhalten eine Meldung, wenn die Installation abgeschlossen ist.

10 Führen Sie das folgende Installationsskript aus, um die Installation abzuschließen:

# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Installation unter Red Hat, Red Flag, Linpus oder SUSE Linux

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8.

2 Stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Speicherplatz im Ordner "/usr/local" verfügen, um den Druckertreiber

zu installieren. Weitere Informationen zur Speicherplatzkapazität finden Sie unter "Suchen von Speicherplatz für die Installation

des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

3 Laden Sie das Druckertreiberpaket (print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm) von der folgenden Lexmark Website

herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

4 Installieren Sie die Treiberpaket-Datei:

# rpm -ivh /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.rpm

5 Führen Sie das folgende Installationsskript aus, um die Installation abzuschließen:

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Hinweis: Möglicherweise ist Ihr spezieller Druckertreiber nicht im Standardpaket enthalten. Prüfen Sie auf der CD

Software und Dokumentation oder auf der Website von Lexmark, ob Software-Plug-Ins zur Verfügung stehen. Weitere Informationen finden Sie unter "Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (Software-Aktualisierungen)" auf Seite 34.

Installation unter Linspire oder Ubuntu Linux

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8.

2 Stellen Sie sicher, dass Sie über genügend Speicherplatz im Ordner „/usr/local“ verfügen, um den Druckertreiber

zu installieren. Weitere Informationen zur Speicherplatzkapazität finden Sie unter "Suchen von Speicherplatz für die Installation

des Druckertreiberpakets" auf Seite 14.

3 Laden Sie das Druckertreiberpaket (print-drivers-linux-glibc2-x86.deb) von der folgenden Lexmark Website

herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

4 Installieren Sie die Paketdatei.

# dpkg -i /tmp/print-drivers-linux-glibc2-x86.deb

5 Führen Sie das folgende Installationsskript aus, um die Installation abzuschließen:

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Hinweis: Möglicherweise ist Ihr spezieller Druckertreiber nicht im Standardpaket enthalten. Prüfen Sie auf der CD

Installieren unter Sun Solaris SPARC

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8. 2 Setzen Sie die Systemvariable NONABI_SCRIPTS auf TRUE.

3 Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable „OPENWINHOME“ festgelegt ist, indem Sie Folgendes in die

Befehlszeile eingeben:

# env | grep OPENWINHOME

Falls Sie keine Antwort erhalten, müssen Sie für die Umgebungsvariable „OPENWINHOME“ das Verzeichnis

openwin festlegen.

4 Installieren Sie die Paketdatei.

a Laden Sie das Lexmark Druckertreiberpaket (print-drivers-solaris8-10.pkg.gz) von der folgenden Lexmark

Website herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

b Speichern Sie das heruntergeladene Paket im Verzeichnis „/tmp“ und dekomprimieren Sie die Paketdatei.

# gunzip /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg.gz

c Starten Sie das Paket-Installationsprogramm.

# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris8-10-sparc.pkg

5 Es wird eine Liste der verfügbaren Pakete angezeigt.

• Geben Sie zum Installieren aller Pakete all ein, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

• Um einzelne Pakete zu installieren, geben Sie die jeweiligen Paketnummern abgetrennt durch ein Komma

ein, und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Hinweis: Sie müssen alle Pakete in demselben Verzeichnis installieren.

6 Befolgen Sie die Aufforderungen und beantworten Sie alle Fragen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Drücken Sie zur Übernahme der Standardwerte die Eingabetaste.

• Um Ja-/Nein-Fragen zu beantworten, geben Sie y, n oder ? ein, und drücken die Eingabetaste.

• Wenn Ihnen in einer Meldung angezeigt wird, dass die Installation erfolgreich war, geben Sie q ein, um den

Vorgang zu beenden.

Hinweis: Möglicherweise ist Ihr spezieller Druckertreiber nicht im Standardpaket enthalten. Prüfen Sie auf der CD Software und Dokumentation oder auf der Lexmark Website, ob Software-Plug-Ins zur Verfügung stehen. Weitere Informationen finden Sie unter "Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (SoftwareAktualisierungen)" auf Seite 34.

Installieren unter Sun Solaris x86

1 Lesen Sie den Abschnitt "Vor der Installation der Druckertreiber" auf Seite 8. 2 Setzen Sie die Systemvariable NONABI_SCRIPTS auf TRUE.

3 Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable „OPENWINHOME“ festgelegt ist, indem Sie Folgendes in die

Befehlszeile eingeben:

# env | grep OPENWINHOME

Falls Sie keine Antwort erhalten, müssen Sie für die Umgebungsvariable „OPENWINHOME“ das Verzeichnis

openwin festlegen.

4 Installieren Sie die Paketdatei.

a Laden Sie das Lexmark Druckertreiberpaket (print-drivers-solaris2-x86.pkg.gz) von der folgenden Lexmark

Website herunter: http://www.lexmark.com/drivers.

b Speichern Sie das heruntergeladene Paket im Verzeichnis „/tmp“ und dekomprimieren Sie die Paketdatei.

# gunzip /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg.gz

c Starten Sie das Paket-Installationsprogramm.

# pkgadd -d /tmp/print-drivers-solaris10-x86.pkg

5 Es wird eine Liste der verfügbaren Pakete angezeigt.

• Geben Sie zum Installieren aller Pakete all ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

• Um einzelne Pakete zu installieren, geben Sie die jeweiligen Paketnummern abgetrennt durch ein Komma

ein und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Hinweis: Sie müssen alle Pakete in demselben Verzeichnis installieren.

6 Befolgen Sie die Aufforderungen und beantworten Sie alle Fragen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Drücken Sie zur Übernahme der Standardwerte die Eingabetaste.

• Um Ja-/Nein-Fragen zu beantworten, geben Sie y, n oder ? ein und drücken die Eingabetaste.

• Wenn Ihnen in einer Meldung angezeigt wird, dass die Installation erfolgreich war, geben Sie q ein, um den

Vorgang zu beenden.

Suchen von Speicherplatz für die Installation des Druckertreiberpakets

Unter manchen Betriebssystemen müssen Sie Druckertreiber in einem bestimmten Verzeichnis installieren. Wenn in dem Dateisystem, das dieses Verzeichnis enthält, kein Speicherplatz mehr zur Verfügung steht, können Sie eine symbolische Verknüpfung erstellen, die auf das tatsächliche Verzeichnis in einem anderen Dateisystem mit mehr freiem Speicherplatz verweist. Die symbolische Verknüpfung wird vom Betriebssystem als ein echtes Verzeichnis angesehen; die Dateien sind jedoch auf einem anderen Laufwerk installiert.

1 Erstellen Sie an dem Ort ein Verzeichnis, an dem Sie die Pakete installieren möchten.

Um sie beispielsweise im Dateisystem „/Festplatte2“ zu installieren, geben Sie Folgendes ein:

# mkdir /disk2/lexmark

2 Erstellen Sie von dem Verzeichnis, in dem das Betriebssystem die Dateien sucht, eine symbolische Verknüpfung

mit dem gerade von Ihnen erstellten Verzeichnis. Wenn das Betriebssystem die Dateien z. B. in „/opt/lexmark“ sucht, geben Sie Folgendes ein:

# ln -s /disk2/lexmark /opt/lexmark

3 Fahren Sie mit der Installation der Druckertreiber im Ordner "/disk2/lexmark" fort.

Entfernen des Druckertreiberpakets

Systemverwalter können Druckertreiber mithilfe der in der Tabelle unten aufgeführten Dienstprogramme entfernen.

Je nach Betriebssystem markieren Sie nach dem Start des Programms die Druckertreiberpakete, um sie zu entfernen. Sie können auch die Namen der zu entfernenden Druckertreiberpakete in die Befehlszeile eingeben. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrem Betriebssystem.

Betriebssystem Tool zum Entfernen der Pakete

HP-UX

IBM AIX

RedHat Linux SuSe Linux

Linspire Linux Debian GNU/Linux

Sun Solaris

sam

smit

rpm -e

dpkg -r

pkgrm

1 Wenn Sie Sun Solaris, HP-UX oder ein IBM AIX-System verwenden, entfernen Sie die Menü-Verknüpfungen, indem

Sie folgende Dienstprogramme ausführen und vor der Deinstallation des Pakets Entfernen auswählen.

# /usr/lexprint/bin/cde_menu_utility.sh

2 Wenn Sie Sun Solaris verwenden, führen Sie das Deinstallationsskript aus, um die während der Installation

erstellten symbolischen Links zu entfernen.

Hinweis: Vor der Deinstallation des Pakets müssen Sie die Verknüpfung der Dateien aufheben.

# /opt/lexmark/LEXPrtDrv.unlink

Entfernen von verbleibenden Verzeichnissen

Dienstprogramme zum Entfernen von Paketen entfernen im Normalfall keine Verzeichnisse, die von mehreren Paketen verwendet werden. Nach dem Entfernen aller Druckertreiberpakete müssen Sie einige Verzeichnisse unter Umständen manuell entfernen.

Um festzustellen, ob nach dem Entfernen aller Treiberpakete noch Verzeichnisse vorhanden sind, überprüfen Sie das Verzeichnis, in dem Sie die Druckertreiber installiert hatten. Standardmäßig werden Druckertreiber in einem der folgenden Verzeichnisse installiert:

• Solaris

/opt/lexmark/unix_prt_drivers /var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

• HP-UX

/opt/lexmark/unix_prt_drivers /usr/spool/lp/lexmark/unix_prt_drivers

• Linux

/usr/local/lexmark/unix_prt_drivers /var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

• AIX

/usr/lpp/lexprint /var/spool/lexmark/unix_prt_drivers

Hinweis: Weitere Softwareprogramme können sich in den Verzeichnissen /opt/lexmark, /usr/local/lexmark, /usr/spool/lp/lexmark oder /var/spool/lexmark befinden. Wenn die Verzeichnisse weitere Softwareprogramme enthalten, dürfen Sie die Verzeichnisse nicht löschen.

Ausführen von Aufgaben

Öffnen des Druckertreibers

Auf Druckertreiber kann über ein Fenstermenü oder durch die folgende Eingabe in der Befehlszeile zugegriffen werden:

# lexprint

Die Anwendung verfügt über zwei Modi: Benutzermodus und Verwaltungsmodus. Wenn ein Systemverwalter das Programm startet, wird es standardmäßig im Verwaltungsmodus geöffnet. Wen n ein Systemverwalter das Programm jedoch im Benutzermodus starten möchte, ist dies über die Eingabe lexprint -n möglich. Dadurch kann der Systemverwalter die Sitzung mit seinen eigenen persönlichen Einstellungen starten.

Hinweis: Wenn die Anwendung von einem "Root"-Benutzer ausgeführt wird, wird der Benutzermodus nicht unterstützt.

Konfiguration der Druckertreiber

Über das Dialogfeld "Konfiguration der Druckertreiber" können Sie sechs grundlegende Optionen festlegen.

Hinweis: Die Konfiguration des Druckertreibers ist nur durch den Root-Benutzer möglich.

Wenn Ihnen die Oberfläche nicht zur Verfügung steht, können Sie viele dieser Optionen auch über die Befehlszeile festlegen.

• /usr/local/lexmark/setup.lexprint

• /opt/lexmark/setup.lexprint

• /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Hinweis: Geben Sie in der Befehlszeile setup.lexprint -h ein, um weitere Informationen zu diesem Befehl zu erhalten.

Systemverwaltergruppe

Verwenden Sie diese Option, um den Namen der Systemverwaltergruppe festzulegen. Weitere Informationen zu Systemverwaltergruppen finden Sie unter "Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe" auf Seite 18.

Web-Browser

Um die Hilfedateien für die Druckertreiber anzuzeigen, müssen Sie angeben, welchen Web-Browser Sie verwenden.

1 Klicken Sie auf Datei  Konfiguration. 2 Klicken Sie auf Web-Browser.

3 Wählen Sie den entsprechenden Web-Browser aus der Liste aus. Wenn Ihr Web-Browser nicht in der Liste

aufgeführt ist, können Sie nach dem Speicherort des Web-Browsers suchen.

4 Klicken Sie auf Weiter.

Papierformat

Sie können das Standardpapierformat für alle Druckauträge festlegen.

Hinweis: Die Änderung des Standardpapierformats wirkt sich nicht auf vorhandene Druckerwarteschlangen aus.

1 Klicken Sie auf Datei  Konfiguration.

2 Klicken Sie auf Papierformat. 3 Wählen Sie das Standardpapierformat aus.

Hinweis: Es stehen nur die Optionen "A4" und "Letter" zur Verfügun g. Falls Sie keine Auswahl treffen, wird "Letter"

als Standardeinstellung verwendet.

4 Klicken Sie auf Weiter.

Desktop-Integration

Mithilfe der Option zur Desktop-Integration können der Menüleiste Druckertreiber hinzugefügt oder wieder von dieser entfernt werden.

1 Klicken Sie auf Datei  Konfiguration. 2 Klicken Sie auf Desktop-Integration.

3 Wählen Sie die gewünschte Menü-Integrationsoption aus. 4 Klicken Sie auf Weiter.

Druckertreiber für Asien

Sie können die Unterstützung asiatischer Druckertreiber aktivieren, um die Druckausgabe in der asiatischen Schriftart DIMM zu ermöglichen.

Hinweis: Wenn Sie Linux einsetzen, können Sie diese Schriftart flexibel verwenden, d. h. Ihre Druckaufträge lassen sich wahlweise in der asiatischen Schriftart DIMM ausdrucken.

Um die asiatischen Druckertreiber verwenden zu können, müssen Sie diese bei der Konfiguration Ihrer Druckertreiber aktivieren und daraufhin eine Druckerwarteschlange für das asiatische Modell erstellen.

So aktivieren Sie die asiatischen Druckertreiber:

1 Klicken Sie auf Datei  Konfiguration.

2 Klicken Sie auf Druckertreiber für Asien. 3 Wählen Sie Druckertreiber für Asien aktivieren. 4 Klicken Sie auf Weiter.

Wenn Sie Druckerwarteschlangen mit einem asiatischen Druckertreiber erstellen, müssen Sie einen Dru cker angeben, dessen Modellname auf Asien hinweist. Weitere Informationen zum Erstellen von Druckerwarteschlangen finden Sie unter "Erstellen von Druckerwarteschlangen" auf Seite 20.

CUPS

Wenn Sie Linux mit CUPS verwenden, treten u. U. aufgrund von MIME-Typen, die die Filterung von Druckaufträgen steuern, Probleme beim Drucken auf. Zum korrekten Drucken der Aufträge müssen Sie diesen MIME-Typ entfernen, damit die Druckaufträge richtig gefiltert werden können.

1 Klicken Sie auf Datei  Konfiguration.

2 Klicken Sie auf CUPS. 3 Wählen Sie Auftragsfilterung durch PCL-Emulation aktivieren. 4 Klicken Sie auf Weiter.

Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe

Druckertreiber verwenden UNIX-Gruppen, um Benutzer, die über die Berechtigung zum Hinzufügen und Entfernen von Warteschlangen verfügen, von den Benutzern zu unterscheiden, die nicht über diese Berechtigung verfügen.

Während der Anwendungseinrichtung werden Sie zur Eingabe des Namens der Systemverwaltergruppe aufgefordert. Die Standard-Systemverwaltergruppe für alle Systeme außer AIX ist "bin". Die StandardSystemverwaltergruppe unter AIX lautet „printq“.

Um den Namen der Systemverwaltergruppe zu ändern, führen Sie folgende Skripte aus:

Linux

# /usr/local/lexmark/setup.lexprint

Solaris and HP-UX

# /opt/lexmark/setup.lexprint

IBM AIX

# /usr/lpp/lexprint/setup.lexprint

Hinzufügen bzw. Entfernen eines Benutzers zur bzw. aus der Systemverwaltergruppe

Benutzer, die der Systemverwaltergruppe angehören, können mit den Berechtigungen Druckertreiber aufrufen und Verwaltungsaufgaben ausführen. Benutzer, die dieser Gruppe nicht angehören, können nur ihre persönlichen Einstellungen ändern und ihre Druckergruppen warten. Die Benutzereinstellungen werden im Basisverzeichnis des Benutzers gespeichert.

Zum Hinzufügen eines Benutzers zur Systemverwaltergruppe fügen Sie den Namen des Benutzers zur Systemverwaltergruppe in der Datei "/etc/group" hinzu. Informationen zum Ändern des Namens der Systemverwaltergruppe unter UNIX finden Sie unter "Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe" auf Seite 18.

Zum Entfernen eines Benutzers aus der Systemverwaltergruppe entfernen Sie den Benutzernamen aus der UNIXGruppe.

Erstellen virtueller Geräte

Vor dem Erstellen von virtuellen Geräten

Bevor Sie ein virtuelles Gerät erstellen können, müssen Sie die folgenden Informationen zusammenstellen:

• Die Anschlussmethode für das virtuelle Gerät

• Bei Netzwerkdruckern: der Hostname oder die IP-Adresse und der SNMP-Community Name

• Bei lokalen Druckern: der Anschlusstyp (parallel, seriell oder USB) und der Dateiname des physischen Geräts

Erstellen von virtuellen Geräten mithilfe des Geräte-Managers

1 Öffnen Sie den Druckertreiber. 2 Klicken Sie auf Geräte-Manager.

3 Klicken Sie auf Hinzufügen. 4 Klicken Sie auf An das Netzwerk angeschlossener Drucker oder Lokal angeschlossener Drucker.

Wenn der Drucker lokal angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 5 auf Seite 19 fort. Wenn der Drucker an das Netzwerk angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 6 auf Seite 19 fort.

5 Wenn der Drucker lokal angeschlossen ist:

a Wählen Sie Parallel, Seriell oder USB.

Wenn Sie eine parallele Verbindung verwenden, geben Sie an, ob das virtuelle Gerät ein BPP-Gerät ist. Wenn Sie eine serielle Verbindung verwenden, geben Sie die exakten Einstellungen für die seriellen

Anschlussoptionen an.

Hinweis: Für Ihr System sind u. U. nicht alle Optionen verfügbar.

b Geben Sie den Gerätenamen und die Beschreibung ein.

c Wählen Sie aus der Liste bekannter Geräte ein physisches Gerät aus, oder klicken Sie auf Weitere, und geben

Sie anschließend den Pfad der Datei des physischen Geräts ein.

Hinweis: Wenn Sie den Pfad nicht kennen, klicken Sie auf Durchsuchen, um im Dateisystem nach der Datei zu suchen.

d Klicken Sie auf Fertig stellen.

6 Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist:

a Geben Sie den Gerätenamen und die Beschreibung ein. b Geben Sie die IP-Adresse bzw. den Host-Namen ein, oder klicken Sie auf Suchen, um nach der IP-Adresse zu

suchen. Wenn Sie eine IP-Adresse bzw. den Host-Namen eingegeben haben, fahren Sie mit Schritt h auf Seite 20

fort. Wenn Sie auf "Suchen" geklickt haben, fahren Sie mit Schritt c auf Seite 19 fort.

c Suchen Sie im Dialogfeld "Netzwerkdrucker suchen" anhand des Subnetzes oder Bereichs. d Geben Sie die entsprechende IP-Adresse oder das Subnetz ein. e Klicken Sie auf Suchen.

Hinweis: Die Suchfunktion erleichtert die Suche nach Druckern in einem IPv4-Netzwerk.

f Wählen Sie das Gerät aus der Liste.

g Klicken Sie auf OK. h Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen an den verfügbaren Optionen vor.

i Klicken Sie auf Weiter. j Wenn Sie die IP-Adresse bzw. den Host-Namen eines externen Druckservers eingegeben haben, wählen Sie

den dem Drucker entsprechenden Anschluss aus.

k Überprüfen Sie die angezeigten Informationen.

l Klicken Sie auf Fertig stellen.

Erstellen virtueller Geräte über die Befehlszeile

1 Wählen Sie einen erkennbaren, aber eindeutigen Namen für das virtuelle Gerät aus. 2 Geben Sie zum Erstellen eines virtuellen Geräts Folgendes in die Befehlszeile ein:

Für physische Geräte:

# /usr/lexprint/bin/mkdevice -d name -f device -t type

Für Netzwerkgeräte:

# /usr/lexprint/bin/mkdevice -d name -i host [-c name] [-p port] [-t type]

Hinweis: Geben Sie in der Befehlszeile mkdevice -h ein, um weitere Informationen zu diesem Befehl zu erhalten.

Erstellen von Druckerwarteschlangen

Erstellen von Druckerwarteschlangen mit dem Druckerwarteschlangen-Assistenten

1 Rufen Sie im Druckertreiber den Druckerwarteschlangen-Assistenten auf.

2 Wählen Sie ein Gerät aus der Liste verfügbarer Geräte aus oder klicken Sie auf Gerät hinzufügen, um ein neues

Gerät zu erstellen. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Geräten finden Sie unter "Erstellen virtueller Geräte" auf

Seite 19.

3 Klicken Sie auf Weiter. 4 Geben Sie den Gerätenamen und die Beschreibung ein.

5 Wählen Sie den Druckertyp aus. 6 Klicken Sie auf Weiter.

7 Wählen Sie die Druckersprachen aus, die die Warteschlange annehmen soll. 8 Klicken Sie auf Eigenschaften, um die Einstellungen für die Druckerwarteschlange zu ändern.

Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange" auf Seite 23.

9 Klicken Sie auf Weiter.

10 Schließen Sie das Erstellen der Druckerwarteschlange ab.

• Wenn Sie Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX oder Linux mit CUPS verwenden, wählen Sie die Option Druckerklassen

aktivieren aus, um die Warteschlange einer Klasse hinzuzufügen.

Weitere Informationen über Druckerklassen finden Sie unter "Arbeiten mit Druckerklassen" auf Seite 24.

• Wenn Sie Linux mit dem LPRng-Druck-Subsystem verwenden, wählen Sie Drucker-Aliase aktivieren aus,

um Aliase für diese Warteschlange zu erstellen. Weitere Informationen über Druckeraliase finden Sie unter "Arbeiten mit Drucker-Aliasen" auf Seite 24.

11 Klicken Sie auf Fertig stellen.

Erstellen von Druckerwarteschlangen von der Befehlszeile aus

1 Bevor Sie die Warteschlange erstellen können, müssen Sie die folgenden Informationen zusammenstellen: einen

gültigen Gerätenamen, den Druckertyp, die Druckersprache und die Standardeinstellungsoptionen für die Druckerwarteschlange.

a Der Gerätename für die Druckerwarteschlange muss vor dem Erstellen der Warteschlange vorhanden sein.

• Sie können die definierten virtuellen Geräte auflisten, indem Sie folgenden Befehl ausführen:

# /usr/lexprint/bin/lsdevice -l

• Wenn das Gerät nicht vorhanden ist, können Sie ein Gerät erstellen, indem Sie den Befehl mkdevice

ausführen. Weitere Informationen finden Sie unter "Erstellen virtueller Geräte" auf Seite 19.

b Die unterstützten Druckertypen und -sprachen werden bei Ausführung des folgenden Befehls aufgeführt:

# /usr/lexprint/bin/supported_printers

Suchen Sie in der von dem Befehl supported_printers ausgegebenen Liste nach der Zeile, die die Modellnummer Ihres Druckers enthält.

Beispiel:Sie möchten eine Warteschlange für das Druckermodell Lexmark T632 erstellen. Suchen Sie in der von dem Befehl supported_printers ausgegebenen Liste nach der Zeile, die diesem Druckermodell entspricht: Lexmark T632 10LT63x automatic

Der Druckertyp ist 10LT63x und die unterstützte Sprache automatisch.

Hinweise zu den unterstützten Sprachen

• Alle Druckertypen unterstützen „raw“ als Sprachtyp. Dadurch wird aus der Druckerwarteschlange eine

Pass-Through-Warteschlange. Das heißt, der Druckauftrag wird ohne Änderungen seitens der Warteschlange an den Drucker gesendet.

• Der Sprachtyp „automatisch“ bedeutet, dass Sie den Sprachtyp auf automatisch, pcl, oder ps

einstellen können. Wenn Sie „automatisch“ auswählen, können Sie sowohl Druckaufträge vom Typ „PCLEmulation/ASCII“ als auch „PostScript-Emulation“ an diese Warteschlange senden.

• Der Sprachtyp „Automatic Plus“ bedeutet, dass Sie den Sprachtyp auf automatic_plus, pcl, ps, oder

iq einstellen können. Wenn Sie „automatic_plus“ auswählen, können Sie Druckaufträge vom Typ PCL-

Emulation/ASCII, PostScript-Emulation oder ImageQuick senden.

• Der Sprachtyp „Automatic PDF“ bedeutet, dass Sie den Sprachtyp auf automatic_pdf, pcl, ps, oder

pdf einstellen können. Wenn Sie „automatic_pdf“ auswählen, können Sie Druckaufträge vom Typ PCL-

Emulation/ASCII, PostScript-Emulation oder PDF an diese Warteschlange senden.

• Wenn der Sprachtyp pcl ist, können Sie nur ASCII-Text oder PCL-Emulation-Aufträge an diese

Warteschlange senden.

(HTML, PDF, TIFF) an diese Warteschlange

• Wenn der Sprachtyp ps ist, können Sie nur PostScript-Emulation-Aufträge an diese Warteschlange

senden.

• Wenn der Sprachtyp ppds ist, können Sie nur ASCII-Text oder PPDS-Emulation-Aufträge an diese

Warteschlange senden.

• Wenn möglich, sollten Sie normalerweise automatisch wählen.

c Die verwendbaren Druckereinstellungsoptionen können Sie durch Ausführen des Befehls lsqueue_opts

anzeigen. Führen Sie unter Verwendung des in Schritt b auf Seite 21definierten Druckertyps den folgenden Befehl aus:

# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -f printer_type

Beispiel:# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -f 10LT63x

Wählen Sie die zu ändernden Optionen und Werte aus und geben Sie sie mit dem Argument mkqueue weiter -o an die.

2 Geben Sie folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/mkqueue -d device_name -q queue_name

-p printer_type -l printer_language -o printer_options

Hinweis: Geben Sie in der Befehlszeile mkqueue -h ein, um weitere Informationen zu diesem Befehl zu erhalten.

Beispiel: Unter Verwendung der Informationen, die Sie im Schritt 1 auf Seite 21 erhalten haben, erstellen Sie eine neue Druckerwarteschlange („myqueue“) für ein virtuelles Gerät („mydevice“ Der Druckertyp ist 10LT63x, und für diese Warteschlange wurde der Sprachtyp „automatisch“ festgelegt. Legen Sie zusätzliche Druckeroptionen fest, damit das Papier aus dem zweiten Fach verwendet wird und Aufträge beim beidseitigen Druck an der langen Kante des Papiers ausgerichtet werden.

# /usr/lexprint/bin/mkqueue -d mydevice -q myqueue -p 10LT63x

-l automatic -o "paper_tray=tray2 duplex=long_edge"

Ändern des Status der Druckerwarteschlange

Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten für den Status der Druckerwarteschlange:

• Aktiviert: Der normale Betriebsstatus. Druckaufträge in der Warteschlange werden aktiv verarbeitet.

• Deaktiviert: Das Verarbeiten von Druckaufträgen wird gestoppt. Neue Druckaufträge können eingegeben

werden, werden jedoch nicht verarbeitet.

• Annehmen: Druckaufträge können in die Warteschlange gestellt werden.

• Ablehnen: Es können keine Druckaufträge in die Warteschlange gestellt werden.

Diese Arten des Druckerwarteschlangen-Status schließen sich nicht gegenseitig aus. So kann z. B. eine aktivierte Warteschlange Druckaufträge ablehnen.

Beim Druckertreiber wird der Status in der Symbolansicht durch ein Symbol auf der Druckerwarteschlange und in der Detailansicht durch Ändern der Textfarbe angezeigt.

• Ist eine Druckerwarteschlange mit einem roten "X" markiert, werden Druckaufträge von der

Druckerwarteschlange abgelehnt.

• Wenn Sie ein gelbes „!“ sehen. in einer Druckerwarteschlange, die Druckerwarteschlange ist deaktiviert

So ändern Sie den Status einer Warteschlange über den Druckertreiber:

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Druckerwarteschlange.

2 Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen Aktiviert und Annehmen.

Geben Sie zum Ändern des Status einer Druckerwarteschlange Folgendes in die Befehlszeile ein:

# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -m accept|reject|enable|disable

Hinweise:

• Die Parameter „accept“, „reject“, „enable“ und „disable“ sind Optionen für die auszuführende Aktion. Geben Sie

bei der Eingabe des Befehls nur eine dieser Aktionen an.

• Geben Sie in der Befehlszeile chqueue -h ein, um weitere Informationen zu diesem Befehl zu erhalten.

Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange

1 Öffnen Sie den Druckertreiber. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Druckerwarteschlange.

3 Wählen Sie die entsprechende Menüoption aus den Eigenschaften aus. 4 Ändern Sie die Einstellungen.

5 Klicken Sie auf OK.

Die Art und Weise, auf die Sie die Eigenschaften ändern, bestimmt, welche Druckaufträge betroffen sind.

• Wenn Sie den Druckertreiber als normaler Benutzer öffnen, werden Ihre Änderungen im Basisverzeichnis

gespeichert und auf alle Druckaufträge angewendet, die Sie an die Druckerwarteschlange senden. Ein spezielles Symbol wird auf dem Druckersymbol angezeigt und weist darauf hin, dass die Eigenschaften Ihre persönlichen Einstellungen für die Druckerwarteschlange darstellen.

• Wenn Sie den Druckertreiber als Systemverwalter öffnen, gelten Ihre Änderungen für jeden Benutzer, der keine

persönlichen Einstellungen für die Eigenschaften dieser Druckerwarteschlange gespeichert hat.

• Wenn Sie die Einstellungen über die Option „Datei drucken“ oder lexlp ändern, werden Ihre Änderungen auf

die Eigenschaften dieses speziellen Druckauftrags angewendet. Die Änderungen wirken sich nicht auf andere Druckaufträge aus, die an diese Druckerwarteschlange gesendet werden.

Hinweis: Die Einstellungen der Anwendung überschreiben alle von Ihnen für die Druckerwarteschlange festgelegten Einstellungen.

Die im Dialogfenster „Eigenschaften“ angezeigten Einstellungen umfassen alle möglichen Einstellungsoptionen für diesen speziellen Druckertyp. Es sind jedoch u. U. nicht alle verfügbaren Optionen in Ihrem Drucker installiert. Wenn Sie eine Option auswählen, die der Drucker nicht unterstützt, ignoriert der Drucker die nicht unterstützten Einstellungen.

Beispiel: Der Druckertyp unterstützt eine optionale Duplexeinheit. Wenn jedoch keine Duplexeinheit an den Drucker angeschlossen ist, wird der Druckauftrag nur auf einer Seite des Papiers gedruckt.

Arbeiten mit Drucker-Aliasen

Einführung zu den Drucker-Aliasen

Verwenden Sie Drucker-Aliase, wenn Sie eine Warteschlange unter Linux erstellen, um alternative Namen für die Druckerwarteschlange bereitzustellen. So kann z. B. der wirkliche Name einer Druckerwarteschlange "Bldg_4_Room1" lauten; das Alias beschreibt sie jedoch als "Duplex". Daraufhin können die Benutzer beim Drucken entweder "Bldg_4_Room1" oder "Duplex" als Namen der Druckerwarteschlange verwenden.

Hinweis: Drucker-Aliase werden nur auf Linux-Plattformen unterstützt, auf denen das LPRng-Druck-Subsystem aktiviert ist. Wenn Sie die Aliase einer Warteschlange ändern möchten, müssen Sie die Druckerwarteschlange neu erstellen.

Erstellen einer Druckerwarteschlange mit einem Alias

1 Öffnen Sie das Fenster des Druckerwarteschlangen-Assistenten mit den Drucker-Aliasen. 2 Wählen Sie Drucker-Aliase aktivieren aus.

3 Geben Sie den Namen des Alias in das entsprechende Feld ein.

Anzeigen des Alias einer Druckerwarteschlange

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Druckerwarteschlange, und wählen Sie im Menü die Option DruckerAliase aus.

Arbeiten mit Druckerklassen

Einführung zu den Druckerklassen

Mit Hilfe von Druckerklassen können Sie mehrere Drucker in einer Gruppe zusammenfassen. Sobald eine Druckerklasse eingerichtet ist, können Sie mit einer Klasse anstelle eines bestimmten Druckers drucken. Da die Druckressourcen in einer Klasse vereinigt werden, führt der erste verfügbare Drucker Ihren Auftrag aus, was zu einer kürzeren Verarbeitungszeit beiträgt.

Hinweis: Druckerklassen sind optional und sollten nur eingesetzt werden, wenn sie einen Vorteil für die Benutzer darstellen.

Druckerklassen sind nur verfügbar, wenn Sie eine Warteschlange unter Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX oder Linux mit aktivierter CUPS-Funktion erstellen.

Es stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, um auf Druckerklassen zuzugreifen:

• Über das letzte Fenster des Druckerwarteschlangen-Assistenten

• Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf eine Druckerwarteschlange und anschließender Auswahl der Option

Druckerklassen

Zum Hinzufügen eines Druckers zu einer Klasse wählen Sie die Option Druckerklassen aktivieren aus. Ihnen stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung:

• Erstellen einer Klasse

• Auswählen einer vorhandenen Klasse

• Entfernen einer vorhandenen Klasse

Sie können eine Warteschlange nicht während des Erstellungsvorgangs aus einer Klasse entfernen.

Sie können eine Druckerwarteschlangen-Klasse auch von der Befehlszeile aus ändern. Geben Sie zum Hinzufügen einer Warteschlange zu einer neuen oder bereits vorhandenen Klasse den folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -c -a class1,class2

Geben Sie zum Entfernen einer Warteschlange aus einer Klasse den folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/chqueue -q myqueue -c -r class1

Hinweis: Nachdem die letzte Warteschlange aus einer Klasse entfernt wurde, wird die Klasse automatisch gelöscht.

Erstellen einer Klasse

1 Öffnen Sie das Fenster Druckerklassen.

2 Wählen Sie die Option Neue Klasse erstellen aus. 3 Geben Sie einen Namen für die neue Klasse ein.

Hinzufügen zu einer Klasse

1 Öffnen Sie das Fenster Druckerklassen.

2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der vorhandenen Klasse, um die Warteschlange dieser Klasse

zuzuweisen.

Entfernen von Warteschlangen aus einer Klasse

1 Öffnen Sie das Fenster Druckerklassen. 2 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Klasse, aus der Sie die Warteschlange entfernen möchten.

Hinweis: Eine Klasse ist so lange vorhanden, wie sie Warteschlangen enthält.

Verwalten von Druckergruppen

Mit Hilfe von Druckergruppen können Sie eine kleine Gruppe von Druckerwarteschlangen aus den in einem UNIXSystem verfügbaren Druckerwarteschlangen auswählen. Sie können den Gruppen-Manager verwenden, um Druckerwarteschlangen in Gruppen zusammenzufassen oder zu entfernen.

Erstellen einer Druckergruppe

Sie können mit Hilfe des Gruppen-Managers eine Druckergruppe erstellen. Sie öffnen das Dialogfeld des GruppenManagers, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Alle Drucker klicken und die Option Neue Gruppe auswählen.

1 Geben Sie den Gruppennamen im entsprechenden Feld ein.

2 Wählen Sie aus der Spalte der verfügbaren Druckerwarteschlangen die Druckerwarteschlangen aus, die Sie der

Gruppe hinzufügen möchten.

3 Klicken Sie auf , um die Druckerwarteschlangen der Spalte mit den ausgewählten Druckerwarteschlangen

hinzuzufügen. Klicken Sie auf Druckerwarteschlangen zu verschieben.

, um alle Warteschlangen in die Spalte mit den ausgewählten

4 Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Um eine Druckerwarteschlange aus der Spalte mit den ausgewählten Druckerwarteschlangen zu entfernen,

wählen Sie die zu entfernenden Druckerwarteschlangen aus und klicken Sie anschließend auf

Hinzufügen einer Druckerwarteschlange zur Gruppe "Eigene Drucker" oder einer anderen Druckergruppe

Sie können eine Druckerwarteschlange zur Gruppe "Eigene Drucker" oder zu einer anderen Gruppe hinzufügen, indem Sie entweder einen Drucker durch Ziehen und Ablegen aus dem Hauptfenster in eine Druckergruppe verschieben oder den Gruppen-Manager verwenden.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Gruppennamen und wählen Sie die Option Gruppen-

Manager aus.

2 Wählen Sie unter den verfügbaren Druckerwarteschlangen die Druckerwarteschlangen aus, die Sie der Gruppe

hinzufügen möchten.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Druckerwarteschlangen der Gruppe hinzuzufügen.

Hinweis: Um eine Druckerwarteschlange aus der Spalte mit den ausgewählten Druckerwarteschlangen zu

entfernen, wählen Sie die zu entfernenden Druckerwarteschlangen aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche

Entfernen einer Druckergruppe

So löschen Sie eine bestimmte Gruppe:

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Gruppennamen. 2 Klicken Sie auf Löschen.

So löschen Sie mehrere Gruppen:

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Alle Drucker. 2 Wählen Sie die Option Gruppe löschen. 3 Wählen Sie die zu löschenden Gruppen aus.

4 Klicken Sie auf Entfernen.

Hinweis: Die Gruppen "Eigene Drucker" und "Alle Drucker" können Sie nicht entfernen.

Drucken über die Befehlszeile

Es gibt mehrere Möglichkeiten, von der Befehlszeile aus zu drucken:

• Sie können mit den Standardeinstellungen für Druckerwarteschlangen drucken.

Wenn Sie unter Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX oder Linux mit CUPS drucken, geben Sie in der Befehlszeile Folgendes ein:

# lp -d queue_name file_name

Wenn Sie unter Linux mit dem LPRng-Druck-Subsystem drucken, geben Sie in der Befehlszeile Folgendes ein:

# lpr -P -queue_name file_name

• Zum Drucken können Sie die Eigenschaften der Druckerwarteschlange mit Ihrer Auswahl im Eigenschaftsfenster

überschreiben.

1 Geben Sie in der Befehlszeile folgenden Befehl ein:

# lexlp -d queue_name file_name

2 Ändern Sie die entsprechenden Einstellungen. 3 Klicken Sie auf OK.

• Zum Drucken können Sie die Eigenschaften mit Ihren Eingaben in der Befehlszeile überschreiben.

1 Um sich die aktuellen Eigenschaften anzeigen zu lassen, geben Sie folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -q queue_name

2 Suchen Sie nach dem Namen der Eigenschaft, die Sie ändern möchten, und nach dem Wert, auf den sie

geändert werden soll.

3 Geben Sie den Befehl zum Ändern der Eigenschaften ein. 4 Wenn Sie unter Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX oder Linux mit CUPS drucken, verwenden Sie zum Ändern der

Eigenschaften den folgenden Befehl:

# lp -d queue_name -o property_name=property_value file_name

Wenn Sie unter Linux mit dem LPRng-Druck-Subsystem drucken, verwenden Sie zum Ändern der Eigenschaften den folgenden Befehl:

# lpr -P queue_name -C "lexopts:property_name=property_value" file_name

Beispiel: Eine Druckerwarteschlange ("lab_printer") ist momentan auf einseitigen Druck eingestellt und Sie möchten einen Bericht beidseitig drucken. Dann können Sie die Änderung über die Befehlszeile eingeben.

1 Stellen Sie fest, ob die Druckerwarteschlange die Funktion, die Sie verwenden möchten (in diesem Fall

beidseitiges Drucken), unterstützt, und geben Sie den entsprechenden Befehl ein.

# /usr/lexprint/bin/lsqueue_opts -q lab_printer

Auf dem Bildschirm wird nun Folgendes angezeigt:

Beidseitig

none (default)

short_edge

long_edge

Druckereinstellungen

2 Suchen Sie nach dem Namen der Eigenschaft und dem Wert, der das beidseitige Drucken steuert. Verwenden

Sie in diesem Beispiel duplex=long_edge.

3 Wenn Sie unter Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX oder Linux mit CUPS drucken, geben Sie in der Befehlszeile Folgendes

ein:

# lp -d lab_printer -o duplex=long_edge my_report.ps

Wenn Sie unter Linux mit dem LPRng-Druck-Subsystem drucken, geben Sie in der Befehlszeile Folgendes ein:

# lpr -P lab_printer -C "lexopts:duplex=long_edge" my_report.ps

Drucken von Dateien

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Druckerwarteschlange, und wählen Sie im Menü die Option Datei

drucken aus.

2 Wählen Sie im Dialogfeld „Durchsuchen“ die Datei aus.

3 Wenn Sie die Druckeinstellungen nur für diesen Druckauftrag ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche

Voreinstellungen.

Hinweis: Wenn Ihr Drucker kein Direct Image und keine ImageQuick-Karten bzw. SIMM unterstützt, können nur

PostScript-, PCL Emulation- und ASCII-Textdateien auf diese Weise gedruckt werden.

4 Klicken Sie in der Anwendung auf Datei drucken.

Drucken einer Testseite

Beim Drucken einer Testseite wird ein Druckauftrag über die Druckerwarteschlange gesendet, um die korrekte Arbeitsweise der Warteschlange zu überprüfen. Die Testseite enthält Informationen wie z. B. den Namen der Warteschlange, den Gerätenamen oder den Druckertyp.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Druckerwarteschlange. 2 Wählen Sie die Option Testseite drucken aus.

Drucken eines beidseitigen Druckauftrags

Beidseitiges Drucken bedeutet, dass das Papier beidseitig bedruckt wird. Nur wenn eine optionale Duplexeinheit auf dem Drucker installiert ist, kann Papier beidseitig bedruckt werden. Informationen darüber, ob diese Option vom Drucker unterstützt wird, finden Sie im Druckerhandbuch.

Wenn Sie auf dem Drucker eine optionale Duplexeinheit installiert haben, können Sie beidseitiges Drucken festlegen, indem Sie aus den Optionen für beidseitiges Drucken den Bundsteg auswählen, der verwendet werden soll.

Wenn Sie "Lange Kante" auswählen, werden die Seiten des Dokuments wie bei einem Magazin gewendet. Wenn Sie "Kurze Kante" auswählen, werden die Seiten des Dokuments wie bei einem Notizblock gewendet.

So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Blatt

Die Option "Mehrseitendruck" ermöglicht es Ihnen, Druckbil der mehrerer Seiten auf eine Seite zu drucken. Sie können die Ausrichtung festlegen, in der die Bilder angeordnet werden, und angeben, ob die Bilder durch Rahmen voneinander getrennt werden. Nach der Auswahl wird in der Grafik rechts neben der Option eine Vorschau der zu druckenden Seite angezeigt.

1 Klicken Sie im Dialogfeld "Eigenschaften" auf die Registerkarte Konfiguration.

2 Wählen Sie die Anzahl der Druckbilder aus, die auf einem Blatt Papier gedruckt werden sollen.

3 Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Nicht alle Drucker unterstützen den Mehrseitendruck. Informationen darüber, ob diese Funktion

unterstützt wird, finden Sie im Druckerhandbuch.

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments

Mit der Option "Kopien" können Sie von einem Dokument gleich mehrere Exemplare drucken. Das Feld "Kopien" auf der Registerkarte "Konfiguration" ist unabhängig von der gleichnamigen Option, die im Druckdialogfeld mancher Programme zur Verfügung steht. Die Programmeinstellungen setzen im allgemeinen die Einstellungen auf der Registerkarte "Konfiguration" außer Kraft.

Der Ausdruck unsortierter Kopien erfolgt normalerweise schneller, wenn Sie die Anzahl der gewünschten Kopien auf der Registerkarte "Konfiguration" einstellen. Die Angabe mehrerer Kopien sowohl auf der Registerkarte "Konfiguration" als auch im Druckdialogfeld des Anwendungsprogramms kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen führen.

1 Klicken Sie im Dialogfeld "Eigenschaften" auf die Registerkarte Konfiguration.

2 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein. 3 Klicken Sie auf OK.

Kopien sortieren

Standardmäßig werden mehrere Kopien eines Dokuments nicht sortiert. Zunächst werden alle Kopien der ersten Seite gedruckt, anschließend alle Kopien der zweiten Seite und so weiter. Wenn Sie sortierte Kopien drucken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kopien sortieren. Dadurch kann der Drucker die Kopien in der entsprechenden Reihenfolge drucken (eine Kopie der ersten Seite, gefolgt von einer Kopie der zweiten Seite, gefolgt von einer weiteren Kopie der ersten und einer weiteren Kopie der zweiten Seite).

Hinweis: Steht im Drucker nicht genügend Speicher zum Sortieren großer Dokumente zur Verfügung, so werden zunächst die sortierten Seiten eines Teils des Dokuments gedruckt. Anschließend werden die sortierten Seiten des restlichen Dokuments gedruckt.

Ändern der Ausrichtung eines Druckauftrags

Im Eigenschaftsdialogfeld der Druckerwarteschlange können Sie die Ausrichtung der zu druckenden Dokumente festlegen.

• Wählen Sie Hochformat aus, wenn die Seitenhöhe des Dokuments größer als die Seitenbreite sein soll.

• Wählen Sie Querformat aus, wenn die Seitenbreite des Dokuments größer als die Seitenhöhe sein soll.

• Wählen Sie Querformat umgekehrt oder Hochformat umgekehrt aus, um das Dokument um 180 Grad zu

drehen. Dadurch wird das Dokument "auf den Kopf" gestellt.

• Bei Auswahl der Option Druckereinstellungen legt der Drucker die Ausrichtung fest.

Hinweis: Diese Einstellungen werden nur von der Druckersprache PCL-Emulation unterstützt.

Ändern der Einstellung "Zeilen pro Seite"

Bei einigen Anwendungen stehen keine Funktionen zur Papierformat- oder Druckeinstellung zur Verfügung bzw. kann die Anzahl der gedruckten Zeilen auf einem Blatt Papier nicht geändert werden. Sie können über die PCLEmulation-Eigenschaften einer Druckerwarteschlange die Anzahl der auf einer einzelnen Seite gedruckten Zeilen oder die Anzahl der pro Zoll gedruckten Zeilen anpassen.

1 Rufen Sie die Eigenschaften Ihrer Druckerwarteschlange auf.

Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange" auf Seite 23.

2 Klicken Sie auf Seitenlayout. 3 Ändern Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite.

4 Ändern Sie die Anzahl der Zeilen pro Zoll. 5 Klicken Sie auf OK.

Hinweise:

• Diese Funktion wird nur von der PCL-Emulation-Druckersprache unterstützt.

• Die Anzahl der Zeilen pro Seite und die Anzahl der Zeilen pro Zoll sind voneinander abhängig.

• Sie können auch "66 Zeilen pro Seite" auswählen, wodurch die Einstellungen "Zeilen pro Seite" und "Zeilen pro

Zoll" deaktiviert werden und 66 Zeilen auf einem Blatt Papier des Formats "Letter" gedruckt werden.

Festlegen des Druckbereichs zum Drucken von Textdateien

1 Rufen Sie die Eigenschaften Ihrer Druckerwarteschlange auf.

2 Klicken Sie auf Seitenlayout.

3 Klicken Sie im Dialogfeld "Seitenlayout" neben den Textfeldern auf , um den Rand, den Einzug und die

Seitenbreite auszuwählen.

4 Wählen Sie die Option Textumbruch aus, wenn Sie einen Zeilenumbruch an den Rändern des Druckbereichs

wünschen.

5 Wählen Sie die Option Aut. WR aus, wenn Sie einen automatischen Wagenrücklauf bei einem Zeilenvorschub

wünschen. Diese Funktion wird oft von UNIX-Benutzern zur Problembehebung beim Drucken von ASCII-Text verwendet.

6 Wählen Sie die gewünschte Ausrichtung für den Druckauftrag aus. 7 Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Diese Einstellungen werden nur von der Druckersprache PCL-Emulation unterstützt.

Verwenden der Druck- und Zurückhalteeinstellungen

Beim Senden eines Druckauftrags an den Drucker können Sie über den Druckertreiber einen Druckauftrag im Arbeitsspeicher des Druckers zurückhalten. Wenn Sie zum Drucken des Auftrags bereit sind, rufen Sie die Menüs der Druckerbedienerkonsole auf, um den zurückgehaltenen Auftrag zum Drucken auszuwählen.

1 Rufen Sie die Eigenschaften Ihrer Druckerwarteschlange auf.

Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange" auf Seite 23.

2 Klicken Sie auf Drucken und Zurückhalten. 3 Wählen Sie den Einstellungstyp für die Funktion "Drucken und Zurückhalten" aus, den Sie verwenden möchten.

• Wählen Sie die Option Aus, wenn Sie Ihre Druckaufträge nicht zurückhalten möchten.

• Wählen Sie die Option Vertraulich aus, wenn Sie Ihre Druckaufträge bis zur Eingabe einer persönlichen

Identifikationsnummer (PIN) an der Bedienerkonsole im Puffer des Druckers zurückhalten möchten. Der Druckertreiber verfügt über eine Standard-PIN; sie wird in der Auftragsinfo rechts neben den Druck- und Zurückhalteoptionen angezeigt. Die PIN muss vierstellig sein. Dadurch wird sichergestellt, dass der Druckauftrag erst gedruckt wird, wenn Sie bereit sind, ihn aufzurufen, und dass kein anderer Benutzer des Druckers den Druckauftrag drucken kann.

• Wählen Sie die Option Bestätigen aus, um eine Kopie zu drucken und alle verbleibenden Kopien im

Arbeitsspeicher des Druckers zurückzuhalten. Wählen Sie diese Option, wenn Sie sich z. B. vergewissern möchten, dass die erste Kopie zufriedenstellend ist, bevor Sie die verbleibenden Kopien drucken. Nachdem Sie alle Kopien gedruckt haben, wird der zu überprüfende Auftrag aus dem Arbeitsspeicher des Druckers gelöscht.

• Wählen Sie die Option Wiederholen aus, um die ursprünglich angeforderten Kopien des Druckauftrags zu

drucken und den Auftrag anschließend im Arbeitsspeicher zu speichern, sodass zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Kopien gedruckt werden können. Sie können weitere Kopien drucken, solange sich der Druckauftrag im Speicher befindet.

• Wählen Sie die Option Reservierter Druck aus, wenn Sie den Druckauftrag nicht sofort drucken, ihn jedoch

im Arbeitsspeicher speichern möchten, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt zu drucken. Der Druckauftrag bleibt so lange im Speicher, bis Sie ihn im Menü "Angehaltene Jobs" löschen.

Hinweis: Druckaufträge, die mit der Option "Reservierter Druck" bzw. "Wiederholen" gedruckt wurden, werden u. U. gelöscht, wenn der Drucker zusätzlichen Speicherplatz zur Verarbeitung weiterer zurückgehaltener Druckaufträge benötigt.

4 Klicken Sie auf OK.

Zur Verwendung der vertraulichen Druck- und Zurückhaltefunktion über die Befehlszeile geben Sie unter Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX, oder Linux mit CUPS folgenden Befehl ein:

# lp -d queue_name -o print_hold=confidential -o pin_no=pin file_name

Zur Verwendung der vertraulichen Druck- und Zurückhaltefunktion über die Befehlszeile unter Linux mit LPRng geben Sie folgenden Befehl ein:

# lpr -P queue_name -C "lexopts:print_hold=confidential pin_no=pin" file_name

Hinweis: Nicht alle Drucker unterstützen die Druck- und Zurückhaltefunktion. Informationen darüber, ob der Drucker diese Funktion unterstützt, finden Sie im Druckerhandbuch.

Erstellen von benutzerdefinierten Deckblättern

Sie können ein Programm schreiben, das benutzerdefinierte Deckblätter aus Ihren Druckerwarteschlangen erstellt. Das Erstellen von benutzerdefinierten Deckblättern führt nicht zur Automatisierung der Druckerverwaltung, kann jedoch das Suchen von Druckaufträgen auf dem Drucker erleichtern.

Schreiben eines Deckblatt-Programms

Sie können für Ihre Warteschlangen benutzerdefinierte Deckblätter erstellen, indem Sie ein Programm schreiben, das sieben Positionsargumente verarbeitet und das Deckblatt bei der Standardausgabe (stdout) druckt. Zu den sieben Argumenten für das Deckblatt-Programm gehören:

• Datei

• Benutzer

• Host

• Warteschlange

• Nachricht

• Papier

• Gebietsschema

Alle Argumente sind Zeichenfolgen und müssen in Anführungsstriche (" ") gesetzt werden, wenn sie Leerzeichen enthalten.

Die Datenausgabe Ihres Deckblatt-Programms muss von der ausgewählten Drucker-Emulation gelesen werden können. So müssen z. B. PCL-Emulation-Deckblatt-Programme gültige PCL-Emulation-Daten erstellen.

Verwenden eines Deckblatt-Programms

Sobald Sie Ihr benutzerdefiniertes Deckblatt-Programm geschrieben haben, konfigurieren Sie Ihre Druckerwarteschlange so, dass sie das Programm verwendet.

1 Rufen Sie die Eigenschaften Ihrer Druckerwarteschlange auf.

Weitere Informationen finden Sie unter "Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange" auf Seite 23.

2 Klicken Sie auf die Option Banner. 3 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard-Banner.

4 Geben Sie den Namen des Deckblatt-Programms ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um nach dem

Dateinamen zu suchen.

5 Nehmen Sie gegebenenfalls zusätzliche Änderungen an den Deckblattoptionen vor, wie z. B. Papierformat, -

zufuhr oder -sorte.

6 Klicken Sie auf OK.

Ändern virtueller Geräte

1 Klicken Sie auf Geräte-Manager. 2 Wählen Sie das zu ändernde virtuelle Gerät aus.

3 Klicken Sie auf Eigenschaften.

4 Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. 5 Klicken Sie auf OK.

Hinweise:

• Virtuelle Geräte können nicht über die Befehlszeile geändert werden.

• Sie können ein virtuelles Gerät nach dessen Erstellung nicht ändern. Wenn dies erforderlich ist, löschen Sie das

vorhandene Gerät, und erstellen Sie es anschließend erneut.

Entfernen von virtuellen Geräten

1 Klicken Sie auf Geräte-Manager.

2 Wählen Sie die zu entfernenden virtuellen Geräte aus. 3 Klicken Sie auf Entfernen.

Hinweis: Ein virtuelles Gerät kann nicht entfernt werden, wenn ihm zu diesem Zeitpunkt eine

Druckerwarteschlange zugeordnet ist. Wenn Sie versuchen, ein Gerät mit zugeordneten Warteschlangen zu entfernen, wird eine Benachrichtigungsmeldung angezeigt.

Mit folgendem Befehl können Sie virtuelle Geräte auch über die Befehlszeile entfernen:

# /usr/lexprint/bin/rmdevice -d device_name

Ändern einer Warteschlange, um auf einem anderen Drucker zu drucken

1 Öffnen Sie den Druckertreiber. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Druckerwarteschlange. 3 Wählen Sie Gerät ändern aus.

4 Wählen Sie ein Gerät in der Tabelle des Geräte-Managers aus.

Wenn Ihr Drucker nicht in der Tabelle aufgeführt ist, können Sie ein neues virtuelles Gerät erstellen, indem Sie auf Gerät hinzufügen klicken.

5 Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Die virtuellen Geräte von Druckerwarteschlangen können über die Befehlszeile nicht geändert werden.

Entfernen von Warteschlangen

In der Symbolansicht

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den zu löschenden Drucker. 2 Wählen Sie Löschen.

In der Detailansicht

1 Wählen Sie eine beliebige Anzahl von zu löschenden Druckerwarteschlangen aus, die in der Tabelle aufgeführt

sind.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie Löschen .

mit dem Druckertreiber

1 Klicken Sie auf Warteschlange entfernen.

2 Wählen Sie die zu löschenden Druckerwarteschlangen aus. 3 Klicken Sie auf Entfernen.

Hinweis: Die Warteschlange muss beim Entfernen inaktiv sein. Wenn Sie versuchen, eine aktive Warteschlange zu

entfernen, wird eine Benachrichtigungsmeldung angezeigt.

Sie können Druckerwarteschlangen auch über die Befehlszeile entfernen. Geben Sie zum Entfernen einer Druckerwarteschlange den folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/rmqueue -q queue_name

Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (SoftwareAktualisierungen)

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins

Sie können neue Plug-Ins herunterladen und installieren, um die Geräteunterstützung zu erweitern. Das Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins kann über den Druckertreiber oder die Befehlszeile ausgeführt werden.

Hinweis: Möglicherweise ist Ihr spezieller Druckertreiber nicht im Standardpaket enthalten. Suchen Sie auf der CD Software und Dokumentation oder auf der Website von Lexmark nach Software-Plug-Ins für Ihren Drucker.

• Um das Dienstprogramm über den Druckertreiber aufzurufen, klicken Sie auf Datei  Software-

Aktualisierung.

• Um das Dienstprogramm über die Befehlszeile aufzurufen, geben Sie folgenden Befehl ein:

# /usr/lexprint/bin/plugin_manager

Im Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins werden alle derzeit installierten Plug-Ins aufgeführt. Wenn keine Plug-Ins aufgelistet sind, können Sie die aktuellste Geräteunterstützung unter der folgenden Seite herunter: http://downloads.lexmark.com.

Installieren von Plug-Ins über den Druckertreiber

1 Klicken Sie auf Datei  Software-Aktualisierung. 2 Wählen Sie Installieren.

3 Wählen Sie ein Plug-In aus dem Verzeichnis.

Es wird ein Dialogfeld zur Bestätigung angezeigt. Dieses enthält detailliertere Informationen über das ausgewählte Plug-In und bietet eine Option zum Fortsetzen der Installation.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Nach der Installation müssen Sie die Anwendung gegebenenfalls neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

Entfernen von Plug-Ins über den Druckertreiber

Mit der Option "Entfernen" können Sie ausgewählte Plug-Ins deinstallieren.

1 Klicken Sie auf Datei  Software-Aktualisierung. 2 Wählen Sie aus der Liste das Plug-In aus, das Sie deinstallieren möchten.

3 Wählen Sie die Option Entfernen.

Starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderungen wirksam werden.

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins über die Befehlszeile

Das Installieren, Auflisten und Entfernen von Plug-Ins kann über Skripte gesteuert werden. Sie können Plug-Ins über die Befehlszeile pflegen.

Installieren von Plug-Ins

# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -i plugin_file

Auflistung installierter Plug-Ins

# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -l

Entfernen von Plug-Ins

# /usr/lexprint/bin/plugin_manager -r plugin_name

Häufig gestellte Fragen

Befehlszeile

Wie finde ich die Befehlszeilenoptionen für eine Druckerwarteschlange?

Im Befehlszeilenprogramm lsqueue_opts finden Sie eine Liste der für diese Druckerwarteschlange verfügbaren Optionen.

Weitere Informationen finden Sie unter "Drucken über die Befehlszeile" auf Seite 27.

Kann ich eine Druckerwarteschlange von der Befehlszeile aus erstellen?

Sie können sowohl virtuelle Geräte als auch Druckerwarteschlangen von der Befehlszeile aus erstellen und entfernen.

Weitere Informationen finden Sie unter "Erstellen virtueller Geräte" auf Seite 19 und"Erstellen von Druckerwarteschlangen" auf Seite 20.

Wie sieht die grafische Benutzeroberfläche zur Befehlszeileneingabe aus, und wie funktioniert sie?

Wenn Sie von der Befehlszeile aus drucken, können Sie durch Eingabe des Befehls lexlp anstelle von lp auf die grafische Benutzeroberfläche zur Befehlszeilenangabe zugreifen. Wenn Sie lexlp verwenden, wird das Dialogfeld mit den Eigenschaften der Druckerwarteschlange angezeigt. In diesem Dialogfeld können Sie die Druckeigenschaften für einen bestimmten Druckauftrag anpassen, bevor der Druckauftrag ausgeführt wird.

Weitere Informationen finden Sie unter "Drucken über die Befehlszeile" auf Seite 27.

Hinweis: Sie können lexlp auch in Anwendungen wie z. B. Mozilla verwenden. Ersetzen Sie dazu einfach den Befehl lp durch den Befehl lexlp

Verwaltung von Druckerwarteschlangen

In der Symbolansicht werden für die Druckerwarteschlangen bestimmte Symbole angezeigt. Was bedeuten diese Symbole?

Für die Druckerwarteschlangen können drei verschiedene Symbole angezeigt werden:

• Ein "X" bedeutet, dass Druckaufträge von der Druckerwarteschlange abgelehnt werden. In der Detailansicht

wird die Warteschlange rot angezeigt.

• Ein "!" bedeutet, dass die Druckerwarteschlange deaktiviert ist. Eine deaktivierte Warteschlange nimmt

weiterhin Druckaufträge an. Sie werden in der Warteschlange gespeichert, aber nicht ausgedruckt. In der Detailansicht wird die Warteschlange gelb angezeigt.

Hinweis: Eine aktivierte Warteschlange kann Druckaufträge ablehnen; ebenso kann eine deaktivierte Warteschlange Druckaufträge annehmen.

• Ein Personensymbol bedeutet, dass der Benutzer die Einstellungen personalisiert hat. In der Detailansicht wird

ein Häkchen in der Spalte mit den Druckereinstellungen angezeigt.

Eine Druckerwarteschlange, über die ich in der Regel gedruckt habe, wird nicht mehr angezeigt. Was ist geschehen?

Die Druckerwarteschlange wurde vermutlich von einem Systemverwalter entfernt. Versuchen Sie, über eine andere Warteschlange zu drucken, oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

Warum kann ich keine Druckerwarteschlangen hinzufügen bzw. entfernen?

Sie verfügen vermutlich über normale Benutzerberechtigungen. Warteschlangen können nur von Systemverwaltern hinzugefügt oder entfernt werden.

Benötige ich zum Hinzufügen bzw. Entfernen einer Druckerwarteschlange das Root-Passwort?

Nein, aber Sie müssen den Druckertreiber als Systemverwalter öffnen.

Wie kann ich eine Druckerwarteschlange aktivieren bzw. deaktivieren?

So aktivieren Sie eine Druckerwarteschlange:

1 Öffnen Sie den Druckertreiber als Systemverwalter.

2 Klicken Sie im Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Druckerwarteschlange. 3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert.

So deaktivieren Sie eine Druckerwarteschlange:

1 Öffnen Sie den Druckertreiber als Systemverwalter. 2 Klicken Sie im Hauptfenster mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Druckerwarteschlange. 3 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert.

Normaler Benutzer oder Systemverwalter

Warum sind einige Symbole in der Symbolleiste nicht verfügbar, und warum fehlen einige Optionen, wenn ich den Druckertreiber starte?

Der Druckertreiber verfügt über zwei Zugriffsebenen: Benutzermodus und Verwaltungsmodus. Die nicht verfügbaren und fehlenden Symbole stellen Verwaltungsoptionen dar, auf die normale Benutzer nicht zugreifen können. Dadurch wird das Druc k-Subsystem geschützt, während die Benutzer dennoch ihre eigenen Einstellungen für Druckerwarteschlangen verwenden können. Wenn Sie Verwaltungsberechtigungen benötigen, wenden Sie sich an Ihrem Systemverwalter.

Was sind Benutzer- und Systemeinstellungen, und wie funktionieren sie?

Wenn Sie als normaler Benutzer auf den Druckertreiber zugreifen und die Einstellungen für eine bestimmte Warteschlange ändern, erstellen Sie für diese Warteschlange neue Einstellungen. Diese Einstellungen werden im Basisverzeichnis als Ihre Benutzereinstellungen gespeichert. Wenn sich ein Benutzer als Systemverwalter anmeldet und Änderungen an einer bestimmten Warteschlange vornimmt, werden die Einstellungen für jeden Benutzer geändert. Die einzigen Einstellungen, die dadurch nicht verändert werden, sind die Benutzereinstellungen, die vor der Änderung der Systemeinstellungen durch den Systemverwalter erstellt wurden. Der Druckertreiber überprüft stets, ob Sie Benutzereinstellungen aktiviert haben, bevor die Systemeinstellungen angewendet werden.

Wie gewähre ich einem normalen Benutzer Verwaltungsberechtigungen?

Der Systemverwalter fügt den Benutzer zur Systemverwaltergruppe hinzu.

Weitere Informationen finden Sie unter "Hinzufügen bzw. Entfernen eines Benutzers zur bzw. aus der Systemverwaltergruppe" auf Seite 18.

Standardeinstellungen für das Programm bzw. die Warteschlange

Ich bin ein normaler Benutzer und verfüge nicht über die Berechtigung, Warteschlangen hinzuzufügen bzw. zu entfernen. Kann ich die Einstellungen der Warteschlage (z. B. Duplexdruck oder Papierfächer) ändern?

Ja, Sie können die Einstellungen für eine bestimmte Druckerwarteschlange ändern. Diese Änderungen werden im Basisverzeichnis gespeichert. Sie können außerdem die Einstellungen für einen einzelnen Druckauftrag ändern.

Ich habe die Einstellungen für die Warteschlange geändert. Wenn andere Benutzer jedoch über dieselbe Warteschlange auf demselben Host-Computer drucken, unterscheiden sich die Einstellungen von meinen. Wie kommt es dazu?

Sie haben für diese Druckerwarteschlange Benutzereinstellungen festgelegt; wenn die anderen Benutzer dies nicht getan haben, gelten immer noch die Systemeinstellungen. Die anderen Benutzer müssen den Druckertreiber öffnen und ihre Benutzereinstellungen ändern.

Kann ich die Gruppe "Eigene Drucker" zu meiner Standardgruppe machen?

Nein.

Problemlösung

In der Druckerwarteschlange befinden sich keine Dokumente, das Dokument wird jedoch nicht gedruckt

Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Daten an den Drucker senden. Wenn Sie PCL-Emulations- oder Textdaten an eine Warteschlange senden, die nur PostScript-Daten akzeptiert, verlässt der Auftrag die Warteschlange, wird jedoch nicht gedruckt. Versuchen Sie, über eine andere Warteschlange zu drucken, oder wenden Sie sich an einen Systemverwalter, um Informationen zu weiteren Druckoptionen zu erhalten.

Der Druckauftrag befindet sich wahrscheinlich im Puffer des Druckservers oder des Druckers. Sobald der Drucker zur Verfügung steht, wird der Druckauftrag gedruckt.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie Druckaufträge an das richtige virtuelle Druckgerät senden.

• Überprüfen Sie die Eigenschaften des virtuellen Geräts, um siche rzustellen, dass der Druckauftrag an den richtigen

Drucker gesendet wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ordnungsgemäß funktioniert.

Druckaufträge werden sehr lange in der Druckerwarteschlange angezeigt

• Der Drucker empfängt möglicherweise gerade andere Druckaufträge. Falls Sie einen Druckserver verwenden,

erhalten Sie in diesem Fall u. U. eine Meldung, den Drucker zu überprüfen.

• Überprüfen Sie den Status der Druckerwarteschlange. Vergewissern Sie sich, dass die Warteschlange aktiviert ist.

• Überprüfen Sie die Druckerverbindung.

Falls der Drucker über ein Netzwerk angeschlossen ist:

– Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät im virtuellen Gerät ausgewählt

ist.

– Siehe "Der Druckertreiber kann den Netzwerkdrucker nicht finden" auf

Seite 44.

– Verwenden Sie das Druckdienstprogramm, um direkt auf dem Drucker

zu drucken. Beispiel: send_network -f /etc/hosts Hostname Ersetzen Sie Hostname durch den entsprechenden Hostnamen des

Druckers. Wenn der Druckvorgang durchgeführt wird, erstellen Sie das virtuelle Gerät und die Druckerwarteschlange erneut.

– Starten Sie den lpsched- bzw. lpd-Vorgang erneut. – Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Betriebssystem.

Falls der Drucker lokal angeschlossen ist:

– Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät im virtuellen Gerät ausgewählt

ist.

– Stellen Sie sicher, dass das parallele, serielle oder USB-Kabel

ordnungsgemäß funktioniert und beide Kabelenden fest angeschlossen sind.

– Wenn Sie über ein serielles Kabel drucken, vergewissern Sie sich, dass

die Einstellungen hierzu im virtuellen Gerät mit den Druckereinstellungen übereinstimmen.

Falls ein Sun Solaris SPARCSystem verwendet wird:

– Überprüfen Sie, ob es sich bei dem parallelen Gerät um einen bpp-Typ

handelt. Ist dies der Fall, stellen Sie sicher, dass "bpp-Gerät" aktiviert ist. Stellen Sie andernfalls sicher, dass "bpp-Gerät" deaktiviert ist.

– Verwenden Sie das Druckdienstprogramm, um direkt auf dem Drucker

zu drucken. Beispiel: send_parallel -f /etc/hosts /dev/lp0 Ersetzen Sie /dev/lp0 durch den entsprechenden Gerätedateinamen.

Wenn der Druckvorgang ordnungsgemäß durchgeführt wird, erstellen Sie das virtuelle Gerät und die Druckerwarteschlange erneut.

– Drucken Sie direkt auf dem Gerät, um festzustellen, ob ein Problem bei

der Kommunikation zwischen dem Server und dem Drucker oder der Druckerwarteschlange vorliegt.

Beispiel: cat /etc/hosts >> /dev/lp0 Ersetzen Sie /dev/lp0 durch den entsprechenden Gerätedateinamen.

Wenn der Druckvorgang ordnungsgemäß durchgeführt wird, erstellen Sie das virtuelle Gerät und die Druckerwarteschlange erneut. Wenn der Druckvorgang nicht durchgeführt wird, liegt ein Problem mit dem Gerät, dem Kabel oder dem Drucker vor.

– Starten Sie den lpsched- bzw. lpd-Vorgang erneut. – Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Betriebssystem.

In der Druckerwarteschlange werden keine Druckaufträge empfangen

• Die Warteschlange befindet sich in einem Status, in dem Druckaufträge abgelehnt werden. Wenn sich die

Warteschlange in diesem Status befindet, können Sie keinen Druckauftrag an die Druckerwarteschlange senden. Damit die Warteschlange erneut Druckaufträge akzeptiert, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für die Druckerwarteschlange, und wählen Sie Annehmen.

• Erstellen Sie die Druckerwarteschlange neu.

• Starten Sie den lpsched- bzw. lpd-Vorgang erneut.

Die Druckerwarteschlange ist deaktiviert oder abgestürzt

• Wenn der Drucker lokal angeschlossen ist (über ein paralleles, serielles oder USB-Kabel), überprüfen Sie das

Druckerkabel.

• Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, überprüfen Sie den Druckserver.

Wenn ein interner Druckserver verwendet wird

Wenn ein externer Druckserver verwendet wird

– Prüfen Sie, ob der Druckserver richtig installiert und

aktiviert ist. Drucken Sie zur Überprüfung eine Einrichtungsseite für den Drucker. Der Druckserver sollte auf der Einrichtungsseite in der Liste der Optionen aufgeführt werden.

– Wenn an der Bedienerkonsole eine Meldung zum

Netzwerk angezeigt wird, finden Sie entsprechende Informationen unter "Weitere Probleme" auf Seite 45.

– Vergewissern Sie sich, dass das TCP/IP-Protokoll auf dem

Druckserver aktiviert ist. Dies ist Voraussetzung für die Funktion des Druckservers und des Druckertreibers. Sie können das TCP/IP-Protokoll von der Bedienerkonsole des Druckers aus aktivieren.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

– Überprüfen Sie die Druckserverleuchten.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

– Drucken Sie eine Einrichtungsseite für den Druckserver.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

• Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, führen Sie den PING-Befehl für den Druckserver aus. – Wenn der PING-Test erfolgreich ist, überprüfen Sie, ob IP-Adresse, Netzmaske und Gateway korrekt sind.

Schalten Sie den Drucker aus, und führen Sie den PING-Test erneut aus, um nach doppelten IP-Adressen zu suchen.

– Wenn der PING-Test nicht erfolgreich ist, überprüfen Sie auf der gedruckten Einrichtungsseite, ob IP aktiviert

ist.

– Wenn TCP/IP aktiviert ist, überprüfen Sie, ob IP-Adresse, Netzmaske und Gateway korrekt sind. – Vergewissern Sie sich, dass Brücken und Router ordnungsgemäß funktionieren. – Vergewissern Sie sich, dass alle physischen Verbindungen zwischen Druckserver, Drucker und Netzwerk

funktionieren.

• Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, vergleichen Sie die IP-Adresse des Druckservers mit der für

den Netzwerkdrucker gespeicherten Adresse auf dem Name-Server bzw. in der Datei "/etc/hosts". Wenn diese Adressen nicht übereinstimmen, bearbeiten Sie die Datei "/etc/hosts" oder aktualisieren Sie den Name-Server, um die Adresse zu korrigieren.

• Drucken Sie eine Einrichtungsseite für den Druckserver.

Weitere Informationen zum Drucken einer Einrichtungsseite finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

– Wenn die Seite gedruckt wird, funktioniert die Verbindung zwischen Druckserver und Drucker

ordnungsgemäß.

– Wenn die Seite nicht gedruckt wird, überprüfen Sie alle physischen Verbindungen.

– Stellen Sie sicher, dass die Druckerwarteschlange aktiviert ist und Druckaufträge annimmt, nachdem Sie das

Problem behoben haben.

– Aktivieren Sie die Warteschlange mithilfe der Druckertreiber erneut. – Entfernen Sie alle Druckaufträge aus der Warteschlange, und aktivieren Sie anschließend die Warteschlange

erneut.

– Überprüfen Sie die Auswahl des virtuellen Geräts in der Warteschlange. – Erstellen Sie ein neues virtuelles Gerät, und bearbeiten Sie die Warteschlange anschließend so, dass sie auf

das neu konfigurierte virtuelle Gerät verweist.

– Starten Sie den lpsched- bzw. lpd-Vorgang erneut.

Die an die Druckerwarteschlange gesendete Datei wurde fehlerhaft gedruckt

Sie können PCL-Emulation-, PostScript-Emulation, automatische, Automatic Plus-, Automatic PDF- und Raw-DatenWarteschlangen erstellen.

• Automatische Warteschlangen unterstützen sowohl PCL-Emulation- als auch PS-Daten.

• Automatic Plus-Warteschlangen unterstützen PCL-Emulation- und PS-Daten sowie ImageQuick-Daten (wie z. B.

HTML, PDF, TIFF und BMP).

Hinweis: Automatic Plus-Daten-Warteschlangen funktionieren nur für Drucker, die Direct Image oder ImageQuick-Daten unterstützen. Wenn Sie eine Automatic Plus-Warteschlange mit einem Drucker verwenden, der keine ImageQuick-Daten unterstützt, wird der Auftrag nicht richtig gedruckt.

• Automatic PDF-Warteschlangen unterstützen PCL-Emulation, PDF- und PS-Daten.

Hinweis: Automatic PDF-Daten-Warteschlangen funktionieren nur für Drucker, die PDF-Daten unterstützen. Wenn Sie eine Automatic PDF-Warteschlange mit einem Drucker verwenden, der keine PDF-Daten unterstützt, wird der Auftrag nicht richtig gedruckt.

• PostScript-Warteschlangen drucken PostScript-Daten.

• PCL-Emulation-Warteschlangen unterstützen PCL-Emulation- und ASCII-Daten.

• Bei Raw-Daten-Warteschlangen werden Druckdaten direkt an den Drucker übertragen, ohne dass zusätzliche

druckerspezifische Befehle verwendet werden müssen.

Um HTML-, Grafik- oder PDF-Dateien auf einem Drucker zu drucken, der diese Formate nicht unterstützt, müssen Sie sie über eine Anwendung drucken, die diese Datendateien in PCL-Emulation- bzw. PostScript-Daten umwandelt.

Weitere Informationen finden Sie unter "Drucken von Dateien" auf Seite 28.

Der Hostname kann nicht aufgelöst werden

• Wenn ein DNS-Hostname nicht aufgelöst werden kann, ist das von Ihnen verwendete System möglicherweise

nicht für die Suche nach Hostnamen ohne Domänenname konfiguriert. Verwenden Sie den vollständigen DNSDomänennamen.

• Überprüfen Sie den Name-Server (DNS-Server). Fügen Sie den Hostnamen entweder der NIS-Datei, der DNS-Datei

oder der Datei "/etc/hosts" hinzu.

• Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem, oder wenden Sie sich in Ihren

Systemverwalter.

Der Druckertreiber kann den Netzwerkdrucker nicht finden

• Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und einsatzbereit ist.

• Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel mit dem Druckserver und dem LAN verbunden ist und einwandfrei

funktioniert.

Hinweis: Wenn Sie über einen internen Druckserver verfügen, schließen Sie das LAN-Kabel direkt an den Drucker an.

Wenn ein interner Druckserver verwendet wird

Wenn ein externer Druckserver verwendet wird

• Prüfen Sie, ob der Druckserver richtig installiert und aktiviert

ist. Drucken Sie zur Überprüfung eine Einrichtungsseite für den Drucker. Der Druckserver sollte auf der Einrichtungsseite in der Liste der Optionen aufgeführt werden.

• Wenn an der Bedienerkonsole eine Meldung zum Netzwerk

angezeigt wird, finden Sie entsprechende Informationen unter "Weitere Probleme" auf Seite 45.

• Vergewissern Sie sich, dass das TCP/IP-Protokoll auf dem

Druckserver aktiviert ist. Dies ist Voraussetzung für die Funktion des Druckservers und des Druckertreibers. Sie können diese Überprüfung von der Bedienerkonsole des Druckers aus vornehmen.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

• Überprüfen Sie die Druckserverleuchten.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

• Drucken Sie eine Einrichtungsseite für den Druckserver.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Druckserver.

• Vergewissern Sie sich, dass alle physischen Verbindungen

zwischen Druckserver, Drucker und Netzwerk funktionieren.

• Schalten Sie den Drucker und den Druckserver aus und wieder

ein. Schalten Sie den Drucker zuerst ein.

• Vergewissern Sie sich, dass der SNMP-Community Name, den Sie im Druckertreiber angegeben haben, mit dem

auf dem Druckserver eingestellten Namen übereinstimmt.

• Führen Sie den PING-Befehl für den Druckserver aus. – Ist der PING-Test erfolgreich, schalten Sie den Drucker aus. Führen Sie den PING-Befehl nun erneut aus, um

nach doppelten IP-Adressen zu suchen.

– Ist der PING-Test nicht erfolgreich, überprüfen Sie IP-Adresse, Netzmaske und Gateway, um sicherzustellen,

dass die entsprechenden Einstellungen für Ihre Umgebung korrekt festgelegt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Brücken und Router ordnungsgemäß funktionieren.

Mein Druckermodell wird nicht in der Liste aufgeführt

• Stellen Sie sicher, dass Sie über die aktuellste Version der Anwendung verfügen.

• Ist dies der Fall, prüfen Sie auf der CD Software und Dokumentation oder auf der Lexmark Website, ob Software-

Plug-Ins verfügbar sind.

• Installieren Sie sämtliche Plug-Ins.

Weitere Informationen finden Sie unter "Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins (SoftwareAktualisierungen)" auf Seite 34.

Druckaufträge werden nicht gedruckt

Weitere Probleme

• Lesen Sie vor einem Anruf beim Kundendienst die in diesem Abschnitt aufgeführten Symptome sorgfältig durch,

damit Sie das Druckproblem diagnostizieren können.

• Bevor Sie den Kundendienst anrufen, stellen Sie die folgenden Informationen zusammen: – Welche Version des Druckertreibers verwendet wird – Welches Betriebssystem und welche Version verwendet wird – Welche Drucker betroffen sind – Wie der Drucker an das System angeschlossen ist – Wie die Warteschlange konfiguriert ist – Welche Anwendungen verwendet werden

• Wenn Sie einen Netzwerkdrucker verwenden und die Daten nicht an den Drucker gesendet werden können,

ermitteln Sie die Firmware-Version des Druckservers. Geben Sie Folgendes in die Befehlszeile ein, und drücken Sie dann die Eingabetaste:

# finger info@hostname

Ausgaben und Marken

Hinweis zur Ausgabe

Mai 2008

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen diese Bestimmungen mit dem dort geltenden Recht unvereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL INC. STELLT DIESE VERÖFFENTLICHUNG WIE BESEHEN ZUR

VERFÜGUNG UND ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DER GESETZLICHEN GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT EINES PRODUKTES ODER SEINER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten ist der Ausschluss von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig. Deshalb hat diese Aussage für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Die vorliegenden Informationen ändern sich von Zeit zu Zeit. Diese Änderungen werden in spätere Ausgaben aufgenommen. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Technischen Support von Lexmark erhalten Sie unter support.lexmark.com.

Informationen zu Zubehör und Downloads finden Sie unter www.lexmark.com.

Verfügen Sie über keinen Internetzugriff, wenden Sie sich unter folgender Adresse schriftlich an Lexmark:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Die in dieser Publikation enthaltenen Verweise auf Produkte, Programme und Services besagen nicht, dass der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern zugänglich zu machen, in denen die Publikation angeboten wird. Jeglicher Verweis auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können. Alle funktional äquivalenten Produkte, Programme oder Services, die kein bestehendes Recht an geistigem Eigentum verletzen, dürfen stattdessen verwendet werden. Bei Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst zuständig.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Marken

Lexmark und Lexmark mit der Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.

ImageQuick ist eine Marke von Lexmark International, Inc.

PCL® ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-Packard Company für einen Satz von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCL-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Sun, Sun Microsystems, Solaris und das Solaris-Logo sind Marken bzw. in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. und werden im Rahmen von Lizenzvereinbarungen verwendet.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Dieses Produkt enthält Software von Apache Software Foundation (http://www.apache.org).

Additional Licenses

The Apache Software License, Version 1.1

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party

acknowledgments normally appear.

4 The names "Apache" and "Apache Software Foundation", "Jakarta-Oro" must not be used to endorse or promote

products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact apache@apache.org.

5 Products derived from this software may not be called "Apache" or "Jakarta-Oro", nor may "Apache" or "Jakarta-

Oro" appear in their name, without prior written permission of the Apache Software Foundation.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

====================================================================

This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation. For more information on the Apache Software Foundation, please see http://www.apache.org/

JDOM Software License 1.0

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the

disclaimer that follows these conditions in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 The name "JDOM" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior

written permission. For written permission, please contact request@jdom.org.

4 Products derived from this software may not be called "JDOM", nor may "JDOM" appear in their name, without

prior written permission from the JDOM Project Management at request@jdom.org.

In addition, we request (but do not require) that you include in the end-user documentation provided with the redistribution and/or in the software itself an acknowledgement equivalent to the following:

"This product includes software developed by the JDOM Project (http://www.jdom.org/)."

Alternatively, the acknowledgment may be graphical using the logos available at http://www.jdom.org/images/logos.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE JDOM AUTHORS OR THE PROJECT CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the JDOM Project and was originally created by Jason Hunter (jhunter@jdom.org) and Brett McLaughlin (brett@jdom.org). For more information on the JDOM Project, please see http://www.jdom.org/.

Glossar

Ablehnen

AIX

Aktiviert

Alias

Annehmen

Anschluss

Automatische Druckersprache

Baudrate

Der Status einer Druckerwarteschlange, wenn der Benutzer nicht in der Lage ist, die Befehle lp oder lpr zu verwenden, um Druckaufträge zu senden.

IBM-Version des UNIX-Betriebssystems

Der Status einer Druckerwarteschlange, wenn Druckaufträge von der Warteschlange zum Drucker gesendet werden.

Im Rahmen des BSD-Drucker-Subsystems können Sie mit Aliasen mehrere Namen für dieselbe Druckerwarteschlange erstellen.

Der Status einer Druckerwarteschlange, wenn neue Druckaufträge übertragen werden können.

Wenn die Warteschlange den Status "Annehmen" hat, kann der Benutzer mit den Befehlen lp oder lpr neue Druckaufträge senden.

Der physische Anschluss an einem Computer oder externen Druckserver, an den das Druckerkabel angeschlossen wird.

Eine Druckersprachenoption für Drucker, die sowohl PostScript- als auch PCLEmulationen unterstützen. Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, PostScript- und PCL-Emulationsdateien sowie ASCII-Textdateien in derselben Druckerwarteschlange zu drucken.

Die Übertragungsgeschwindigkeit bei der seriellen Kommunikation. Die Geschwindigkeit des sendenden Geräts muss der des empfangenden Anschlusses entsprechen.

Bereich

BPP-Gerät

Community Name Siehe SNMP-Community Name.

Datei drucken

deaktiviert

DNS Siehe Domain Name System.

Domain Name System (DNS)

Drucken und Zurückhalten

Druckerklasse

Druckertyp

Festgelegte Grenzen eines Subnetzes; wird bei der Suche nach IP-Adressen verwendet.

Eine Bezeichnung für den bidirektionalen Parallelanschluss von Sun.

Diese Art von Ziel weist in der Regel den Gerätenamen "/dev.bppxx" auf, wobei xx durch den jeweiligen Gerätenamen ersetzt wird.

Eine Methode, mit der eine bestimmte Datei im Druckertreiber ausgewählt und gedruckt werden kann.

Der Status einer Druckerwarteschlange, wenn Druckaufträge in der Warteschlange zurückgehalten werden.

Löst IP-Adressen in Hostnamen auf.

Eine Funktion des Druckertreibers, die es dem Benutzer ermöglicht, einen Druckauftrag im Puffer des Druckers zu speichern und von der Bedienerkonsole aus zu drucken.

Ein "Pool" von Druckern, die über ähnliche Eigenschaften und Funktionen verfügen. Wenn ein Drucker belegt ist, wird der Druckauftrag an den nächsten verfügbaren Drucker weitergeleitet.

Der Modellname des Druckers, der mit dem virtuellen Gerät verbunden ist.

Druckerwarteschlange

Ein Bereich, in dem Druckaufträge "aufbewahrt" werden, um sie an einen bestimmten Drucker oder Druckerpool zu senden.

Der Bereich des Servers, in dem Druckaufträge für den Druck gespeichert werden.

Druckserver

Eigene Drucker

Externer Druckserver

Firmware

Firmware-Version

Gateway

Hostname

interner Druckserver

Internet-Protokoll (IP)

Hardware oder Software (oder eine Kombination von Hardware und Software wie Netzwerk-Druckserver), die Daten von einer Druckerwarteschlange entgegennimmt und diese an den Drucker sendet. Siehe interner Druckserver und externer Druckserver.

Eine Untergruppe von Druckern, die von einem Benutzer gesondert angelegt wurde, um Druckoptionen zu vereinfachen.

Hardware, die verwendet wird, um Drucker über einen Token-Ring oder ein Ethernet-Kabel an ein LAN anzuschließen.

Der externe Druckserver ermöglicht den Anschluss eines parallelen oder seriellen Druckers an das Netzwerk.

Software im Druckserver, auch Mikrocode genannt.

Die Version der Firmware.

Das Anschlussgerät zwischen dem LAN und anderen Geräten, wie z. B. Computern.

Name für die Identifizierung eines Netzwerkdruckers oder -computers.

Eine im Drucker installierte Karte für die Verbindung von Drucker und Netzwerk .

Ein Standard-Protokoll, das festlegt, wie Pakete durch Netzwerke weitergeleitet werden. Es erkennt das Format des Pakets und beschreibt, wie es nahtlos geliefert wird. Auch wenn es sich um ein separates Protokoll handelt, wird es oft als TCP/IP bezeichnet, da die TCP- und IP-Protokolle oft gemeinsam verwendet werden.

IP-Adresse

LAN Siehe Lokales Netzwerk (LAN).

LAN-Segment

lexlp

Lokales Netzwerk (LAN)

lsqueue_opts

mkdevice

mkqueue

Name der Druckerwarteschlange

Name-Server

Die eindeutige physische Adresse des Druckers in einem Netzwerk, das TCP/IPProtokolle verwendet.

Jeder Teil des LAN, der unabhängig vom Netzwerk operiert, jedoch über Brücken und Router angeschlossen ist.

Ein Programm, das die Druckeigenschaften für einen bestimmten Auftrag öffnet.

Ein Computer-Netzwerk, das sich innerhalb eines bestimmten geografischen Bereichs in den Räumlichkeiten des Benutzers befindet.

Ein Befehlszeilenprogramm, das alle Optionen zu den Eigenschaften der Druckerwarteschlange auflistet, die zum Druck mit Befehlszeilenoptionen benötigt werden.

Ein Befehlszeilenprogramm, das ein virtuelles Gerät erstellt.

Ein Befehlszeilenprogramm, das eine Druckerwarteschlange erstellt.

Der Name, den der Systemverwalter bei der Erstellung an die Druckerwarteschlange vergibt. Er wird von den Befehlen lp, lpr und lexlp verwendet, um Druckaufträge weiterzuleiten.

Ein DNS-Server, der Hostnamen in Adressen auflöst.

Netzmaske

Eine Bit-Maske, die den Teil einer IP-Adresse spezifiziert, der sich auf das lokale Netzwerk bezieht. Damit können Sie ein Netzwerk logisch unterteilen.

Netzwerk-Druckserver

Netzwerk-Informationssystem (NIS)

Netzwerkadresse

Netzwerkdrucker

NIS Siehe Netzwerk-Informationssystem (NIS).

NIS-Tabellen Konfigurationstabellen. Siehe Netzwerk-Informationssystem (NIS)..

Packet Internet Groper (PING)

Parität

PING Siehe Packet Internet Groper (PING).

pkgadd

pkginfo

pkgrm

Die im Drucker installierte Druckserver-Karte.

Ein UNIX-Service, der es dem Administrator erlaubt, Benutzer, Gruppen, Hostnamen und andere Netzwerkinformationen für eine Gruppe von Systemen zu konfigurieren anstatt für jedes System einzeln.

Der logische Standort eines Geräts, z. B. eines Druckers, im LAN, normalerweise 12 Zeichen lang.

Ein Drucker, der mit einem internen oder einem externen Druckserver ausgestattet und darüber mit dem LAN verbunden ist.

Software, die testet, ob ein IP-Ziel angesprochen werden kann, indem sie eine ICMP-Echoanfrage sendet und auf eine Antwort wartet.

Eine Fehlererkennungsmethode bei serieller Kommunikation Zur Auswahl stehen "Gerade", "Ungerade", "Keine" oder "Ignorieren". Das sendende Gerät muss mit dem empfangenden Anschluss übereinstimmen.

Ein Dienstprogramm zum Hinzufügen von System V-Softwarepaketen.

Ein Dienstprogramm zum Auflisten von System V-Softwarepaketen.

Ein Dienstprogramm zum Entfernen von System V-Softwarepaketen.

printq group

process_printcmd

process_printjob

Protokoll

Raw-Daten

Red Hat Package Manager (rpm)

rmdevice

sam

send_network

send_parallel

Ein AIX-Gruppenrecht. Mitglieder verfügen in der Regel über Rechte, um Drucker einzurichten, Druckerwarteschlangen zu erstellen und Drucker zu löschen.

Ein Befehlszeilenprogramm, das Befehlszeilenargumente für andere Transportagenten erzeugt, wie send_network.

Ein Befehlszeilenprogramm, das Druckaufträge entsprechend der Einstellungen der Druckerwarteschlange formatiert.

Eine Reihe von Regeln für die Kommunikation und Datenübertragung zwischen zwei oder mehr Geräten in einem Kommunikationssystem.

ASCII-Daten oder normale Textdaten, die von der Druckerwarteschlange nicht interpretiert werden müssen. Raw-Daten können Codes enthalten, die vom Drucker interpretiert werden können.

Ein Packaging-Manager unter Linux, der zur Installation, Abfrage, Prüfung und Deinstallation von Softwarepaketen verwendet werden kann.

Ein Befehlszeilenprogramm, das virtuelle Geräte löscht.

Das Dienstprogramm für die Systemverwaltung unter HP-UX.

Ein Befehlszeilenprogramm, das Daten an einen TCP/IP-Netzwerkdrucker sendet.

Ein Befehlszeilenprogramm, das über einen parallelen Anschluss Daten an einen Drucker sendet.

send_serial

Ein Befehlszeilenprogramm, das über einen seriellen Anschluss Daten an einen Drucker sendet.

send_usb

SMIT Siehe System Management Interface Tool (SMIT).

Ein Befehlszeilenprogramm, das über einen USB-Anschluss Daten an einen Drucker sendet.

SNMP-Community Name

Subnetz

System Management Interface Tool (SMIT)

tar

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Testseite

Virtuelle Geräte

Ein einfacher Passwort-Mechanismus, der verwendet wird, um Anfragen an Agenten der verwalteten Netzwerkgeräte wöchentlich zu authentifizieren. Damit Sie verhindern, dass andere Benutzer Ihren Netzwerkdrucker verwenden, ändern Sie den Community Namen für den Drucker vom Standardwort „public“. Dies deaktiviert viele Dienstprogramme, die zum Drucken und zum Verwalten des Druckers verwendet werden, und sollte nur vorgenommen werden, wenn es unbedingt erforderlich ist.

Der SNMP-Community Name, der für ein virtuelles Gerät ausgewählt wurde, muss dem im Druckserver ausgewählten Community Name entsprechen.

Ein Segment eines Netzwerks, das an ein größeres Netzwerk angeschlossen ist. Ein LAN wird manchmal als lokales Subnetz bezeichnet.

Das von AIX-Betriebssystemen verwendete Verwaltungstool.

Ein Programm unter UNIX zur gemeinsamen Archivierung von Dateien. Wird oft mit einem Komprimierungsprogramm verwendet, um Programme über das Internet zu vertreiben.

Ein Netzwerkprotokoll zur Verbindung von Computern und Hosts. Es wird häufig in UNIX-Umgebungen verwendet.

Eine Seite, die vom Druckertreiber gedruckt wird, um die Kommunikation zwischen Software und Drucker zu überprüfen.

Ein virtuelles Gerät enthält Informationen über den Drucker, den das virtuelle Gerät darstellt. Warteschlangen verwenden die Information des virtuellen Geräts, um die Daten zum Drucker zu transportieren. Virtuelle Geräte sind jedoch keine Systemgeräte, die sich im /dev-Verzeichnis befinden, und andere Anwendungen können keine Daten zu einem Drucker senden, der ein virtuelles Gerät verwendet.

Webseite des Druckservers

X Window System

X-Client

X-Server

XON/XOFF

Zeilen pro Seite

Eine im Druckserver gespeicherte Seite mit Serverinformationen.

Das X Window System ist ein Fenstersystem, das Programme über ein Netzwerk anzeigen kann. X Window System-Server laufen auf Computern, die an einen Monitor angeschlossen sind. Der X-Server leitet die Eingaben von Tastatur und Maus an das X Window System-Programm weiter, das als X-Client bezeichnet wird. Der X-Server akzeptiert auch grafische Ausgaben von X-Clients und zeigt diese auf dem Monitor an.

Ein Programm, das unter Verwendung von X Window System läuft.

Ein Programm, das die grafische Ausgabe eines X-Client verarbeitet und zuständig für die Weiterleitung der an den Eingabegeräten erfolgten Eingaben an X-Clients ist.

Eine Art serieller Übertragungssignale, die bei serieller Kommunikation verwendet werden. Das sendende Gerät muss mit dem empfangenden Anschluss übereinstimmen.

Eine Funktion des Druckertreibers, die es dem Benutzer ermöglicht, die Anzahl der Zeilen festzulegen, die auf einer Seite gedruckt werden sollen. In Kombination mit der Einstellung für die Zeilen pro Zoll vergrößert oder verkleinert diese Anzahl die Schriftgröße.

Zeilen pro Zoll

Eine Funktion des Druckertreibers, die es dem Benutzer ermöglicht, die Anzahl der Zeilen festzulegen, die auf ein Zoll des Papiers gedruckt werden sollen. In Kombination mit der Einstellung für die Zeilen pro Seite legt diese Anzahl fest, welcher Anteil des Papiers durch Text bedeckt wird.

Index

Befehlszeile 36

drucken unter 27 Druckerwarteschlangen

erstellen 21

virtuelle Geräte erstellen 20 Beidseitiger Druck 28 Benutzermodus 37 Betriebssysteme, unterstützt 8

CUPS 45

Deckblatt-Programm

schreiben 32

Verwenden 32 Dienstprogramm zum Verwalten der Plug-Ins 34 Druckauftrag, Ausrichtung 29 Druckbereich festlegen 30 Drucken

Ausrichtung festlegen 29

Drucken und Zurückhalten 31

duplex 28

Kopien sortieren 29

mehrere Kopien 29

mehrere Seiten auf einem

Blatt 28 mit dem Druckertreiber 28 Testseite 28 Textdateien 30 über die Befehlszeile 27

Drucken und Zurückhalten 31 Drucker-Aliase 24

Anzeigen 24 Erstellen 24

Druckergruppe 38

Druckerwarteschlangen

hinzufügen 26 entfernen 26 Erstellen 25

Druckerklassen 24, 38

Erstellen 25 Hinzufügen 25 Warteschlangen entfernen 25

Druckertreiber

Benutzermodus 37 drucken unter 28 entfernen 14 Installieren 8 Öffnen 16 Problemlösung 44, 45 Verwaltungsmodus 37

Druckerwarteschlange

Alias 24 Aliase anzeigen 24 auf anderen Drucker

umstellen 33 aus einer Klasse entfernen 25 Eigenschaften ändern 23 entfernen 33 mit Druckerwarteschlangen-

Assistent erstellen 20 Problemlösung 40, 41, 42, 43 Status ändern 22 über die Befehlszeile erstellen 21 Verwalten 36 zu einer Druckergruppe

hinzufügen 26

DruckerwarteschlangenAssistent 20

Entfernen verbleibender Verzeichnisse 15

Geräte-Manager 19 Grundst.

CUPS 18 Desktop-Integration 17 Druckertreiber für Asien 17 Papierformat 17 Systemverwaltergruppe 16 Web-Browser 16

Hinweise 46 Hostnamen, Problemlösung 43

Installieren von Druckertreibern

Speicherplatz suchen 14 Unter Debian GNU/Linux 11 unter HP-UX 9 unter IBM AIX 10 Unter Linpus Linux 11 Unter Linspire Linux 11 Unter Red Flag Linux 11 Unter Red Hat Linux 11 unter Sun Solaris SPARC 12 unter Sun Solaris x86 13 Unter SUSE Linux 11 Unter Ubuntu Linux 11 vor der Installation 8

Kopien sortieren 29 Kundendienst, Kontaktaufnahme 45

Linux, verwenden 7

mehrere Kopien 29

Plug-Ins

entfernen 35 Installieren 34 Skripts zum Verwalten

verwenden 35

Plug-ins, verwalten

Dienstprogramm zum Verwalten

der Plug-Ins verwenden 34

Problemlösung

an die Druckerwarteschlange

gesendete Datei wurde fehlerhaft gedruckt 43

Druckaufträge werden sehr lange

in der Druckerwarteschlange angezeigt 40

Druckertreiber kann den

Netzwerkdrucker nicht finden 44

Druckertreiber wird nicht in der

Liste aufgeführt 45

Druckerwarteschlange ist

deaktiviert oder abgestürzt 42

Druckerwarteschlange nimmt

keine Druckaufträge an 41

Hostname kann nicht aufgelöst

werden 43

keine Dokumente in der

Druckerwarteschlange, Dokument wird jedoch nicht gedruckt 40

Software-Aktualisierungen

entfernen 35 Installieren 34 Skripts zum Verwalten

verwenden 35 Software-Aktualisierungen verwalten

Dienstprogramm zum Verwalten

der Plug-Ins verwenden 34 Standardeinstellungen 38 Systemverwaltergruppe

Benutzer entfernen 18 Benutzer hinzufügen 18 Gruppenname ändern 18

Systemvoraussetzungen 9

Zeilen pro Seite (Einstellung) 30 Zurückhalten von Druckaufträgen 31

Testseite, drucken 28 Textdateien, drucken 30

UNIX

Verwenden 7 UNIX-Systemvoraussetzungen 38 Unterstützte Betriebssysteme 8

Verwaltungsmodus 37 Virtuelle Geräte

ändern 32

entfernen 33

erforderliche Informationen 19

mithilfe des Geräte-Managers

erstellen 19 Netzwerkoptionen 38 über die Befehlszeile erstellen 20

Lexmark printer driver UNIX- und Linux Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationen zu den Druckertreibern

Verwenden der Druckertreiber unter UNIX und Linux

Installieren der Druckertreiber

Vor der Installation der Druckertreiber

Unterstützte Betriebssysteme

Systemvoraussetzungen

Installieren unter HP-UX

Installieren unter IBM AIX

Installation unter Red Hat, Red Flag, Linpus oder SUSE Linux

Installation unter Linspire oder Ubuntu Linux

Installieren unter Sun Solaris SPARC

Installieren unter Sun Solaris x86

Suchen von Speicherplatz für die Installation des Druckertreiberpakets

Entfernen des Druckertreiberpakets

Entfernen von verbleibenden Verzeichnissen

Ausführen von Aufgaben

Öffnen des Druckertreibers

Konfiguration der Druckertreiber

Systemverwaltergruppe

Web-Browser

Papierformat

Desktop-Integration

Druckertreiber für Asien

CUPS

Ändern des Namens einer Systemverwaltergruppe

Linux

Solaris and HP-UX

IBM AIX

Hinzufügen bzw. Entfernen eines Benutzers zur bzw. aus der Systemverwaltergruppe

Erstellen virtueller Geräte

Vor dem Erstellen von virtuellen Geräten

Erstellen von virtuellen Geräten mithilfe des Geräte-Managers

Erstellen virtueller Geräte über die Befehlszeile

Erstellen von Druckerwarteschlangen

Erstellen von Druckerwarteschlangen mit dem Druckerwarteschlangen-Assistenten

Erstellen von Druckerwarteschlangen von der Befehlszeile aus

Ändern des Status der Druckerwarteschlange

Ändern der Eigenschaften einer Druckerwarteschlange

Arbeiten mit Drucker-Aliasen

Einführung zu den Drucker-Aliasen

Erstellen einer Druckerwarteschlange mit einem Alias

Anzeigen des Alias einer Druckerwarteschlange

Arbeiten mit Druckerklassen

Einführung zu den Druckerklassen

Erstellen einer Klasse

Hinzufügen zu einer Klasse

Entfernen von Warteschlangen aus einer Klasse

Verwalten von Druckergruppen

Erstellen einer Druckergruppe

Hinzufügen einer Druckerwarteschlange zur Gruppe "Eigene Drucker" oder einer anderen Druckergruppe

Entfernen einer Druckergruppe

Drucken über die Befehlszeile

Drucken von Dateien

Drucken einer Testseite

Drucken eines beidseitigen Druckauftrags

So drucken Sie mehrere Seiten auf einem Blatt

Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments

Ändern der Ausrichtung eines Druckauftrags

Ändern der Einstellung "Zeilen pro Seite"

Festlegen des Druckbereichs zum Drucken von Textdateien

Verwenden der Druck- und Zurückhalteeinstellungen

Erstellen von benutzerdefinierten Deckblättern

Schreiben eines Deckblatt-Programms

Verwenden eines Deckblatt-Programms

Ändern virtueller Geräte

Entfernen von virtuellen Geräten

Ändern einer Warteschlange, um auf einem anderen Drucker zu drucken

Entfernen von Warteschlangen

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins

Installieren von Plug-Ins über den Druckertreiber

Entfernen von Plug-Ins über den Druckertreiber

Verwenden des Dienstprogramms zum Verwalten der Plug-Ins über die Befehlszeile

Häufig gestellte Fragen

Befehlszeile

Verwaltung von Druckerwarteschlangen