Lexmark P700 series Photo guide [fi]

P700 Series
Photo Jetprinter™

Guide Photo

Mars 2003

www.lexmark.com

Edition : Mars 2003
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas

conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE

PUBLICA TI ON « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties
explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous
concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces
modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au
Royaume-Uni et en République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ,
Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure
où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications
relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). A u Roy aume-Uni
et en Irlande, appelez le [phone]. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent
nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une
activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce
produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, prog ramme ou service équivalent par ses
fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et
la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à
l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.

Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Photo Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Déclaration d’information de confor mi té de la Commission fédérale des communications (FCC)

Le produit Lexmark P700 Series Photo Jetprinter est conforme aux limites définies pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Veuillez envoyer toute question relative à cette déclaration à l’adresse suivante :
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Reportez-vous à la documentation en ligne pour des informations supplémentaires à ce sujet.

Sommaire

Utilisation de l’imprimante ....... .............. ........... ............. ............ 4

Présentation des composants de l’imprimante .........................................4

Utilisation des cartes mémoire .................................................................. 6

Impression de photos ................................................................................7

Impression simplifiée de photos ...............................................9

Impression de photos ................................................................................9

Impression d’une photo sans bordure .....................................................15

Utilisation de vos photos .................................................... .....16

Organisation de photos .............................................. ...... ..... ...... ...... ......17

Retouche de photos ................................................................................18

Utilisation de mises en page ...................................... ...... ..... ...... ............22

Envoyer des photos par Email ................................................................24

Utilisation du logiciel de l’imprimante ...... ...................... ........26

Utilisation du logiciel pour sélecti on ner les param ètres

de l’imprimante ........................................................................................27

Utilisation du logiciel pour répondre aux besoins d’impression ..............28

Liste de contrôle de dépannage ..............................................30

Index ..........................................................................................32

3

Utilisation de l’imprimante

L’imprimante Lexmark™ P700 Series Photo Jetprinter™ permet d’imprimer une
grande variété de projets, allant d’un texte en noir et blanc de qualité à des photos
en couleur. Avant de commencer, suivez les instructions figurant dans la
documentation relative à l’installation de l’imprimante pour procéder à l’installation
matérielle et logicielle du produit.

Présentation des composants de l’imprimante

Le tableau de la page 5 décrit chaque composant.

Plateau d’alimentation

Guide papier

Bouton

Capot d’accès

Alimentation
papier

Touche
Marche/arrêt

Plateau de sortie
du papier

Lecteur de
cartes USB

Logements pour
cartes mémoire

4

Connecteur de
câble USB

Connecteur de
l’alimentation
électrique

Utilisez ce
composant :

Capot d’accès • Installer ou remplacer les cartouches d’encre.

Guide papier Vous assurer que le papier est alimenté correctement dans

Bouton d’alimentation
papier

Plateau d’alimentation Maintenir le papier à la verticale dans l’imprimante.
Touche Marche/arrêt Allumer ou éteindre l’imprimante.
Lecteur de cartes USB Transférer des données depuis une carte mémoire vers

Logements pour cartes
mémoire

Plateau de sortie du
papier

Si vous vo ule z:

• Dégager un bourrage papier.

l’imprimante.

• Ejecter du papier de l’imprimante.

• Poursuivre l’impression.

• Vérifier l’état de l’imprimante.

l’ordinateur.
Accéder à des photos stockées sur une car te mémoire.

Recevoir le papier au fur et à mesure qu’il sort de l’imprimante.

Remarque : Selon le modèle acheté, votre imprimante ne dispose

peut-être pas de loge ments de ca rte mémoire ou d’un lecteur
de carte USB.

5

Utilisation des cartes mémoire

Remarque : Selon le modèle acheté, votre imprimante ne dispose

peut-être pas de logements de carte mémoire.

La plupart des appareils photo numériques utilisent une carte mémoire pour
stocker les photos. Insérez cette carte dans l’imprimante pour accéder aux photos
qu’elles contient. Vous pouvez ensuite les imprimer ou les enregistrer sur
l’ordinateur.

Insertion d’une carte mémoire

L’imprimante prend en charge les supports numériques suivants :

• CompactFlash de type I et II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Le lecteur de cartes de l’imprimante est doté de quatre logements permettant de
recevoir ces supports. L’illustration ci-après indique où insérer chaque carte
mémoire prise en charge.

CompactFlash de type I et II,
IBM Microdrive

Memory Stick

Secure Digital,
MultiMedia Card

6

SmartMedia

Avant d’insérer la carte mémoire, prenez en compte les informations suivantes :

• L’imprimante ne reconnaissant qu’une seule source de photos à la fois,

n’insérez qu’une carte mémoire à la fois.

• Un petit voyant situé en haut du lecteur de cartes clignote pui s s’éteint une

fois la carte correctement installée.

• Le voyant clignote lorsque le lecteur de cartes transfère des données.

Si vous insérez ce type de carte : Vérifiez que :

• CompactFlash de type I et II

• IBM Microdrive

• Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• SmartMedia La zone de contacts dorés est tournée vers

Remarque : Le nom du fabricant peut être différent de celui des types de

cartes mémoire répertoriées dans le tableau ci-dessus.

L’étiquette est tournée vers l’imprimant e.

La zone de contacts dorés n’est pas
tournée vers l’imprimante.

l’imprimante.

Impression de photos

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles en matière d’impression de photos,
nous vous recommandons d’utiliser :

• Le logiciel de photographie fourni avec l’imprimante.

• Une cartouche photo. Pour de plus amples inf ormations sur les ca rtouches,

reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’imprimante Lexmark P700
Series Photo Jetprinter.

• Du papier photo.

Remarque : Il est conseillé de procéder à une impression sur du papier

ordinaire avant de charger du papier photo et de modifier les
paramètres. Pour de plus amples informations sur les cartes
photo, repo rtez-vo us au G ui de de l’utilisateur de l’imprimante
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter.

7

Pour imprimer u ne photo sans b ordure à l’aide d’un aut re prog ramm e logi ciel, v ou s
devrez peut-être ajuster manuellem ent certains paramètres comme :

• le format du papier,

• les marges des pages,

• la taille de l’image.

Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation
du programme logiciel uti lisé.

8

Impression simplifiée de photos

Dans ce chapitre , appren ez à imprimer de s photos provenant d’une carte mémoire
et des photos sans bordure.

Impression de photos

Chargez du papier photo

1

Chargez verticalement, contre le bord droit du bac d’alimentation, jusqu’à
25 feuilles de pap ier cou ch é, photo ou glacé.

• Si des instructions ont été fournies avec le papier, lisez-les

attentivement.

• Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous.

• N’insérez pas de force le pap ier dans l’imprimante.

9

2 Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord

gauche du papier photo.

Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute

inutile d’ajuster le guide papier.

Accédez aux photos

Sur l’ordinateur

Pour accéder aux photos enregistrées sur l’ordinateur :

1 Cliquez sur Démarrer Programmes Logiciel d’imagerie

Lexmark Centre d’imagerie Lexmark.

Le Centre d’imagerie Lexmark s’affiche, avec l’onglet P age sélectionné.

10