LEXIBOOK SMP300 User Manual

SMP300IM cover SMP300IM content

SMP300

F

GB

E

D

IT

NL

P

Français

English

Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

Português

SMP300IMF1 SMP300IMF2

Félicitations pour l’achat de votre réveil Station Météo SMP300 de
Lexibook® aux doubles fonctions exclusives : mesure de la pression
atmosphérique et projection de l’heure et de la prévision météo.
Il est recommandé de lire attentivement ce mode d’emploi pour
vous assurer de bien comprendre le fonctionnement. Veuillez le
conserver pour toute référence ultérieure.

MISE EN MARCHE

Lorsque vous utilisez le réveil pour la première fois :

1. Retirez la protection plastique sur l’écran d’affichage.

2. Retirez la languette plastique de protection des piles AG13 à
l’arrière du produit. Cela mettra l’appareil en marche (les piles
sont fournies).

3. Si celui-ci est fourni, branchez l’adaptateur secteur pour pouvoir
vous servir de la projection. Si vous ne pouvez ou ne souhaitez
pas vous servir de l’adaptateur vous pouvez placez 2 piles AA
(LR6) dans le compartiment au dos de l’appareil en l’ouvrant
avec un tournevis.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez simultanément sur les touches [MODE] et [SET] et
maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes jusqu’à ce que
l’année clignote, puis appuyez sur [ ] ou [ ] pour la régler..

2. Appuyez sur [MAX/MIN/LIGHT] pour confirmer et passer au
réglage suivant.

3. Procédez de la même manière pour régler successivement :
a. Mois
b. Date du Jour
c. Jour de la semaine
d. Heure
e. Minutes

Remarque: lors du réglage de l’heure, notez que « PM » signifie
Après-midi et « AM » Matin (ex : 5:00 PM = 17:00).

Français

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. Appuyez simultanément sur les touches [ALARM] et [SET] et

Français

maintenez- les enfoncées pendant 2 secondes jusqu’à ce que
l’année clignote, puis appuyez sur [ ] ou [ ] pour la régler.

2. Appuyez sur [MAX/MIN/LIGHT] pour confirmer et passer au
réglage suivant.

3. Procédez de la même manière pour régler successivement :
a. Heure
b. Minutes

Remarque :

• L’ icône (((•))) s’affiche lorsque l’alarme est en marche. Appuyez
sur [ALARM] pour mettre en marche/arrêt l’alarme pré-réglée.

• Fonction Auto-Répétition (Auto-Snooze). L’alarme retentit
pendant 1 minute puis s’arrête puis retentit de nouveau 5 minutes
après et ceci 3 fois. L’ icône Zz clignote lorsque l’alarme à
répétition est en marche.

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour stopper l’alarme.

BAROMÈTRE

1. La mesure et l’affichage de la pression atmosphérique varie de:
840 à 1050 mb/hPa (24.80 à 31.00 inHg). Mb= « millibars » ;
hPa = « hectopascals » : ce sont les unités européennes, égales
l’une à l’autre (1 mb = 1 hPa). inHg = « inches of mercury », c’est
le standard américain.

2. Appuyez 1 fois sur [PRESSURE MEMORY/UNIT] pour afficher le
relevé de pression atmosphérique d’il y a une heure. Appuyez 2
fois pour connaître la pression d’il y a 2 heures, etc. jusqu’à 8
heures.

3. Le graphique en barres en dessous de l’affichage de la pression
récapitule visuellement l’historique de variation de la pression
durant les 8 dernières heures.

4. Appuyez sur la touche [PRESSURE MEMORY/UNIT] pendant 2
secondes pour changer l’unité d’affichage de la pression de
mb/hPa en inHg.

Copyright © Lexibook 2003 1 Copyright © Lexibook 2003 2

SMP300IMF3 SMP300IMF4

5. La flèche sur le coté indique la tendance barométrique de la
pression : hausse, baisse ou stable.

PREVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

Le capteur barométrique électronique intégré permet de prévoir
l’évolution probable de la météo dans les 12 prochaines heures.
Les icônes suivantes pourront être affichées :

Soleil

Eclaircie Nuage Pluie

Lexibook® ne prétend aucunement à l’exactitude de ces prévisions.

HYGROMÈTRE

La mesure et l’affichage de l’hygrométrie varie de 25% à 95%.
L’hygrométrie d’une maison conditionne le confort de ses habitants
et le bon fonctionnement de leurs voies respiratoires. Entre 30% et
65% celle-ci est correcte.

THERMOMÈTRE

La mesure et l’affichage de la température varie de 0°C (32°F) à
50°C (122°F).
Appuyez sur la touche [°C/°F] pour passer des degrés Celsius aux
degrés Fahrenheit.

6. Appuyez pendant 2 secondes sur [MAX/MIN/LIGHT] pour vérifier
la température maximum/minimum.

mètres. Pour que la projection fonctionne, veillez à avoir branché
l’adaptateur secteur ou avoir inséré 2 piles AA/LR6 dans le

Français

compartiment prévu à cet effet (voir ci-dessous).

Français

2. L’angle de projection idéal ne doit pas excéder un angle de 90°
dans le sens des aiguilles d’une montre.

REMPLACEMENT DES PILES

Ce réveil utilise 2 piles AG13/LR44 et un adaptateur secteur (ou 2
piles AA/LR6) ou équivalent.

1. Retirez le couvercle des piles à l’arrière de l’appareil en utilisant
un tournevis.

2. Insérez les piles en respectant le sens des polarités.

3. Replacez le couvercle en utilisant un tournevis.

Couvercle des piles

Compartiment à piles

Attention :

1. Il est préférable de remplacer les piles à l’intérieur de l’appareil
chaque année.

2. Ne pas mélanger des piles neuves et des piles anciennes ou des
piles de différents types.

3. Si les piles fuient et que le contenu a touché votre peau et vos
yeux, veuillez rincer immédiatement avec beaucoup d’eau.

4. Les piles doivent être manipulées sous la supervision d’un adulte.

PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT !

RÉVEIL PROJECTEUR

Assurez-vous de jeter les piles d’une manière adéquate en suivant
les recommandations du fabricant de piles.

1. Appuyez sur [MAX/MIN/LIGHT] pour projeter l’heure et la
prévision météorologique à distance. Utilisez le bouton de
réglage [FOCUS] à l’arrière de l’appareil pour ajuster la netteté
de la projection. La distance maximale de projection est de 3

Copyright © Lexibook 2003 3 Copyright © Lexibook 2003 4

SMP300IMF5 SMP300IMF6

ADAPTATEUR SECTEUR

(option : peut ne pas être fourni dans certains modèles)

1. Un adaptateur optionnel AC/DC peut être utilisé à la place des 2
piles AA en insérant la prise dans la prise DC située à l’arrière du
réveil projecteur.

2. Caractéristiques de l’adaptateur AC/DC :

Sortie : DC 3V
Courant : >150mA
Prise interne : pôle positif (+ve), 2.5mm
Prise externe : pôle négatif (-ve), 5.5mm

REMISE À ZÉRO

Si vous observez une erreur, appuyez sur [RESET] au bas de
l’appareil avec un objet pointu pour remettre à zéro et redémarrer
normalement.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :

• Ne jamais placer le réveil projecteur à un endroit susceptible de
recevoir des vibrations et chocs car cela peut endommager
l’appareil et causer une lecture faussée.

• Evitez d’exposer l’appareil à de soudains changements de
températures tels que la lumière directe du soleil, des froids
extrêmes et des conditions d’humidité.

• Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer
l’appareil et l’écran. Ne pas utiliser de solvants ou des agents
corrosifs car ils risquent de marquer l’écran et la coque.

• Ne pas laisser tomber le réveil ou le plonger dans l’eau.

• Ne pas essayer de faire des réparations soi-même. Le retourner

Français

au distributeur pour toute réparation.

Français

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente,
vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve
d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute
intervention intempestive sur l'article (telle que démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn)
FAX : [phone]
Site Internet : http://www.lexibook.com

Copyright © Lexibook 2003 5 Copyright © Lexibook 2003 6

SMP300IMGB1 SMP300IMGB2

Congratulations on purchasing this Lexibook® SMP300 alarm clock
and weather station, with its two exclusive features : measurement
of atmospheric pressure, projection of time and weather forecasts.
We recommend you reading this manual thoroughly to ensure you
make the most of your unit. Please keep it for future reference.

GETTING STARTED

Before you start using the alarm clock for the first time :

1. Remove the protective film from the display screen.

2. Remove the plastic strap from the AG13 batteries located at the
back of the unit. This will turn the station on (batteries are
supplied with this product).

3. If you want to use the projection feature, connect the unit to the
main electricity supply with the AC adapter (if supplied). If you
can’t or don’t wish to use the adapter you can insert two AA (R6)
batteries in the compartment at the back of the unit. Use a
screwdriver to open it.

SETTING THE CLOCK

1. Press and hold both [MODE] and [SET] buttons for two seconds
until the year digits flash, then press [ ] or [ ] to set the year.

2. Press [MAX/MIN/LIGHT] to confirm and to switch to the next
setting.

3. Proceed as above to make the following settings :
a. Month
b. Day
c. Weekday
d. Hours
e. Minutes

Note : when setting the time, it is shown in a 12-hour format, where
PM stands for afternoon and AM for morning (ex : 5:00 PM = 17:00).

2. Press [MAX/MIN/LIGHT] to confirm and to switch to the next
setting.

3. Proceed as above to make the following settings :
a. Hours
b. Minutes

Notes :

• This indicator (((•))) will show when the alarm is active. Press

English

[ALARM] to activate or de-activate the alarm function.

• Auto-Snooze function : the alarm will go off for 1 minute, then it

English

will stop and go off again five minutes later. This process is
repeated three times. When the Auto-Snooze function is active,
the Zz indicator will flash.

• Press any button to stop the alarm.

BAROMETER

1. The atmospheric pressure can be displayed in various units, mb,
hPa or inHg. Mb (« millibars ») or hPa (« hectopascals ») are
equivalent to European units, 1 mb = 1 hPa. inHg (« inches of
mercury ») are the American standard. The measurements and
display will range between 840 and 1050 mb/hPA or 24.80 to 31
inHg.

2. Press once on [PRESSURE MEMORY/UNIT] to display the
pressure measurement for the past hour. Press twice to read the
display of the measurement taken two hours ago, and so forth
for the past 8 hours.

3. The recorded atmospheric changes for the past 8 hours are
displayed in a visually clear bar chart.

4. Press and hold [PRESSURE MEMORY/UNIT] for two seconds to
switch the pressure units from mb/hPa to inHg.

5. The arrow located on the side indicates the pressure trend :
rising, steady, falling.

SETTING THE ALARM

1. Press and hold both [ALARM] and [SET] for two seconds until
the digits flash, then press [ ] or [ ] to set it.

Copyright © Lexibook 2003 1 Copyright © Lexibook 2003 2

SMP300IMGB3 SMP300IMGB4

WEATHER FORECASTING

The unit’s detection of atmospheric pressure changes enables one
to predict the probable weather conditions for the forthcoming 12
hours. The following icons will be displayed :

Sunny

Partly Cloudy Cloudy Rainy

Lexibook® does not guarantee in any way the accuracy of weather
predictions.

HYGROMETER

The indoor relative humidity is measured and displayed within a
range of 30% to 90%.
The relative humidity within a home will affect the comfort level of
its occupants, as well as their respiratory system.The comfort zone
is found between 30% and 65% of relative humidity.

THERMOMETER

The temperature is measured and displayed within a range of 0°C
(32°F) to 50°C (122°F).

1. Press [°C/°F] to switch the displayed temperature from degrees
Celsius to degrees Fahrenheit.

2. Press and hold [MAX/MIN/LIGHT] for two seconds to check the
maximum/minimum temperatures recorded.

ALARM CLOCK PROJECTOR

the main electricity supply via the adapter or that you have
inserted 2 AA/LR6 batteries in their compartment (see below).

2. For best results, the projection angle should not exceed 90° in a
clockwise direction.

BATTERY REPLACEMENT

This alarm clock uses two AG13/LR44 batteries and an AC adapter
(or two AA/LR6 batteries) or equivalent.

English

1. Remove the battery cover at the back of the unit using a

English

screwdriver.

2. Insert the batteries, taking care to follow their polarity directions.

3. Replace the cover using a screwdriver.

Battery cover

Battery compartment

Warning:

1. It is preferable to replace the batteries in the unit every year.

2. DO NOT mix new and old batteries or batteries of different types.

3. If battery leakage occurs and comes in to contact with the skin
or eyes, wash immediately with plenty of water.

4. Batteries should be handled under adult supervision.

SAVE NATURE! Ensure batteries are disposed of safely according
to the battery manufacturers’ instructions.

1. Press [MAX/MIN/LIGHT] to project the time and weather forecast
to a distant surface. Use the [FOCUS] knob at the back of the
unit to adjust the sharpness of the projection. The maximum
distance recommended is 3 meters (9 feet). In order for the
projection to operate, make sure you have connected the unit to

Copyright © Lexibook 2003 3 Copyright © Lexibook 2003 4

SMP300IMGB5 SMP300IMGB6

OPTIONAL ADAPTOR

1. Optional AC/DC adapter can be used instead of 2 x AA batteries
by inserting the plug into the DC jack located at the back of the
projector clock.

2. Another series of projector clock with adapters may be available
with this option.

3. AC/DC adapter rating:

Output: DC 3V
Current: >150mA
Plug inner: positive pole (+ve), 2.5mm
Plug outer: negative pole (-ve), 5.5mm

RESET

Should an error occur, press [RESET] on the bottom of the unit with
a pointed object to resume normal operation.

GENERAL CARE

• Never place the projection clock in areas subject to vibrations and
shocks as this may damage it and cause inaccurate readings.

• Avoid exposure to sudden changes in temperature such as direct
sunlight, extreme cold and wet or moist conditions.

• When cleaning the display and casing, only use a soft damp cloth.
Do not use solvents or scouring agents as they may mark the
LCD and casing.

• Do not drop the alarm clock or immerse in water.

• Do not attempt to make any repairs to the alarm clock yourself.
Return it to the original retailer for repair.

WARRANTY

This product is covered by our two-year warranty.
For warranty or after-sales service, please return the product to the
retailer with proof of purchase. Our warranty covers material or
production defects attributable to the manufacturer and excludes
any damage arising from the disrespect of the instructions for use
or any inappropriate handling of the unit (such as dismantling,

English

exposure to heat or moisture, etc.).
Freephone Helpline: 0808 100 3015

English

FAX: + 44 (0)1730 269147
Internet site: http://www.lexibook.co.uk

Copyright © Lexibook 2003 5 Copyright © Lexibook 2003 6