Lexibook SM883 User Manual

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 1

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM883 - Owners manual

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 2

---------- English

---------- Français

---------- Español

---------- Português

---------- Italiano

---------- Deutsch

---------- Nederlands

----------

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 3

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM883

Congratulations on your purchase of this weather station, MeteoClock®SM880. Please take the time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and features this product has to offer.

What exactly is a Weather Station?

Lexibookdigital stations measure not only the time in progress – thanks to their built--in clock-but also the actual and upcoming weather.

The MeteoClock

- Thermometer: The temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree Celsius.Thanks to wireless sensors, the station can detect from a distance the outdoor temperature or that of another room.

- Barometer: The station also monitors the atmospheric pressure in real time. It displays the weather forecast by means of animated icons (sun,clouds,rain...)and for the next 8 to 12 hours.

SM883 incorporates the following functions:

- Instruction Manual

INTRODUCTION

FEATURES

n Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Cloud Burst. n 433MHz RF receiving frequency. n Maximum three selectable RF channels with wireless Thermo Sensor.

(One Wireless Thermo Sensor Included)

n Transmission range: 30 meters ( open area ). n Measuring range:

Indoor temperature: 0°C ~ +50°C Outdoor temperature: -50°C ~ +70°C

n Outdoor temperature alert function. n Max/Min Memory for Indoor and Outdoor Temperature. n Moon Phase Display. n High Tide, Medium Tide and Low Tide Indication. n Low-battery indicator for Outdoor Remote Sensor. n Perpetual Calendar Up to Year 2069. n 12/24Hour time display selectable. n Day of week in 7 Languages Selectable. n Backlight n Wall mound or Table Stand Selectable.

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 4

n Battery:

ain Unit: DC 1.5 V AA size x 2 pcs

M Thermo Sensors Unit: DC 1.5 V AA size x 2 pcs

ize: 175 x 82 x 25 mm

n S

MAIN UNIT APPEARANCE

Front View Back View

Part A- LCD Part B- Buttons

A1 : Weather Forecast A2 : Outdoor Temperature A3 : Indoor Temperature A4 : Moon Phase & Tide Indicator A5 : Time Display

Part C- Structure

Foot-Stand mounting:

Clip the main unit bottom part into the smallest hook of the foot-stand. The grid stripes of the foot-stand should be positionned on the back of the main unit (behind it).

B1 : “MODE/SET” button B2 : “ALERT“ button B3 : “MAX/MIN” button B4 : “ALARM ON/OFF”] button B5 : “CHANNEL“ button B6 : “SNOOZE/LIGHT” B7 : ”-(°C/°F)” button B8 : "+(12/24)" button B9 : “RESET” button

C1 : Wall Mound Hole C2 : Battery Compartment C3 : Stand

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 5

hermo Sensors Unit Appearance.

: Outdoor Temperature

D2 : Transmission Indication LED D3 : Battery Compartment D4 : “°C/°F” button D5 : Channel Selecting Switch D6 : “TX” button data transmission

BATTERY INSTALLATION

1- First of all, remove batteries covers on unites backs with a screwdriver. 2- Insert 2 AA size batteries on the main unit. 3- Then insert 2 AA batteries on remote sensors. 4- Insert all batteries between the terminals respecting the polarity indicated in the

compartment, and replace batteries covers.

SETUP

Weather Forecast function:

n Automatically, when you insert or change main unit batteries, weather icon will flash during

10 seconds. Select the actual weather by pressing “ back). Press “MODE” key to confirm.

n Or manually, press “+12/24” key during 3 seconds, the icon will flash, you can settle it.

+” or “-” buttons (B7/B8 on main unit’s

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 6

Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy Cloudburst

n If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather Station and this unit,

the Local Weather Station's forecast should prevail.

n The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature.

Indicates the

barometric pressure trend

is increasing.

Thermometer:

n Press “-(°C/°F)” button to select Indoor/Outdoor Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit

mode.

Remote Sensors installation:

Your weather station SM883, is provided with 3 colorful remote sensors thermometer, each one dedicated to a different part of the house :

1) Cobalt can be used : in garden, on balcony or windowsill (Channel CH1 recommended for use outside)

2) Ivory: for bedroom, or kid’s one, bathroom (Channel CH2)

3) Burgundy will be perfect for office room, wine cellar, garage (Channel CH3)

Outdoor thermo sensors unit registration procedure:

n The weather station automatically starts receiving transmission from Outdoor Thermo

Sensors for outdoor temperature after new batteries are inserted.

n The sensors will automatically transmit temperature to the weather station after batteries

inserted. Batteries compartment of thermo sensor is locating behind the back cover, unscrews to open.

n Each sensor is already registered with CH1, CH2 or CH3. That means that each sensor is

automatically transmitting on a different channel.

n Press “TX “ button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the weather station

manually. The weather station gives a “beep” sound if it received the temperature.

Display outdoor temperature :

Indicates the

barometric pressure trend

is steady.

Indicates the

barometric pressure trend

is decreasing.

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 7

n Press “CHANNEL” button to view the 3 Channels’ temperature. The sequence is shown as

ollow:

n Hold “CHANNEL” button for 3 seconds to cancel unused channel manually. It will

automatically register a new channel again if a new channel is received.

n The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature.

Press Press Press

CHANNEL” button “CHANNEL” button “CHANNEL” button

“

Display the three channels alternatively.

Indicates the outdoor

temperature is increasing.

n Press “°C /°F” button, on the Thermo Sensor unit, to select Thermo Sensor displayed in

Celsius mode or Fahrenheit mode.

Outdoor Temperature Alert function:

n Press “ALERT” button to set the Outdoor Temperature Alert function on or off ( “ ” appears

on the LCD if this function is on).

n Hold “ALERT” button for 3 seconds to enter the Alert setting. Outdoor temperature flashes. n Press “ +” or “-” button to select the channel for the temperature alert. n Press ”ALERT” button to confirm the settings. n Press “ +” or “-” button to set the upper ” ” and lower “ ” limit of the temperature.

Maximum/Minimum Outdoor Temperature recording function: n Press “MAX/MIN” button to show the maximum recorded Indoor /Outdoor Temperature.

MM AA XX

” is shown on the LCD

“

n Press “MAX/MIN” button again to show the minimum recorded Indoor/Outdoor Temperature.

MM II NN

” is shown on the LCD.

“

n Hold “MAX/MIN” button for 3 seconds to clear the recorded maximum and minimum

reading.

Indicates the outdoor

temperature is steady.

Indicates the outdoor

temperature is decreasing.

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 8

anual Time Setting:

old “ MODE” button for 3 seconds to enter Clock/Calendar setting Mode .

n H

ress “+” or “-” buttons to adjust the setting and press “MODE” button to confirm each

n P

setting.

he setting sequence is shown as follow: Hour, Minutes, Second, Year, Month/Day

n T

sequence, Month, Day, Time Zone, Day-of-week language.

n 7 languages can be selected in Day-of-week, they are: German, English, Russian, Denmark,

Dutch, French, Italian and Spanish. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table.

Language

Sunday Monday Tuesday

Wednesday

Thursday Friday Saturday

German, GE SO MO DI MI DO FR SA

English, EN SU MO TU WE TH FR SA

Denmark, DA SO MA TI ON TO FR LO

Dutch, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

French, FR DI LU MA ME JE VE SA

Italian, IT DO LU MA ME GI VE SA

Spanish, ES DO LU MA MI JU VI SA

Snooze Alarm Clock Function:

n Press “ MODE” button to select to view :

Date/Month /Weekday ÕAlarm Time (“

Time

AALLM

“ Shown on the LCD)

n When viewing the Alarm Time, hold “MODE” button for 3 seconds to enter Alarm Time

setting. Press “ +” or “-” buttons to adjust the alarm time.

n Press “ALARM” button to switch alarm on or off. If it is on, “ ” shown on the LCD. n Snooze alarm snoozes for 5 minutes, then it alarms again. n Press any button to stop the snooze alarm.

Moon phases and Tides

Throughout the 28 days of the lunar month, the aspect of the moon changes. Indeed, the moon, being spherical, is always half lightened up by the sun. As the moon rotates around the Earth, the appearance of its lightened side changes continuously.

This phenomenon creates moon phases. The moon phase

[A4] on your MeteoClock®is

automatically updated according to the year / month / day.

The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature.

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 9

A : New Moon B : Waxing Crescent C : First Quarter

D : Waxing Gibbous E : Full Moon F : Waning Gibbous

G : Last Quarter H : Waning Crescent

Every 12 hours approximately, the oceans on each side of the planet rise slightly then fall back. This movement is called tides. It is the result of the gravitational pull of the moon and the sun and the rotations of the earth, moon and sun. Your weather station displays potential Tide

amplitude relative to the moon phase

[A4] as follows:

Tide Status :

H : High Tide M : Medium Tide L : Low Tide

Low batteries indicator:

n Low battery icon “ “ appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the

external transmitter of the channel in low battery status.

Back Light :

Press “SNOOZE/LIGHT” button, back light states for 5 seconds

Note

Always read the users manual carefully before operating the Unit.

Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.

The clock loses its time information when the battery is removed.

All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment.

NB on Weather Forecast

After setting up, reading for weather forecasts should be discarded for the next 12-24 hours. This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a constant altitude and therefore result in a more accurate forecast.

After having completed the settings of your weather station, please discard the readings of the weather forecast for the next 12-24 hours. This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a constant altitude and therefore result in a more accurate forecast. Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting.

The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75% due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in.

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 10

SPECIFICATIONS

Weather Station Receiver SM883 Weather Station Transmitters

Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries Operation Temp: 0°C- +50°C Temp. Range: 0°C- +50°C Measurement Accuracy: +- 1°C within measuring range of 0 to 40°C Resolution: 0.1°C

Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries Temp. Range: -20C- +50C Transmission Frequency: 433Mhz Transmission Range: 30 meter

TROUBLESHOOTING

Problem: Solution :

Temperature reading of outdoor remote sensor seems to high.

Receiver is no longer receiving remote sensor signals or display.

Ensure the remote sensor is out of direct sunlight, and away from sources of heat.

Repeat the learning procedures.

- Temperature may be below -30°C.

- Batteries in remote sensor may need changing.

- Move remote sensor closer to the receiver.

- Make sure remote sensor is away from sources of electrical disturbance.

(Open area)

WARRANTY

This product is covered by our two-year warranty. For warranty requirements or after sales service, please contact your local retailer with your

proof of purchase. Our warranty covers all manufacturer defaults but does not cover deterioration due to non-respect of the Instruction Manual or bad handling of the product (like sun or water exposure or dismantling of the product).

Warranty does not cover batteries.

Freephone helpline: 0 808 100 3015 (for use in the UK only) http://www.lexibook.com - infouk@lexibook.com

SM883IMGB_content.qxd 31/05/2005 15:25 Page 11

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Lexibook®S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France

declare under our sole responsibility that the product:

Kind of product: Weather station

Type number: SM883

To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents:

EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1

We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC of 09.March 1999.

05 may 2005.

Denis MAUDUIT Quality Manager

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 1

Pack Station Météo MéteoClock

SM883

- Manuel de l’utilisateur

INTRODUCTION

Félicitations pour votre acquisition de cette station météo Lexibook®, MeteoClock®SM883. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre.

Qu'est-ce qu'une station météo ?

Les stations digitales Lexibookmesurent, non seulement, le temps qui passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera !

La MeteoClock

- Thermomètre : La température est affichée au dixième de Centigrade près et en en temps réel. Grâce à ses capteurs sans fil la station peut connaître à distance la température à l'extérieur ou dans une autre pièce !

- Baromètre : La station mesure la pression atmosphérique et, d'après l'évolution de celle-ci, affiche une prévision barométrique sous forme d'icônes animés (soleil, nuages, pluie) pour les prochaines 8 à 12 heures.

SM883 intègre les fonctions principales suivantes :

FONCTIONS DETAILLES

n Prévision météo indiquant Ensoleillé, Légèrement Nuageux, Nuageux, Pluvieux et Averses n Fréquence de réception radio de 433 MHz. n 3 canaux de fréquences radio possibles avec capteur thermique sans fil

(capteur thermique sans fil compris)

n Portée : 30 mètres (en terrain dégagé) n Étendue des mesures :

Température intérieure : 0°C ~ +50°C Température extérieure : -50°C ~ +70°C

n Fonction d’avertissement Température extérieure n Mémoire Max/Min la température intérieure et la température extérieure n Affichage des quartiers de la lune n Indication des marées : haute, moyenne ou basse n Indication de l'épuisement des piles pour le capteur extérieur à distance n Calendrier perpétuel jusqu’en 2069 n Affichage de l’heure sur 12 ou 24 heures n Sélection des jours de la semaine en 7 langues n Ecran rétro éclairé par diodes n Montage mural ou sur support

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 2

n Piles :

nité principale : 1,5 V CC type AA x 2 unités

U Capteurs thermiques : 1,5 V CC type AA x 2 unités

imensions : 175 x 82 x 25 mm

n D

EMPLACEMENT DES BOUTONS

Vue de face Vue de dos

Section A - Écran à cristaux liquides Touches section B

A1 : Prévisions météorologique A2 : Température extérieure A3 : Température intérieure A4 : Indicateur des phases de la lune

& des marées

A5 : Affichage heure

Structure section C

B1 : Touche “MODE/SET”.

[Mode]

B2 : Touche “ALERT“

[Avertissement]

B3 : Touche “MAX/MIN” B4 : Touche “ALARM ON/OFF”

[Sonnerie activée/désactivée]

B5 : Touche “CHANNEL“

[Canal]

B6 : Touche “SNOOZE/LIGHT”

[Répétition sonnerie/lumière]

B7 : Touche ”-(°C/°F)” B8 : Touche "+(12/24)" B9 : Touche “RESET”

[Remise à zéro]

C1 : Orifice pour suspension murale C2 : Compartiment des piles C3 : Support

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 3

nstallation du support :

Enfoncez le bas de la station dans le plus petit crochet du support, les rainures du support doivent être au dos de la station.

Apparence du capteur thermique :

: Température extérieure

D2 : Indication de transmission de l’écran à cristaux liquides D3 : Compartiment des piles D4 : Touche “°C/°F” D5 : Touche de sélection de canal D6 : Touche “TX” de transmission des données

INSTALLATION DES PILES

1 - Tout d'abord enlevez tous les couvercles des piles. Ouvrez les compartiments au dos des

appareils, avec un tournevis, 2 - Insérez 2 piles de type AA dans l'unité principale en premier lieu, 3 - Ensuite insérez 2 piles de type AA dans les capteurs, 4 - Insérez les piles entre les bornes en vérifiant que la polarité soit correcte puis replacez le

couvercle.

REGLAGES

Fonction de prévisions météorologiques :

Automatiquement, dès que vous insérez ou changez les piles de l’unité principale, l’icône météo clignote à l’écran pendant 10 secondes. Sélectionnez le temps qu’il fait actuellement en appuyant sur les touches " "MODE" pour confirmer.

n Ou Manuellement, appuyez sur la touche "+12/24" pendant 3 secondes pour faire clignoter

l’icône et la régler.

+" ou "-" (B7/B8 au dos de l’appareil). Appuyez sur la touche

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 4

Ensoleillé

n Si vous remarquez des différences entre les prévisions météo locales et votre station météo,

il est préférable de tenir compte des prévisions météo locales.

n La flèche apparaissant sur l’affichage indique la tendance de la température extérieure.

Signifie que la pression

atmosphérique à tendance

à augmenter.

Thermomètre :

n Appuyez sur la touche “-(°C/°F)” pour sélectionner l’affichage de la température

intérieure/extérieure en Celsius ou en Fahrenheit.

Installation des capteurs :

Votre station météo SM883 est accompagnée de 3 capteurs, chacun étant dédié à une pièce différente de la maison :

1) Vous pourrez utiliser le capteur bleuté : dans le jardin, sur le balcon, le rebord d’une fenêtre, (Canal CH1 recommandé pour l'extérieur),

2) Le capteur ivoire : pour la chambre à coucher, dont celle des enfants, la salle de bain, (Canal CH2),

3) Le bordeaux : dans le bureau, la cave à vin, le garage, (Canal CH3).

Procédure d’enregistrement des capteurs thermiques :

n Dès que vous mettez des piles dans la station météo, cette dernière reçoit des informations

sur la température extérieure transmise par les capteurs thermiques.

n Les capteurs transmettent automatiquement la température à la station météo dès

l’introduction des piles. Le logement des piles des capteurs thermiques se trouve sous la plaque arrière, dévissez-la pour y avoir accès.

n Les canaux CH1, CH2, et CH3 sont pré sélectionnés dans chaque capteur. Ce qui signifie

que chaque capteur émet sur un canal différent automatiquement.

n Pour transmettre manuellement la température à la station météo, appuyez sur la touche

“ TX“ du capteur thermique. La station météo émet un bip si elle a reçu la température.

Légèrement

Nuageux

Nuageux Pluvieux Averses

Signifie que la pression

atmosphérique

est stable.

Signifie que la pression

atmosphérique à tendance

à diminuer.

Affichage température extérieure :

n Appuyez sur la touche “CHANNEL” pour afficher la température des trois canaux. La

séquence est la suivante :

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 5

ppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

HANNEL”Touche “CHANNEL”Touche “CHANNEL

ouche “

Affiche les trois canaux l’un après l’autre

n Pour annuler manuellement les canaux non utilisés, appuyez 3 secondes sur la touche

“

CHANNEL”. L’installation enregistre automatiquement un nouveau canal dès sa réception.

n La flèche apparaissant sur l’affichage indique la tendance de la température extérieure.

”

Signifie que la température

extérieure a tendance

à augmenter.

n Appuyez sur la touche “ °C /°F” sur le capteur thermique pour sélectionner un affichage en

Celsius ou en Fahrenheit.

Fonction d’avertissement Température extérieure :

n Appuyez sur la touche “ALERT” pour activer ou désactiver la fonction d’avertissement de

température extérieure ( “ ” apparaît à l’écran lorsque cette fonction est activée).

n Pour saisir manuellement les paramètres d’avertissement, appuyez 3 secondes sur la

touche “

ALERT”. Température extérieure clignote.

n Appuyez sur les touches “+” ou “-” pour sélectionner le canal de l’avertissement de

température.

n Appuyez sur la touche ”ALERT” pour confirmer le réglage. n Appuyez sur les touches “+” ou “-” pour sélectionner la limite supérieure ” ” et inférieure

“ ” de la température.

Fonction d’enregistrement de la température extérieure maximale/minimale :

n Appuyez sur la touche “MAX/MIN” pour afficher les valeurs de température intérieure/

extérieure maximales enregistrées.

MM AA XX

” apparaît sur l’affichage à diodes luminescentes.

“

n Appuyez une nouvelle fois sur la touche “MAX/MIN” pour afficher les valeurs de

température intérieure/extérieure minimales enregistrées.

MM II NN

“

n Appuyez sur la touche “MAX/MIN” pendant 3 secondes pour effacer l’enregistrement de la

” apparaît sur l’affichage à diodes luminescentes.

valeur minimale et maximale enregistrée.

Signifie que la

température extérieure

est stable

Signifie que la température

extérieure a tendance

à diminuer.

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 6

églage manuel de l’heure :

ppuyez 3 secondes sur la touche “MODE” pour activer le Mode de réglage Clock/Calendar

n A

[horloge/date].

ppuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le réglage et appuyez sur la touche “MODE” pour

n A

onfirmer chaque réglage.

n La séquence de réglage s’affiche comme suit : heures, minutes, secondes, année,

séquence mois/jour, mois, jour, fuseau horaire, langue pour les jours de la semaine.

n Pour les jours de la semaine, vous avez le choix entre 8 langues : allemand, anglais, russe,

danois, espagnol, français, italien et néerlandais. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les abréviations des jours de la semaine dans chacune des 7 langues.

Langue

Dimanche

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Allemand, GE SO MO DI MI DO FR SA

Anglais, EN SU MO TU WE TH FR SA

Danois, DA SO MA TI ON TO FR LO

Néerlandais, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Français, FR DI LU MA ME JE VE SA

Italien, IT DO LU MA ME GI VE SA

Espagnol, ES DO LU MA MI JU VI SA

Fonction de sonnerie répétitive de l’alarme :

n Appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner l’affichage :

Date/Mois/Jour de la semaine ÕHeure de sonnerie (“

Heure

AALLM

“ apparaît sur l’affichage).

n Lorsque vous pouvez consulter l’heure de sonnerie (Alarm Time), appuyez 3 secondes sur

la touche “MODE” pour pouvoir faire le réglage de l’heure de sonnerie. Appuyez sur les touches “

+” ou “-” pour régler l’heure de sonnerie.

n Pour activer ou désactiver la sonnerie, appuyez sur la touche “ALARM”. “ ” apparaît sur

l’affichage lorsque la sonnerie est activée.

n L’alarme répétitive retentit à intervalles de 5 minutes. n Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter l’alarme.

Indication des phases de la lune et des marées

Tout au long du mois lunaire de 28 jours, la Lune change d'aspect. En effet, étant une boule suspendue dans l'espace, la Lune est toujours à moitié éclairée par le Soleil. Comme elle tourne autour de la Terre, cette partie éclairée change continuellement d'apparence, d'où les phases lunaires. La phase de la lune du jour est indiquée sur l’affichage.

La phase lunaire est automatiquement réglée en fonction des réglages de l'année/mois/date.

La phase de la lune du jour est indiquée sur l’affichage.

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 7

A : Nouvelle lune B : Premier croissant C : Premier quartier

D : Gibbeuse croissante E : Pleine lune F : Gibbeuse décroissante

G : Dernier quartier H : Dernier croissant

Au cours de chaque période d’environ 12 heures, les océans de chaque côté de la planète se soulèvent légèrement, puis redescendent. Les marées naissent de ce mouvement ondulaire, résultat de la force gravitationnelle de la Lune et du Soleil ainsi que des rotations de la Terre, du Soleil et de la Lune. Votre station météo affiche l’amplitude potentielle (et relative à la lune) des cohéficients de marées [A4] comme suit :

Statut des marées :

H : Marées fortes M : Marées moyennes L : Marées faibles

Indicateur de piles épuisées :

n L’icone “ “ apparaît dans la colonne de la température extérieure, sur un canal particulier,

indiquant que les piles du transmetteur externe du canal doivent être remplacées.

Eclairage :

Appuyez sur la touche "SNOOZE/LIGHT ", l’écran s’éclaire pendant 5 secondes.

Remarque :

Lisez toujours attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

Évitez de placer la pendule à proximité de sources d’interférence ou de châssis métalliques tels qu’un ordinateur ou un poste de télévision.

Vous devez reprogrammer l’heure lorsque vous enlevez les piles.

Si vous n’entreprenez rien dans les 5 secondes, vous sortez automatiquement du mode de réglage dans lequel vous vous trouvez.

N.B. sur la Prévision Météorologique

Après avoir effectué les réglages, la prévision du temps de l'appareil ne sera effective qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera suffisante pour que la station météo s'adapte à une altitude constante et pour qu’ elle indique ainsi des résultats le plus précis possible.

Une precision absolue ne peut toutefois pas etre garantie en ce qui concerne les previsions meteorologiques. La fonction de prevision du temps possede un niveau de precision d'environ 75% du aux varietes d'environnement pour lesquels la station meteo a ete concue.

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 8

Si la station météo est déplacée à un autre endroit dont l'altitude est beaucoup plus, ou moins élevée qu'à l'endroit initial (comme par exemple d'un rez-de-chaussée à un premier étage d'une maison), enlevez les piles puis insérez les de nouveau après

nviron 30 secondes. En procédant ainsi, la station météo ne commettra pas l'erreur

e d'enregistrer un possible changement de pression atmosphérique. Encore une fois, vous devrez attendre 12 à 24 heures pour que l'appareil s'adapte à une altitude constante et qu'il fonctionne de manière précise.

AFFICHAGE METEOROLOGIQUE

STATION METEO SM883 CAPTEURS

Alimentation : 2 X 1.5V AA Plage de fonctionnement : 0 °C- +50 °C Echelle de temp. : 0°C- + 50°C Degré de précision : +- 1C dans une échelle de mesure : de 0 à 40 °C Résolution : 0,1 °C

Alimentation : 2 X 1.5V AA Echelle de temp. : -20C- +50C Fréquence de transmission : 433Mhz Transmission : jusqu’à 30 mètres

GUIDE DE DEPANNAGE

Problème : Solution :

La lecture de la température extérieure des capteurs sans fil à distance semble trop élevée.

L'unité principale n'affiche plus ou ne reçoit plus les signaux des émetteurs à distance.

Assurez vous que le capteur n'est pas en contact direct avec la lumière du soleil, et éloigné de toute source de chaleur.

Répétez les procédures d'installation des capteurs.

- La température est peut être sous -30°C.

- Les piles de l'émetteur à distance sont peut être usagées et ont besoin d'être changées.

- Placez l'émetteur à distance plus près du récepteur.

- Assurez vous que l'émetteur à distance est éloigné de sources de perturbations électriques.

(dans un espace ouvert)

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 - Site Internet : http://www.lexibook.com

€ TTC/mn)

SM883IMFR.qxd 31/05/2005 15:19 Page 9

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Lexibook®S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Station météo Référence / type : SM883

Est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes :

EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1.

Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE.

Fait le 05 mai 2005

Denis MAUDUIT Responsable Qualité.

SM883IMSP.qxd 31/05/2005 15:23 Page 1

Estación Meteorológica Inalámbrica con Previsión del Tiempo

SM883

¡ Enhorabuena por su compra de la estación meteorológica, MeteoClock‚ SM883. Por favor, lea las instrucciones de este manual atentamente para poder disfrutar de las posibilidades que este aparato le ofrece.

¿Qué es exactamente una Estación Meteorológica?

Las estaciones meteorológicas digitales de Lexibook‚ muestran la hora – gracias a su reloj integral – también indican el tiempo meteorológico actual realizando además predicciones del tiempo que hará en un futuro.



El MeteoClock

-T

ermómetro: La temperatura aparece en pantalla en tiempo real con una lectura redondeada a la décima más cercana al grado en Celsius. Gracias a sus sensors remotos este aparato puede detectar la temperatura de un lugar distante o la temperatura de otra habitación.

- Barómetro: ¡ La estación mide la presión atmosférica y, la evolución de esta, visualización de la previsión barométrica en forma de iconos : sol, lluvia etc. es el tiempo que hará de 8 a 12 horas !

SM883 incorpora las siguientes funciones:

- Manual de Instrucciones

INTRODUCCIÓN

CARACTERISTICAS

n Predicción del tiempo con indicación de tiempo soleado, ligeramente nublado, nublado,

lluvioso y aguacero.

n Recepción de señal de radio frecuencia de 433 MHz. n Hasta tres canales de radio frecuencia seleccionables para sensor inalámbrico de

temperatura. (Se incluye un sensor inalámbrico)

n Distancia de transmisión: 30 metros (sin obstáculos) n Intervalo de medida

Temperatura de interior : 0°C ~ +50°C Temperatura exterior : -50°C ~ +70°C

n Función de alerta de temperatura exterior. n Memoria de máx./mín. para temperaturas exterior e interior. n Visualización de la fase lunar. n Indicación de pleamar, marea media y bajamar. n Indicador de pila baja de los sensores remotos de temperatura exterior. n Calendario perpetuo hasta el año 2069. n Visualización horaria en formato 12/24 horas a elegir. n Idioma para el día de la semana a elegir entre siete disponibles.

SM883IMSP.qxd 31/05/2005 15:23 Page 2

n Puede montarse en pared o colocarse sobre una superficie horizontal.

ilas:

n P

Unidad principal: 2 pilas 1,5 V tamaño AA Unidad sensors de temperatura: 2 pilas 1,5 V tamaño AA

n Tamaño : 175 x 82 x 25 mm

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Vista frontal Vista trasera

Parte A- LCD Parte B- Botones

A1 : Predicción del tiempo A2 : Temperatura exterior A3 : Temperatura interior A4 : Indicador de fase lunar y de marea. A5 : Visualización de la hora

Parte C - Estructura

Instalación del soporte :

Clave la base de la estación en el gancho más pequeño del soporte, las ranuras del soporte deben estar en la parte trasera de la estación.

B1 : Botón “MODE/SET”. B2 : Botón “ALERT“ B3 : Botón “MAX/MIN” B4 : Botón “ALARM ON/OFF” B5 : Botón “CHANNEL“ B6 : Botón “SNOOZE/LIGHT” B7 : Botón ”-(°C/°F)” B8 : Botón "+(12/24)" B9 : Botón “RESET”

C1 : Orificio para montaje en pared C2 : Compartimento de las pilas C3 : Pie

SM883IMSP.qxd 31/05/2005 15:23 Page 3

escripción unidad sensor de temperatura :

: Temperatura del exterior

D2 : LED indicador de trasmisión D3 : Compartimento de las pilas D4 : Botón “°C/°F” D5 : Conmutador selector de canal D6 : Botón “TX” (forzar transmisión)

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1 - Primero quiete la tapa de las pilas. Abra los compartimentos en la parte de atrás del

aparato con un destornillador, 2 - Inserte 2 pilas del tipo AA en la unidad principal en primer lugar, 3 - Seguidamente inserte 2 pilas del tipo AA en los captores, 4 - Inserte las pilas verificando que la polaridad es la correcta, después vuelva a poner la tapa.

AJUSTES

Función de predicción del tiempo:

n Automáticamente, desde que inserte o cambie las pilas de la unidad principal, el icono

meteo parpadea en la pantalla durante 10 segundos. Seleccionar el tiempo que hace actualmente presionando sobre las teclas " en la parte de atrás del aparato). Pulsar sobre la tecla "MODE" para confirmar.

n O Manualmente, pulsar sobre la tecla "+12/24" durante 3 segundos para hacer parpadear el

icono y el ajuste."

+" o "-" (B7/B8

+ 51 hidden pages

Lexibook SM883 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual