Lexibook SM840 User Manual

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro

Instruction Manual

SM840

Français

English

Español

Português

Italiano

Deutsch

Nederlands

Copyright © Lexibook 2006

1 - 6

7 - 12

13 - 18

19 - 24

25 - 30

31 - 36

37 - 42

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro -

Manuel dʼinstructions - SM840

INTRODUCTION

Félicitations pour votre acquisition de cette station météo, MeteoClock
SM840. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous
pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce
produit vous offre.

Qu'est-ce qu'une station météo ?
Les stations digitales Lexibook mesurent non seulement le temps qui
passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il
fera à court terme !

La MeteoClock SM840 intègre les fonctions principales suivantes :

- Thermomètre :
La température est affichée au dixième de Centigrade près et en temps
réel.

- Baromètre :
La station mesure la pression atmosphérique et, d'après l'évolution de
celle-ci, affiche une prévision barométrique sous forme d'icônes animés
(soleil, nuages, pluie) pour les prochaines 12 à 24 heures.

FONCTIONS

• Affichage de la température intérieure (unités dʼaffichage en Centigrade
ou Fahrenheit).

• Prévisions météorologiques (symboles animés) avec affichage de la
pression atmosphérique (affichage des unités mb/hPA ou inHg).

• Affichage de lʼhistorique de la pression.

• Affichage de la tendance de la pression.

• Indicateur de pile faible.

• Calendrier avec affichage de lʼheure et du jour de la semaine.

• Horloge de 12/24 heures et alarme.

• Type de piles : 4 piles de type AAA.

• Rétro-éclairage.

Français

Français

Etiquette statique :

Avant dʼutiliser ce produit la première fois, enlevez lʼétiquette statique de
lʼécran LCD.

Description des touches

SET : pour régler lʼheure et le calendrier.
+/- : permet de faire défiler les unités vers le haut et le bas pour les
réglages. En mode de veille, pour régler lʼheure de lʼalarme. Gardez ces
touches appuyées pour faire défiler les unités plus rapidement.
UNITS : pour faire permuter lʼaffichage des unités de température
ambiante et de pression entre ºC/hPA et ºF/InHg.
RESET : pour réinitialiser lʼunité lorsque les données ne semblent pas
précises.
Interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM : pour activer lʼun des 3 modes dʼalarme.
SNOOZE/LIGHT : pour activer le rétro-éclairage. Pour enclencher la
fonction de rappel dʼalarme (snooze).

Installation des piles

Ouvrez le compartiment des piles situé en dessous de lʼappareil.
Insérez 4 piles de type AAA selon la polarité (signes +/- ) indiquée à
lʼintérieur du compartiment des piles.
Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Indicateur de pile faible : lʼicône suivant sʼaffichera sur la gauche de
lʼaffichage de la température lorsque les piles de lʼappareil deviennent
faibles.

PREPARATIONS

Compartiment
des piles

1 2

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

REGLAGE DE LʼHORLOGE

Pour régler le calendrier et lʼhorloge

1. Appuyez sur le bouton SET.

2. Utilisez les touches + et – pour régler lʼannée. Appuyez sur SET pour
confirmer.

3. Utilisez les touches + et – pour régler la date (Jour/Mois). Gardez les
touches + ou - appuyées pour faire défiler les unités plus rapidement.
Note : pour régler le mois, vous devez augmenter le nombre de jours
jusquʼà ce que vous atteigniez la date voulue.

4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

5. Utilisez les touches + et – pour régler lʼheure. Gardez les touches + ou ­ appuyées pour faire défiler les unités plus rapidement.
Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

6. Appuyez sur les touches +/- pour sélectionner le format dʼaffichage de
12H (AM/PM) ou de 24H.

7. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

UTILISATION DE LʼALARME

Pour utiliser lʼalarme quotidienne

1. En mode de veille (affichage normal), appuyez sur les touches +/- pour
régler lʼheure de lʼalarme. Gardez les touches + ou - appuyées pour
faire défiler les unités plus rapidement.

2. Faites glisser lʼinterrupteur SNZ/ON/OFF/ALM en position ON. Lʼicône
sʼaffichera au-dessus de lʼaffichage de lʼheure.

3. Lorsque lʼalarme sonne, appuyez sur nʼimporte quel bouton sur la
façade de lʼappareil ou sur le bouton SNOOZE/LIGHT situé au-dessus
de lʼappareil pour arrêter lʼalarme. Lʼalarme sonnera de nouveau le jour
suivant à la même heure.

Pour utiliser la fonction de rappel dʼalarme (snooze)

1. En mode de veille (affichage normal), appuyez sur les touches +/- pour
régler lʼheure de lʼalarme. Gardez les touches + ou - appuyées pour
faire défiler les unités plus rapidement.

2. Faites glisser lʼinterrupteur SNZ/ON/OFF/ALM en position SNZ. Lʼicône
sʼaffichera au-dessus de lʼaffichage de lʼheure dʼalarme.

3. Lorsque lʼalarme sonne, appuyez sur nʼimporte quel bouton sur la
façade de lʼappareil ou sur le bouton SNOOZE/LIGHT situé au-dessus
de lʼappareil pour enclencher le rappel dʼalarme. Lʼalarme sonnera de
nouveau 5 minutes plus tard.

4. Pour arrêter le rappel dʼalarme, faites glisser lʼinterrupteur
SNZ/ON/OFF/ALM en position OFF.

Pour désactiver lʼalarme

Faites glisser lʼinterrupteur SNZ/ON/OFF/ALM en position OFF.
Lʼicône disparaîtra de lʼaffichage.

Français

Français

Affichage de la température ambiante et de la pression

Appuyez sur les touches UNITS pour sélectionner lʼaffichage des unités de
la température ambiante et de la pression (ºC et hPA ou ºF et InHg).

Symboles météorologiques

Cette station météo est capable de détecter les changements de pression
atmosphérique et, en se basant sur les données enregistrées, peut prédire
le climat pour les prochaines 12 à 24 heures.

Enso­leillé

REMARQUES :

• Après avoir effectué vos réglages, la prévision du temps de l'appareil ne
sera effective qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera
suffisante pour que la station météo s'adapte à une altitude constante et
pour quʼelle indique ainsi les résultats les plus précis possible.

•Une précision absolue ne peut toutefois pas être garantie en ce qui
concerne les prévisions météorologiques. La fonction de prévision du
temps possède un niveau de précision d'environ 75% dû aux divers
environnements pour lesquels cette station météo a été conçue.

Vous devrez peut-être réinitialiser lʼappareil dans les cas suivants :

- Si la station climatique est déplacée dans un autre endroit sensiblement
à une plus haute ou plus basse altitude que le lieu initial. Dans ce cas, la
station météo interprétera avec erreur ce nouveau lieu comme un
changement possible de pression de lʼair.

- Si lʼicône climatique nʼaffiche pas la condition climatique correcte durant
une longue période.
Pour réinitialiser lʼappareil, utilisez un objet pointu (le bout dʼun trombone
par exemple) pour appuyer sur la touche RESET située sur la gauche de
la façade avant de lʼappareil. Vous devrez alors patienter 12 à 24 heures
pour permettre à lʼappareil de sʼhabituer à ce nouveau lieu.

AFFICHAGE METEOROLOGIQUE

Partiellement
nuageux

Nuageux Pluvieux Averses

AFFICHAGE DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE

Tendance de la pression

Le pointeur de la tendance indique la tendance de la
pression barométrique.
La flèche orientée vers le haut indique que la tendance
de la pression barométrique augmente.
La flèche orientée vers le bas indique que la tendance
de la pression barométrique diminue.

3 4

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Graphique de lʼhistorique de la pression

Le graphique vous permet de voir la tendance
de la pression sur une période de 12 heures.

RETRO-ECLAIRAGE

Pour allumer le rétro-éclairage durant quelques secondes, appuyez sur la
touche SNOOZE/LIGHT.

SPECIFICATIONS

Station climatique SM840

Type de piles : 4 piles 1.5V de type AAA
Echelle de température : -9ºC à + 70ºC
Echelle de mesure barométrique : 800 à 1050 hPA
Echantillonnage barométrique : 15 minutes
Echantillonnage de température : 13 secondes

ENTRETIEN

Pour nettoyer lʼunité, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement
imbibé dʼeau, à lʼexclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer
lʼunité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.
Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. Retirer les
piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

GARANTIE

NOTE : veuillez conserver ce manuel d'instruction pour toute référence
ultérieure, il contient d'importante information.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en
œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser
à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion
de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou
de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn)
Fax : [phone]
Site Internet : http://www.lexibook.com

Français

Français

5 6

Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet
appareil dans les sites de collectes appropriés (si existants).

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro - Instruction Manual

SM840

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of this weather station, MeteoClock®
SM840. Please take the time to read and understand this manual so you
can begin to enjoy the convenience and features this product has to offer.

What exactly is a Weather Station?
Lexibook digital stations measure not only the time in progress - thanks to
their built-in clock – but also the actual and upcoming weather!

The MeteoClock® SM840 incorporates different functions:

- Thermometer:
Temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree
Celsius.

- Barometer:
The station also monitors the atmospheric pressure and, based on its
pattern of evolution, displays a weather forecast as a user-friendly icon:
sun, clouds, rain... That is the weather to expect in the next 12 to 24 hours.

FEATURES

• Indoor temperature display (Centigrade or Fahrenheit display units).

• Weather forecast (animated symbols) with atmospheric pressure display
(mb/hPA or inHg unit display).

• Graphical pressure history display.

• Pressure trend display.

• Calendar with time and day of the week display.

• 12/ 24 hour clock and alarm.

• Battery type: 4 x AAA batteries..

• Low battery indicator.

• Backlight.

English

GETTING STARTED

Static label:

Before using this product for the first time, remove the static label from the
LCD screen.

English

Key description

Battery
compartment

SET: to set the time and calendar.
+/-: during settings, to toggle the digits upwards or downwards. In standby
mode, to set the alarm time. Keep these keys pressed to toggle the digits
at a faster rate.
UNITS: to toggle the units of the indoor temperature and pressure display
between ºC/hPA and ºF/InHg.
RESET: to reset the unit when the data does not seem accurate.
SNZ/ON/OFF/ALM switch: to activate one of the 3 alarm modes.
SNOOZE/LIGHT: to activate the backlight. To trigger the snooze function.

Battery installation

Open the battery compartment located on the underside of the unit.
Insert 4 AAA size batteries according to the polarity (+/- signs) indicated
inside the battery compartment.

Low battery indicator: the following icon will be displayed on the left of
the temperature display when the unitʼs batteries are low.

7 8

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

SETTING THE CLOCK

To set the calendar and the clock

1. Press the SET button.

2. Use the + and – keys to set the year. Press SET to confirm.

3. Use the + and – keys to set the date (Day/Month). Keep the + or - key
pressed to adjust the digits at a faster rate.
Note: to set the month, you must add up the number of days until you
reach the correct date.

4. Press SET to confirm.

5. Use the + and – keys to set the current time. Keep the + or - key
pressed to adjust the digits at a faster rate. Press SET to confirm.

6. Press the +/- keys to select 12H (AM/PM) or 24H time display format.

7. Press SET to confirm.

USING THE ALARM

To use the daily alarm

1. In standby mode (normal display), press the +/- keys to set the alarm
time. Keep the + or - key pressed to adjust the digits at a faster rate.

2. Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch to the ON position. The icon will
be shown above time display.

3. When the alarm rings, press any button on the facing of the unit or the
SNOOZE/LIGHT button located on top the unit to stop the alarm. It will
ring again the next day at the time set.

To use the snooze function

1. In standby mode (normal display), press the +/- keys to set the alarm
time. Keep the + or - key pressed to adjust the digits at a faster rate.

2. Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch to the SNZ position. The icon
will be shown above the alarm time display.

3. When the alarm rings, press any button on the facing of the unit or the
SNOOZE/LIGHT button located on top the unit to snooze the alarm
again. The alarm will ring 5 minutes later.

4. To turn off the snooze alarm, slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch to the
OFF position.

To deactivate the alarm

Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch to the OFF position. The icon will
disappear from the display.

English

WEATHER DISPLAY

Indoor temperature and pressure display

Press the UNITS key to select the display units of the indoor temperature
and pressure (ºC and hPA or ºF and InHg).

English

Weather report symbols

This weather station is able to detect barometric pressure changes, and
based on the data collected, can predict the weather for the next 12 to 24
hours.

Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy Heavy Rain

REMARKS:

• After having completed the settings of your weather station, please
discard the readings of the weather forecast for the next 12-24 hours.
This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a
constant altitude and therefore result in a more accurate forecast.

• Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting.
The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of
about 75% due to the varying areas the Weather Station has been
designed to be used in.

You may need to reset the unit in the following cases:

- If the weather station is moved to another location significantly higher or
lower than its initial standing point. By doing this, the weather station will
mistakenly consider the new location as a possible change in air pressure.

- If the weather icon does not display the correct weather forecast for an
extended period of time.
To reset the unit, use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to
press the RESET key located on the bottom front part of the unit. Again,
discard the weather forecasts for the next 12-24 hours as to allow time for
operation at a constant altitude.

ATMOSPHERIC PRESSURE DISPLAY

Pressure trend

The trend pointer indicates the trend of the barometric
pressure.
The upper arrow indicates that the barometric pressure
trend is increasing.
The lower arrow indicates that the barometric pressure
trend is decreasing.

9 10

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Pressure historical bar graph

The bar graph lets you see the pressure trend
over a period of 12 hours.

BACKLIGHT

To turn on the backlight for a few seconds, press the SNOOZE/LIGHT key.

SPECIFICATIONS

Weather Station SM840
Battery Type: 4 X1.5V AAA batteries
Temperature Range: -9
Barometric Measuring Range: 800 to 1050 hPA
Barometric Sampling Rate: 15 minutes
Temperature Sampling Rate: 13 seconds

ºC to + 70ºC

MAINTENANCE

In order to clean the unit, use only a soft cloth moistened with water; do not
use any detergent product. Do not dismantle or drop the unit. Remove the
batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.

WARRANTY

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important
information.
This product is covered by our two-year warranty.
To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your
retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or
installation-related defects attributable to the manufacturer, with the
exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or
any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure
to heat or damp, etc.).

Freephone helpline: 0808 100 3015
Web: http://www.lexibook.co.uk

English

Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).

English

11 12

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro

Manual de instrucciones - SM840

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por la compra de la estación meteorológica MeteoClock®
SM840! Lea con atención este manual: le ayudará a disfrutar de las
características y funciones que le ofrece este producto.

¿Qué es exactamente una Estación Meteorológica?
Las estaciones meteorológicas digitales de Lexibook muestran la hora –
gracias a su reloj integral – también indican el tiempo meteorológico actual
realizando además predicciones del tiempo que hará en un futuro.

El MeteoClock SM840 incorpora las siguientes funciones:

- Termómetro:
La temperatura aparece en pantalla en tiempo real con una lectura
redondeada a la décima más cercana al grado en Celsius.

- Barómetro:
La estación meteorológica también monitora la presión atmosférica a
tiempo real. La previsión del tiempo para las siguientes 12 a 24 horas se
realiza a través de iconos animados (sol, nubes, lluvia…).

CARACTERÍSTICAS

• Visualización de la temperatura interior (en grados Celsius o Fahrenheit).

• Predicción del tiempo (con iconos animados), con visualización de
presión atmosférica (en mb/hPa o inHG).

• Visualización gráfica de histórico de presión.

• Visualización de tendencia de presión.

• Indicador de pilas gastadas.

• Calendario con visualización de hora y día de la semana.

• Hora y alarma en formato 12 / 24 horas.

• Tipo de pilas: Funciona con 4 pilas AAA.

• Iluminación de la pantalla.

Español

PUESTA EN MARCHA

Etiqueta protectora:

Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta
transparente de la pantalla LCD.

Descripción de las teclas

Español

Compartimento
de las pilas

SET: para ajustar la hora y el calendario.
+/-: para incrementar o disminuir los dígitos durante los ajustes. En modo
de espera, para ajustar a la hora de la alarma. Mantenga pulsada una de
estas teclas para que cambien los dígitos más rápidamente.
UNITS: Para cambiar la unidad de visualización de la temperatura interior
y de la presión de ºC/hPa a ºF/inHg y viceversa.
RESET: para reiniciar la unidad en caso de funcionamiento anómalo
(datos que parecen poco fiables).
Interruptor SNZ/ON/OFF/ALM para activar uno de los modos de alarma.
SNOOZE/LIGHT: para activar la iluminación de fondo. Para activar la
función snooze.

Instalación de las pilas

Abra el compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad.
Coloque 4 pilas de tamaño AAA con los símbolos de polaridad (+/-) en la
posición que se indica en el compartimento de las pilas.
Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Indicador de pilas gastadas: a la izquierda de la temperatura, se mostrará
en la pantalla el icono cuando las pilas de la unidad estén gastadas.

13 14

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

AJUSTE DEL RELOJ

Para ajustar la hora y el calendario

1. Pulse el botón SET.

2. Utilice la teclas + y – para ajustar el año. Pulsa SET para confirmar.

3. Utilice la teclas + y – para ajustar la fecha (Día/Mes). Mantenga pulsada
la teclas + o – para que cambien los dígitos más rápidamente.
Nota: para ajustar el mes, debe aumentar el número de días hasta que
llegue a la fecha correcta.

4. Pulsa SET para confirmar.

5. Utilice la teclas + y – para ajustar la hora. Mantenga pulsada la teclas +
o – para que cambien los dígitos más rápidamente. Pulsa SET para
confirmar.

6. Pulse las teclas +/– para seleccionar el formato de visualización de la
hora: 12h (AM/PM) o 24h.

7. Pulsa SET para confirmar.

PARA UTILIZAR LA ALARMA

Para utilizar la alarma diaria

1. En modo de espera (pantalla normal), pulse las teclas +/– para ajustar
la hora de la alarma. Mantenga pulsada la teclas + o – para que
cambien los dígitos más rápidamente.

2. Desplace el conmutador SNZ/ON/OFF/ALM a la posición ON. En la
pantalla, sobre la hora, se mostrará el icono .

3. Cuando suene la alarma, pulse cualquier tecla de la parte frontal de la
unidad o la tecla SNOOZE/LIGHT, situada en la parte superior de la
unidad, para detener la alarma. Volverá a sonar de nuevo el día
siguiente a la hora programada.

Para utilizar la función snooze

1. En modo de espera (pantalla normal), pulse las teclas +/– para ajustar
la hora de la alarma. Mantenga pulsada la teclas + o – para que
cambien los dígitos más rápidamente.

2. Desplace el conmutador SNZ/ON/OFF/ALM a la posición SNZ. En la
pantalla, sobre la hora programada para la alarma, se mostrará el
icono .

3. Cuando suene la alarma, pulse cualquier tecla de la parte frontal de la
unidad o la tecla SNOOZE/LIGHT, situada en la parte superior de la
unidad, para posponerla durante unos minutos. La alarma volverá a
sonar 5 minutos más tarde.

4. Para apagar la alarma, desplace el conmutador SNZ/ON/OFF/ALM a
la posición OFF.

Para desactivar la alarma

Desplace el conmutador SNZ/ON/OFF/ALM a la posición OFF. El icono
desaparecerá de la pantalla.

Español

Español

15 16

VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO ATMOSFÉRICO

Presión y temperaturas interiores

Pulse la tecla UNITS para seleccionar las unidades deseadas para la
presentación de la temperatura y de la presión (ºC y hPa o ºF e inHg).

Símbolos de representación del tiempo

Esta estación meteorológica es capaz de detectar cambios en la presión
atmosférica y predecir, basándose en los datos registrados, el tiempo para
las próximas 12 a 24 horas.

Soleado Parcialmente

nublado

OBSERVACIONES:

• Después de haber completado la programación de la estación
meteorológica, no tenga en cuenta las lecturas sobre la previsión del
tiempo de las siguientes 12-24 horas. Este espacio de tiempo hará
posible que el aparato funcione a una altitud constante y por lo tanto
permitirá la obtención de unos resultados más precisos.

• La previsión del tiempo no puede ser totalmente exacta.
La función de previsión del tiempo posee un nivel de precisión de
aproximadamente el 75% debido a que la estación meteorológica ha sido
diseñada para usarse en varias áreas.

Deberá reiniciar la unidad en los siguientes casos:

- Si la estación meteorológica se mueve a otro lugar con una diferencia de
altitud significativa. En este caso, la estación meteorológica detectaría un
cambio de presión y lo reflejaría, equivocadamente, como un cambio en
las condiciones meteorológicas.

- Si durante un periodo largo de tiempo, la predicción del tiempo es
marcadamente incorrecta.
Para reiniciar la unidad, utilice un objeto puntiagudo (la punta de un clip
para papeles, por ejemplo), para pulsar el botón RESET situado en la
parte inferior del frontal de la unidad. De nuevo, no tenga en cuenta las
predicciones del tiempo para las 12-24 horas siguientes, ya que debe
transcurrir un tiempo con un funcionamiento a presión constante.

Nublado Lluvioso Aguacero

VISUALIZACIÓN DE LA PRESIÓN ATMOSFÉRICA

Tendencia de presión

El puntero de tendencia indica la tendencia de la presión
atmosférica.
La flecha superior indica que la presión atmosférica
tiende a subir.
La flecha inferior indica que la presión atmosférica tiende
a bajar.

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Gráfico de barras de histórico de presión

El gráfico de barras le permite ver la tendencia
de la presión en las 12 últimas horas.

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Para activar la iluminación de la pantalla durante unos pocos segundos,
pulse la tecla SNOOZE/LIGHT.

ESPECIFICACIONES

Estación meteorológica SM840

Tipo de pila: 4 pilas de 1,5 V AAA
Intervalo de temperatura: -9ºC a +70ºC
Intervalo de medida de presión atmosférica: 800 a 1.050 hPa
Frecuencia de muestreo de la presión: 15 minutos
Frecuencia de muestreo de la temperatura: 13 segundos

MANTENIMIENTO

Limpie el aparato con un paño suave y húmedo; no use ningún producto
detergente. A continuación seque el aparato completamente. No lo
sumerja nunca en agua y protéjalo de la lluvia y de temperaturas extremas.
No exponga el aparato a la luz directa del sol o a cualquier otra fuente de
calor. No deje caer el aparato o lo someta a fuertes impactos. No
desmonte el aparato. Para evitar daños causados por posibles derrames
de las pilas, reemplace las pilas cada dos años sin tener en cuenta el
tiempo de uso del aparato durante ese periodo.

GARANTÍA

NOTA: conserve este manual de instrucciones ya que contiene
informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post
venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de
compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que
sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro
que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas
en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre
este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la
humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier
referencia futura.
En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la
modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Servicio consumidores: 91 548 89 32
Web: http://www.lexibook.com

Español

Español

17 18

Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a
contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del
medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección
(si existen).

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro
Manual de Instruções - SM840

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua aquisição desta estação meteorológica, o Relógio
Meteorológico SM840. Por favor, leia com atenção e compreenda as
instruções apresentadas neste manual, para que possa começar a
desfrutar da conveniência e das características que este produto tem para
lhe oferecer.

O que é exactamente uma Estação Meteorológica?
As estações digitais da Lexibook apresentam, não só as horas, graças ao
seu relógio incorporado, como também medem a temperatura actual e
fazem uma previsão do estado do tempo.

O MeteoClock SM840 contém as seguintes funções:

- Termómetro:
A temperatura é apresentada em tempo real ao décimo de grau Celsius
mais próximo.

- Barómetro:
A estação também monitoriza a pressão atmosférica em tempo real,
apresentando a previsão do estado do tempo através de ícones animados
(sol, nuvens, chuva...) para as 12 a 24 horas seguintes.

CARACTERÍSTICAS

• Apresentação da temperatura no interior (em Celsius ou Fahrenheit).

• Previsão do estado do tempo (símbolos animados) com apresentação
da pressão atmosférica (em mb/hPA ou InHg).

• Apresentação gráfica do histórico da pressão.

• Apresentação das tendências da pressão.

• Calendário com as horas e dia da semana.

• Relógio e despertador com a apresentação das horas em formato de
12 ou 24 horas.

• Tipo de pilhas: 4 pilhas AAA.

• Indicador de pilhas gastas.

• Luz de fundo.

Português

INICIAR

Etiqueta estática:

Antes de utilizar este produto pela primeira vez, retire a etiqueta estática
do ecrã LCD.

Descrição dos botões

Português

Compartimento
das pilhas

SET: serve para acertar as horas e o calendário.
+/-: durante os acertos, serve para mudar os dígitos para cima ou para
baixo. No modo de espera, serve para acertar o despertador. Mantenha
estes botões premidos para mudar os dígitos mais rapidamente.
UNITS: serve para alternar as unidades da temperatura no interior e a
apresentação da pressão entre ºC/hPA e ºF/InHg.
RESET: serve para reiniciar a unidade quando os dados não parecem
precisos.
Interruptor SNZ/ON/OFF/ALM: Serve para activar um dos três modos do
despertador.
SNOOZE/LIGHT: serve para activar a luz de fundo e para ligar a função
“snooze”.

Colocação das pilhas

Abra o compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da
unidade.
Insira 4 pilhas AAA, de acordo com a polaridade (sinais +/-) indicada
dentro do compartimento das pilhas.
Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Indicador de pilhas fracas: será apresentado o ícone no lado esquerdo
do ecrã da temperatura quando as pilhas da unidade estiverem fracas.

19 20

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

ACERTAR O RELÓGIO

Para acertar o calendário e o relógio:

1. Prima o botão SET.

2. Use os botões + e – para acertar o ano. Prima o botão SET para
confirmar.

3. Use os botões + e – para acertar a data (Dia/Mês). Mantenha o botão +
ou - premido para acertar mais rapidamente os dígitos.
Nota: Para acertar o mês, tem de adicionar o número de dias até atingir a
data correcta.

4. Prima o botão SET para confirmar.

5. Use os botões + e – para acertar a hora actual. Mantenha o botão + ou

- premido para acertar os dígitos mais rapidamente. Prima o botão SET
para confirmar.

6. Prima os botões +/- para escolher entre o formato de 12H (AM/PM) ou
o de 24H.

7. Prima o botão SET para confirmar.

UTILIZAR O DESPERTADOR

Para utilizar o despertador diário:

1. No modo de espera (ecrã normal), prima os botões +/- para acertar as
horas do despertador. Mantenha o botão + ou - premido para acertar os
dígitos mais rapidamente.

2. Faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/ALM para a posição ON
(ligado). Será apresentado o ícone acima da apresentação das
horas.

3. Quando o despertador tocar, prima qualquer botão na parte dianteira da
unidade, ou o botão SNOOZE/LIGHT, que se encontra na parte superior
da unidade, para desligar o despertador. Este volta a tocar novamente
no dia seguinte na hora escolhida.

Para utilizar a função “snooze”

1. No modo de espera (ecrã normal), prima os botões +/- para acertar as
horas do despertador. Mantenha o botão + ou - premido para acertar os
dígitos mais rapidamente.

2. Faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/ALM para a posição SNZ.
Será apresentado o ícone acima das horas do despertador.

3. Quando o despertador tocar, prima qualquer botão na parte dianteira da
unidade, ou o botão SNOOZE/LIGHT, que se encontra na parte superior
da unidade, para desligar o despertador durante um certo espaço de
tempo. Este volta a tocar passados 5 minutos.

4. Para desligar a função “snooze” do despertador, faça deslizar o
interruptor SNZ/ON/OFF/ALM para a posição OFF (desligado).

Para desactivar o despertador:

Faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/ALM para a posição OFF.
O ícone deixa de aparecer no ecrã.

Português

Português

21 22

APRESENTAÇÃO DO ESTADO DO TEMPO

Apresentação da temperatura no interior e da pressão

Prima o botão UNITS para escolher as unidades de apresentação da
temperatura e da pressão no interior (ºC e hPA ou ºF e InHg).

Símbolos da previsão do estado do tempo

Esta estação meteorológica é capaz de detectar alterações na pressão
barométrica e, de acordo com os dados recolhidos, pode prever a
meteorologia para as 12 ou 24 horas a seguir.

Sol Ligeiramente

enublado

NOTAS:

• Após ter terminado as definições da sua estação meteorológica, por
favor ignore as leituras das previsões meteorológicas para as 12 a 24
horas seguintes. Isso dará tempo suficiente para a Estação
Meteorológica funcionar a uma altitude constante e, por isso, obter uma
previsão mais precisa.

• Não podemos garantir uma precisão absoluta das previsões
meteorológicas. Estima-se que a característica de previsão meteorológica
tenha um nível de precisão de cerca de 75%, devido às múltiplas áreas
para as quais foi criada.

Poderá ter de reiniciar a unidade nos seguintes casos:

- Se a estação meteorológica for movida para outro local significativamente
mais elevado ou baixo do que o ponto inicial onde se encontrava. Ao
fazer isto, a estação meteorológica pode considerar, de modo errado,
que o novo local é uma possível alteração na pressão atmosférica.

- Se o ícone do estado do tempo não apresentar a previsão meteorológica
correcta durante um longo período de tempo.
Para reiniciar a unidade, utilize um objecto fino (como a ponta de um clipe,
por exemplo) para premir o botão RESET, que se encontra na parte inferior
dianteira da unidade. Novamente, ignore as previsões do estado do tempo
nas 12 a 24 horas seguintes, para permitir que funcione a uma altitude
constante.

Nuvens Aguaceiros Chuva

INDICAÇÃO DA PRESSÃO ATMOSFÉRICA

Tendências na pressão

O indicador da tendência indica a tendência da pressão
barométrica.
A seta superior indica que a tendência da pressão
barométrica é para subir.
A seta inferior indica que a tendência da pressão
barométrica é para descer.

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Gráfico de barras do histórico da pressão

O gráfico de barras permite-lhe ver as tendências
da pressão durante um período de 12 horas.

LUZ DE FUNDO

Para ligar a luz de fundo durante alguns segundos, prima o botão
SNOOZE/LIGHT.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Estação Meteorológica SM840

Tipo de pilhas: 4 pilhas AAA de 1,5V
Alcance da temperatura: -9ºC a + 70ºC
Alcance da medição barométrica: 800 a 1050 hPA
Taxa de amostragem barométrica: 15 minutos
Taxa de amostragem da temperatura: 13 segundos

MANUTENÇÃO

Limpe a unidade com um pano suave ligeiramente embebido em água.
Não utilize detergentes. De seguida limpe a unidade até ficar
completamente seca. Nunca coloque a unidade dentro de água e proteja-a
da chuva e de temperaturas extremas. Não exponha a unidade à luz
directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não deixe cair a unidade
nem a exponha a impactos fortes. Não desmonte a unidade. Para evitar
danos causados pelos derrames das pilhas, substitua as pilhas de dois em
dois anos, não obstante a utilização durante esse tempo.

GARANTIA

NOTA: por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.
Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao
seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia
cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do
fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não
cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna
sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à
humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura
referência.
Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou
características do produto apresentadas na caixa.

Apoio Técnico: 212 039 600
Website: http://www.lexibook.com

Português

Português

23 24

Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo
doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo
activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao
entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro

Manuale di Istruzioni - SM840

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questa stazione meteo, MeteoClock SM840.
Leggete attentamente e con attenzione il presente manuale in modo da
iniziare a comprendere la comodità e le caratteristiche che questo prodotto
Vi offre.

Che cosa è esattamente una stazione meteorologica?
Le stazioni digitali Lexibook misurano non solo il tempo che passa –
grazie allʼorologio incorporato – ma anche le condizioni meteorologiche
presenti e a venire.

Il MeteoClock SM840 presenta le seguenti funzioni:

- Termometro:
La temperatura viene visualizzata in tempo reale al decimo di grado
Celsius.

- Barometro:
La stazione monitora anche la pressione atmosferica in tempo reale.
Visualizza le previsioni del tempo per mezzo di icone animate (sole,
nuvole, pioggia…) e per le successive 12-24 ore.

CARATTERISTICHE

• Visualizzazione temperatura interna (in gradi Centigradi o Fahrenheit).

• Previsioni meteorologiche (simboli animati) con visualizzazione a display
della pressione atmosferica (in mb/hPA o inHg).

• Graphical pressure history display.

• Visualizzazione a display della tendenza barometrica.

• Calendario con visualizzazione di ora e giorno della settimana.

• Orologio e sveglia con formato 12/ 24 ore.

• Batterie richieste: 4 batterie AAA.

• Indicatore batteria scarica.

• Retroilluminazione.

Italiano

PER INIZIARE

Etichetta statica:

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere lʼetichetta
statica dallo schermo.

Descrizione tasti

Italiano

SET: per lʼimpostazione dellʼora e del calendario.
+/-: durante lʼimpostazione, serve ad aumentare o a diminuire il valore
delle cifre. In modalità standby, serve ad impostare l'ora della sveglia.
Tenere i tasti premuti per far scorrere le cifre più rapidamente.
UNITS: per commutare le unità di misura della temperatura interna e
quelle della pressione tra ºC/hPA e ºF/InHg.
RESET: per azzerare lʼapparecchio quando i dati non sembrano essere
precisi.
Cursore SNZ/ON/OFF/ALM: per attivare una delle 3 modalità di suoneria.
SNOOZE/LIGHT: per attivare la retroilluminazione. Per innescare la
funzione snooze.

Installazione delle batterie

Aprire lo scomparto batterie situato sul fondo dellʼapparecchio.
Inserire 4 batterie AAA rispettando le polarità (segni +/-) indicate allʼinterno
dello scomparto batterie stesso.
Riposizionare il coperchio.

Indicatore di batteria scarica: la seguente icona verrà visualizzata a
sinistra della temperatura quando le batterie dellʼapparecchio sono
scariche.

Scomparto batterie

25 26

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

IMPOSTAZIONE DELLʼOROLOGIO

Per impostare il calendario e lʼorologio

1. Premere il tasto SET.

2. Servirsi dei tasti + e – per impostare lʼanno. Premere SET per
confermare.

3. Servirsi dei tasti + e – per impostare la data (giorno/mese). Tenere
premuti i tasti + o – per regolare le cifre più velocemente.
Nota: per impostare il mese, aggiungere il numero di giorni fino a
raggiungere la data esatta.

4. Premere SET per confermare.

5. Servirsi dei tasti + e – per impostare lʼora corrente. Tenere premuti il
tasto + o – per regolare le cifre più rapidamente. Premere SET per
confermare.

6. Premere i tasti +/- per selezionare il formato di visualizzazione a
display a 12h (AM/PM) o 24h.

7. Premere SET per confermare.

USO DELLA SVEGLIA

1. In modalità standby (display normale), premere i tasti +/- per impostare
lʼora della sveglia. Mantenere premuti i tasti + o – per regolare le cifre
più velocemente.

2. Far scorrere il cursore SNZ/ON/OFF/ALM su ON. Lʼicona apparirà
sopra alla visualizzazione dellʼora a display.

3. Quando la sveglia suona, premere uno qualsiasi dei tasti posti sulla
parte frontale dellʼapparecchio oppure il tasto SNOOZE/LIGHT posto
sulla parte superiore per interrompere la suoneria. Suonerà nuovamente
il giorno successivo allʼora stabilita.

Servirsi della funzione snooze

1. In modalità standby (display normale), premere i tasti +/- per impostare
lʼora della sveglia. Mantenere premuti i tasti + o – per regolare le cifre
più velocemente.

2. Far scorrere il cursore SNZ/ON/OFF/ALM su SNZ. Lʼicona apparirà
sopra alla visualizzazione dellʼora a display.

3. Quando la sveglia suona, premere uno qualsiasi dei tasti posti sulla
parte frontale dellʼapparecchio oppure il tasto SNOOZE/LIGHT posto
sulla parte superiore per rimandare la sveglia (snooze). La sveglia
suonerà nuovamente dopo 5 minuti.

4. Per disattivare la sveglia in funzione snooze, far scorrere lʼinterruttore
SNZ/ON/OFF/ALM su OFF.

Disattivare la sveglia

Far scorrere il cursore SNZ/ON/OFF/ALM su OFF. Lʼicona scomparirà
dal display.

Italiano

Italiano

27 28

VISUALIZZAZIONE A DISPLAY DEL METEO

Visualizzazione temperatura interna e pressione

Premere il tasto UNITS per selezionare le unità di misura di visualizzazione
della temperatura interna e della pressione (ºC e hPA oppure ºF ed InHg).

Simboli meteorologici

Questa stazione meteorologica è in grado di individuare i cambiamenti
nella pressione barometrica e, in base ai dati raccolti, di prevedere le
condizioni climatiche delle successive 12 - 24 ore.

Sole Parzialmente

nuvoloso

OSSERVAZIONI:

• Dopo aver completato le impostazioni della stazione meteorologica,
eliminare le letture delle previsioni del tempo per le successive 12 - 24
ore. Questo dà un tempo sufficiente perché la stazione meteorologica
operi ad altitudine costante e quindi dia delle previsioni più accurate.

• Non può essere garantita una precisione assoluta nelle previsioni del
tempo. Si stima che questa funzione abbia un livello di accuratezza di
circa il 75% a causa delle varie zone nelle quali la stazione meteorologica
è stata progettata per essere usata.

Potrebbe essere necessario azzerare lʼapparecchio nei seguenti casi:

- Se la stazione meteorologica viene spostata in un luogo notevolmente
più alto o più basso del punto in cui era posta in precedenza. Così
facendo, la stazione può erroneamente interpretare la nuova posizione
come un cambiamento nella pressione dell'aria.

- Se lʼicona di previsione meteorologica non mostra una previsione esatta
per lungo tempo.
Per azzerare lʼapparecchio, servirsi di un oggetto appuntito (ad esempio la
punta di una graffetta) per premere il pulsante RESET posto sulla parte
anteriore inferiore dellʼapparecchio. Ignorare ancora le previsioni per le
successive 12-24 ore per permettere la ripresa del funzionamento ad
altitudine costante.

Nuvoloso Pioggia Pioggia

abbondante

VISUALIZZAZIONE DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA

Tendenza di pressione

Lʼindicatore di tendenza evidenzia la tendenza della
pressione barometrica.
La freccia superiore indica che la tendenza della
pressione barometrica è in aumento.
La freccia inferiore indica che la tendenza della
pressione barometrica è in diminuzione.

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Grafico a barre storico dei livelli di pressione

Il grafico a barre permette di osservare la tendenza
della pressione su un periodo di 12 ore.

RETROILLUMINAZIONE

Per attivare la retroilluminazione per alcuni secondi, premere il tasto
SNOOZE/LIGHT.

SPECIFICHE TECNICHE

Stazione meteorologica SM840

Batterie richieste: 4 batterie AAA da 1,5V
Gamma di temperatura: da -9ºC a + 70ºC
Gamma di misurazione barometrica: da 800 a 1050 hPA
Tasso di campionatura barometrica: 15 minuti
Tasso di campionatura temperatura: 13 secondi

MANUTENZIONE

Pulire l´apparecchio con un panno morbido e umido; non servirsi di prodotti
detergenti. Quindi, asciugare completamente l´apparecchio. Mai immergere
in acqua e proteggere dalla pioggia e dalle temperature estreme. Non
esporre l´apparecchio alla luce diretta del sole o a qualsiasi altra sorgente
di calore. Non lasciar cadere l´apparecchio e non sottoporlo a forti impatti.
Non smontare. Per evitare danni causati dalla perdita di elettrolito dalla
batteria, sostituire le batterie ogni due anni, indipendentemente da quanto
l´apparecchio sia stato utilizzato nel frattempo.

GARANZIA

NOTA: conservare il presente libretto dʼistruzioni in quanto contiene
informazioni importanti.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita,
rivolgersi al negoziante muniti di prova dʼacquisto. La nostra garanzia
copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a
esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle
istruzioni dʼuso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto
(smontaggio, esposizione al calore o allʼumidità…). Si raccomanda di
conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro.
Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è
possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione
differiscano dal prodotto effettivo.
Servizio consumatori: 022040 4959
Web: http://www.lexibook.com

Italiano

Italiano

29 30

Avvertenze per la tutela dellʼambiente
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei
normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire
alla salvaguardia dellʼambiente e delle risorse e di consegnare il
presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano
presenti sul territorio.

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro

Bedienungsanleitung - SM840

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Wetterstation, MeteoClock®
SM840. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch
zu lesen und zu verstehen, damit Sie die Bedienerfreundlichkeit und die
Funktionen, die dieses Produkt zu bieten hat, genießen können.

Was genau ist eine Wetterstation ?
Die digitalen Stationen von Lexibook messen – dank der eingebauten
Uhr – nicht nur die aktuelle Zeit, sondern auch das aktuelle und das
kommende Wetter.

MeteoClock SM840 bietet die folgenden Funktionen:

- Thermometer:
Die Temperatur wird in Echtzeit an dem nächsten zehnten Grad Celsius
gemessen.

- Barometer:
Die Station überwacht auch Luftdruck in Echtzeit. Sie stellt die
Wettervorhersage durch animierte Icons (Sonne, Wolken, Regen ...) für
die kommenden 12 bis 24 Stunden dar.

FUNKTIONEN

• Innentemperaturanzeige (Celsius oder Fahrenheit).

• Wettervorhersage (animierte Symbole) mit Luftdruckanzeige
(mb/hPA oder Hg).

• Historische Luftdruckgrafik.

• Luftdrucktrendanzeige.

• Kalender mit Anzeige von Uhrzeit und Wochentag.

• 12/14-Stunden Uhr und Wecker.

• Batterietyp: 4 x AAA-Batterien.

• Niedrige Batteriestandanzeige.

• Hintergrundbeleuchtung.

Deutsch

ERSTE SCHRITTE

Statischer Aufkleber:

Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige, bevor Sie
dieses Produkt das erste Mal verwenden.

Beschreibung der Tasten

Batteriefach

SET: einstellung von Zeit und Kalender
+/-: während der Eingabe zu der nächsten oder vorhergehenden Zahl

Deutsch

wechseln. Im Standby-Modus: Einstellung der Weckzeit. Halten Sie diese
Taste gedrückt, um die Ziffern schneller zu bewegen.
UNITS: wechsel zwischen der Anzeige der Einheiten von Innentemperatur
und Druck: ºC/hPA und ºF/InHg.
RESET: zurücksetzen des Geräts, falls die Daten nicht korrekt angezeigt
werden.
SNZ/ON/OFF/ALM Schalter: aktivierung einer der 3 Alarmmodi.
SNOOZE/LIGHT: aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.
Aktivierung der Schlummerfunktion.

Einsetzen der Batterien

Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Geräteunterseite.
Setzen Sie die 4 x AAA-Batterien bitte entsprechend der
Polaritätsmarkierungen (+/-) in das Batteriefach ein..
Schließen Sie die Abdeckung.

Niedrige Batteriestandanzeige Das Symbol wird links neben der
Temperaturanzeige eingeblendet, wenn die Batterien im Gerät schwach
sind.

31 32

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT EIN

Einstellung von Kalender und Uhrzeit

1. Drücken Sie die Taste SET.

2. Stellen Sie das Jahr mit den Taste + und - ein. Drücken Sie zur
Bestätigung SET.

3. Stellen Sie das Datum (Tag/Monat) mit den Taste + und - ein. Halten
Sie die Taste + oder - gedrückt, um die Ziffern schneller zu bewegen.
Hinweis: Um den Monat einzustellen, müssen Sie den Tag mit der Plus­Taste auswählen, damit das Datum korrekt angezeigt wird.

4. Drücken Sie zur Bestätigung SET.

5. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit + und - ein. Halten Sie die Taste + oder

- gedrückt, um die Ziffern schneller zu bewegen. Drücken Sie zur
Bestätigung SET.

6. Drücken Sie die Tasten +/- um das 12- (AM/PM) oder 24-Stundenformat
auszuwählen.

7. Drücken Sie zur Bestätigung SET.

SO VERWENDE SIE DEN ALARM

So verwenden Sie den täglichen Alarm

1. Drücken Sie im Standby-Modus (normale Anzeige), die Tasten +/-, um
die Weckzeit einzustellen. Halten Sie die Taste + oder - gedrückt, um
die Ziffern schneller zu bewegen.

2. Schieben Sie Schalter SNZ/ON/OFF/ALARM in die Stellung ON. Über
der Zeitanzeige wird das Symbol eingeblendet.

3. Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie einen beliebige Taste an der
Vorderseite des Geräts bzw. die Taste SNOOZE/LIGTH oben auf dem
Gerät, um den Wecker zu unterbrechen. Er ertönt am nächsten Tag
wieder zur gleichen Zeit.

So aktivieren Sie die Schlummerfunktion.

1. Drücken Sie im Standby-Modus (normale Anzeige), die Tasten +/-, um
die Weckzeit einzustellen. Halten Sie die Taste + oder - gedrückt, um
die Ziffern schneller zu bewegen.

2. Schieben Sie Schalter SNZ/ON/OFF/ALARM in die Stellung SNZ. Über
der Zeitanzeige wird das Symbol eingeblendet.

3. Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie einen beliebige Taste an der
Vorderseite des Geräts bzw. die Taste SNOOZE/LIGHT oben auf dem
Gerät, um das Gerät in die Schlummerfunktion zu schalten. Der Alarm
ertönt 5 Minuten später erneut.

4. Um den Schlummeralarm abzuschalten, schalten Sie den Schalter
SNZ/ON/OFF/ALM in die Stellung OFF.

So deaktivieren Sie den Alarm

Schieben Sie Schalter SNZ/ON/OFF/ALARM in die Stellung OFF. An der
Anzeige wird das Symbol eingeblendet.

Deutsch

Deutsch

33 34

WETTERANZEIGE

Anzeige von Innentemperatur und Luftdruck

Drücken Sie die Taste UNITS, um das Anzeigeformat von Innentemperatur
und Druck auszuwählen (ºC und hPA oder ºF und InHg).

Wetterberichtsymbole

Diese Wetterstation kann Luftdruckveränderungen erkennen und das
Wetter mit den gesammelten Daten für die nächsten 12 bis 24 Stunden
vorhersagen.

Sonnig Bedeckt Wolkig Regen Starker

ANMERKUNGEN:

• Nach Abschluss der Einstellungen Ihrer Wetterstation, verändern Sie
bitte die angezeigten Messwerte der Wettervorhersage der kommenden
12 bis 24 Stunden nicht. Auf diese Weise kann die Wetterstation Fixwerte
aufnehmen und künftig genauerer Vorhersagen treffen.

• In bezug auf die Wettervorhersage kann keine absolute Genauigkeit
garantiert werden.
Es wird geschätzt, dass die Wettervorhersagefunktion eine Genauigkeit
von ca. 75 % haben wird und zwar abhängig von den Gegebenheiten in
den unterschiedlichen Regionen für welche die Wetterstation entwickelt
wurde.

In den folgenden Fällen müssen Sie das Gerät eventuell
zurücksetzen:

- Wenn die Wetterstation an einen anderen Ort gebracht wird, der
wesentlich höher oder niedriger liegt, als der ursprüngliche Standort. Die
Wetterstation könnte die Standortveränderung sonst als eine Veränderung
des Luftdrucks verarbeiten.

- Wenn das Wettersymbol über eine längeren Zeitraum das Wetter nicht
richtig vorhersagt.
Um das Gerät zurückzusetzen, verwenden Sie einen stumpfen Gegenstand
(z.B. die Spitze einer Büroklammer), um die RESET-Taste am der
Geräteunterseite einzudrücken. Beachten Sie auch hier die
Wettervorhersage während der kommenden 12-24 Stunden nicht, da das
Gerät sich auf die konstante Höhe einstellen muss.

Regen

Hinweise zum Luftdruck

Luftdrucktrend

Der Trendanzeiger zeigt den Luftdrucktrend an.
Der Pfeil nach oben bedeutet, dass der Luftdrucktrend
steigend ist.
Der Pfeil nach unten bedeutet, dass der Luftdrucktrend
fallend ist.

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Historisches Luftdruck-Balkendiagram

An der Balkenanzeige können Sie den
Luftdrucktrend für einen Zeitraum von
12 Stunden sehen.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Um die Hintergrundbeleuchtung kurz einzuschalten, drücken Sie die Taste
SNOOZE/LIGHT.

TECHNISCHE DATEN

Wetterstation SM840

Batterietyp: 4 X 1,5V AAA Batterien
Temperaturmessbereich: -9 ºC bis + 70 ºC
Barometermessbereich: 800 bis 1050 hPA
Barometer-Abtastrate: 15 Minuten
Temperatur-Abtastrate: 13 Sekunden.

INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden
Sie bitte keine Reinigungsmittel. Reiben Sie das Gerät nach der Reinigung
mit dem weichen, feuchten Tuch ganz trocken. Tauchen Sie das Gerät
niemals in Wasser und schützen Sie es vor Regen und extremen
Temperaturen. Setzen Sie bitte das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder
einer anderen Wärmequelle aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
schützen Sie es vor heftigen Stößen. Bauen Sie das Gerät nicht
auseinander. Um zu vermeiden, dass das Gerät durch auslaufende
Batterieflüssigkeit Schaden nimmt, tauschen Sie bitte alle zwei Jahre die
Batterien aus. Es spielt keine Rolle, wie oft Sie das Gerät in dieser Zeit
genutzt haben

GARANTIE

Anmerkung: bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie
wichtige Hinweise enthält.
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der
Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren
Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt
Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller
zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch
Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße
Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder
Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung
für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges

Deutsch

Deutsch

35 36

Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in
Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.
Web: http://www.lexibook.com

Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht
in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven
Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

MeteoClock® Precious Quattro

Handleiding - SM840

INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit weerstation SM840. Neem uw tijd en
lees deze handleiding grondig door alvorens te genieten van de vele
gemakken en kenmerken dit product u biedt.

Wat is nu precies een weerstation?
De digitale stations van Lexibook meten niet alleen de huidige tijd - dankzij
hun ingebouwde klok - maar ook het actuele en toekomstige weer.

De MeteoKlok SM840 omvat de volgende functies:

- Thermometer:
De temperatuur wordt in reële tijd weergegeven tot het meest nabije tiende
van een graad in Celsius.

- Barometer:
Het station controleert ook de atmosferische druk in reële tijd. Het geeft de
weersvoorspelling weer op het scherm door middel van geanimeerde
symbolen (zon, wolken, regen, …) en doet dit voor de komende 12 tot 24
uren.

KARAKTERISTIEKEN

• Display van binnentemperatuur (Celsius of Fahrenheit display).

• Weersvoorspelling (geanimeerde symbolen) met display van de luchtdruk
(mb/hPA of inHg display).

• Grafiekdisplay van luchtdrukhistoriek.

• Display voor luchtdruktendens.

• Kalender met weergave van tijd en dag van de week.

• 12/ 24-uren klok en alarm.

• Type batterij: 4 x AAA batterijen.

• Zwakke batterij indicator.

• Achtergrondverlichting.

Nederlands

STARTKLAAR MAKEN

Statisch etiket:

Alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken, moet je het
statisch etiket van het LCD-scherm verwijderen.

Omschrijving van de toetsen

Batterijvak

SET: om de tijd en de kalender in te stellen.
+/-: om tijdens instellingen de cijfers te verhogen of te verlagen. Om de
alarmtijd in te stellen in de standby modus. Hou deze toetsen ingedrukt om
de cijfers op een sneller tempo te veranderen.
UNITS: om de eenheden van de binnentemperatuur en de luchtdruk te
veranderen van ºC/hPA naar ºF/InHg en vice versa.
RESET: om de eenheid te resetten wanneer de data niet nauwkeurig lijkt.

Nederlands

SNZ/ON/OFF/ALM schakelaar: om één van de 3 alarmfuncties te activeren.
SNOOZE/LIGHT: om de achtergrondverlichting te activeren. Om de snooze
functie in te schakelen.

Insteken van de batterijen

Open het batterijvak aan de onderkant van het toestel.
Steek 4 AAA batterijen in volgens de polariteit (+/- symbolen) zoals
afgebeeld aan de binnenkant van het batterijvak. Sluit het batterijdeksel.

Zwakke batterij indicator: wanneer de batterijen van het toestel zwak zijn,
zal het volgende symbool aan de linkerkant van het temperatuurdisplay
verschijnen.

37 38

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

INSTELLEN VAN DE KLOK

Om de kalender en de klok in te stellen

1. Druk op de SET-toets.

2. Gebruik de + en – toetsen om het jaartal in te stellen. Druk op SET om
te bevestigen.

3. Gebruik de + en – toetsen om de datum in te stellen (Dag/Maand). Hou
de + of – toets ingedrukt om de cijfers op een sneller tempo aan te
passen.
Opmerking: om de maand in te stellen, moet je het aantal dagen optellen
tot je de correcte datum bereikt.

4. Druk op SET om te bevestigen.

5. Gebruik de + en – toetsen om de huidige tijd in te stellen. Hou de + of
– toets ingedrukt om de cijfers op een sneller tempo aan te passen.
Druk op SET om te bevestigen.

6. Druk op de +/- toetsen om het 12H (AM/PM) of 24H tijdsdisplay te
selecteren.

7. Druk op SET om te bevestigen.

HET ALARM GEBRUIKEN

Om het dagelijks alarm te gebruiken

1. In de standby modus (normaal display), druk op de +/- toetsen om de
alarmtijd in te stellen. Hou de + of – toets ingedrukt om de cijfers op een
sneller tempo aan te passen.

2. Schuif de SNZ/ON/OFF/ALM schakelaar in de ON positie. Het
symbool zal boven de tijd op het display verschijnen.

3. Wanneer het alarm afgaat, kan je op eender welke toets drukken aan de
voorkant van het toestel of op de SNOOZE/LIGHT toets, aan de
bovenkant van het toestel, om het alarm te stoppen. Het zal de
volgende dag opnieuw afgaan op de ingestelde tijd.

Om de snooze functie te gebruiken

1. In de standby modus (normaal display), druk op de +/- toetsen om de
alarmtijd in te stellen. Hou de + of – toets ingedrukt om de cijfers op een
sneller tempo aan te passen.

2. Schuif de SNZ/ON/OFF/ALM schakelaar in de SNZ positie. Het
symbool zal boven de tijd op het display verschijnen.

2. Wanneer het alarm afgaat, kan je op eender welke toets drukken aan de
voorkant van het toestel of op de SNOOZE/LIGHT toets, aan de
bovenkant van het toestel, om het alarm te stoppen. Het alarm zal 5
minuten later opnieuw afgaan.

3. Om het snooze alarm uit te schakelen, schuif je de SNZ/ON/OFF/ALM
schakelaar in de OFF positie.

Om het alarm buiten werking te stellen

Schuif de SNZ/ON/OFF/ALM schakelaar in de OFF positie. Het
symbool zal van het display verdwijnen.

Nederlands

Nederlands

39 40

WEERDISPLAY

Display van binnentemperatuur en luchtdruk

Druk op de UNITS toetsen om de eenheden van de binnentemperatuur en
luchtdruk (ºC en hPA of ºF en InHg) op het display weer te geven.

Symbolen voor het weerrapport

Dit weerstation kan veranderingen in de barometrische luchtdruk
ontdekken en op basis van de opgeslagen gegevens, kan het het weer
voorspellen voor de komende 12 tot 24 uur.

Zonnig Gedeeltelijk

OPMERKINGEN:

• Na het beëindigen van de instellingen van jouw weerstation, gelieve de
lezingen van de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit te
wissen. Dit geeft het weerstation voldoende tijd om te functioneren op een
constante hoogte en zal zodoende resulteren in een meer accurate
voorspelling.

• Wat betreft weersvoorspellingen, kan een absolute nauwkeurigheid niet
worden gegarandeerd. De eigenschap van de weersvoorspelling heeft
een nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% omwille van de
verscheidene ruimtes waarin het weerstation kan gebruikt worden.

Het kan gebeuren dat je het toestel in de volgende situaties moet
resetten:

- Indien het weerstation naar een andere locatie wordt verplaatst dat
aanzienlijk hoger of lager is dan de oorspronkelijke plaats. Wanneer je dit
doet, zal het weerstation de nieuwe locatie aanzien als een mogelijke
verandering in de luchtdruk.

- Indien het weersymbool voor een langere periode een incorrecte
weersvoorspelling op het display weergeeft.
Om het toestel te resetten, moet je een stomp voorwerp gebruiken (zoals
de punt van een papierklemmetje) om op de RESET toets te drukken aan
de onderkant, vooraan het toestel. Vergeet niet de weersvoorspellingen
voor de komende 12-24 uur uit te wissen om het toestel tijd te geven te
werken op een constante hoogte.

bewolkt

Bewolkt Regenachtig Hevige

regen

WEERGAVE VAN DE ATMOSFERISCHE DRUK

Luchtdruktendens

De tendenswijzer duidt de tendens van de luchtdruk aan.
De bovenste pijl duidt aan dat de luchtdruktendens
verhoogt.
De onderste pijl duidt aan dat de luchtdruktendens
verlaagt.

SM840IM size : 90mm W x 150mm H

Balkgrafiek voor luchtdrukhistoriek

De balkgrafiek geeft de luchtdruktendens weer
voor een periode van 12 uur.

ACHTERGRONDVERLICHTING

Om de achtergrondverlichting voor enkele seconden aan te zetten, druk
gewoon op de SNOOZE/LIGHT toets.

TECHNISCHE GEGEVENS

Weerstation SM840

Type batterij: 4 X1,5V AAA batterijen
Temperatuurbereik: -9ºC tot + 70ºC
Luchtdrukbereik: 800 tot 1050 hPA
Barometrische steekproefnotering: 15 minuten
Temperatuur steekproefnotering: 13 seconden

ONDERHOUD

Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek; gebruik geen
schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel. Dompel het toestel nooit
onder in water en bescherm het tegen regen en extreme temperaturen.
Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Laat
het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal
het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen,
vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het
toestel gedurende deze periode.

GARANTIE

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het
belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie.
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je
richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor
al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade
veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals
uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de
verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst.
In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en
details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking.

Nederlands

Richtlijnen voor milieubescherming
Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval !
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te
leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

Nederlands

Web: http://www.lexibook.com

41 42

Copyright © 2006 LEXIBOOK®

SM840IM0236