Lexibook SC600 User Manual
1
Copyright © Lexibook 2004
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eliminazione della calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Display a due righe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposizione dei Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prima di iniziare i calcoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modalità di calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modalità misure angolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sequenza di priorità di calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Numero di stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Numero di cifre immesse/visualizzate nel risultato e cifre del calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Superamento della capacità della memoria ed errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Numero di caratteri inseriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Correzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operazioni aritmetiche e calcoli tra parentesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Calcolo delle percentuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Specificazione del formato dei risultati dei calcoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specificazione del numero di decimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Arrotondamento del risultato intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specificazione del numero di cifre significative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spostamento della cifra decimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Memorie variabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Memoria indipendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funzione di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funzione di calcolo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funzione Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funzione del display di errore di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indice
CCaallccoollaattrriiccee SScciieennttiiffiiccaa
CCoonn ddiissppllaayy aa rriigghhee ddoottaattaa ddii ffuunnzziioonnee ffrraazziioonnaallee ssttaattiissttiiccaa
mmeemmoorriiaa ddii ffoorrmmuullaa rriissoolluuzziioonnee eeqquuaazziioonnii
Leggere prima dell’uso
SS CC 66 00 00
2
Copyright © Lexibook 2004
Funzione istruzioni multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funzione scientifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzioni trigonometriche e funzioni trigonometriche inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzioni logaritmiche ed esponenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Esecuzione di funzioni iperboliche e iperboliche inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trasformazione di coordinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Permutazione e combinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Altre funzioni (√ ,
3
√, x√, x2, x3, xy, x-1, x!, Ran#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Frazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Calcoli con i simboli di ingegneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Calcoli con Gradi, Minuti, Secondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interconversione Grado, Radiante, Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Costanti scientifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conversione metrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calcoli binari, ottali, decimali, esadecimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conversioni Binarie, Ottali, Decimali, Esadecimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Espressioni negative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operazioni logiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Calcoli statistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Deviazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Calcolo della distribuzione della probabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Calcolo della regressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regressione lineare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tasti operazione per richiamare i risultati del calcolo della regressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Esecuzione dei calcoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Regressione logaritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Regressione esponenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Regressione di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Regressione inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Regressione quadratica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzione memoria di formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Calcolo di numeri complessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Calcolo degli integrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Espressioni di integrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Differenziazione numerica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Funzione Solve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Funzione di soluzione delle equazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Calcoli di matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Come richiamare calcoli precedenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Copyright © Lexibook 2004
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Lexibook®SC600.
Speriamo che la calcolatrice SC600 faciliterà il vostro lavoro e i vostri studi.
● Dopo aver rimosso le batterie dalla calcolatrice, riporle in un posto sicuro in cui non vi sia pericolo che
queste possano finire nelle mani di bambini piccoli ed essere accidentalmente ingerite.
● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se vengono ingoiate accidentalmente, consultare
immediatamente un medico.
● Non ricaricare mai le batterie né tentare di smontarle ed evitare che siano cortocircuitate. Non esporre
mai le batterie a fonti di calore diretto o eliminarle bruciandole.
● Un uso improprio delle batterie può provocare perdite di acido che può a sua volta causare danni agli
oggetti vicini e rendere possibili incendi e lesioni alle persone.
● Quando si inserisce la batteria, assicurarsi sempre di orientare i poli positivo (+) e negativo (-) nella
maniera corretta
● Se la calcolatrice non verrà utilizzata per lungo tempo, rimuovere le batterie.
● Servirsi unicamente del tipo di batterie specificato nel manuale.
● Non eliminare mai la calcolatrice bruciandola, perché così facendo alcuni componenti potrebbero
esplodere, dando origine al rischio di incendi o di lesioni alle persone.
● Le schermate del display e le immagini (quali i simboli dei tasti) mostrate in questo manuale sono
unicamente intese a scopo illustrativo, e potrebbero differire dagli articoli che esse rappresentano.
● I contenuti di questo manuale possono essere soggetti a modifiche senza previo avviso.
● Questa calcolatrice è un prodotto elettronico di alta precisione. Non tentare di smontarla.
● Evitare di far cadere la calcolatrice o di urtarla con violenza.
● Non utilizzarla in ambienti con temperature superiori ai 40 °C, o inferiori ai -20 °C; evitare la luce
diretta del sole, l'elettricità statica, l'umidità o la polvere.
● Pulirla delicatamente con un panno di cotone umido. Non pulire mai con altre soluzioni chimiche.
● Se la calcolatrice dovesse accidentalmente cadere nell'acqua o in qualche altra soluzione liquida,
recuperarla immediatamente e spegnerla. Rimuovere le batterie e asciugarle prima di un nuovo
utilizzo.
● Per qualsiasi problema durante il funzionamento, consultare il vostro distributore oppure contattare
direttamente il nostro ufficio marketing.
● Prima di diagnosticare un cattivo funzionamento dello strumento, si consiglia di rileggere attentamente
il presente manuale e verificare che il problema non sia causato dalla mancanza di alimentazione o da
un'operazione scorretta.
● Conservare con cura il presente manuale per consultazioni future.
Consente di verificare simultaneamente la formula del calcolo e la risposta. La prima riga mostra la
formula. La seconda riga visualizza la risposta.
Display a due righe
Precauzioni per l’uso
Eliminazione della calcolatrice
Batterie
Introduzione
4
Copyright © Lexibook 2004
Quando si usa questa calcolatrice, è necessario selezionare la modalità appropriata alle proprie esigenze.
Per fare questo, premere [MODE] per far scorrere i sottomenu. Quindi, selezionare la modalità prescelta
digitando il numero relativo.
Premere [MODE] una volta per leggere la prima pagina del menu principale.
Premere nuovamente [MODE].
Premere nuovamente [MODE].
(Questo sottomenu sarà omesso nella modalità “BASE-N”).
Deg Rad Gra
1 2 3
SD REG BASE
123
COMP CMPLX
12
Modalità di funzionamento
Prima di iniziare i calcoli
Disposizione dei Tasti
5
Copyright © Lexibook 2004
Premere nuovamente [MODE].
Premere ulteriormente [MODE].
(Questo sottomenu sarà omesso sia in modalità Complessa “CMPLX”, che in modalità Base n).
Premere [MODE] ancora una volta per uscire dal menu.
Modalità "COMP" "[MODE] [1]" :- consente di eseguire calcoli generali, compreso il calcolo di funzioni.
Modalità "CMPLX":"[MODE] [2]" :- consente di eseguire calcoli che comprendono i numeri complessi.
Modalità "SD" "[MODE] [MODE] [1]" :- consente di eseguire il calcolo della deviazione standard. Sul
display compare il simbolo “SD”.
Modalità "REG" "[MODE] [MODE] [2]" :- consente di effettuare il calcoli con le regressioni. Sul display
compare il simbolo “REG”.
Modalità "BASE-N" "[MODE] [MODE] [3]" :- consente di effettuare calcoli e conversioni binarie, ottali,
decimali, esadecimali, oltre ad operazioni logiche.
Nota bene:
● Le cinque modalità di calcolo elencate sono totalmente indipendenti e non possono essere utilizzate
contemporaneamente.
● Quando si spegne la calcolatrice, l’ultima modalità di calcolo selezionata rimane in memoria.
Modalità "DEG" "[MODE] [MODE] [MODE] [1]" :- specifica misurazioni in “gradi”.
Sul display compare il simbolo “D”.
Modalità "RAD" "[MODE] [MODE] [MODE] [2]" :- specifica misurazioni in “radianti”.
Sul display compare il simbolo “R”.
Modalità "GRA" "[MODE] [MODE] [MODE] [3]" :- specifica misurazioni in “gradienti”.
Sul display compare il simbolo “G”.
Fatta eccezione per la modalità BASE-N, queste tre misurazioni angolari possono essere usate in
combinazione con le modalità di calcolo manuale.
Modalità "FIX" "[MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [1]" :- specifica il numero di decimali.
Sul display compare il simbolo “Fix”.
Modalità "SCI" "[MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [2]" :- specifica il numero di cifre significative.
Sul display compare il simbolo “Sci”.
Modalità "NORM" "[MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [3]" : cancella le specificazioni “Fix” e “Sci”. Questa
operazione, inoltre, modifica l’ampiezza della visualizzazione dell’esponente.
Quando i risultati eccedono i seguenti limiti, l’esponente verrà visualizzato.
Norm 1 :- 10
-2
> |x|, o |x| ≥ 10
10
Norm 2 :- 10-9> |x|, o |x| ≥ 10
10
Modalità di visualizzazione
Modalità misure angolari
Modalità di calcolo
-
EngON EngOFF
12
Fix Sci Norm
123
6
Copyright © Lexibook 2004
In combinazione con le modalità “Fix”, “Sci” o “Norm”, è possibile modificare l’esponente del numero
visualizzato in multipli di tre, selezionando la modalità di visualizzazione “Eng” nel sottomenu.
Modalità "Eng" "[MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [1]" :- Quando viene selezionata questa
modalità, sul display compare il simbolo “ENG”.
È possibile disattivare la modalità di visualizzazione di ingegneria premendo "[MODE] [MODE] [MODE]
[MODE] [MODE] [2]".
Il simbolo “ENG” verrà spento.
● Fatta eccezione per la modalità “BASE-N”, “Fix”, “Sci” e “Norm” possono essere utilizzate in
combinazione con i calcoli manuali.
● Il formato di visualizzazione in notazione di ingegneria [ENG] non è disponibile in modalità “CMPLX”.
● Quando si spegne la calcolatrice, l’ultima modalità di visualizzazione selezionata viene conservata in
memoria.
Questa calcolatrice utilizza la vera logica algebrica per calcolare le parti di una formula nel seguente
ordine:-
1. Trasformazione/integrazione di coordinate, Pol(x, y),Rec(r,θ), ∫dx, d/dx.
2. Funzioni tipo A :
Queste funzioni sono quelle in cui viene immesso il valore e poi viene premuto il tasto funzione, quale
x2, x-1, x!,º ' '', simboli di ingegneria.
3. Potenza / radice, xy, x√
4. Fractions, ab/c
5. Formato di moltiplicazione abbreviata davanti a memoria o parentesi π, com 2π, 5A, πR, ecc.
6. Funzioni tipo B :
Queste funzioni sono quelle in cui viene premuto il tasto funzione e poi viene immesso un valore come
√,
3
√, log, ln, ex, 10x, sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh, sinh-1, cosh-1, tanh-1, Int,
Frac, Abs, (–), (seguenti solo in modalità BASE-N) d, h, b, o, Neg, Not.
7. Formato di moltiplicazione abbreviata davanti a funzioni di tipo B come, 2√3, A log2, ecc.
8. Permutazione, combinazione, nPr, nCr
9. x, ÷
10. +, -
11. and (solo in modalità BASE-N)
12. or, xor, xnor (solo in modalità BASE-N)
● Quando funzioni aventi la stessa priorità vengono usate in serie, l’esecuzione viene effettuata da
destra a sinistra per:- exIn √ 120→ ex{ln(√120)}. Altrimenti, l’esecuzione avviene da sinistra a destra.
● Le operazioni racchiuse tra parentesi vengono eseguite per prime.
Esiste un'area della memoria nota come "stack", per la memorizzazione temporanea di valori numerici e
comandi (funzioni, ecc) a bassa priorità. Lo stack del valore numerico ha nove livelli, mentre quello dei
comandi ne ha 24. Se viene usata una formula complessa che eccede lo spazio di stack disponibile, sul
display comparirà un messaggio di errore di stack (Stk ERROR).
I calcoli vengono eseguiti in ordine partendo dalla priorità di calcolo più alta. Una volta eseguito un
calcolo, questo viene cancellato dallo stack.
La gamma ammissibile di cifre immesse/visualizzate nel risultato (numero complessivo di cifre) di
questo apparecchio è di 10 cifre per una mantissa e di due cifre per l'esponente. I calcoli, tuttavia,
vengono eseguiti internamente con una gamma di 12 cifre per una mantissa e di due cifre per un
esponente.
Numero di cifre immesse/visualizzate nel risultato e cifre del calcolo
Numero di stack
Sequenza di priorità di calcolo
7
Copyright © Lexibook 2004
Esempio:- 3 x 105÷ 7 =
3 [EXP] 5 [÷] 7 [=]
3 [EXP] 5 [÷] 7 [-] 42857 [=]
Se viene superata la capacità di calcolo dell'apparecchio, oppure vengono effettuati inserimenti scorretti,
sul display apparirà un messaggio di errore e l'operazione sarà perciò impossibile. Questo viene
controllato dalla funzione di controllo degli errori.
Le seguenti operazioni avranno come risultato errore:-
1. La risposta, sia essa intermedia o finale, o qualsiasi valore in memoria eccede il valore di
± 9.999999999 x 1099.
2. Si tenta di eseguire calcoli di funzioni che eccedono la gamma di inserimento.
3. Viene eseguita un’operazione impropria durante calcoli statistici, ad esempio il tentativo di ottenere
x o x
σn senza inserire dati.
4. La capacità dello stack del valore numerico o di comando viene superata.
5. Vengono fatti errori di inserimento, es. 5 X X 3 =.
6. Vengono effettuate operazioni improprie con le matrici, ad esempio la somma di due matrici aventi
dimensioni differenti.
7. La capacità è insufficiente per la memoria di programma.
Quando compare un messaggio di errore, la maggior parte dei tasti diventa non operativa. In questo caso,
premere il tasto [AC] per tornare all'uso normale. È anche possibile premere i tasti [←] oppure [→] per
indicare al cursore la posizione dell'errore.
Saranno visualizzati i seguenti messaggi di errore per le operazioni elencate in precedenza:-
caso (1) a caso (3) Ma ERROR
caso (4) Stk ERROR
caso (5) Syn ERROR
caso (6) Dim ERROR
caso (7) Mem ERROR
Oltre a premere [AC] quando si verifica un errore, è anche possibile premere il tasto [ON] per cancellare
l'errore.
Questa calcolatrice presenta un'area a 79 passaggi per l'esecuzione dei calcoli. Una funzione comprende
un passaggio. Ciascuna pressione di un tasto numerico o degli operatori aritmetici +, -, x e ÷ comprende
un passaggio. Nonostante determinate operazioni quali [SHIFT] [x!] (Tasto SOLVE) richiedono due
operazioni chiave, in realtà comprendono solo una funzione e quindi solo un passaggio. I passaggi
possono essere confermati tramite il cursore. A ciascuna pressione dei tasti [←] o [→], il cursore si muove
di un passaggio.
I caratteri di inserimento sono limitati a 79 passaggi. Solitamente, il cursore è rappresentato dal simbolo
lampeggiante "_".
Quando sono inseriti i valori numerici o comandi di calcolo , questi vengono visualizzati sul display da
sinistra. I risultati dei calcoli vengono visualizzati da destra.
Numero di caratteri inseriti
Superamento della capacità della memoria ed errori
D
3E5÷7-42857
0.14285714
D
3E5÷7
42857.14286
8
Copyright © Lexibook 2004
Per effettuare correzioni a una formula inserita, servirsi dei tasti [←] e [→] per spostarsi fino alla
posizione dell'errore e premere i tasti esatti.
Esempio: per modificare un dato inserito da 122 a 123:-
[1] [2] [2]
[←]
[3]
Esempio: per modificare un dato inserito da cos60 a sin60:-
[cos]60
[←][←][←]
[sin]
Se, dopo aver apportato le correzioni, l'inserimento della formula è completo, è possibile ottenere il
risultato premendo [=]. Se, tuttavia, è necessario aggiungere altro alla formula, avanzare il cursore
usando il tasto [→] fino alla fine della formula, quindi effettuare l’aggiunta.
Se un carattere non necessario è stato inserito in una formula, servirsi dei tasti [←] e [→] per muoversi
fino alla posizione dell'errore e premere il tasto [DEL]. Ogni pressione di [DEL] cancellerà un comando
(un passaggio).
Esempio: per correggere un inserimento di 369 x x 2 a 369 x 2:-
[3] [6] [9] [x] [x] [2]
[←][←][DEL]
Se è stato omesso un carattere in una formula, servirsi dei tasti [←] e [→] ] per spostarsi fino alla posizione in cui il carattere avrebbe dovuto essere inserito, e premere [SHIFT] ] seguito dal tasto [INS]. Ciascuna
pressione di [SHIFT] [INS] creerà uno spazio per l'inserimento di un comando.
Esempio:- per correggere un inserimento di 2.362a sin 2.36
2
2[
●]36[x
2
]
[←][←][←][←][←]
D
2
.36
2
D
2.362_
D
369x2
D
369xx2_
D
sin 60
D
cos 60
D
cos 60_
D
123_
D
122
D
122_
Correzioni
9
Copyright © Lexibook 2004
[SHIFT][INS]
[sin]
Quando si premono [SHIFT] [INS] lo spazio che si apre è visualizzato come " ". La funzione o il valore
assegnato al tasto che si preme successivamente sarà inserito in questo spazio " ". Per uscire dalla
modalità inserimento spostare il cursore o premere [SHIFT] [INS], o [=].
Anche dopo che è stato premuto il tasto [=] per calcolare un risultato, è possibile servirsi di questa
procedura per operare una correzione. Premere il tasto [←] per spostare il cursore nel punto in cui è
necessaria la correzione.
● Le operazioni aritmetiche vengono eseguite premendo i tasti nello stesso ordine indicato nella formula.
● In caso di valori negativi, premere [(-)] prima di inserire il valore.
● Per operazioni aritmetiche di base miste, la precedenza verrà data alla moltiplicazione e alla divisione
rispetto all'addizione e alla sottrazione.
● Presupponendo che sia stata selezionata la modalità di visualizzazione Norm.
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
23 + 4.5 –53 =–25.5
23 [+] 4.5 [-] 53 [=] -25.5
56 x (–12) ÷
(–2.5)=268.8
56[x][(–)]12[÷][(–)]2.5[=]
268.8
12369x7532x74103=
6.903680613x10
12
12369[x] 7532 [x]
74103[=]
6.903680613
12
(4.5x1075)x(–2.3 x
10
–79
) = –1.035x10
–3
4.5 [EXP] 75 [x]
[(–)]2.3[EXP] [(–)] 79 [=]
–1.035
-03
(2+3)x102=500
[( ] 2 [+] 3[ )][x] 1
[EXP] 2 [=]
500.
(1x105)÷7=
14285.71429
1[EXP] 5 [÷] 7 [=]
14285.71429
(1x105)÷7-14285=
0.7142857
1[EXP] 5 [÷] 7 [-]
14285 [=]
0.71428571
notare che il calcolo interno viene effettuato a 12 cifre per una mantissa
ed il risultato viene arrotondato a 10 cifre.
Operazioni aritmetiche e calcoli tra parentesi
10
Copyright © Lexibook 2004
Le percentuali non possono essere eseguite in modalità Base N o CMPLX.
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
Percentuale
26% di $15.00
15 [x]26 [SHIFT] [%] 3.9
Premio
aumento del 15% da
$36.20
36.2[x]15 [SHIFT] [%] [+] 41.63
Sconto
sconto del 4% su
$47.50
47.5[x]4 [SHIFT] [%] [-] 45.6
Rapporto
75, a che percentuale di
250 corrisponde?
75[÷]]250 [SHIFT] [%]
30.
Tasso di cambio
141 è un aumento di
che percentuale rispetto
a 120?
141[-]120 [SHIFT] [%] 17.5
Tasso di cambio
240 è una diminuzione
di che percentuale
di 300?
240[-]300 [SHIFT] [%] –20.
Calcolo delle percentuali
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
3 + 5 x 6 = 33 3 [+] 5 [x] 6 [=] 33.
7 x 8 - 4 x 5 = 36 7 [x] 8 [-] 4 [x] 5 [=] 36.
1 + 2 - 3 x 4 ÷ 5 + 6
= 6.6
1 [+] 2 [-] 3 [x] 4 [÷] 5 [+] 6
[=]
6.6
100 - (2+3) x 4 = 80 100 [-][( ] 2 [+] 3[ )]
[x] 4 [=]
80.
2 + 3 x ( 4 + 5 ) = 29 2 [+] 3 [x] [(] 4 [+] 5 [=]
Le parentesi chiuse
immediatamente
precedenti il tasto [=]
possono essere omesse.
29.
( 7 - 2 ) x ( 8 + 5 ) = 65 [( ] 7 [-] 2 [ )][( ] 8 [+] 5 [=]
Un segno di moltiplicazione
[x] immediatamente prima
di una parentesi aperta può
essere omesso.
65.
10 - { 2 + 7 x ( 3 + 6 )}
= –55
10 [-][( ] 2 [+] 7 [( ] 3 [+]
6 [=]
–55.
11
Copyright © Lexibook 2004
Si può modificare la precisione dei risultati del calcolo specificando il numero di posti decimali o il numero
di cifre significative. Si può anche spostare il punto decimale di un valore visualizzato di tre posti a sinistra
o a destra nelle conversioni di pesi e misure metriche con un unico tasto.
Quando si resetta, il formato del display torna come predefinito a "Norm 1". È possibile premere "[MODE]
[MODE][MODE] [MODE] [3]" per selezionare "Norm 1" oppure "Norm 2" digitando rispettivamente
[1] o [2].
Norm 1:- tutti i valori inferiori a 10-2o maggiori di 109sono espressi automaticamente come esponenti.
Norm 2:- tutti i valori inferiori a 10-9o maggiori di 109sono automaticamente espressi come esponenti.
Nota: non è possibile specificare il formato del display (Fix,Sci) quando la calcolatrice è in modalità
Base N.
La calcolatrice esegue sempre i calcoli servendosi di una mantissa a 10 cifre e un esponente a 2 cifre,
e i risultati sono memorizzati come una mantissa da 12 cifre ed un esponente a 2 cifre indifferentemente
dal numero di cifre decimali specificato. I risultati intermedi e quelli finali sono quindi arrotondati al
numero di cifre decimali specificato.
Va sottolineato che i risultati visualizzati sono arrotondati al numero di cifre decimali specificato,
ma quelli memorizzati solitamente non sono arrotondati.
Per specificare il numero di cifre decimali (Fix), premere [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [1] e quindi
inserire un valore per indicare il numero di cifre (0-9).
A questo punto, sul display comparirà la scritta "Fix". Il numero di cifre decimali specificato rimarrà
attivo fino a quando non verrà selezionato Norm 1 o Norm 2 come descritto in precedenza, non verranno
indicate le cifre significative utilizzando [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [2].
Specificazione del numero di decimali
Specificazione del formato dei risultati dei calcoli
12
Copyright © Lexibook 2004
Quando si specifica il numero di cifre decimali, il risultato intermedio sarà automaticamente arrotondato alle
cifre decimali specificate. Tuttavia, il risultato intermedio memorizzato non è arrotondato. Per confrontare
il valore visualizzato e quelle immagazzinato, premere [SHIFT] [RND].
È possibile confrontare il risultato finale ottenuto nell'esempio precedente con il risultato finale del seguente esempio.
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
200÷7x14 = 400 200[÷] 7 [x] 14 [=]
400.
Arrotondato a 3 cifre
decimali
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][1][3]
400.000
200÷7 = 28.571
200[÷] 7 [=]
Il risultato intermedio è
automaticamente arrotondato alle tre cifre decimali
specificate.
28.571
Arrotonda il risultato
intermedio memorizzato
alle tre cifre decimali
specificate.
[SHIFT] [RND] 28.571
[x] Ans x
(display superiore)
14 [=] 399.994
Cancellare le
specificazioni.
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][3] [1]
399.994
Arrotondamento del risultato intermedio
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
100÷6 = 16.66666666 100 [÷] 6 [=]
16.66666667
Specificare 4 cifre
decimali
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][+][÷]
16.6667
Cancellare le
specificazioni
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][x][+]
16.66666667
200÷7x14 = 400 200[÷]7[x]14[=]
400.
Arrotondato a 3 cifre
decimali
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][+][x]
400.000
200 [÷] 7[=]
il risultato intermedio
viene arrotondato
automaticamente alle tre
cifre decimali specificate.
28.571
Il risultato a 10 cifre
memorizzato
(28,571421857) viene
utilizzato quando si
continua il calcolo semplicemente premendo [x]
o qualsiasi altro tasto di
funzione aritmetica.
[x]
Ans x
(display superiore)
14[=]
(il risultato finale viene
arrotondato automaticamente alle tre cifre
decimali specificate)
400.000
Cancellare le
specificazioni.
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][x][+]
400
13
Copyright © Lexibook 2004
Questa specificazione si usa per arrotondare automaticamente i risultati intermedi e quelli finali al numero
di cifre specificato.
Come nel caso del numero di cifre decimali, i risultati visualizzati sono arrotondati al numero di cifre
specificato, ma solitamente i risultati memorizzati non sono arrotondati.
Per specificare il numero di cifre significative (Sci.) premere [MODE] [MODE] [MODE] [MODE] [1] e
quindi inserire un valore per indicare il numero di cifre significative (0-9) da impostare, da 2 a 10 cifre, in
quanto "0" sta a indicare 10 cifre. L'indicatore "Sci" comparirà sul display.
Per spostare il punto decimale del valore visualizzato di tre posti a sinistra o a destra è possibile utilizzare
il tasto [ENG]. Ogni spostamento di tre posti a sinistra equivale a dividere il valore per 1000, e ciascuno
spostamento verso destra equivale a moltiplicarlo per 1000. Ciò significa che questa funzione è utile al
momento di convertire pesi e misure metriche in altre unità metriche.
Questa calcolatrice contiene 9 memorie standard. Sono presenti due tipi base di memoria: quelle
"variabili", cui si accede utilizzando i tasti [STO] e [RCL] in combinazione con le lettere dell'alfabeto
A, B, C, D, E, F, M, X e Y e quelle "indipendenti", cui si accede utilizzando i tasti [M+], [Shift] [M-] e
[RCL] e [M].
La memoria variabile e quella indipendente utilizzano la stessa area di memoria.
Se si desidera cancellare tutte le memorie (ad eccezione della memoria indipendente M), premere [Shift]
[CLR], per visualizzare il menu CRL in cui compaiono "Mcl" e "Prog".
Mcl Prog
12
Memoria
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
123mx456 = 56088m
= 56.088km
123[x]456 [=]
[ENG]
56088.
56.088
03
78gx0.96 = 74.88g
= 0.07488kg
78[x]0.96 [=]
[SHIFT] ← [¨ENG]
74.88
0.07488
03
Spostamento della cifra decimale
Esempio Operazione
Display
(Inferiore)
100÷6 = 16.66666666 100 [÷] 6 [=]
16.66666667
Specificare 5 cifre
significative
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][2][5]
1.6667
01
Cancellare le
specificazioni.
[Mode][Mode][Mode]
[Mode][3][1]
16.66666667
Specificazione del numero di cifre significative
14
Copyright © Lexibook 2004
Premere [1] per selezionare il comando "Mcl".
Procedere quindi alla pulizia della memoria premendo [=].
I contenuti delle memorie variabile e indipendente sono protetti anche quando viene spento l'apparecchio.
È possibile mantenere in memoria fino a 9 valori contemporaneamente, che possono essere richiamati
quando desiderato.
Esempio: inserire 123 in memoria "A":-
[AC] [1] [2] [3]
[STO] [A]
[AC]
[RCL] [A]
Quando vengono inserite formule, il risultato del calcolo della formula viene conservato in memoria.
Esempio: inserire il risultato di 123 x 456 nella memoria "B":-
[AC] [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6]
[STO] [B]
[AC]
[RCL] [B]
Se viene inserita un'espressione variabile, questa viene innanzitutto calcolata in base ai valori presenti
nelle memorie variabili utilizzate nell'espressione. Il risultato viene quindi memorizzato nella memoria
variabile specificata per il risultato.
Esempio: inserire i risultati di AxB nella memoria "C":-
[AC] [ALPHA] [A] [x] [ALPHA] [B]
D
AxB_
56088.
D
B =
56088.
D
_
D
B =
56088.
D
123x456_
D
A =
123.
D
_
D
A =
123.
D
123_
Memorie variabili
Mcl_
15
Copyright © Lexibook 2004
[STO] [C]
[AC]
[RCL] [C]
Syn ERROR viene generato quando si tenta di inserire una formula sostitutiva (quale C = AxB) o
istruzioni multiple (quale AxB : CxD), e vengono conservati i contenuti della memoria esistenti.
Quando si effettua un inserimento in un formato del tipo "A=log2", dove la variabile è uguale alla formula,
i risultati del calcolo sono inseriti nella memoria specificata.
Esempio: eseguire "A =log2":-
[AC] [ALPHA] [A]
[ALPHA] [=] [log] [2]
[=]
[AC]
[RCL] [A]
Cancellazione delle memorie
Per cancellare tutti i contenuti delle memorie variabili, premere [Shift][RCL] [=].
I risultati dell'addizione e della sottrazione (a e da una somma) possono essere memorizzati direttamente.
I risultati possono anche essere totalizzati in memoria, rendendo più facile il calcolo delle somme. L'icona
"M" resterà illuminata fino a quando M non risulterà vuota.
Esempio: inserire 123 alla memoria indipendente.
[AC] [1] [2] [3]
[M+]
Richiamare i dati in memoria
[AC]
[RCL] [M]
D
M =
123.
D
_
D
123
123
D
123_
Memoria indipendente
D
A = log2
0.301029995.
D
_
D
A = log2
0.301029995.
D
A = log2_
D
C =
6898824.
D
_
D
C =
6898824.
16
Copyright © Lexibook 2004
Aggiungere 25, sottrarre 12
25 [M+] 12 [SHIFT] [M-]
Richiamare i dati in memoria.
[AC]
[RCL] [M]
Per cancellare il contenuto della memoria, premere [0] [STO] [M].
L'addizione o la sottrazione a o da una somma in memoria non può essere eseguita con i tasti [M+],
[Shift] [M–] in modalità "SD" e "REG".
Differenza tra [STO][M] e [M+], [Shift][M–] :
Sia [STO] [M] sia [M+], [Shift] [M-] possono essere usati per inserire i risultati in memoria, tuttavia,
quando viene usata l'operazione [STO] [M], i contenuti precedenti della memoria vengono cancellati.
Quando viene utilizzata una funzione qualsiasi tra [M+] o [Shift] [M-], il valore viene aggiunto o sottratto
alla o dalla somma presente in memoria.
Esempio: inserire 456 nella memoria "M" usando la procedura [STO] [M].
La memoria contiene già il valore 123:-
[AC] [1] [2] [3] [STO] [M]
[AC] [4] [5] [6] [STO] [M]
[AC]
[RCL] [M]
Esempio: inserire 456 nella memoria "M" usando M+. La memoria contiene già il valore 123:-
[AC] [1] [2] [3] [STO] [M]
[AC] [4] [5] [6] [M+]
[AC]
[RCL] [M]
D
M =
579.
D
D
M =
456.
D
M =
123.
D
M =
456.
D
D
M =
456.
D
M =
123.
D
M =
136.
D
_
D
12
12.
17
Copyright © Lexibook 2004
Questo apparecchio è dotato di una funzione di risposta che memorizza i risultati dei calcoli più recenti.
Una volta inserito un valore numerico o un'espressione numerica e premuto [=], il risultato è memorizzato
da questa funzione.
Per richiamare il valore memorizzato, premere il tasto [Ans]. Quando viene premuto [Ans], sul display
compare la scritta "Ans", e il valore può essere utilizzato in calcoli successivi.
Esempio:- 123 + 456 = 579
789 - 579 = 210
[AC][1][2][3][+][4][5][6][=]
[7][8][9][-][Ans]
[=]
I valori numerici con 12 cifre per una mantissa e 2 cifre per un esponente possono essere memorizzti nella
memoria "Ans". La memoria "Ans" non viene cancellata nemmeno quando l'apparecchio viene spento.
Ogni volta che vengono premuti [=], [Shift] [%], [M+], [Shift] [M-], e [STO] ∞ (∞ = A ~ F, M, X, Y ), il
valore nella memoria Ans viene sostituito con il nuovo valore prodotto dall'esecuzione del calcolo. Quando
l'esecuzione di un calcolo ha come risultato un errore, tuttavia, la memoria "Ans" mantiene il suo valore
attuale.
Nota: i contenuti della memoria "Ans" non vengono alterati quando viene utilizzato RCL ∞ (∞ = A~F, M, X,
Y) per richiamare i contenuti della memoria variabile. Inoltre, i contenuti della memoria "Ans" non
vengono alterati quando le variabili sono inserite nel momento in cui viene visualizzato il comando di
inserimento della variabile.
Omissione del segno di moltiplicazione [x]
Quando viene inserita una formula così come è scritta, da sinistra a destra, è possibile omettere il segno
di moltiplicazione [x] nei seguenti casi:
● Prima delle seguenti funzioni:
sin, cos, tan, sin–1, cos–1, tan–1, sinh, cosh, tanh, sinh–1,
cosh–1, tanh–1, log, ln, 10x, ex, √, 3√, Pol(x,y), Rec(r, θ)
Esempio:- 2sin30, 10log1.2, 2√3, 2Pol(5, 12), etc.
● Prima di numeri fissi, variabili e memorie:
Esempio:- 2π, 2AB, 3Ans, etc.
● Prima di parentesi:
Esempio:- 3(5+6), (A+1)(B-1), ecc.
Anche se i calcoli vengono conclusi con il tasto [=], il risultato ottenuto può essere usato per ulteriori
calcoli. In questo caso i calcoli vengono eseguiti con 10 cifre per la mantissa visualizzata.
Funzione di calcolo continuo
D
789 - Ans
210.
D
789 - Ans_
D
123 + 456
579.
Funzione di risposta
Funzioni speciali
Loading...