Lexibook SC150 User Manual [es]
I n s t r u c t i o n M a n u a l
SC150_01/SC150Z_01
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
----------
----------
----------
----------
FR
ES
IT
PT
3
Copyright © Lexibook 2008
CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK
®
SC150_01/SC150Z_01
Calculatrice scientique à fonctionnalités étendues :
fonctions trigonométriques, nombres complexes, conversions en base
binaire-octale-hexadécimale, statistiques à une variable, factorielles.
SOMMAIRE
INTRODUCTION.....................................................................................
Avant la première utilisation.....................................................................
1.FONCTIONS USUELLES.....................................................................
Mise en marche et arrêt de la calculatrice................................................
Afchage et symboles utilisés.....................................................................
Touches usuelles..........................................................................................
Fonctions secondes..................................................................................
Touche de correction.................................................................................
Registre de travail.......................................................................................
Priorités de calcul.....................................................................................
Répétition du dernier calcul.........................................................................
Notation scientique....................................................................................
Choix du nombre de décimales...................................................................
Utilisation de la mémoire M........................................................................
Calculs de pourcentage .........................................................................
2. PUISSANCES ET EXPONENTIELLES...............................................
Inverse, carré et exposants......................................................................
Racines.....................................................................................................
Logarithmes et exponentielles................................................................
Hyperboliques...........................................................................................
3. CALCULS TRIGONOMETRIQUES......................................................
Nombre π..................................................................................................
Unités d’angles ......................................................................................
Conversion Degrés – Radians – Grades ............................................
Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes).........................
Calculs horaires......................................................................................
Cosinus, sinus, tangente.........................................................................
Arccosinus, arcsinus, arctangente..........................................................
Coordonnées polaires.............................................................................
Nombres complexes.................................................................................
4. CALCULS EN BASE 2, 8, 16................................................................20
Pour mémoire : changements de base et notations.................................
Mode décimal.............................................................................................
Mode binaire.............................................................................................
Mode octal..................................................................................................
Mode hexadécimal.....................................................................................
5. STATISTIQUES A UNE VARIABLE.....................................................
Pour mémoire : calculs statistiques et notations.....................................
Touches de fonctions statistiques............................................................
Exemple pratique.....................................................................................
6. AUTRES FONCTIONS...........................................................................
Factorielle n!............................................................................................
Génération de nombre aléatoire (fonction Random).................................
7. MESSAGES D’ERREUR........................................................................
Causes possibles d’erreurs.......................................................................
Valeurs admissibles..................................................................................
8. PRECAUTIONS D’EMPLOI...................................................................
Remplacement des piles.........................................................................
Conditions extrêmes..................................................................................
Précautions d’emploi.................................................................................
9. GARANTIE............................................................................................
FRANÇAIS
4
4
4
4
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
11
11
11
11
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
21
21
21
22
22
22
24
24
24
25
26
4
Copyright © Lexibook 2008
Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les nombreux
utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre
conance.
Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe,
fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous,
reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication.
Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo,
multimédia, horlogerie, téléphonie… Nos produits accompagnent votre
quotidien.
Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientique
SC150, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi.
INTRODUCTION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes :
1- Retirez la pellicule statique qui protège l’écran.
2- Insérez une pile de type CR2025 fournie avec cette calculatrice. Pour
cela, retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l’appareil à l’aide
d’un tournevis. Placez la pile en respectant la polarité comme indiqué
dans le compartiment de l’appareil (côté + au-dessus). Replacez ensuite
la trappe.
Pour plus d’informations concernant la pile, voir le chapitre
« Précautions d’emploi ».
3- Appuyez sur les touches [OFF] puis [ON/C] pour initialiser la calculatrice.
Si les piles ont été correctement installées, l’icône DEG et le chiffre 0
seront afchés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les
piles.
1. FONCTIONS USUELLES
Mise en marche et arrêt de la calculatrice
[ON/C]
[OFF]
Mise en marche de la calculatrice.
Mise à zéro.
Note : quand votre calculatrice se remet en marche après
avoir été éteinte, elle est réglée par défaut en mode
décimal (DEC), avec virgule ottante et des mesures
d’angles en degrés (DEG).
Arrêt.
Après 10 minutes de non-utilisation, la calculatrice
s’éteindra automatiquement.
FRANÇAIS
D EG
0.
5
Copyright © Lexibook 2008
Afchage et symboles utilisés
L’afchage comporte 10 chiffres signicatifs, ou bien 8 chiffres signicatifs et
2 chiffres de notation scientique (voir paragraphe ¨Notation scientique”).
En outre peuvent apparaître un certain nombre de symboles qui permettent
une meilleure lisibilité des opérations en cours :
Signe moins pour indiquer que le nombre afché est
négatif.
Mémoire activée.
S’afche quand le calcul excède les limites permises
ou qu’une erreur est détectée. Ex : division par 0.
D’autres cas d’erreurs sont détaillés dans le chapitre
correspondant: « Messages d’erreur ».
S’afche quand la fonction seconde est activée.
S’afche quand la fonction hyperbolique est activée.
S’afche en mode degré ou quand la mesure d’angle
afchée est en degrés.
S’afche en mode radian ou quand la mesure d’angle
afchée est en radians.
S’afche en mode grade ou quand la mesure d’angle
afchée est en grades.
Indique qu’une parenthèse est ouverte.
S’afche en mode binaire ou quand le nombre
afché est un nombre binaire.
S’afche en mode octal ou quand le nombre
afché est un nombre octal.
S’afche en mode hexadécimal ou quand le
nombre afché est un nombre hexadécimal.
S’afche en mode nombres complexes.
S’afche en mode statistiques.
-
M
E
2ndF
HYP
DEG
RAD
GRAD
( )
BIN
OCT
HEX
CPLX
STAT
FRANÇAIS
6
Copyright © Lexibook 2008
Touches usuelles
Note : les touches [0] à [9] seront notées 0 à 9 (sans crochets) pour faciliter
la lecture.
0 - 9
[+]
[-]
[x]
[÷]
[=]
[.]
[+/-]
[ ( ], [ ) ]
[CE]
Touches de chiffres.
Addition.
Soustraction.
Multiplication.
Division.
• Donne le résultat.
• Afche une valeur écrite en notation scientique en notation
virgule ottante (voir paragraphe « Notation scientique »).
• Répète un calcul (voir paragraphe « Répétition du dernier
calcul »).
Insertion de la virgule pour un nombre décimal.
Ex :
pour écrire 12,3 -> 12[.]3
Change le signe du nombre afché.
Ouvre / ferme une parenthèse. L’ouverture de la parenthèse
est conrmée par le symbole ( ).
Ex :
[ ( ] 1 [+] 3 [ ) ] [x] 5 [=] 20.
Efface la dernière saisie. Permet notamment de corriger
une erreur de saisie sans avoir à retaper le calcul dans son
intégralité.
Ex :
100 [+] 455 [CE] 456 [=] 556.
Fonctions secondes
[2ndF] Touches d’accès aux fonctions secondes.
De nombreuses touches donnent accès à une deuxième fonction. Cette
seconde fonction est afchée au dessus de la touche :
fonction seconde
fonction principale
1/X
X
2
FRANÇAIS
7
Copyright © Lexibook 2008
Dans ce manuel ces fonctions seront indiquées comme suit :
principale [X2]
seconde [2ndF] [1/x ]
Touche de correction
Touche de correction.
Permet de corriger une valeur en cours de saisie. A chaque pression sur la
touche le dernier chiffre à droite est effacé.
Ex:
285[.]10 -> 285.10
[ ] -> 285.1
[ ][ ] -> 28.
6[.]10 -> 286.10
Registre de travail
[2ndF] [ ]
Echange la valeur afchée avec le nombre mémorisé dans
le registre de travail.
Cette touche permet notamment de vérier l’avant-dernière valeur saisie si
l’on a un doute pendant son calcul.
Ex :
2 [+] 3 -> l’écran afche 3.
[2ndF] [ ] -> l’écran afche 2.
[2ndF] [ ] -> l’écran affiche 3.
Priorités de calcul
Quand il y a plusieurs opérations à réaliser dans un calcul, votre calculatrice
les évalue et détermine l’ordre dans lequel les effectuer, en fonction des
règles arithmétiques. Cet ordre de priorité est le suivant :
1. Les opérations entre parenthèses, et, en cas de plusieurs niveaux de
parenthèses, la dernière parenthèse ouverte.
2. Les fonctions utilisant un type d’exposant telles que x2 , √, 1/X, yx et x√y,
ainsi que le changement de signe +/-.
3. Les fonctions de type cos, sin, ln, ex…
4. Les multiplications et divisions.
5. Les additions et soustractions.
6. Les fonctions qui signalent la n d’un calcul ou convertissent un résultat :
[=], [SHIFT] [ BIN], [M+], [SHIFT] [DRG ], [SHIFT] [ rθ], etc.
Lorsque les opérateurs sont de même niveau de priorité la calculatrice les
effectue tout simplement par ordre d’apparition de gauche à droite. Au sein
de parenthèses l’ordre des priorités suit les mêmes règles.
Ex :
1+3x5 1 [+] 3 [x] 5 [=] -> 16
(1+3)x5 [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] -> 20
10-32 10 [-] 3 [X2] [=] -> 1
5
ln2
5 [yx] 2 [ln] [=] -> 3.05132936
FRANÇAIS
[ ]
8
Copyright © Lexibook 2008
Répétition du dernier calcul
[=]
Répète le dernier calcul sur la valeur afchée.
Fonctionne avec [+], [-], [÷] et [x].
Dans certains cas, lorsqu’on appuie une deuxième fois sur [=], le résultat
change. En effet, la calculatrice reprend le résultat du calcul ou une nouvelle
valeur saisie et effectue une nouvelle opération en utilisant l’opérateur et un
des opérandes du calcul précédent.
Attention : pour l’addition, la soustraction et la division, la calculatrice
reprend l’opérande de droite, pour la multiplication la calculatrice reprend
l’opérande de gauche.
Ex :
5 [x] 2 [=] -> 10.
[=] -> 50. multiplication par 5
[=] -> 250. multiplication par 5 : 50 x 5
6 [=] -> 30. multiplication par 5 : 6 x 5
8 [+] 6 [=] -> 14.
[=] -> 20. addition de 6 : 14 + 6
[=] -> 26. addition de 6 : 20 + 6
[=] -> 32. addition de 6 : 26 + 6
[÷] 2 [=] -> 16. division par 2 : 32/2
[=] -> 8. division par 2 : 16/2
[=] -> 4. division par 2 : 8/2
[x] 3 [=] -> 12. multiplication par 3 : 4 x 3
[=] -> 48. multiplication par 4 (et non par 3 !)
2 [=] -> 8. multiplication par 4 : 4 x 2
Dans le cas d’une répétition de calcul l’opérateur retenu est celui qui a été
pris en compte en dernier par la calculatrice compte tenu des priorités, et
donc pas forcément celui qui a été saisi en dernier.
Ex :
100 [-] 3 [x] 5 [=] -> 85.
25 [=] -> 10. soustraction de 15 (3x5)
Notation scientifique
[F E]
[=]
[EXP]
Passage notation virgule ottante / notation scientique.
Passage de la notation scientique à la notation virgule
ottante (lorsqu’il n’y a pas répétition de calcul).
Ecriture directe en notation scientique.
La SC150 affiche directement le résultat d’un calcul (x) en mode décimal à
virgule ottante si x appartient à l’intervalle
0.000000001≤ |x| ≤ 9999999999
En dehors de ces limites, la calculatrice afchera automatiquement le
résultat d’un calcul selon le système de notation scientique, les deux
chiffres à droite représentant l’exposant du facteur 10.
FRANÇAIS
9
Copyright © Lexibook 2008
Toute valeur dans la limite ci-dessus peut aussi être exprimée en notation
scientique à l’aide de la touche [F E], ou bien écrite directement en
notation scientique :
Ex :
208000 [=] [F E] -> 2.08 05 (soit 2,08 x 105)
2 [.] 08 [EXP] 5 -> 2.08 05 écriture directe
[=] -> 208000.
2 [.] 08 [EXP] 5 [+/-] -> 2.08 -05 écriture directe
[=] -> 0.0000208
[.] 5 [÷] 9 [=] -> 0.055555555
[F E] -> 5.5555555-02
[F E] -> 0.055555555
Si on appuie sur [=] au lieu de [F E] dans le dernier cas, la valeur devient
0,006172839 au lieu de la valeur souhaitée car il y a répétition de calcul.
Choix du nombre de décimales
[2ndF]
[TAB]
[2ndF]
[TAB] [.]
Détermine le nombre de décimales pour l’afchage du
résultat.
Retour à la virgule ottante.
Ex :
150 [÷] 7 [=] -> 21.42857143 Résultat avec virgule ottante
[2ndF] [TAB] 4 -> 21.4286 Résultat avec 4 chiffres après la virgule
[2ndF] [TAB] 3 -> 21.429 Résultat avec 3 chiffres après la virgule
[2ndF] [TAB] [.] -> 21.42857143 Résultat avec virgule ottante
Utilisation avec notation scientique
150 [÷] 7 [=] -> 21.42857143 Résultat avec virgule ottante
[2ndF] [TAB] 3 -> 21.429 Résultat avec 3 chiffres après la virgule
[F E] -> 2.143 01 Résultat en notation scientique avec 3
chiffres après la virgule
[2ndF] [TAB] 5 -> 2.14286 01 Résultat en notation scientique
avec 5 chiffres après la virgule
[2ndF] [TAB] [.] -> 2.1428571 01 Résultat en notation scientique
avec virgule ottante
[F E] -> 21. 42857143 Résultat avec virgule ottante
FRANÇAIS
10
Copyright © Lexibook 2008
[x->M]
[MR]
[M+]
Remplace le contenu de la mémoire par le nombre afché.
Pour remettre à zéro la mémoire appuyez sur [ON/C] puis
sur [x->M].
Afche le contenu de la mémoire.
Ajoute le nombre afché au contenu de la mémoire.
Pour soustraire, utiliser [+/-] et [M+].
Le symbole M s’afche dès qu’une des fonctions ci-dessus
est activée et que la mémoire M n’est plus vide.
Utilisation de la mémoire M
Ex :
On souhaite réaliser l’opération suivante :
Articles en stock le matin = 200
Articles livrés dans la journée : 5 boites de 12 et 9 boites de 6
Articles vendus dans la journée : 2 boites de 24
Quantité de pièces en stock à la n de la journée ?
Si chaque pièce coûte 3,50€, quelle est la valeur du stock ?
Le calcul s’effectue ainsi :
200 [x->M] -> 200.
5 [x] 12 [=] [M+] -> 60.
9 [x] 6 [=] [M+] -> 54.
2 [x] 24 [=] [+/-] [M+] -> -48.
Le nombre de pièces en stock s’obtient en appuyant sur [MR]
[MR] -> 266.
3 [.] 5 [x] [MR] [=] -> 931.
Calculs de pourcentage
[2ndF] [%]
Calcule un pourcentage, l’augmentation ou la diminution
exprimée en pourcentage.
Ex :
61[.]5 [2ndF] [%] -> 0.615
10 [+] 10 [2ndF] [%][=] -> 11.0
Il y a 618 élèves au Lycée Gambetta. 48,5% sont des garçons. Combien y
a-t-il de garçons ? et de lles ?
618 [x] 48 [.] 5 [2ndF] [%][=] -> 299.73 soit 300 garçons
618 [-] 48 [.] 5 [2ndF] [%][=] -> 318.27 soit 318 lles
Article à 180 Euros, rabais de 20%, calcul du prix nal.
180 [-] 20 [2ndF] [%][=] -> 144.
Article à 180 Euros après rabais de 10%, quel était le prix original.
180 [÷] [(] 1 [–] 10 [2ndF] [%][)] [=] -> 200.
FRANÇAIS
11
Copyright © Lexibook 2008
2. PUISSANCES ET EXPONENTIELLES
[2ndF] [1/x]
[X2]
[yx]
[2ndF][10x]
Calcule l’inverse de la valeur afchée.
Calcule le carré de la valeur afchée.
Elève la valeur y afchée à la puissance x.
Calcule la puissance 10 du nombre afché.
Inverse, carré et exposants
Ex :
8 [2ndF] [1/x] -> 0.125
3 [X2] -> 9.
5 [yx] 3 [=] -> 125.
2 [yx] 5 [=] -> 32.
3 [+/-] [2ndF] [10x] -> 0.001
[√]
[2ndF] [3√]
[
2ndF] [x√y]
Calcule la racine carrée du nombre afché.
Calcule la racine cubique du nombre afché.
Calcule la Xième racine du nombre afché y.
Racines
En reprenant les exemples précédents :
9 [√] -> 3.
125 [+/-] [2ndF] [ 3√ ] -> -5.
32 [2ndF] [ x√y ] 5 [=] -> 2.
[ ln ]
[ log ]
[2ndF] [ex]
Touche de logarithme népérien.
Touche de logarithme décimal.
Touche de fonction exponentielle.
Logarithmes et exponentielles
Ex :
20 [ ln ] -> 2.995732274
[.] 01 [ log ] -> -2.
3 [2ndF] [ex] -> 20.08553692
FRANÇAIS
12
Copyright © Lexibook 2008
[ hyp ]
[2ndF] [archyp]
Touche de fonction hyperbolique.
Touche de fonction hyperbolique inverse.
Hyperboliques
A partir de ces touches s’obtiennent les différentes fonctions hyperboliques :
[ hyp ] [cos]
[ hyp ] [sin]
[ hyp ] [tan]
[2ndF] [archyp] [cos]
[2ndF] [archyp] [sin]
[2ndF] [archyp] [tan]
ch(x)
sh(x)
th(x)
argch(x)
argsh(x)
argth(x)
Cosinus hyperbolique.
Sinus hyperbolique.
Tangente hyperbolique.
Argument cosinus hyperbolique.
Argument sinus hyperbolique.
Argument tangente hyperbolique.
Ex :
0 [ hyp ] [sin] [=] -> 0.
0 [ hyp ] [cos] [=] -> 1.
0 [2ndF] [archyp] [tan] [=] -> 0.
1 [2ndF] [archyp] [cos] [=] -> 0.
calcul de (ch 1.5 + sh 1.5)
2
[(]1 [.] 5 [hyp][cos] [+]1 [.]5 [hyp][sin] [)][X2][=] -> 20.08553692
Note : les saisies [2ndF] [archyp] [sin] et [hyp] [2ndF] [sin-1] sont
équivalentes.
FRANÇAIS
13
Copyright © Lexibook 2008
3. CALCULS TRIGONOMETRIQUES
Nombre π
[2ndF] [π]
Afche la valeur approchée de la constante π, avec dix
chiffres signicatifs, soit 3,141592654
Note : pour une meilleure précision la calculatrice utilise dans ses calculs
une valeur de π à 12 chiffres signicatifs, soit 3,14159265359.
Ex :
Périmètre et surface maximales d’une roue de Formule 1. Le diamètre
maximal étant de 660mm.
On calcule le rayon (diamètre divisé par 2) exprimé en mètres, puis on
applique les formules 2π r et π r2 pour le calcul du périmètre et de la
surface:
660 [÷] 2 [÷] 1000 [=] -> 0.33
[x->M] mise en mémoire de la valeur du rayon
2 [x] [2ndF] [π] [x] [MR][=] -> 2.073451151
[2ndF] [π] [x] [MR] [X2][=] -> 0.34211944
Le périmètre est donc de 2,1 m et la surface de 0,34 m2.
Unités d’angles
[DRG]
[2ndF] [DRG
]
Touche de sélection des unités d’angle.
Convertit la valeur d’angle afchée dans l’unité
suivante.
Chaque fois que l’on appuie sur [DRG] l’unité d’angles utilisée change, selon
le schéma suivant :
DEG RAD GRAD
appuyez sur [DRG]
L’unité active choisie est indiquée à l’écran par un icône, DEG, RAD ou
GRAD. Les calculs s’effectueront et les résultats apparaîtront alors dans
l’unité choisie.
Ex :
Mode DEG [DRG] [DRG] -> mode GRAD
[DRG] -> mode DEG
Mode DEG, saisie 180 -> 180. (DEG)
[2ndF] [DRG ] ->
3.141592654 (RAD).... soit la valeur de
π
[2ndF] [DRG ] -> 200. (GRAD)
FRANÇAIS
14
Copyright © Lexibook 2008
[cos]
[sin]
[tan]
cos(x)
sin(x)
tan(x)
Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes)
Convertit les degrés sexagésimaux en degrés
décimaux.
Convertit les degrés décimaux en degrés
sexagésimaux.
En format sexagésimal, la mesure d’angle s’afche comme un nombre
décimal et s’interprète comme suit :
- le nombre avant la virgule (partie entière) représente les degrés.
- les deux chiffres après la virgule les minutes.
- le reste des chiffres comme les secondes.
Ainsi 1º59’43’ s’écrira 1.5943
Ex :
Conversion de la latitude de Paris (48º51’44” Nord) en degrés décimaux
48[.]5144 -> 48.5144
[ DEG] -> 48.86222222
La latitude de Paris en degrés décimaux est donc 48,8622º.
Calculons la longitude de Paris (2,3508º Est) en notation sexagésimale:
2[.] 3508 [2ndF] [ D.MS] -> 2.210288 soit 2º21’03”
Calculs horaires
La fonction de conversion sexagésimale peut être également utilisée pour
des conversions entre heures / minutes /secondes et temps “décimal” :
Ex :
2[.] 3508 [2ndF] [ D.MS]-> 2.210288 soit 2h 21 min 2 secondes et 88
centièmes
1[.] 69 [2ndF] [ D.MS] -> 1.4124 soit 1h 41 min 24s
3h45 à convertir en temps décimal :
En mode DEG, RAD ou GRAD
3 [.] 45 [ DEG] -> 3.75 soit 3 heures 3/4
Cosinus, sinus, tangente
Ex :
Mode DEG
90 [cos] -> 0.
90 [sin] -> 1.
60 [tan] [X2] -> 3.
Mode RAD
[2ndF] [π] [cos] -> -1.
[(] 5 [x] [2ndF] [π] [÷] 2 [)] [sin] -> 1.
FRANÇAIS
[ DEG]
[2ndF] [ D.MS]
15
Copyright © Lexibook 2008
[a]
[b]
[2ndF] [ rθ]
[2ndF] [ xy]
Enregistre la saisie de la première coordonnée, soit x
(cartésien) ou r (polaire).
Afche la première coordonnée, x ou r, après conversion.
Enregistre la saisie de la seconde coordonnée, soit y
(cartésien) ou θ (polaire).
Afche la seconde coordonnée, y ou θ, après conversion.
Convertit les coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires.
Convertit les coordonnées polaires en coordonnées
cartésiennes.
Coordonnées polaires
Arccosinus, arcsinus, arctangente
[2ndF] [cos-1]
[2ndF] [sin-1]
[2ndF] [tan-1]
arccos(x)
arcsin(x)
arcsin(x)
Pour les fonctions sin-1, tan-1 et cos-1 les résultats de mesure angulaire
seront donnés dans les intervalles suivants :
Ex :
Mode GRAD
1 [2ndF] [tan-1] -> 50.
Un panneau routier indique une pente à 5%. Donner la mesure de l’angle en
degrés et en radians.
Si la pente est à 5%, l’altitude augmente de 5m tous les 100m. Le sinus de
l’angle à trouver est de 5 divisé par 100, soit 0,05.
Mode DEG
[.] 0 5 [2ndF] [sin-1] [=] -> 2.865983983 (DEG)
[2ndF] [DRG ] -> 0.050020856 (RAD)
FRANÇAIS
DEG
RAD
GRAD
-90≤ θ ≤90
-100≤ θ ≤100
θ=sin-1 x , θ=tan-1 x θ=cos-1 x
0≤ θ ≤180
0≤ θ ≤π
0≤ θ ≤200
16
Copyright © Lexibook 2008
Pour mémoire :
x = r cos θ
y = r sin θ
r = x 2 + y
2
et
θ = tan-1 (y/x)
Note : l’angle θ sera calculé dans l’intervalle [-180º,+180º]
(degrés décimaux)
Ex :
En mode degrés (DEG afché) :
• conversion de x = 6 et y = 4
6 [a] -> 6.
4 [b] -> 4.
[2ndF] [ rθ] -> 7.211102551 convertit et afche la valeur de r
[b] -> 33.69006753 soit la valeur de θ en degrés
[a] -> 7.211102551 afche la valeur de r
• conversion de r= 14 et θ = 36 degrés
14 [a] -> 14.
36 [b] -> 36.
[2ndF] [ xy] -> 11.32623792 soit la valeur de x
[b] -> 8.228993532 soit la valeur de y
Nombres complexes
Passage en mode de gestion des nombres complexes, CPLX
s’afche à l’écran.
Enregistre la saisie de la partie réelle du nombre complexe.
Donne le résultat du calcul pour la partie réelle du nombre
complexe.
Enregistre la saisie de la partie imaginaire du nombre complexe.
Donne le résultat du calcul pour la partie imaginaire du nombre
complexe.
[2ndF] [CPLX]
[a]
[a] ou [=]
[b]
Votre calculatrice vous permet de réaliser additions, soustractions,
multiplications et divisions de nombres complexes.
Ex :
x= 1 + 3i
y= 5 - 2i
En mode complexe (CPLX afché)
• calcul de x+y
1 [a] 3 [b] [+] 5 [a] 2 [+/-] [b] [=] -> 6. soit la partie réelle de x+y
[b] -> 1. soit la partie imaginaire
[a] -> 6. afchage de la partie réelle
• calcul de x-y
1 [a] 3 [b] [-] 5 [a] 2 [+/-] [b] [=] -> -4.
[b] -> 5.
• calcul de xy
1 [a] 3 [b] [x] 5 [a] 2 [+/-] [b] [=] -> 11.
[b] -> 13.
• calcul de x/y
1 [a] 3 [b] [÷] 5 [a] 2 [+/-] [b] [=] -> -0.034482758
[b] -> 0.586206896
FRANÇAIS
17
Copyright © Lexibook 2008
4. CALCULS EN BASE 2, 8, 16
Pour mémoire : changements de base et notations
Nous effectuons nos calculs de façon courante en base 10. Par exemple :
1675 = (1675)10 = 1x103 + 6x102 + 7x10 + 5
En mode binaire, un nombre est exprimé en base 2.
1 s’écrit 1, 2 s’écrit 10, 3 s’écrit 11, etc.
Le nombre binaire 11101 est équivalent à :
(11101)2= 1x24 + 1x23 + 1x22 + 0x2 +1 = (29)10
En mode octal, un nombre est exprimé en base 8.
7 s’écrit 7, 8 s’écrit 10, 9 s’écrit 11, etc.
Le nombre octal 1675 est égal à :
(1675)8= 1x83 + 6x82 + 7x81 + 5= (957)10
En mode hexadécimal, un nombre est exprimé en base 16, les chiffres
au-delà du 9 étant remplacés par des lettres : 0123456789ABCDEF
9 s’écrit 9, 10 s’écrit A, 15 s’écrit F, 16 s’écrit 10, etc.
Le nombre hexadécimal 5FA13 est égal à :
(5FA13)16= 5x164 + 15x163 + 10x162 + 1x161 + 3= (391699)10
Pour récapituler :
déc 0 1 2 3 4 5 6 7 8
bin 0 1 10 11 100 101 110 111 1000
oct 0 1 2 3 4 5 6 7 10
hex 0 1 2 3 4 5 6 7 8
déc 9 10 11 12 13 14 15 16
bin 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 10000
oct 11 12 13 14 15 16 17 20
hex 9 A B C D E F 10
Mode décimal
[2ndF] [ DEC]
Passe en mode décimal, le mode par défaut.
Convertit le nombre afché en base 10.
Mode binaire
[2ndF] [ BIN]
Passe en mode binaire, l’icône BIN s’afche.
Convertit le nombre afché en base 2.
Votre calculatrice vous permet de réaliser des opérations usuelles (addition,
soustraction, multiplication, division et parenthèses) en mode binaire. Voir
cependant le chapitre « Messages d’erreur » pour vérier les valeurs
admissibles.
FRANÇAIS
18
Copyright © Lexibook 2008
Ex:
Mode décimal
5 [2ndF] [ BIN] -> 101. base 2
[+] 1001 [=] -> 1110. base 2
[2ndF] [ DEC] -> 14. base 10
Mode octal
[2ndF] [ OCT]
Passe en mode octal, l’icône OCT s’afche.
Convertit le nombre afché en base 8.
Votre calculatrice vous permet de réaliser des opérations usuelles (addition,
soustraction, multiplication, division et parenthèses) en mode octal. Voir
cependant le chapitre « Messages d’erreur » pour vérier les valeurs
admissibles.
Ex :
Mode décimal
10 [2ndF] [ OCT] -> 12. base 8
[2ndF] [ BIN] -> 1010. base 2
[2ndF] [ OCT] -> 12. base 8
Mode octal
[(] 12 [-] 7 [)] x 6 [=] -> 22. base 8
[2ndF] [ DEC] -> 18. base 10
Mode hexadécimal
[2ndF] [ HEX]
[2ndF] [A]
[2ndF] [B]
[2ndF] [F]
Passe en mode hexadécimal, l’icône HEX
s’afche.
Convertit le nombre afché en base 16.
Saisie de la lettre A
Saisie de la lettre B
Saisie de la lettre F.
Votre calculatrice vous permet de réaliser des opérations usuelles (addition,
soustraction, multiplication, division et parenthèses) en mode hexadécimal.
Voir cependant le chapitre « Messages d’erreur » pour vérier les valeurs
admissibles.
Ex :
Mode décimal
391699 [2ndF] [ HEX] -> 5FA13. mode hexadécimal
1 [2ndF] [E] 7 [2ndF] [ BIN] -> 111100111 mode binaire
[2ndF] [ HEX] -> 1E7. mode hexadécimal
Si, en mode hexadécimal on soustrait 5A7 à 5FA13 cela donne :
5[2ndF] [F] [2ndF] [A] 13 [-] 5 [2ndF] [A] 7 [=] -> 5F46C.
FRANÇAIS
19
Copyright © Lexibook 2008
Pour mémoire : calculs statistiques et notations
On dispose de n valeurs x1, x2,…..xn qui sont des mesures prises sur un
échantillon au sein d’une population donnée. On souhaite déterminer la
moyenne de ces valeurs et l’écart type, qui représente la dispersion des
valeurs de l’échantillon autour de cette moyenne.
On note
∑X i = X1+ X2 + X3+….+Xn-1 + Xn
∑X i2= X12 + X22+….+Xn-12 + Xn
2
Moyenne
écart type / déviation standard de l’échantillon
écart type / déviation standard de la population
variance = s2 ou
2
5. STATISTIQUES A UNE VARIABLE
Touches de fonctions statistiques
[2ndF] [STAT]
[DATA]
[n]
[ x ]
[2ndF] [∑X]
[2ndF] [∑X2]
[s]
[2ndF] [ ]
[2ndF] [CD]
[ ], [CE] ou
[ON/C]
Passage en mode statistique, STAT s’afche.
Remise à zéro des données.
Pour sortir du mode statistique, appuyer de nouveau sur
[2ndF] [STAT].
Enregistre les données (x) une par une.
Indique le nombre de valeurs entrées (n).
Calcule la moyenne des données entrées ( x ).
Calcule la somme des données entrées (∑x).
Calcule la somme des carrés des données entrées (∑x2).
Calcule l’écart type (ou déviation standard) de l’échantillon.
Calcule l’écart type (ou déviation standard) de la population.
Permet de corriger les erreurs de saisie après avoir appuyé
sur [DATA].
Permet de corriger les erreurs de saisie avant d’avoir appuyé
sur [DATA].
FRANÇAIS
20
Copyright © Lexibook 2008
Grâce à ces touches votre calculatrice vous permet de calculer très
facilement les résultats statistiques recherchés, une fois les données saisies
avec [DATA].
Note : se référer au chapitre des « Messages d’erreur » pour les conditions
encadrant la saisie de n et des données.
Exemple pratique
Benjamin et ses amis ont obtenu les résultats suivants au devoir de Français:
Elève 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Note 8 9.5 10 10 10.5 11 13 13.5 14.5 15
Moyenne et écart-type (de l’échantillon) pour les notes de Benjamin et ses amis ?
[2ndF] [STAT] -> 0. remise à zéro et STAT s’afche
8 [DATA] -> 1. saisie des données, i=1
9 [.] 5 [DATA] -> 2.
10 [DATA] -> 3.
10 [DATA] -> 4.
10 [.]5 [DATA] -> 5.
11 [DATA] -> 6.
13 [DATA] -> 7.
13[.]5 [DATA] -> 8.
14 [.]5 [DATA] -> 9.
15 [DATA] -> 10.
[ n ] -> 10.
[ x ] -> 11.5 leur moyenne est de 11,5
[ s ] -> 2.34520788 soit l’écart type recherché.
On reprend l’expérience avec le devoir de maths, auquel ils ont obtenu les
notes suivantes :
Elève 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Note 4 11 7 7 7 13 14 17 17 18
[2ndF] [STAT] [2ndF] [STAT] -> 0. remise à zéro et STAT s’afche
4 [DATA] -> 1. saisie des données
12 [DATA] -> 2. erreur de saisie
[2ndF] [CD] -> 1. correction
11 [DATA] -> 2. on saisit la bonne valeur
7 [DATA] -> 3.
7 [DATA] -> 4. ….
On continue la saisie, ainsi de suite jusqu’à….
…..
18 [DATA] -> 10.
[ n ] -> 10. contrôle du nombre de données enregistrées
[ x ] -> 11.5 leur moyenne est de 11,5 également
[ s ] -> 5.038738819 soit l’écart type recherché.
On constate que la moyenne est la même mais que l’écart type est plus
grand cette fois-ci : on peut en conclure qu’il y a plus d’écart entre les notes
des élèves, leur niveau est donc moins homogène en maths qu’en français.
A titre d’exercice, dans cet exemple (les notes de maths) on obtient les
valeurs suivantes pour ∑x et ∑x2 :
[2ndF] [∑x] -> 115.
[2ndF] [∑x2] -> 1551.
FRANÇAIS
21
Copyright © Lexibook 2008
6. AUTRES FONCTIONS
Factorielle n!
[2ndF][n!]
Calcul de la factorielle n!
n! = 1 x 2 x 3 x.....x (n-2) x (n-1) x n
Cette calculatrice permet de calculer la factorielle n! jusqu’à
n=69 (voir chapitre des « Messages d’erreur »).
Ex :
8 chevaux sont au départ d’une course hippique. Combien de combinaisons
y a t il de leur ordre d’arrivée ?
Nombre de combinaisons de leur ordre d’arrivée = n! avec n = 8.
8 [2ndF] [n!] -> 40320.
Génération de nombre aléatoire (fonction Random)
[2ndF] [RND]
Génère un nombre aléatoire
0 et <1, avec trois chiffres
signicatifs.
Ex :
[2ndF] [RND] -> 0.256
[2ndF] [RND] -> 0.847
[2ndF] [RND] -> 0.511
... etc.
Ex: pour tirer les chiffres du Loto (entre 1 et 49) :
[2ndF] [TAB] 0 (on veut afficher des nombres entiers)
[2ndF] [RND] [x] 48 [+] 1 [=] génère, compte tenu des arrondis, un nombre
compris entre 1 et 49.
Note : la génération de nombre aléatoire ne fonctionne pas en mode binaire,
octal ou hexadécimal.
FRANÇAIS
22
Copyright © Lexibook 2008
7. MESSAGES D’ERREUR
Causes possibles d’erreurs
Lorsque l’écran afche 0 et l’icône E à la place du résultat espéré,
les raisons peuvent être :
• la valeur utilisée est en dehors des valeurs admissibles
(voir tableau plus loin). Ex : division par 0, cos-1 (5), √(-2).
• Lors du calcul effectué à partir des valeurs saisies, une valeur
intermédiaire est en dehors des valeurs admissibles, trop grande ou trop
petite. Une valeur très petite (inférieure à 10
-99
) sera arrondie en un 0,
ce qui peut créer une situation de division par 0.
• Calcul trop compliqué : plus de 15 niveaux de parenthèses ou 6 niveaux de
priorité à gérer (cf chapitre 1, priorités de calcul). Dans ce cas, découper le
calcul à effectuer en plusieurs étapes distinctes.
• Calcul non disponible dans le mode choisi (ex : fonction [RND] en mode
binaire, pourcentages en mode complexe).
Pour sortir de l’écran d’afchage de l’erreur, appuyez sur [ON/C].
Valeurs admissibles
De manière générale les valeurs utilisées dans les calculs doivent vérier :
-9,999999999 x 1099 ≤ x ≤ 9,999999999 x 10
99
soit |x| <10
100
Note : |x| est la valeur absolue de x, soit |x|= –x si x≤0 et |x|=x si x≥0.
FRANÇAIS
23
Copyright © Lexibook 2008
Fonction
1/x
x2
y
x
x√y
10x
ln x, log x,
e
x
sinh x, cosh x
sinh-1x
cosh-1x
tanh-1x
sin x
cos x
tan x
sin–1x, cos–1x
RAD GRAD
degrés décimaux et sexagésimaux
coordonnées polaires
nombres complexes
DEC
BIN
OCT
HEX
statistiques
n !
Conditions supplémentaires
|x| ≥ 10
-99
|x| < 10
50
si y > 0, x.ln|y| ≤ 230.2585092
si y=0, x >0
si y < 0, x.ln|y| ≤ 230.2585092 et
x est impair ou 1/x est un entier (x≠ 0)
si y > 0, 1/x.ln|y| ≤ 230.2585092
si y=0, x >0
si y < 0, 1/x.ln|y| ≤ 230.2585092 et
1/x est impair ou x est un entier (x≠ 0)
x < 100
x ≥ 10
-99
x ≤ 230.2585092
|x| ≤ 230.2585092
|x| < 5 x 10
99
1 ≤|x| < 5 x 10
99
|x|<1
DEG |x| ≤ 4,499999999 x 10
10
RAD |x| ≤ 7853981633
GRAD |x| ≤ 4,499999999 x 10
10
DEG |x| ≤ 4,500000008 x 10
10
RAD |x| ≤ 7853981649
GRAD |x| ≤ 5,000000009 x 10
10
comme sin x et : (avec n entier positif ou négatif)
DEG x≠ (2n-1)x90
RAD x ≠ (2n-1)/2 x
π
GRAD x ≠ (2n-1)x100
|x| ≤ 1
|x| ≤ π/2 x 10
98
|x|<10
10
x, y < 1050 et x2+y2 < 10
100
r≥0, _ comme le x pour sin x et cos x.
valeurs intermédiaires (x1x2, y1y2, x1+x2 etc... selon
l’opération effectuée) dans les limites admissibles.
Après conversion, |x|≤10
10
nombres entiers binaires de 10 chiffres maximum
0≤ x ≤ 111111111 ou 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
soit -512 ≤ (x)10 < 512 (512 = 210)
nombres entiers octaux de 10 chiffres maximum
0≤ x ≤ 3777777777 ou 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
soit -810/2 ≤ (x)10 < 810/2
nombres entiers hexadécimaux de 10 chiffres maximum
0≤ x ≤ 2540BE3FF ou FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
soit -110 ≤ (x)10 < 1
10
n entier, 0<n<10
10
0 ≤ DATA < 10
50
pour s, n>1
valeurs intermédiaires de calcul (∑x, ∑x2) dans les
limites admissibles.
0 ≤ n ≤ 69, n entier
Pour certaines fonctions les intervalles sont nécessairement restreints :
FRANÇAIS
24
Copyright © Lexibook 2008
8. PRECAUTIONS D’EMPLOI
Remplacement des piles
Dès que l’afchage faiblit nous vous conseillons de remplacer la pile, avec
une pile neuve de type bouton CR2025.
1. Eteignez la calculatrice.
2. Retirez la trappe du compartiment à pile au dos de l’appareil à l’aide d’un
tournevis.
3. Remplacez la pile en respectant la polarité (côté + au-dessus).
4. Remettez la trappe.
5. Appuyez sur les touches [OFF] puis [ON/C] pour initialiser la calculatrice.
Si les piles ont été correctement installées, l’icône DEG et le chiffre 0 seront
afchés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles.
Une mauvaise utilisation des piles peut causer une fuite de liquide
électrolytique ou même les faire exploser, et peut endommager l’intérieur de
votre calculatrice. Lisez donc bien les recommandations suivantes :
- S’assurer que la pile soit du modèle recommandé avant de l’installer.
- Bien respecter la polarité indiquée.
- Ne pas laisser une pile usagée dans la calculatrice, elle peut fuir et
l’endommager irrémédiablement.
- Ne pas laisser une pile neuve ou usagée à la portée des enfants.
- Ne jamais jeter de piles au feu, elles pourraient exploser.
- Ne pas jeter la pile dans les ordures ménagères mais dans un lieu de
collecte adapté pour leur recyclage, dans la mesure du possible.
Conditions extrêmes
Si vous exposez la calculatrice à un champ électrique, ou à une décharge
électrique pendant l’utilisation, il peut se produire des phénomènes
anormaux qui peuvent neutraliser le fonctionnement de certaines touches y
compris la touche ON/C. Dans ce cas réinitialisez la calculatrice en retirant
et insérant la pile à nouveau. Attention, le contenu de la mémoire sera
complètement effacé si vous réalisez cette opération.
Réinitialisez la calculatrice que dans les cas suivants:
• Pour effacer tout le contenu de la mémoire.
• Quand survient une condition extrême, et que les touches ne répondent
plus.
FRANÇAIS
25
Copyright © Lexibook 2008
Précautions d’emploi
• N’essayez jamais de démonter votre calculatrice, elle contient des
pièces de précision.
• Evitez de faire tomber votre calculatrice ou qu’elle subisse tout autre choc.
• Ne la transportez pas dans la poche arrière d’un pantalon.
• Evitez que votre calculatrice soit en contact avec l’humidité, avec des
impuretés, des poussières ou de fortes températures. Dans un
environnement froid la calculatrice peut ralentir ou même suspendre son
fonctionnement. Elle retrouvera un fonctionnement normal dès que la
température redeviendra plus clémente.
• Evitez tout contact de la calculatrice avec de l’eau ou autres substances
liquides car cela pourrait provoquer des courts-circuits et des risques
d’incendie. Ne provoquez pas d’éclaboussures sur la calculatrice.
• Evitez d’utiliser des liquides chimiques ou de l’essence pour nettoyer la
machine. Essuyez avec un linge doux et sec, ou avec un linge légèrement
humidié avec de l’eau et un détergent neutre.
• En aucune circonstance le fabricant et ses fournisseurs ne seront
responsables pour vous ou pour une autre personne de tout dommage,
dépense, perte de prot, perte d’argent ou tout autre préjudice provenant
d’une perte de données et/ou formules causée par un mauvais
fonctionnement, des réparations ou le remplacement des piles. L’utilisateur
doit prévoir des copies des dossiers et données an de se protéger contre
toute perte.
• Ne vous débarrassez jamais des piles, de l’écran à cristaux liquides ou des
autres pièces en les brûlant.
• Si la calculatrice est exposée à une forte décharge électrostatique, son
contenu mémorisé pourra être endommagé ou les touches pourraient
arrêter de fonctionner.
• Si un dysfonctionnement potentiel est détecté, relisez bien ce manuel et
vériez l’état des piles pour vérier que le problème ne vient pas d’une
mauvaise utilisation ou de piles trop faibles.
FRANÇAIS
26
Copyright © Lexibook 2008
Ce produit est couvert par la garantie Lexibook de trois ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle
que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
LEXIBOOK SA
2, av de Scandinavie
91953 COURTABOEUF CEDEX
France
Assistance technique : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)
www.lexibook.com
9. GARANTIE
Informations sur la protection de l’environnement. Tout appareil électrique usé
est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement
à la gestion des ressources et à la protection de l’environnement en déposant
cet appareil dans des lieux de collecte adaptés (si existants).
Copyright © Lexibook 2008
Reproduction partielle ou intégrale de ce manuel interdite, sous quelque forme que ce soit, sauf avec autorisation
expresse écrite du fabricant.
Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation ou de la
mauvaise utilisation de cette calculatrice ou de ce manuel d’utilisation.
De même le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité concernant tous dommages, pertes
nancières, manques à gagner ou autres préjudices liés à des pertes de données ou de calculs lors de l’utilisation
de cette calculatrice ou de ce manuel.
Du fait de certaines limitations techniques lors de l’édition et de l’impression de ce manuel, l’apparence de
certaines touches ou afchages indiqués dans les textes peuvent présenter de légères différences avec
l’apparence réelle.
Le fabricant se réserve le droit de modier le contenu de ce manuel sans préavis.
FRANÇAIS
27
Copyright © Lexibook 2008
Calculadora cientíca con funciones ampliadas:
funciones trigonométricas, números complejos, conversiones en base
binaria-octal-hexadecimal, estadísticas de una variable, factoriales.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN.....................................................................................
Antes del primer uso...............................................................................
1.FUNCIONES NORMALES...................................................................
Puesta en marcha y parada de la calculadora.........................................
Visualización y símbolos utilizados........................................................
Teclas comunes.......................................................................................
Funciones secundarias............................................................................
Registro de trabajo..................................................................................
Prioridades de cálculo.............................................................................
Repetición del último cálculo...................................................................
Notación cientíca....................................................................................
Elección del número de decimales...........................................................
Cálculos de porcentaje.............................................................................
2.POTENCIAS Y EXPONENCIALES......................................................
Inversa, cuadrado y exponentes............................................................
Raíces...................................................................................................
Logaritmos y exponenciales.................................................................
Hiperbólicas...........................................................................................
3.CÁLCULOS TRIGONOMÉTRICOS...................................................
Número π .............................................................................................
Unidades de ángulos ............................................................................
Conversión Grados (DEG) – Radianes – Grados (GRAD)....................
Conversión sexagesimal (grados / minutos / segundos).......................
Cálculos horarios..................................................................................
Coseno, seno, tangente........................................................................
Arcocoseno, arcoseno, arcotangente....................................................
Coordenadas polares.............................................................................
Números complejos................................................................................
4.CÁLCULOS EN BASE 2, 8, 16.........................................................
Recuerde: cambios de base y notaciones.............................................
Modo decimal .......................................................................................
Modo binario.........................................................................................
Modo octal ............................................................................................
Modo hexadecimal ...............................................................................
5.ESTADÍSTICAS DE UNA VARIABLE ...............................................
Recuerde: cálculos estadísticos y notaciones..........................................
Teclas de funciones estadísticas............................................................
Ejemplo práctico....................................................................................
6.OTRAS FUNCIONES ........................................................................
Factorial n!............................................................................................
Generación de número aleatorio (función Random)..............................
7.MENSAJES DE ERROR ....................................................................
Causas posibles de error......................................................................
Valores admisibles................................................................................
8.PRECAUCIONES DE USO................................................................
Sustitución de las pilas..........................................................................
9.GARANTÍA.........................................................................................
CALCULADORA CIENTÍFICA LEXIBOOK® SC150_01/SC150Z_01
ESPAÑOL
28
28
28
28
28
30
30
31
31
32
32
33
34
35
35
35
35
36
37
37
37
37
38
38
38
39
39
40
41
41
41
41
42
42
43
43
43
44
45
45
45
46
46
46
48
48
50
28
Copyright © Lexibook 2008
Nos complace tenerle hoy entre los numerosos usuarios de productos
Lexibook® y le agradecemos su conanza.
Desde hace más de 15 años, la sociedad francesa Lexibook diseña,
desarrolla, fabrica y distribuye por todo el mundo productos electrónicos
reconocidos por su valor tecnológico y su calidad de fabricación.
Calculadoras, diccionarios y traductores electrónicos, estaciones
meteorológicas, multimedia, relojería, telefonía… Nuestros productos
acompañan su día a día.
Para obtener un rendimiento completo de las capacidades de la
calculadora cientíca SC150, le invitamos a que lea detenidamente este
modo de empleo.
INTRODUCCIÓN
ANTES DEL PRIMER USO
Antes de comenzar, siga detenidamente las siguientes etapas:
1- Retire la película estática que protege la pantalla.
2- Inserte una pila de tipo CR2025 incluida con la calculadora. Para ello,
retire la tapa del compartimiento de la pila en la parte trasera del aparato
con un destornillador. Coloque la pila respetando la polaridad como se
indica en el compartimiento del aparato (lado + arriba). Vuelva a colocar
la tapa.
Para más información sobre la pila, consulte el capítulo “Precauciones de
uso”.
3- Pulse las teclas [OFF] y [ON/C] para iniciar la calculadora. Si la pila se ha
instalado correctamente, aparecerá el icono DEG y el dígito 0. Si no es el
caso, retire y vuelva a instalar la pila.
D EG
0.
1. FUNCIONES NORMALES
Puesta en marcha y parada de la calculadora
[ON/C]
[OFF]
Puesta en marcha de la calculadora.
Reinicio.
Nota: cuando la calculadora se pone en marcha después
de haberse apagado, está ajustada por defecto en modo
decimal (DEC), con coma otante y medidas de ángulos
en grados (DEG).
Parada.
Después de 10 minutos sin utilizar la calculadora, ésta se
apagará automáticamente.
ESPAÑOL
29
Copyright © Lexibook 2008
Visualización y símbolos utilizados
La visualización consta de 10 dígitos signicativos o bien de 8 dígitos
signicativos y 2 dígitos de notación cientíca (véase el apartado “Notación
cientíca”).
Además, puede aparecer un determinado número de símbolos que permiten
una mejor legibilidad de las operaciones en curso:
Signo menos para indicar que el número visualizado es
negativo.
Memoria activada.
Se muestra cuando el cálculo supera los límites permitidos
o se detecta un error. Por ejemplo, división entre 0. Otros
casos de error se detallan en el capítulo correspondiente:
“Mensajes de error”.
Se muestra cuando la función secundaria está activada.
Se muestra cuando la función hiperbólica está activada.
Se muestra en modo grado o cuando la medida de ángulo
visualizada está en grados.
Se muestra en modo radián o cuando la medida de ángulo
visualizada está en radianes.
Se muestra en modo grado o cuando la medida de ángulo
visualizada está en grados.
Indica que un paréntesis está abierto.
Se muestra en modo binario o cuando el número
visualizado es un número binario.
Se muestra en modo octal o cuando el número visualizado
es un número octal.
Se muestra en modo hexadecimal o cuando el número
visualizado es un número hexadecimal.
Se muestra en modo números complejos.
Se muestra en modo estadísticas.
-
M
E
2ndF
HYP
DEG
RAD
GRAD
( )
BIN
OCT
HEX
CPLX
STAT
ESPAÑOL
30
Copyright © Lexibook 2008
Teclas comunes
Nota: las teclas [0] a [9] se indicarán 0 a 9 (sin corchetes) para facilitar la
lectura
0 - 9
[+]
[-]
[x]
[÷]
[=]
[.]
[+/-]
[ ( ], [ ) ]
[CE]
Teclas de dígitos.
Suma.
Resta.
Multiplicación.
División.
• Da el resultado.
• Muestra un valor escrito en notación cientíca en notación
de coma otante (véase el apartado “Notación cientíca”).
• Repite un cálculo (véase el apartado “Repetición del
último cálculo”).
Inserción de la coma para un número decimal.
Por ejemplo:
para escribir 12,3 -> 12[.]3
Cambia el signo del número visualizado.
Abre / cierra un paréntesis. La apertura del paréntesis está
conrmada por el símbolo ( ).
Por ejemplo:
[ ( ] 1 [+] 3 [ ) ] [x] 5 [=] 20.
Borra la última entrada. En particular, permite corregir un
error de entrada sin tener que volver a teclear el cálculo en
su totalidad.
Por ejemplo:
100 [+] 455 [CE] 456 [=] 556.
Funciones secundarias
[2ndF] Teclas de acceso a las funciones secundarias.
Numerosas teclas permiten acceder a una segunda función. Esta
segunda función se visualiza encima de la tecla:
función secundaria
función principal
1/X
X
2
ESPAÑOL
Loading...