Lexibook SC150, SC150Z User Manual

Download

SC150_00IM cover size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM content size : 103mm W x 176mm H

---------- Français

---------- English

---------- Deutsch

Scientific CalculatorScientific Calculator

with trigonometry,

logarithm and statistic function

O w n e r ' s M a n u a l

SC150

---------- Nederlands

SC150_00IM FR01 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM FR02 size : 103mm W x 176mm H

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE LEXIBOOK

SC150

INTRODUCTION

Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les nombreux utilisateurs des produits

et nous vous remercions de votre confiance.

Lexibook

Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC150, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi.

Lors de la première utilisation :

1. Faites coulisser le couvercle de la calculatrice vers le bas.

2. Retirez avec précaution la languette de protection du compartiment à piles en tirant sur l’extrémité de la languette. Si elle reste coincée, dévissez le compartiment à piles, retirez la pile, puis la languette. Replacez la pile et le compartiment à piles.

3. Retirez la pellicule statique protectrice de l’écran LCD.

TOUCHES ET FONCTIONS

Mise en marche de la calculatrice Mise à zéro.

Arrêt Après 8 minutes de non-utilisation, la calculatrice s’éteint automatiquement.

Touche d’accès aux fonctions secondaires.

Mode programmation statistique : appuyez sur + . En mode Statistiques l’icône s’affiche à l’écran, l’écran est remis à zéro et les autres symboles de calculs sont effacés. Les touches , ( ), (MR) et (M+) sont actives. En appuyant sur ces mêmes touches après avoir appuyé sur ce sont les fonctions , , et qui sont actives.

Touche de conversion angulaire Degré/Radian/Grade. A utiliser pour les calculs de trigonométrie, trigonométrie inverse et conversion de coordonnées. La touche change le mode angulaire.

(Appuyez sur )

Ex: Pour passer du mode DEG en mode GRAD, appuyez 2 fois sur Mode DEG : Les saisies et les résultats sont en décimales. Mode RAD : Les saisies et les résultats sont en radians. Mode GRAD : Les saisies et les résultats sont en grades.

Français

Touche de fonction Trigonométrique/Inverse trigonométrique

Change le format d’affichage / touche de tabulation Appuyez sur pour passer du format décimal en format scientifique sur le résultat affiché.

TAB

Détermine le nombre de décimales du résultat : appuyez sur puis sur TAB puis sur le chiffre correspondant au nombre de décimales voulu. Pour revenir au mode virgule flottante, appuyez sur puis TAB puis sur .

Touche Efface / Touche Factorielle Utilisez la touche CE pour effacer la dernière saisie. Ex : 123 455 456 579

Calcule le factoriel du nombre affiché.

Factoriel de n [n !] = n.(n-1).(n-2) .... 2.1

Degré/minute/seconde Conversion de degrés décimaux / Touche de nombre hexadécimal. Appuyez sur pour convertir en degrés décimaux. Appuyez sur pour convertir en degré / minutes / secondes.

Touche de logarithme/fonction exponentielle et nombre hexadécimal E. Appuyez sur pour obtenir un logarithme népérien.

Calcule la fonction exponentielle du nombre affiché.

Touche de logarithme /Puissance de 10 et nombre hexadécimal F. Appuyez sur pour obtenir un logarithme de base 10.

Calcule la puissance de 10 du nombre affiché.

Tape un nombre réel / touche de conversion de données. Utilisez pour saisir les parties réelles des nombres complexes et pour afficher les parties réelles des résultats. Utilisez pour les conversions de coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires.

Ex : x = 3 et y = 5. Assurez-vous d’être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir le rayon, soit 5,830951895 puis sur pour obtenir l’angle, soit 59,03624347 . est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de X ou r.

Pour convertir le montant affiché dans la valeur correspondant au mode angulaire suivant.

Touche de fonctions hyperboliques/arc hyperbolique.

Ex. 2: r=5 and = 60. Assurez vous d'être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir le rayon x, soit 2,5 puis sur pour obtenir l'angle y, soit 4.330127019. est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de Y ou .

SC150_00IM FR03 size : 103mm W x 176mm H

‘

Convertit les coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires.

Saisie de nombre imaginaire / touche de conversion de coordonnées. Utilisez pour saisir les parties imaginaires des nombres complexes et pour rappeler les parties imaginaires des résultats. Utilisez pour les conversions de coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes.

Ex : r = 5 et = 60. Assurez-vous d’être en mode degré (DEG affiché). Appuyez sur puis sur . Appuyez sur puis sur . Appuyez sur + pour obtenir la valeur de x, soit 2,5 puis sur à nouveau pour obtenir la valeur de y, soit 4,330127019. est aussi utilisé pour rappeler les valeurs calculées de Y ou .

Convertit les coordonnées polaire en coordonnées cartésiennes.

Décalage vers la droite / touche de nombre complexe. Exemple de décalage vers la droite:

Saisie Affichage

1. 123456 1234. 45 12345

2. 5 EXP 24 5.00 35 5.35

Pour passer en mode nombre complexe.

CPLX

Saisie exposant/Pi et touche du nombre hexadécimal A. Utilisez pour taper un nombre en format scientifique.

Pour taper la constante ( =3.141592654)

Elève un nombre à une puissance

Calcule la Xième racine de Y.

Calcule la racine carrée du nombre affiché.

Calcule la racine cubique du nombre affiché.

Calcule le carré du nombre affiché.

Calcule l’inverse du nombre affiché

Ouvre une parenthèse.

Echange le nombre affiché avec le nombre mémorisé dans le registre de travail.

Ex : tapez puis l’écran affiche 2 si vous appuyez à nouveau sur l’écran affichera 3.

SC150_00IM FR04 size : 103mm W x 176mm H

Ferme une parenthèse.

Français

En mode statistiques, affiche le nombre d’échantillons entrés (n).

Somme des échantillons entrés.

Touches de chiffres

Division

Passe en mode binaire. Convertit le nombre affiché en nombre de base 2.

Multiplication

Passe en mode octal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 8.

Soustraction

Passe en mode hexadécimal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 16.

En mode hexadécimal :

D: Tape le nombre hexadécimal « D ». E: Tape le nombre hexadécimal « E ». F: Tape le nombre hexadécimal « F ». A: Tape le nombre hexadécimal « A ». B: Tape le nombre hexadécimal « B ». C: Tape le nombre hexadécimal « C ».

Addition

Passe en mode décimal. Convertit le nombre affiché en nombre de base 10.

Efface la mémoire et entre le nombre affiché en mémoire. Pour effacer la mémoire appuyez sur puis sur . En mode statistiques, calcule la valeur moyenne des données.

Calcule la somme des carrés des données.

Affiche le contenu de la mémoire.

En mode statistique, calcule la déviation standard de l’échantillon.

Calcule la déviation standard de la population.

Additionne le nombre affiché au contenu de la mémoire. Pour soustraire appuyez sur puis sur .

Pour entrer les données (nombres).

Corrige les erreurs de saisie (touche efface).

SC150_00IM FR05 size : 103mm W x 176mm H

Change le signe du nombre affiché.

Ex : 5 -5

Point décimal

Ex : 12.3

0.7

Pour générer des nombres aléatoires de 0.000 à 0.999.

Note : la génération de nombres aléatoires n’est pas possible en mode binaire, octal ou hexadécimal.

Donne le résultat des quatre caculs arithmétiques (+, -, x,

÷, et y ).

Calcule le pourcentage, l’augmentation ou la diminution exprimée en pourcentage.

AFFICHAGE

1. Format de l’affichage

2. Symboles

Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. Mémoire activée. S’affiche quand un excédent ou une erreur de calcul est détectée. S’affiche quand une fonction secondaire est activée. S’affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S’affiche en mode degré ou quand le mode angulaire est en degré. S’affiche en mode radian ou quand le mode angulaire est en radian. S’affiche en mode grade ou quand le mode angulaire est en grade. Parenthèses. S’affiche en mode binaire ou quand le nombre affiché est un nombre binaire. S’affiche en mode octal ou quand le nombre affiché est un nombre octal. S’affiche en mode hexadécimal ou quand le nombre affiché est un nombre hexadécimal. S’affiche en mode nombres complexes. S’affiche en mode statistiques.

Français

3. Système d’affichage

La SC150 affiche le résultat d’un calcul (x) s’il est compris entre les limites suivantes dans le

Français

mode décimal à virgule flottante :

0.000000001 1 x 1 9999999999 Sinon il s’affichera selon le système de notation scientifique. Le résultat d’un calcul dans la limite ci-dessus peut être aussi affiché selon la notation scientifique en appuyant sur la touche .

Ex : 0.055555555

5.5555555-02

0.055555555

Remplacement des piles

Dès que l’affichage faiblit nous vous conseillons de remplacer les piles. Piles : 1 pile bouton CR2025.

1. Eteignez la calculatrice

2. Retirez la trappe du compartiment à piles au dos de l’appareil.

3. Remplacez les piles en respectant la polarité (côté + au-dessus).

4. Remettez la trappe.

5. Appuyez sur les touches puis pour initialiser la calculatrice. Si les piles ont été correctement installées, l’icône et le chiffre . seront affichés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau les piles.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

LEXIBOOK SA 2, av de Scandinavie 91953 COURTABOEUF CEDEX France Assistance technique : 0 892 23 27 26 (0.34

€ / min)

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l'environnement. Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

SC150_00IM GB01 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM GB02 size : 103mm W x 176mm H

SCIENTIFIC CALCULATOR

LEXIBOOK SC150

Dear Customer:

Thank you very much for purchasing our electronic calculator.

To fully utilize its features no special training is required, but we suggest you study this operation manual to become familiar with its many abilities.

For first time users:

1. Slide the calculator’s protecting cover downwards.

2. Remove carefully the protection tab of the battery compartment by pulling on the end of the tab. If the tab remains jammed, unscrew the battery compartment, remove the battery and then the tab. Put back the battery, and close the battery compartment.

3. Remove the protective static film from the LCD display.

Before starting calculation, be sure to press the key and to confirm “0” is shown in the display.

Special care should be taken not to damage the unit by bending or dropping. For example, do not carry it in your hip pocket.

Power off key When this key is depressed, the calculator is turned off.

Automatic Power-Off Function (A.P.O.) This calculator is automatically turned off approximately 8 minutes after the last key operation to save the batteries.

Power on and clear/statistical calculation mode key Push this key to turn the calculator on. It is ready for operation. When pushed during operation it clears the calculator expect for the memory.

Statistical program will be activated by pressing + . When the calculator is set to the statistical calculation mode through these keys the symbol appears, and at the same time the numerical values and calculation commands, expect for memory contents are cleared.

Meanwhile, in the statistical calculation mode the ( ) ), (X M), (RM) and (M+) keys work as the , , and keys, respectively. And pushing these keys immediately after the key they work as the and keys.

2nd function designation key.

Degree/ Radian/ Grad selector/ angular unit conversion key used for calculation of trigonometric, inverse trigonometric and coordinate conversion. The key changes the angular mode.

English

Ex. DEG GRAD: Depress the key twice. “DEG” mode - Entries and answer are in decimal degrees. “RAD” mode - Entries and answer are in radians. “GRAD” mode - Entries and answer are in grads.

It converts the displayed number into the value of the next angular mode.

Hyperbolic/arc hyperbolic key

Trigonometric/inverts trigonometric function key

Display format exchange / Tabulation key. When a calculation results is displayed in the floating decimal point system pushing the key display the result in the scientific notation system. Pushing the key once more display the result back to floating decimal point system again.

TAB To specify the number of decimal digits in the calculation result.

Clear entry/Factorial key. Used to clear an incorrectly entered number. 123 455 456 579

Calculates the factorial of the displayed number.

Factorial of n [ n_] = n.(n-1).(n-2).......2.1

Degree/minutes/second Decimal degrees conversion / hexadecimal number key . To convert degree/minutes/second to decimal degree and vice versa. Hexadecimal number “D” key (effective onlyin hexadecimal number model - HEX mode).

Natural logarithm/antilogarithm and hexadecimal number key Used to obtain the logarithm with the base e (e=2.71828828)

Calculates the antilogarithm with the base e of the displayed number.

Common logarithm/antilogarithm and hexadecimal number key Used to obtain the logarithm with the base of 10.

Calculates the antilogarithm with the base of 10.

Real number/coordinate conversion key. Use these keys to input the real parts of complex numbers and to display the real parts of your results. Press a to convert cartesian coordinates into polar coordinates. Press to convert polar coordinates into cartesian coordinates.

( Press )

SC150_00IM GB03 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM GB04 size : 103mm W x 176mm H

Ex. 1: x=3 and y=5. Make sure the calculator is in degree mode (DEG is displayed). Press then . Press then . Press + to display the radius, here 5.830951895, then press to display the angle, here

59.03624347. You may also press to display the last entered values for X or r.

Ex. 2: r=5 and =60. Make sure the calculator is in degree mode (DEG is displayed). Press then . Press then . Press + b to display the value of x, 2.5, then press again to display the value of y, here 4.330127019. You may also press to display the last entered values for Y or .

Converts rectangular coordinate into polar coordinate.

‘

Converts polar coordiante into rectangular coordinate.

Right shift/complex number mode key Example

Key in Display

1. 123456 123 45 12345

2. 5 EXP 24 5.00 35 5.35

CPLX Used to set the complex number mode.

Enter exponent/Pi and hexadecimal number key Press to enter number in scientific notation.

The constant ( = 3.141592654) is entered. Raises a number to a power Calculates the Xth root of y. Calculates the square root of the number dispalyed. Calculates the cube root of the number displayed. Square/reciprocal key

Calculates a square of the number displayed.

Calculates the inverse of the number displayed. Open parenthesis/exchanged key

Used to open parenthesis. Used to exchanged the number being displayed with the number

stored in the working register. (x y). Close parenthesis/statistical calculation key

Used to close parenthesis. Display the number of samples entered. (n)

English

Plus/decimal number mode key

Used to obtain the sum of the data ( )

Number keys

Division/binary number mode key

Used to set the binary system mode. Converts the number displayed into the number in base 2.

Multiplication/octal number mode key

Used to set the octal system mode. Converts the number displayed into the number in base 8.

Minus/hexadecimal number mode key

Used to set the hexadecimal system mode. Converts the number displayed into the number in base16.

D: Press for hexidecimal number “D” E: Press for hexidecimal number “E” F: Press for hexidecimal number “F” A: Press for hexidecimal number “A” B: Press for hexidecimal number “B” C: Press for hexidecimal number “C”

Depressed for addition.

Used to set decimal system mode (normal mode). Converts the number displayed into the number in base 10.

Memory-in/statistical calculation key Clears the number in the memory and then store the number being displayed in the memory. To clear the memory depress the key and then the key.

Used to obtain the mean value of the data.

Used to obtain the sum of square of data.

Recall memory/statistical calculation key Display the contents of the memory. The contents of the memory remain unchanged after this key operation.

Used to obtain the standard deviation of the sample.

Used to obtain the standard deviation of the population.

Memory plus/DATA CD key. Used to add the number being displayed or calculated result to the contents of the memory. When subtracting a number from the memory,depress the and keys in this order.

SC150_00IM GB05 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM GB06 size : 103mm W x 176mm H

Used to enter the data (numbers)

Used to correct the mis-entry. (Delete function)

Change sign key

Example: 5 -5

Decimal point/random number key

Example: 12.3

0.7

These keys are used to generate uniform random number from 0.0000 to 0.999

Note: Random number generation is not possible when binary/octal/hexadecimal system mode is set.

Equals/percent key

Used for the percentage calculation and add-on/discount calculation.

DISPLAY

1. Display format

2. Symbols

Minus symbol Indicates that the number in the display following the “-” is a negative. Memory symbol Appears when a number is stored in the memory. Error Symbol Appears when a overflow or an error is detected. 2nd function designation symbol Appears when the 2nd function is designated. Hyperbolic function designation symbol Appears when hyperbolic function is designated. Degree mode symbol Appears when the degree mode is designated or shows that angular mode of the converted results is in degree. Radian mode symbol Appears when the radian mode is designated or shows that the angular mode of the converted results is in radian.

English

Grad mode symbol Appears when the grad mode is designated or shows that the angular mode of the converted result is in grad. Parenthesis symbol Appears when a calculation with parenthesis is performed by depressing the ( key.

English

Appears when the binary system mode is set or shows the displayed number as a binary number. Appears when the octal system mode is set or shows the displayed number as an octal number.

Appears when the hexidecimal system mode is set or shows the displayed number as a hexidecimal number. Appears when the complex number mode is set. Appears when the statistical calculation mode is set.

3. Display system

This machine displays a calculation result (x), if it is within the following range, in the floating decimal point system.

0.000000001 1 x 1 9999999999 And otherwise the machine displays x in the scientific notation system. However a calculation result within in the above range is also capable of being display in the scientific notation system by pressing the key.

Example:

TAB 0.055555556 (The 10th decimal place is rounded.)

5.5555555-02

(The 10th decimal place of the maintops is rounded)

0.055555556

TAB 0.055555555

This is determined by the calculator in the form of 5.55555555556 x 10

-2

When changed to the floating decimal display, the rounded parts may not be displayed as in this example.

SC150_00IM GB07 size : 103mm W x 176mm H

BATTERY REPLACEMENT

If the displayed becomes dark or dim, replace the battery with new ones according to the following procedure. Battery: 1 x CR2025

1. Turn off the calculator.

2. Remove the battery cover.

3. Replace the batteries. (+side must be up)

4. Push in the battery cover.

5. After the replace, press the and keys in this order to clear the calculator. When the batteries are correctly installed “DEG 0” will be displayed. (if the display shows nothing or a meaningless symbol, or the keys become inoperative, remove the battery and install them again. Press and keys in this order and check the display again.

Note: - wipe off the surface of the new batteries with cloth and then install the batteries.

WARRANTY

This product is covered by our standard 2-year manufacturer warranty. In the case of any fault, please return the unit to the address below for replacement or repair. A copy of your sales receipt must be provided, or other proof of purchase. This warranty does not cover damage or faults occurring through misuse, damage or abuse. This does not affect your statutory rights. Return/Warranty address:

Lexibook UK Ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3 QA UK Hotline: 0 808 100 3015 www.lexibook.com

English

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

SC150_00IM DE01 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM DE02 size : 103mm W x 176mm H

LEXIBOOK WISSENSCHAFTLICHER TASCHENRECHNER

SC150

Wir freuen uns, Sie heute zu den zahlreichen Benutzern der Produkte von Lexibook zählen zu dürfen und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Um die Fähigkeiten des wissenschaftlichen Taschenrechners SC150 ausgezeichnet nutzen zu können, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen.

Vor der ersten Benutzung Ihres Rechners gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schieben Sie die Schutzhülle des Rechners nach unten.

2. Lösen Sie vorsichtig die Schutzlasche am Batteriefach und ziehen Sie diese nach oben. Sollte sich die Lasche verkeilen, schrauben Sie das Batteriefach ab und ziehen Sie die Batterie und die Schutzlasche heraus. Setzen Sie die Batterie wieder ein und verschließen Sie das Batteriefach.

3. Ziehen Sie die antistatische Schutzfolie von der LCD-Anzeige ab.

Einschalten des Taschenrechners. Reset.

Ausschalten. Bei Nichtbedienung schaltet sich das Gerät nach 8 Minuten automatisch ab.

Taste für die Sekundärfunktionen.

Programmationsmodus Statistik: Drücken Sie auf 2ndF + ON/C (STAT). Im Modus Statistik erscheint in der Anzeige die Ikone STAT, die Anzeige wird auf Null zurückgestellt und alle anderen Rechensymbole werden gelöscht. Die Tasten ( ) ) , ( ), (RM) y (M+) sind aktiv. Drücken Sie auf und dann noch einmal auf dieselben Tasten, sind die Funktionen , , und aktiv.

Taste für Winkelumkehrung Grad/Radiant/Neugrad. Für Berechnungen der Trigonometrie, inverse Trigonometrie und Umkehrung von Koordinaten. Die Taste ändert die Winkeleinheit.

(Drücken Sie auf )

Bsp.: Um von Einheit DEG auf GRAD zu stellen, drücken Sie zweimal

Einheit DEG : Die Ergebnisse werden in Dezimalzahlen angegeben. Einheit RAD : Die Ergebnisse werden in Radianten angegeben. Einheit GRAD : Die Ergebnisse werden in Neugrad angegeben.

Umkehrung des angezeigten Betrages in der folgenden Winkeleinheit.

Taste für Hyperbel/Hyperbelbogen.

Deutsch

Ändert die Größe der Anzeige/ Tabulationstaste Drücken Sie auf , um das angezeigte Ergebnis von Dezimalgröße auf eine wissenschaftliche Größe umzustellen.

TAB

Bestimmt die Dezimalanzahl des Ergebnisses: drücken Sie auf , dann auf TAB, dann auf die Zahl, die der gewünschten Anzahl an Dezimalen entspricht. Um wieder die Einheit Fließkomma zu erhalten, drücken Sie auf , dann TAB, dann auf .

Deutsch

Löschtaste / Fakultätstaste Verwenden Sie die CE-Taste, um die zuletzt eingegebene Zahl zu löschen. 123 455 456 549

Berechnet die Fakultät der angezeigten Zahl.

Fakultät von n [n !] = n.(n-1).(n-2) .... 2.1

Grad/Minute/Sekunde... konvertieren vom Dezimalgrad / Taste für Hexadezimalzahlen. Drücken Sie auf , um in Dezimalgrad umzuwandeln. Drücken Sie auf , um in Grad/Minute/Sekunde umzuwandeln.

Logarithmustaste/ Taste für Exponentialfunktion und Hexadezimalzahl E. Drücken Sie auf , um einen natürlichen Logarithmus zu erhalten.

Berechnet die Exponentialfunktion der angezeigten Zahl.

Logarithmustaste/ Taste für Potenz von 10 und Hexadezimalzahl F. Drücken Sie , um einen Logarithmus auf Basis 10 zu erhalten

Berechnet die mit der Zahl angezeigte Potenz von 10.

Zeigt eine reelle Zahl an / Umkehrungstaste für bekannte Größen Verwenden Sie , um die reellen Partien der komplexen Zahlen zu erhalten und um die reellen Partien der Ergebnisse anzuzeigen. Verwenden Sie für die Umkehrung von kartesischen Koordinaten in polare Koordinaten.

Bsp.: x = 3 und y = 5. Vergewissern Sie sich, sich in der Einheit Grad zu befinden (DEG wird angezeigt). Drücken Sie auf , dann auf . Drücken Sie auf , dann auf . Drücken Sie auf + , um den Radius zu erhalten, also 5,830951895 dann auf , um den Winkel zu erhalten, also 59,03624347. wird auch verwendet, um an die berechneten Werte von X oder r zu erinnern.

Bsp.: r = 5 und = 60. Vergewissern Sie sich, in der Einheit Grad zu sein. (DEG wird angezeigt). Drücken Sie auf , dann auf . Drücken Sie auf , dann auf . Drücken Sie auf + , um den Wert von x, also 2,5, zu erhalten; dann erneut auf b , um den Wert von y, also 4,330127019 zu erhalten. wird auch verwendet, um an die berechneten Werte von Y oder zu erinnern.

Taste für Trigonometrie/trigonometrische Umkehrung.

Wandelt die kartesischen Koordinaten in polare Koordinaten um.

‘

SC150_00IM DE03 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM DE04 size : 103mm W x 176mm H

Konvertiert die polaren Koordinaten in kartesische Koordinaten.

Verschiebung nach rechts / Taste der komplexen Zahlen. Beispiel für Verschiebung nach rechts:

Eingabe Anzeige

1. 123456 123. 45 12345

2. 5 EXP 24 5.00 35 5.35

CPLX

Zur Umstellung in die Einheit der komplexen Zahlen.

Eingabe des Exponenten/Pi und Taste der Hexadezimalzahl A. Benutzen Sie um eine Zahl im wissenschaftlichen Format zu tippen.

Um die Konstante ( = 3.141592654) zu tippen.

Fügt einer Zahl einen Exponenten hinzu.

Berechnet die zehnte Wurzel aus Y.

Berechnet die Quadratwurzel der angezeigten Zahl.

Berechnet die Kubikwurzel der angezeigten Zahl.

Nimmt die angegebene Zahl zum Quadrat.

Berechnet den Kehrwert der angezeigten Zahl.

Öffnet eine Klammer.

Wechselt die angezeigte Zahl mit der gespeicherten Zahl im Arbeitsspeicher.

Bsp.: Tippen Sie 2+3 , dann , auf dem Bildschirm wird 2 angezeigt. Tippen Sie erneut auf , zeigt der Bildschirm 3 an.

Schließt der Klammer.

Gibt im Statistikmodus die Zahl der Stichproben an (n).

Summe der eingegebenen Stichproben.

Zifferntasten

Division

Wechselt in den Binärmodus. Konvertiert die angegebene Zahl in die Basiszahl 8.

Deutsch

Im Hexadezimalmodus:

Beispiel: 5 -5

Beispiel: 12.3

Multiplikation

Wechselt in den Oktavmodus. Konvertiert die angegebene Zahl in die Basiszahl 8.

Subtraktion

Wechselt in den Hexadezimalmodus. Konvertiert die angegebene Zahl in die Basiszahl 16.

D: Gibt die Hexadezimalzahl “D” ein. E: Gibt die Hexadezimalzahl “E”. F: Gibt die Hexadezimalzahl “ F “. A: Gibt die Hexadezimalzahl “ A “. B: Gibt die Hexadezimalzahl “ B “. C: Gibt die Hexadezimalzahl “ C “.

Addition

Wechselt in den Dezimalmodus. Konvertiert die angegebene Zahl in die Basiszahl 10.

Löscht den Speicher und speichert die angegebene Zahl. Um den Speicher zu löschen, drücken Sie auf , dann auf . im Statistikmodus wird der Mittelwert der Angaben berechnet.

Errechnet die Summe der Quadratangaben.

Gibt den Inhalt des Speichers an.

Im Statistikmodus berechnet es die Standardabweichung des Musters.

Berechnet die Standardabweichung der Bevölkerung.

Addiert die angegebene Zahl mit dem Inhalt der Eingabe. Um zu subtrahieren, drücken Sie auf , dann auf .

Um die Angaben (Zahlen) einzugeben.

Korrigiert Eingabefehler (Löschtaste).

Ändert das Zeichen der angegebenen Zahl.

Dezimalpunkt

0.7

SC150_00IM DE05 size : 103mm W x 176mm H

Um zufallsbedingte Zahlen von 0,0000 bis 0,9999 hervorzubringen.

Anm.: Die Angabe der zufallsbedingten Zahlen ist im Binär-, Oktal- und Hexadezimalmodus nicht möglich.

Gibt das Ergebnis der vier arithmetischen Rechnungen an (+, -, x, ), und y .

Berechnet den Prozentsatz, die Steigerung und Abnahme, die in Prozenten angegeben ist.

1. Anzeigenformat

2. Symbole

Minuszeichen, gibt an, ob die angegebene Zahl negativ ist. Aktivierter Speicher. Erscheint, wenn ein Mehrbetrag oder ein Rechenfehler gefunden wird. Erscheint, wenn eine Nebenfunktion aktiviert wird. Erscheint, wenn die Hyperbelfunkton aktiviert wird. Erscheint im Gradmodus oder wenn der Winkelmodus in Grad ist. Erscheint im Radiantmodus oder wenn der Winkelmodus in Radiant ist. Erscheint im Gradmodus oder wenn der Winkelmodus in Grad ist. Klammern. Erscheint im Binärmodus oder wenn die angezeigte Zahl ein Binärzahl ist. Erscheint im Oktavmodus oder wenn die angegebene Zahl eine Oktavzahl ist. Erscheint im Hexadezimalmodus oder wenn die angegebene Zahl eine Hexadezimalzahl ist. Erscheint im Modus Komplexe Zahlen. Erscheint im Statistikmodus.

3. Anzeigesystem

Deutsch

Beispiel:

TAB

0.055555556

5.5555555-02

0.055555556

Deutsch

Batteriewechsel

TAB

Sobald die Angaben verschwimmen, raten wir Ihnen, die Batterien zu wechseln. Batterien: Ein Batterie, Knopf CR2025

1. Machen Sie den Rechner aus

2. Öffnen Sie die Klappe des Batterienfaches auf der Rückseite des Gerätes.

3. Tauschen Sie die Batterien aus, und beachten Sie dabei die Polarität (den +-Pol nach oben).

4. Machen Sie die klappe wieder zu.

5. Drücken Sie auf die Tasten , dann , um den Rechner wieder zu aktivieren. Sind die Batterien richtig eingesetzt worden, erscheint das Zeichen und die Zahl . Wenn das nicht der Fall ist, nehmen Sie die Batterien wieder heraus, und setzen Sie sie erneut ein.

GARANTIE

Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie von zwei Jahren. Zur Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes den Kassenbeleg bei Ihrem Händler vorlegen. Unsere Garantie erstreckt sich auf Material- und Montagefehler, die dem Hersteller zuzuschreiben sind, unter Ausschluss jeder Beschädigung durch Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder unzulässige Handlungen an dem Artikel (wie Ausbau, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit)…). Tel. Technische Unterstützung : (+33) 0892 232 726 (0,34

€/min)

Website : http://www.lexibook.com

Umweltschutz

Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw. abgeben.

Der SC150 gibt das Ergebnis einer Rechnung (x) an, wenn sie innerhalb der folgenden Grenzen im Dezimalmodus mit Fließkomma:

0.000000001 1 x 1 9999999999 Ansonsten wird sie in Übereinstimmung mit dem wissenschaftlichen Formelsystem angezeigt. Das Ergebnis einer Rechnung innerhalb der o.g. Grenzen kann auch durch Drücken auf die Taste in Übereinstimmung mit dem wissenschaftlichen Formelsystem erscheinen.

SC150_00IM NL01 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM NL02 size : 103mm W x 176mm H

WETENSCHAPPELIJK REKENMACHINE

LEXIBOOK SC150

Wij zijn gelukkig u binnen de vele gebruikers van de Lexibook producten te rekenen en wij danken u voor uw vertrouwen.

Wij nodigen u uit om aandachtig deze gebruiksaanwijzing te lezen om de mogelijkheden van de wetenschappelijke rekenmachine SC150 ten volle te waarderen.

Voer de volgende instructies uit wanneer u de rekenmachine voor de eerste maal gebruikt:

1. Vooraleer je jouw SC150 start, gelieve eerst het batterijbeschermklepje aan de achterkant van het toestel voorzichtig te verwijderen.

2. Zorg er ook voor dat je het transparante etiket van het LCD-scherm verwijdert door aan het klepje te trekken.

Het aanzetten van de rekenmachine Het op nul zetten.

Stop Na 8 minuten gaat de rekenmachine automatisch uit indien deze niet gebruikt wordt.

Toegangstoets voor de secondaire functies.

Wijze programmatie Statistiek: druk op + . In de wijze Statistiek, de icoon wordt zichtbaar op het scherm, het scherm wordt op nul gezet en alle andere rekensymbolen worden uitgeveegd. De toetsen ( ) ), ( ), (RM) en (M+) zijn nu actief. Door op deze toetsen te drukken nadat men op gedrukt heeft, worden de toetsen , , en .

Toets voor de hoekmetingen Graad/Radiaan/Grade. Te gebruiken voor alle berekeningen van driehoeksmeting, omgekeerde driehoeksmeting en conversie van gegevens. De toets verandert de hoekswijze.

Nederlands

Toets van de Driehoeksmeting/Omgekeerde driehoeksmeting

Verandert het formaat van de afbeelding / tabtoets Druk op om van het decimaal formaat over te gaan in het wetenschappelijk formaat voor het afgebeelde resultaat.

Bepaalt het aantal decimalen van het resultaat: druk op en daarna op

TAB

TAB en vervolgens op het cijfer dat overeenkomt met het aantal gewenste decimalen. Om terug over te gaan in de wijze van de drijvende komma, druk op daarna op TAB en vervolgens op .

Uitveegtoets / Factoriele toets Gebruik de toets CE om het laatste gegevensopslag uit te wissen. 123 455 456 549

Berekent de factor van het afgebeelde getal.

Factor van n [n !] = n.(n-1).(n-2).... 2.1

Graad/minuut/seconde Conversie van decimale graden / Toets van hexadecimale aantallen. Druk op om om te zetten in decimale graden. Druk op om om te zetten in graden/minuten/seconden.

Toets van logaritme/exponentiële functie en hexadecimaal aantal E. Druk op om het neperiaans logaritme te verkrijgen.

Berekent de exponentiële functie van het afgebeelde getal.

Toets van logaritme /Macht van 10 en hexadecimaal aantal F. Druk op om een logaritme van de basis van 10 te verkrijgen.

Berekent de macht van 10 van het afgebeelde getal.

( Druk op )

Vb: Om van de wijze DEG over te gaan in de wijze GRAD, druk 2 maal op Wijze DEG: De gegevensopslag en de resultaten zijn in decimalen. Wijze RAD: De gegevensopslag en de resultaten zijn in radianten. Wijze GRAD: De gegevensopslag en de resultaten zijn in graden.

Om het getoonde bedrag om te zetten in de overeenomstige waarde in de volgende hoekswijze.

Toets van de hyperbolische functies/hyperbolische boog.

Tikt gehele getallen / Toets voor conversie van gegevens. Gebruik om de gehele delen van complexe getallen in te tikken en om de gehele delen van de resultaten af te beelden. Gebruik voor de conversies van cartesiaanse gegevens in polaire gegevens.

Vb: x = 3 et y = 5. Zorg ervoor dat u zich in de wijze graad bevindt (DEG afgebeeld). Druk op daarna op a. Druk op daarna op . Druk op + om de straal te verkrijgen, hetzij 5,830951895 daarna op om de hoek te verkrijgen, hetzij 59,03624347. wordt ook gebruikt om de berekende waarden van X of r terug op te vragen.

Vb: r = 5 et = 60. Zorg ervoor dat u zich in de wijze graad bevindt (DEG afgebeeld). Druk op daarna op . Druk op daarna op . Druk op + om de waarde van x te verkrijgen, hetzij 2,5 daarna nogmaals op b om de waarde van y te verkrijgen, hetzij 4,330127019. wordt ook gebruikt om de berekende waarden van Y of terug op te vragen.

‘

Zet cartesiaanse gegevens om in polaire gegevens.

SC150_00IM NL03 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM NL04 size : 103mm W x 176mm H

Zet polaire gegevens om in cartesiaanse gegevens.

Verplaatsing naar rechts / toets van complexe getallen. Voorbeeld van verplaatsing naar rechts:

Intikken Afbeelding

1. 123456 123. 45 12345

2. 5 EXP 24 5.00 35 5.35

CPLX

CPLX Om over te gaan in de wijze complexe getallen.

Tikt de exponent in/Pi en toets van het hexadecimaal cijfer A. Gebruik om een cijfer in wetenschappelijk formaat in te tikken.

Om de constante ( in te tikken ( = 3.141592654)

Verheft een getal tot een macht

Berekent een Xde van de wortel Y.

Berekent de vierkantswortel van het afgebeelde getal.

Berekent de derdemachtswortel van het afgebeelde getal.

Berekent het kwadraat van het afgebeelde getal.

Berekent het omgekeerde getal van het afgebeelde getal

Haakje open.

Verwisselt het afgebeelde getal met het getal opgeslaan in het werkregister.

Vb: tik 2+3 daarna op het scherm verschijnt drukt, zal op het scherm

3 verschijnen.

Haakje dicht.

Beeldt het aantal ingetikte steekproeven af, in de wijze statistiek (n).

Optelling van de ingetikte steekproeven.

Cijfertoetsen

Deling

Gaat over in de binaire wijze. Zet het afgebeelde getal om in basisgetal van 2.

Vermenigvuldiging

2, indien u opnieuw op

Gaar over in de wijze van 8. Zet het afgebeelde getal om in basisgetal van 8.

Aftrekking

Gaat over in hexadecimale wijze. Zet het afgebeelde getal om in basisgetal van 16.

In de hexadecimale wijze:

D: Tikt het hexadecimaal getal “ D “. E: Tikt het hexadecimaal getal “ E “. F: Tikt het hexadecimaal getal “ F “. A: Tikt het hexadecimaal getal “ A “. B: Tikt het hexadecimaal getal “ B “. C: Tikt het hexadecimaal getal “ C “.

Nederlands

Optelling

Gaat over in decimale wijze. Zet het afgebeelde getal om in basisgetal van 10.

Wist het geheugen uit en neemt het afgebeelde op in het geheugen. Om het geheugen uit te wissen, druk op vervolgens op .

Rekent de gemiddelde waarde van de gegevens, in de wijze statistiek,

Berekent de optelling van de kwadraten van de gegevens.

Beeldt de inhoud van het geheugen af.

Rekent de standaardafwijking van de steekproef in de wijze statistiek.

Berekent de standaardafwijking van de bevolking.

Telt de afgebeelde getallen in de inhoud van het geheugen. Om af te trekken, druk op vervolgens op .

Om gegevens in te tikken (getallen).

Verbetert de fouten tijdens het intikken (uitveegtoets).

Verandert het teken van het afgebeelde getal.

Voorbeeld: 5 -5

: Decimaal punt

Voorbeeld: 12.3

0.7

Om de toevalswaarden te genereren van 0.000 à 0.999.

Nota: de vorming van toevalswaarden is niet mogelijk in de binaire, octale, of hexadecimale wijze.

Geeft het resultaat van de vier aritmetische bewerkingen (+, -, x, ), e y .

SC150_00IM NL05 size : 103mm W x 176mm H

SC150_00IM NL06 size : 103mm W x 176mm H

Berekent het percentage, de verhoging of vermindering uitgedrukt in percentage

AFBEELDING

1. Formaat van de afbeelding

2. Symbolen

Minteken om aan te geven dat het afgebeelde getal negatief is. Geheugen actief. Wordt zichtbaar wanneer er een overschot of rekenfout gedetecteerd is. Wordt zichtbaar wanneer een secondaire functie geactiveerd is. Wordt zichtbaar wanneer de hyperbolische functie geactiveerd is. Wordt zichtbaar in de wijze graad of wanneer de hoekswijze in graden is. Wordt zichtbaar in de wijze radiaan of wanneer de hoekswijze in radiaan is. Wordt zichtbaar in de wijze grade of wanneer de hoekswijze in grade is. Haakjes. Wordt zichtbaar in de binaire wijze binaire of wanneer het afgebeelde getal een binair getal is. Wordt zichtbaar in de octale wijze of wanneer het afgebeelde getal een octaal getal is. Wordt zichtbaar in de hexadecimale wijze of wanneer het afgebeelde getal een hexadecimaal getal is. Wordt zichtbaar in de wijze van de complexe getallen. Wordt zichtbaar in de wijze statistiek.

Nederlands

Vervanging van de batterijen

Vanaf het moment dat de afbeelding verzwakt, raden wij u aan de batterijen te vervangen. Batterijen: 1 batterijen CR2025

1. Zet de rekenmachine af.

2. Verwijder het deksel van het batterijencompartiment aan de achterkant van het toestel.

3. Vervang de batterijen en respecteer de polariteit (zijkant en bovenkant).

4. Plaats het deksel terug op zijn plaats.

5. Druk op de toetsen en vervolgens op om de rekenmachine te initialiseren. Wanneer de batterijen correct geïnstalleerd zijn, verschijnen het icoon en het cijfer . Indien dit niet het geval is, verwijder de batterijen en installeer ze opnieuw.

WAARBORG

Nederlands

Dit product wordt gedekt door onze waarborg van twee jaar. Om gebruik te maken van de waarborg of van de servicedienst moet u met uw aankoopbewijs naar uw winkelier gaan. Onze waarborg dekt materiaal- of montagefouten die te wijten zijn aan de constructeur, met uitzondering van elke beschadiging die ontstaan is omdat de gebruiksaanwijzing niet is nageleefd of omdat er een ongepaste ingreep is uitgevoerd (zoals demontage, blootstelling aan warmte of vocht, …). Telefoon technische bijstand: 0 892 23 27 26 (0.34

€ / min).

Website: http://www.lexibook.com

Milieubescherming

Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).

3. Systeem van afbeelding

De SC150 afficheert het resultaat van een berekening (x) wanneer het zich bevindt tussen de volgende grenzen in de decimale wijze met drijvende komma:

0.000000001 1 x 1 9999999999 Zoniet zal het resultaat zichtbaar zijn volgens de wetenschappelijke notificatie. Het resultaat van een berekening binnen de bovenbeschreven grenzen kan eveneens afgebeeld worden volgens de wetenschappelijke notificatie door op de toets te drukken.

Voorbeeld:

TAB

0.055555556

5.5555555-02

0.055555556 TAB 0.055555556

SC150_00IM0126

Lexibook SC150, SC150Z User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual