LEXIBOOK RPB600 User Manual

INTRODUCTION / A L’INTERIEUR DE CET EMBALLAGE

INTRODUCTION

Salut, c’est moi BarbieTM ! La nouvelle gamme de jouets BarbieTM Creative de Lexibook Junior® regroupe des jeux artistiques pour toutes les petites filles débordant d’imagination et regorgeant de créativité ! Découvre les joies du tricot avec cette machine à tricoter et crée de jolis accessoires pour ta poupée Barbie® et pour toutes tes amies !

A L’INTERIEUR DE CET EMBALLAGE

Aiguille à Coudre

Bobines

bras de tension

1 Machine à Tricoter 1 Aiguille à Coudre 2 Bobines de Fil Brillant 2 Bobines de Fil 2 Aiguilles à Tricoter en Plastique 1 Tricotin 1 Métier à Tricoter 1 Mode d’emploi 1 Bras de tension

ATTENTION: Les éléments d’emballage tels que films plastiques,

rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font

pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

Fixer le bras de tension sur la machine à tricoter

Enler le l

1. Déballe la bobine de l dans une boîte vide.

2. Fais passer l’extrémité du l à travers le bras de tension, puis à

travers le guide-l comme indiqué.

1 2

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

Confectionner une pièce en rond ou “tube”

1. Fais glisser l’interrupteur en position “ ” .

2. Noue le l sur la première aiguille à droite.

3. Tiens l’extrémité du fil à l’arrière de la machine à tricoter et

fais tourner doucement la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Lorsque le l est passé sur plusieurs aiguilles, lâche l’extrémité

du l et fais tourner la manivelle jusqu’à ce que tu obtiennes

la longueur souhaitée. (1 tour complet = 1 rang de tricot). La marque “ ” sur la machine à tricoter te permet de compter le nombre de rangs. Note: Tricote 2 rangs supplémentaires lorsque tu commences

un ouvrage an de pouvoir arrêter les mailles au début de ton

tricot lorsque tu as terminé.

5. Suis les instructions données aux sections 6 & 7 pour enlever ton ouvrage de la machine. Le “tube” a un rayon d’environ

12cm, en fonction de la grosseur du l utilisé. La longueur ne

dépend que de toi !

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

Confectionner une pièce rectangulaire

1. Fais glisser l’interrupteur en position “ ”.

2. Avant de nouer le l sur la machine, fais tourner la manivelle

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

3. No u e l’ex t rémité du fil sur l’ a iguill e situé e direc t ement au-dessu s d u guide-f i l . Fais to u r ner la ma n i velle dan s le s e ns con traire des a iguill es d’u ne mon tre ju squ’à c e qu’elle s ’ arrête, p u i s continu e dans le s e n s inverse e t ains i de suite .

4. Fais tourner la manivelle dans un sens puis dans l’autre jusqu’à ce que tu obtiennes la longueur souhaitée. Note: à la différence

d’une pièce en rond, le l ne passe pas sur toutes les aiguilles.

5. Suis les instructions données aux sections 6 & 7 pour enlever

ton ouvrage de la machine. La pièce rectangulaire a une largeur

de 12cm environ, en fonction de la grosseur du fil utilisé. La longueur ne dépend que de toi !

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

Etre à court de l ou changer la couleur du l

Avec l’aide d’un adulte, coupe l’extrémité du l avec une paire de

ciseaux (non fournie) en laissant environ 8cm de l. Choisis une

nouvelle bobine de l, de la même couleur ou de couleur différente,

et raccorde les deux brins de l en faisant un double nœud et en coupant l’excédent de l. Tu peux maintenant continuer à tricot-

er. Note: le diamètre du nœud ne doit pas dépasser 2,5mm an

d’éviter d’enrayer la machine à tricoter.

Finaliser la n d’un “tube” ou d’une pièce rectangulaire

1. Avec l’aide d’un adulte, coupe le fil avec une paire de ciseaux

en laissant environ 40cm de l dépasser du bras de tension et

du guide-l.

2. Fais passer l’extrémité du l à travers le chas de l’aiguille à coudre.

3. Fais tourner doucement la manivelle. Lorsque la première boucle

se détache de la machine à tricoter, fais passer l’aiguille à coudre

à travers la boucle. Répète cette opération pour toutes les boucles.

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

Finaliser le début d’un “tube” ou d’une pièce rectangulaire

Note: Ne tire pas trop fort sur le l car les mailles risquent de se défaire.

4. Fais u n nœ ud l or sq ue t u as fais passé l’aiguille à travers la

dernière boucle.

Dernière

maille

PIÈCE RECTANGULAIRE:TUBE:

1. Fais passer l’extrémité du fil à travers le chas de l’aiguille à

coudre.

2. Fais passer l’aiguille à travers les mailles en procédant de

l’avant vers l’arrière.

Dernière

maille

PIÈCE RECTANGULAIRE:TUBE:

3. Fais un nœud lorsque tu as fais passé l’aiguille à travers la

dernière maille.

’

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

LA MACHINE A TRICOTER BARBIE

RPB600

ENTRETIEN & GARANTIE

ENTRETIEN

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.

Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de

chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour

le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de

tout produit détergent

GARANTIE

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes

informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente,

vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve

d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage

imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant

du non re spect de la notice d’u tili sation ou t oute in terv ention

intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la

chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage

pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration,

nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du

produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins

de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles

d’être avalés.

Référence : RPB600 Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibookjunior.com

Barbie est une marque déposée, utilisée sous licence Mattel, Inc.

RPB600FRIM

Guide-l

RPB600FRIM.indd 1 11/12/06 15:30:57

MODE D’EMPLOI DE LA MACHINE A TRICOTER

A la n d’un ouvrage, il y a toujours des brins de l qui dépassent.

Pour les camouer, il te suft de les entrelacer dans les mailles de

la pièce que tu as confectionnée. Utilise l’aiguille à coudre pour

entrelacer les brins de l dans les mailles sur l’envers de la pièce.

Fais passer au moins 5cm de l entre les mailles de la pièce, puis

coupe l’excédent de l bien à ras.

PROJETS DE TRICOT

1. Vérie que l’interrupteur est en position “ ” .

2. Tricote 25 rangs d’une première couleur, puis 80 rangs d’une

deuxième couleur. Pour changer la couleur du l, reporte-toi à

la section 5.

3. Pour naliser ce projet, reporte-toi aux sections 6 & 7.

4. Plie la partie de la deuxième couleur (80 rangs) en deux (Image A).

5. En gardant le nœud à l’intérieur du sac, fais passer l’aiguille

de l’intérieur vers l’extérieur du sac. Utilise des points de surjet pour réunir les deux bords et former une couture. (Images B & C).

6. Couds les deux extrémités d’un ruban (non fourni) de chaque

côté du sac (Image D) pour former une bandoulière. Voilà ! Le

sac est terminé !

7 8

MODE D’EMPLOI DES AIGUILLES A TRICOTER

Apprends à tricoter avec 2 aiguilles à tricoter ! Dans cette section, tu apprendras comment monter des mailles, comment tricoter en utilisant la maille endroit et la maille envers et comment arrêter les mailles lorsque tu as terminé un ouvrage.

Monter les mailles

Pour commencer un ouvrage, il faut tout d’abord apprendre à monter les mailles sur les aiguilles à tricoter. Monter est le terme employé pour réaliser le premier rang de mailles qui servira de base à ton ouvrage.

1. Commence par faire un nœud coulant à l’extrémité du l.

Pour commencer, trouve l’extrémité du l qui se trouve au centre de

la bobine. Fais un nœud coulant en procédant comme suit :

a. Déroule environ 1m de fil et fais une boucle en croisant le fil dans le sens contraire des aiguilles d’une montre comme indiqué.

b. Ramène l’extrémité libre du fil à travers la boucle pour former

une nouvelle boucle.

c. Passe la pointe de l’aiguille à travers la boucle comme indiqué et

tir e sur l es deux brins de fil pour se rrer légèrement le nœud

coulant ainsi obtenu.

2. Tiens l’aiguille avec le nœud coulant dans la main droite. Avec la

paume de la main gauche te faisant face, tiens fermement les deux

brins de l entre le majeur et l’annulaire.

MODE D’EMPLOI DES AIGUILLES A TRICOTER

3. Passe l’index et le pouce de la main gauche entre les deux brins de

l et écarte-les pour former un losange.

4. Redresse le pouce de la main gauche de façon à former une boucle.

5. Passe la pointe de l’aiguille à travers la boucle autour du pouce de

la main gauche et ramasse le l qui se trouve autour de l’index.

6. Ramène le l à travers la boucle autour du pouce.

7. Enlève le pouce de la boucle.

8. Tire sur le fil pour bien serrer la maille autour de l’aiguille. Tu as

maintenant deux mailles sur ton aiguille. Répète les étapes 3-7

jusqu’à ce que tu obtiennes le nombre de mailles souhaité.

Assemblage de deux pièces à l’aiguille

1. Positionne les deux pièces bord à bord et fais passer l’aiguille

à coudre à travers les mailles, alternativement d’un bord à l’autre.

2. Réunis ainsi les bords des deux pièces pour former une couture.

3. Pour terminer, forme une boucle avec le fil et fais passer

l’aiguille à travers la boucle pour faire un nœud.

Camouer les excédents de l

PROJETS DE TRICOT

Projet de tricot 1 – Comment confectionner une écharpe

1. Vérie que l’interrupteur est en position “ ” .

2. Tricote environ 140 rangs pour une écharpe d’environ 132 cm de long. Tu peux tricoter un plus grand nombre de rangs pour une écharpe plus longue. Suis les instructions ci-dessus pour

tricoter et naliser une pièce rectangulaire.

MODE D’EMPLOI DES AIGUILLES A TRICOTER

1. En gard an t le fil à l’arrière de ton o uv rage, tricote les deux

premières mailles de ton ouvrage à l’endroit.

2. Passe la pointe de l’aiguille de gauche dans la première maille

que tu viens de tricoter sur l’aiguille de droite. Passe la première

mai lle par -dessus la deu xième m aille e t laiss e-la gl isser d e

l’aiguille de droite. Il ne reste plus qu’une maille sur l’aiguille de droite.

3. Tricote une maille supplémentaire et répète la procédure décrite au

point 2 jusqu’à ce que tu aies tricoté toutes les mailles sur l’aiguille de gauche et qu’il ne reste plus qu’une maille sur l’aiguille de droite.

4. Avec l’aide d’un adulte, coupe le l en laissant environ 15cm de

l. Passe l’extrémité du l dans la dernière maille sur l’aiguille

de droite pour faire un nœud. Utilise l’aiguille à coudre pour

entrelacer le nœud et l’excédent de l dans les mailles de ton ouvrage.

11 12

MODE D’EMPLOI DU TRICOTIN

1. Fais passer l’extrémité du l à l’intérieur du tricotin.

2. Enroule le fil autour du premier clou dans le sens des aiguilles

d’une montre. Continue d’enrouler le l autour des autres clous en

faisant une boucle autour de chaque clou.

3. Une fois que tu as fais le tour du tricotin et atteint le dernier clou, fais glisser les boucles à la base des clous.

4. Fais de nouveau passer le l derrière le premier clou et autour de

celui-ci pour former une deuxième boucle autour du premier clou.

Le l doit maintenant former un carré autour du tricotin.

5. A l’aide d’une aiguille à tricoter, fa is pass er la p remière boucle

du premier clou par-dessus la deuxième boucle.

6. Fais passer le l derrière le clou suivant et autour de celui-ci, puis

répète la procédure décrite au point 5. Continue ainsi jusqu’à ce que

tu obtiennes la longueur souhaitée.

MODE D’EMPLOI DU METIER A TRICOTER

1. Pour assembler le métier à tricoter, emboîte les 4 sections du métier

à tricoter les unes dans les autres de façon à former un carré (Image 1).

2. Enroule le l autour du premier clou dans le sens des aiguilles d’une

montre. Continue d’enrouler le l autour des autres clous en faisant

une boucle autour de chaque clou (image 2).

3. Une fois que tu as fais le tour du métier à tricoter et atteint le dernier clou, fais glisser les boucles à la base des clous. Fais de nouveau

passer le l derrière le premier clou et autour de celui-ci pour former

une deuxième boucle autour du premier clou.

4. A l’aide d’une aiguille à tricoter, fais passer la première boucle du

premier clou par-dessus la deuxième boucle (image 3).

5. Fais pas se r le fil derr iè re le clou su iv ant et auto ur de celui-c i,

puis répète la procédure décrite au point 4. Continue ainsi jusqu’à

ce que tu obtiennes la longueur souhaitée.

1. Tiens l’aiguille portant les mailles dans la main gauche.

2. Passe la pointe de l’aiguille de droite en dessous de l’aiguille

de gauche à travers la première maille, d’avant en arrière.

3. Avec l’index de la main droite, ramène le l vers toi en le

passant autour de l’aiguille de droite, de l’arrière vers l’avant.

4. Avec la pointe de l’aiguille de droite, tire une boucle à travers la maille sur l’aiguille de gauche. Garde cette nouvelle maille sur l’aiguille de droite et laisse glisser la maille initiale de l’aiguille de gauche. Note : à la différence du montage des mailles, la nouvelle maille ne reste pas sur l’aiguille de gauche.

5. La nouvelle maille se trouve maintenant sur l’aiguille de droite.

Répète les étapes 2-5, jusqu’à ce que tu aies tricoté à l’endroit

toutes les mailles de l’aiguille de gauche sur l’aiguille de droite. Tu as terminé le premier rang de ton ouvrage.

Maille à l’envers

1. Tiens l’aiguille portant les mailles dans la main gauche. Ramène

le l devant ton ouvrage. Passe la pointe de l’aiguille de droite

par-dessus l’aiguille de gauche à travers la première maille, de

l’arrière vers l’avant.

2. Avec l’index de la main droite, passe le l autour de l’aiguille de

droite dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

3. Tire une boucle à travers la maille sur l’aiguille de gauche.

4. Garde cette nouvelle maille sur l’aiguille de droite et laisse glisser la maille initiale de l’aiguille de gauche.

Maille à l’endroit

1 2

Arrêter les mailles

MODE D’EMPLOI DU TRICOTIN MODE D’EMPLOI DU METIER À TRICOTER

PRESS HERE

MOVEMOVE

1ERE SECTION

2EME SECTION

Projet de tricot 2 – Comment confectionner un sac à bandoulière

ETAPE 1

ETAPE 2

ETAPE 3

RPB600FRIM.indd 2 11/12/06 15:31:05