LEXIBOOK RPB545 User Manual

Réfrigérateur magique Barbie

Barbie Magic Refrigerator

M

o

d

e

m

d

e

I

n

s

’

t

r

u

n

c

o

i

t

i

o

l

p

u

n

a

M

l

a

w

w

w

x

e

i

b

l

.

o

o

k

.

c

o

m

RPB545

1

RPB545IM0020.indd 1 14/01/2010 14:25

3

Français

Guide de démarrage

Cette section t’explique comment utiliser ton réfrigérateur magique Barbie. Lis les instructions
suivantes pour découvrir toutes ses fonctions. Demande à un adulte de te lire et de t’expliquer les
instructions de sécurité.

1. Pousse le verre pour entendre l’eau couler !

Note : Attention, la porte doit être fermée pour que tu puisses
entendre le bruit de l’eau qui coule.

1

2. Ouvre les portes et les lumières à l’intérieur du réfrigérateur
s’allument !

3

3. Soulève la porte du compartiment à glaçons située sur le haut
du réfrigérateur et place les glaçons (factices)à l’intérieur. Fais
ensuite glisser le bouton de distribution vers le bas pour faire
tomber les glaçons dans le bac !

Attention: Ceci est un jouet. Ne pas mettre de véritables
glaçons ou de l’eau.

Contenu de l’emballage

1 réfrigérateur magique Barbie
9 bouteilles (factices)
5 œufs (factices)
4 fruits/légumes (factices)
1 poulet (factice)
1 gâteau (factice)
1 steak (factice)
6 glaçons (factices)
1 mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et
rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de
sécurité avant toute utilisation par un enfant.

2

RPB545IM0020.indd 2 14/01/2010 14:25

Informations sur les piles

Le Réfrigérateur Magique Barbie fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V de type AA/LR6
(fournies). Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes.
ATTENTION : Ce produit est livré avec des piles de démonstration. Avant tout usage,
il est impératif de les remplacer.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles situé du l’arrière
réfrigérateur.

2. Insérez les 2 piles de type AA/LR6 (fournies)en prenant soin de respecter les
polarités indiquées au fond du compartiment des piles et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les
piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, enlevez puis remettez les piles.

Entretien et Garantie

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein
soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit
détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème
persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

Français

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage. Avertissement ! Ce jeu ne convient pas à un enfant de
moins de 36 mois. Risque d’étouffement.

Référence : RPB545
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©2010 LEXIBOOK®
©2010 Barbie, Inc. All rights Reserved.

Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France.
Service consommateurs :
0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable
et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir
nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection
de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).

3

RPB545IM0020.indd 3 14/01/2010 14:25

5

Start-up guide

English

This section explains how to use your new Barbie Magic Refrigerator. Read the following instructions
to discover all its functions. Ask an adult to read and understand the safety instructions.

1. Push the glass to hear the sound of pouring water!

Note: to hear the sound of the water, the refrigerator’s door must
be closed.

1

2. Open the doors to turn on the lights inside the refrigerator!

3

3. Lift the ice cube dispenser’s door located on the top of
the refrigerator then place the fake ice cubes inside. Slide the
dispenser button down to make the ice cubes fall into the bin!

Warning: this is a toy. Do not use real ice cubes or water.

Contents of the packaging

1 Barbie magic refrigerator
9 fake bottles
5 fake eggs

4 fake fruits/vegetables
1 fake chicken

1 fake cake
1 fake steak
6 fake ice cubes
1 instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
toy and should be discarded for your child’s safety.

4

RPB545IM0020.indd 4 14/01/2010 14:25

Battery Information

The Barbie Magic Refrigerator works with 2 X 1, 5V AA/LR6 type batteries (included). Ask an
adult to help you to nd and install the correct batteries.
WARNING: This product is supplied with batteries for demonstration purposes. They
should be replaced with new batteries before use.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the back of
the refrigerator.

2. Install the 2 AA/LR6 type batteries observing the polarity indicated at the bottom of
the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only
batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be
inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the toy for a long period of time.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

Maintenance and Warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to
direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the
unit. Do not try to twist or bend the unit.

English

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a
valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with
the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity,
etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Warning! This game is not
suitable for children under 36 months. Choking hazard.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details
of the product shown on the packaging.

Reference: RPB545
Designed and developed in Europe – Made in China
©2010 LEXIBOOK®
©2010 Barbie, Inc. All rights Reserved.

Lexibook UK Ltd
Wimbledon Village, Business Centre Ltd
Thornton House, Thornton Road
Wimbledon
London SW19 4NG
United Kingdom
Helpline: 0808 100 3015
www.lexibook.com

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and
should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to
a collection centre (if available).

5

RPB545IM0020.indd 5 14/01/2010 14:25

7

Guía de inicio

Esta sección te explica cómo utilizar tu nuevo refrigerador Barbie Magic. Lee las siguientes
instrucciones para descubrir todas sus funciones. Pide a un adulto que lea y entienda las instrucciones
de seguridad.

Español

1. ¡Empuja el vaso para oír el sonido del agua al caer!

Nota: para oír el sonido del agua, la puerta del refrigerador debe
estar cerrada.

1

2. ¡Abre las puertas para que se enciendan las luces interiores
del refrigerador!

3

3. Levanta la puerta del dispensador de cubos de hielo, situado
en la parte superior del refrigerador, y coloca luego los cubos
de hielo de juguete en su interior. ¡Desliza el botón del
dispensador hacia abajo para hacer que los cubos caigan en
el balde!

Advertencia: esto es un juguete. No utilices cubos de hielo o
agua reales.

Contenido del embalaje

1 refrigerador Barbie Magic

9 botellas de juguete
5 huevos de juguete
4 frutas/verduras de juguete
1 pollo de juguete
1 tarta de juguete
1 bistec de juguete
6 cubos de hielo de juguete

1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,
cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse
del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

6

RPB545IM0020.indd 6 14/01/2010 14:25