LEXIBOOK RPB520 User Manual

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

Barbie cash register

La caisse enregistreuse Barbie

Lexibook Junior
Des jeux pour apprendre à grandir,

Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior :
nous vous en remercions.
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook conçoit,

veloppe, fabrique et distribue à travers le monde des

dé
jouets reconnus pour leur valeur éducative et ludique ainsi

pour leur qualité de fabrication.

que

Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à
brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux d’échecs,

musicaux… : Nos jouets accompagnent votre enfant

jeux

le tout premier âge et bien au-delà, favorisant son

dès

nouissement par leur dimension ludique et facilitant son

épa
acquisition des compétences scolaires fondamentales.

Bonne découverte !

L’équipe Lexibook

Fra nçais

RPB520

A6 : 105W x 148H

1

Guide de prise en main

2

5 5

Barbie Bank

1243 2345 2367

1243 2345 2367

Fra nçais

Grâce à la caisse enregistreuse Barbie, véritable caisse enregistreuse
électronique de supermarché, tu vas pouvoir comptabiliser les produits de
tes clients grâce à la calculatrice, faire défiler les articles sur ton tapis
roulant, les scanner avec le bip infrarouge et même appeler un assistant
grâce au micro ! Pour jouer avec la caisse enregistreuse Barbie et devenir
une vraie petite marchande, lis les instructions suivantes et demande
l’aide d’un adulte pour lire les mises en garde.

1- Appuie sur le bouton « ON / AC » pour mettre la

1

calculatrice de la caisse enregistreuse Barbie en

ON/AC

marche. Tu peux alors effectuer tes calculs pour
comptabiliser les courses de tes clients. N’oublie
pas d’appuyer sur le bouton « OFF » pour arrêter ta
caisse enregistreuse et préserver l’énergie des piles
quand tu as fini de jouer.

2- Appuie sur le bouton se situant au-dessus du
lecteur de code-barres afin de scanner les articles.
Tu entendras un « bip » et verras une petite lumière
rouge s’allumer.

4- Fais avancer ou reculer le tapis roulant manuel en

4

faisant glisser vers l’avant ou vers l’arrière le bouton
qui se trouve sur la gauche du tapis.

5- Appuie sur le bouton « CASH » pour ouvrir le
tiroir-caisse de la caisse enregistreuse Barbie et y
ranger les pièces de monnaie et les billets. Tu peux
fermer à clé ton tiroir-caisse à l’aide de la petite clé.

6- Glisse la carte de crédit de ton client dans le

6

lecteur de cartes qui se trouve à droite de l’écran. Un
petit panneau apparaitra alors au-dessus de l’écran
si le paiement est accepté.

Fra nçaisFra nçais

3- Appuie sur le bouton « MIC » pour pouvoir parler

3

dans le micro et appeler un assistant en cas de
problème avec un article. Reste appuyée sur cette
touche tant que tu parles dans le micro.

2

Introduction

Chez Lexibook Junior, notre passion est de créer des jouets qui nourris­sent l’imagination sans frontières des enfants. Notre nouvelle gamme,
Barbie Life Style, permet aux petites filles de faire comme les grands en
interprétant des scènes de la vie d’un adulte.… Jouer à la petite mar
chande est un jeu d'imitation. Cette forme d’expression contribue au
développement moteur, sensoriel, cognitif, émotionnel et langagier des
petites filles. Ainsi, grâce aux accessoires de Barbie Life Style, faire
comme les grands devient un jeu d'enfant.

3

-

Contenu du packaging

Fra nçais

Une caisse enregistreuse Barbie (3 piles LR6 fournies).
Un panier rempli de boites de nourriture et de bouteilles.
Des pièces de monnaie, des billets et deux cartes de crédit.
Un manuel d’utilisation.

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans
adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de
ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute
utilisation par un enfant.

Installation des piles

La caisse enregistreuse Barbie fonctionne avec 3 piles alcalines
1,5V de type LR6/AA.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des
piles situé au dessous de la caisse enregistreuse Barbie.

2. Insérer les 3 piles LR6/AA en prenant soin de
respecter les polarités indiquées au fond du
compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non
rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger.
Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne
pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et
accumulateurs neufs et usagés. Seules des piles du type recommandé
ou d'un type similaire peuvent être utilisées. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumula
teurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les
piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit
des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

4

-+-

LR6/AA 1.5V

+-+

Présentation du jouet

9

7

10

Caisse enregistreuse

1 - Touche ON/AC pour activer/remettre à zéro la calculatrice
2 - Touche OFF pour désactiver la calculatrice
3 - Calculatrice pour comptabiliser les courses
4 - Touche CASH pour ouvrir le tiroir-caisse
5 - Tiroir-caisse pour ranger tes pièces de monnaie et tes billets
6 - Touche MIC pour parler dans le microphone
7 - Microphone pour pouvoir appeler un assistant
8 - Lecteur de carte de crédit pour enregistrer les paiements par carte de crédit
9 - Petit panneau pour signaler si le paiement par carte de crédit est accepté
10 - Tapis roulant manuel
11 - Lecteur de code-barres pour scanner les articles

3

4

5

8

1

10

10

2

10

6

11

Fra nçaisFra nçais

Accessoires

- Panier rempli de boites et de bouteilles

- Pièces de monnaie

- Billets

- Cartes de crédit

-

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer,

5

utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit

Fra nçais

détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de
changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice
afin de vérifier que rien n’a été omis.

Fra nçais

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect
de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article
(telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Ne
convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits
éléments détachables susceptibles d’être avalés. Il est recommandé de
conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci
constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Référence : RPB520
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et
ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous
vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources et
à la protection de l'environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).

Lexibook Junior
Games to learn as they grow,

Thank you for purchasing a Lexibook Junior product.
Lexibook has designed, manufactured and distributed toys world wide
for nearly 10 years. Our products are renowned for their educational
and entertainment value, as well as for the high-quality standard in
the fabrication process.

Infant and preschool toys, educational computers, interactive games
that can connect to the TV, chess games, musical games… Our toys
create a fun and engaging environment for children of all ages to
stimulate their ability to learn fundamental skills.

Let’s play!
Lexibook team

Eng lish

6

7

Start-up guide

2

5 5

Barbie Bank

1243 2345 2367

1243 2345 2367

With Barbie's cash register, a real electronic cash register like those found
in the supermarket, you will be able to price your customers’ products
using the calculator, retrieve articles from the conveyor belt, scan them
using the infrared barcode reader, and even to call for an assistant using

Eng lish

the microphone! In order to play with your Barbie’s cash register and
become a real young shop attendant, please read the following instruc
tions and request the assistance from an adult to help you fully
understand the safety warnings.

1- Press the "ON/AC" button to switch on the

1

calculator on Barbie’s cash register. You will then be

ON/AC

able to enter the prices and calculate the amount for
your customers’ shopping. When you finish playing,
do not forget to press the “OFF” button to switch the
cash register off and save batteries.

2- Press the button located above the barcode
reader in order to scan the articles. You will hear a
"beep" sound, and see a small red indicator lighting
up.

3- Press the "MIC" button to speak in the

3

microphone, and to call for an assistant in the event
of having problems with an article. Keep this button
pressed while you speak in the microphone.

4- Move the manual conveyor belt forwards or

4

backwards by turning the handle located to the left of
the belt.

-

5- Press the "CASH" button to open the till of
Barbie‘s cash register and put away all the coins and
notes. You can lock your till using the small key.

6- Scan your customer’s credit card through the card

6

reader located to the right of the screen. A small sign
will appear above the screen if the payment has
been accepted.

Eng lish

INTRODUCTION

At Lexibook Junior, we delight in creating toys nurturing children’s bound­less imagination. Our new range, Barbie Life Style, allows little girls to
imitate grown-ups and enact real-life situations. Playing at being a young
shop attendant is an emulation game. This form of expression contributes
to the development of little girls’ motor, sensory, cognitive, emotional and
language skills. Thanks to the Barbie Life Style items, little girls can learn
through play.

8

9

Content of the packaging

Features of the toy

Barbie’s electronic cash register (operates using 3 x LR6 batteries,
included)
A shopping basket full with tins of food and bottles.

Eng lish

Toy money, coins, notes and two credit cards.
Instruction Manual.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties
and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s
safety.

Installing the batteries

Barbie’s cash register operates using 3 x 1.5V LR6/AA size alkaline
batteries.

1. Use a screwdriver to open the battery compartment
located at the back of the unit.

2. Install the 3 LR6/AA batteries observing carefully
the polarity indicated at the bottom of the battery
compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and retighten
the screw.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to
be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision. Different types of batteries or new and used
batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent
type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The
supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into
a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long
period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn
the unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the
batteries and insert them again.

10

-+-

LR6/AA 1.5V

+-+

9

7

10

- Cash register

1- 1ON/AC button, used to switch the calculator on, and to reset the counter
to zero.
2- OFF button, used to switch off the calculator.
3- A calculator to enter the prices and calculate the total amount for the
shopping.
4- CASH button, used to open the till.
5- A till where you can keep your coins and notes.
6- MIC button. Use it when you want to speak in the microphone.
7- Microphone to call for an assistant.
8- Credit card reader, so you can accept payment via credit card.
9- Small popup sign that informs you that the credit card has been accepted
for payment.
10- Manual conveyor belt.
11- Barcode reader to scan the articles.

3

4

5

8

1

10

10

2

10

6

11

- Accessories

- Shopping basket full with tins of food and bottles.

- Coins

- Notes

- Credit cards

11

Eng lish

Maintenance

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent.

Fra nçais

Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do
not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try
to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the

Eng lish

batteries first. If this proves to be ineffective, read the instruction manual
again.

Lexibook Junior

Warranty

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important informa
tion.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of
any deterioration arising from the non-observance of the instruction
manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. Not suitable for children
under 36 months old, as it contains small detachable elements which
could be swallowed.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification
on the colours and the details of the product shown on the packaging.

Reference : RPB520
Designed and developed in Europe – Made in China

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and
should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of
resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).

12

Juegos con los que aprenden mientras crecen,

-

Le agradecemos su confianza al adquirir un producto Lexibook Junior.

Esp añol

Lexibook ha diseñado, fabricado y distribuido juguetes en todo el
mundo durante cerca de 10 años. Nuestros productos son célebres
por su valor lúdico y educacional, así como por el estándar de alto
grado de calidad en el proceso de fabricación.
Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores didácticos, juegos
interactivos que pueden conectarse al televisor, juegos de ajedrez,
juegos musicales... Nuestros juguetes crean un ambiente divertido y
participativo para niños de todas las edades, que estimula el desarrollo
de sus destrezas básicas.

¡Vamos a jugar!
El equipo de Lexibook

13

Guía de utilización

2

5 5

Barbie Bank

1243 2345 2367

1243 2345 2367

¡Con la caja registradora de Barbie (tan real como las cajas registradoras
electrónicas del supermercado) podrás contabilizar los productos de tus clientes
utilizando su calculadora, pasar los artículos por la cinta transportadora, escanear
los productos gracias al lector de códigos de barras por infrarrojos e incluso
llamar a un ayudante a través del micrófono! Para pasártelo en grande jugando
con la caja registradora de Barbie y convertirte en una pequeña vendedora de
verdad, asegúrate de leer estas instrucciones y solicita la ayuda de un adulto para
que te explique las precauciones de seguridad que acompañan a este producto.

Esp añol

ON/AC

1- Pulsa el botón “ON / AC" para encender la

1

calculadora de la caja registradora de Barbie. A
partir de ahora estarás lista para calcular el importe
de las compras de tus clientes. Cuando hayas
terminado de jugar, no te olvides de pulsar el botón
"OFF” (apagado) para apagar tu caja registradora y
ahorrar pilas.

2- Pulsa el botón situado encima del lector de
códigos de barra para poder escanear los artículos.
Escucharás un "BIP" y verás encenderse un
pequeño indicador rojo.

3- Pulsa el botón "MIC" para poder hablar por el

3

micrófono y avisar a un ayudante en caso de que
tengas problemas con un artículo. Mantén pulsado
este botón mientras que hablas por el micrófono.

14

4- Haz avanzar o retroceder la cinta transportadora

4

manual girando la manivela situada a la izquierda de
la cinta.

5- Pulsa el botón "CASH" para abrir el cajón de la
caja de la registradora de Barbie y guardar las
monedas y los billetes. Podrá cerrar la caja de
manera segura gracias a la pequeña llave.

6- Pasa la tarjeta de crédito de tu cliente por el lector

6

de tarjetas situado a la derecha de la pantalla.
Aparecerá un pequeño signo sobre la pantalla
indicando si el pago ha sido aceptado.

Introducción

En Lexibook Junior, nuestra pasión es crear juguetes que desarrollan la
incansable imaginación de los niños. Nuestra nueva gama, “Barbie
”, permite que las niñas pequeñas imiten a las personas mayores interpretando
los quehaceres típicos de la vida de un adulto…. Jugar a ser una vendedora es
un juego de imitación. Esta manera de expresarse contribuye al desarrollo
motriz, sensorial, cognoscitivo, emocional y lingüístico de las niñas pequeñas.
Por lo tanto, gracias a los accesorios de Barbie

- Life Style, adquirir los

conceptos de la vida real se convierte en un juego de niños.

15

- Life Style

Esp añol