LEXIBOOK GC1500 User Manual [fr]

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comment se débarrasser de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Affichage graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant de commencer à calculer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modes d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modes de calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes de mesures angulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Calcul de série prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nombre de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nombre de chiffres entrés/sortis et chiffres calculés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Surnombre et erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nombre d'entrées de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opérations arithmétiques & calculs entre parenthèses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Calculs de pourcentages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spécifier le format des résultats des calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spécifier le nombre de décimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Arrondir le résultat intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spécifier le nombre de chiffres significatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Changer la place des décimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mémoires variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mémoire indépendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction de calcul continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonction de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonction d'affichage de la position de l'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonction de multi-opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctions trigonométriques et fonctions trigonométriques inverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctions logarithmes et exponentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Exécuter des fonctions hyperboliques et des fonctions hyperboliques inverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transformation de coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Calculs de Degrés, Minutes, Secondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sommaire

CCaallccuullaattrriiccee GGrraapphhiiqquuee SScciieennttiiffiiqquuee

aavveecc ffoonnccttiioonnss ddee ffrraaccttiioonnss ssttaattiissttiiqquueess

eett mméémmoorriissaattiioonn ddee ffoorrmmuulleess

Manuel d’utilisation

GG CC 11 55 00 00

Fractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Autres Fonctions (√,

√, x√, x2, x3, xy, x–1, x!, Ran#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calculs binaires, octadécimaux, décimaux, hexadécimaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conversions binaires, octadécimales, décimales, hexadécimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opérations arithmétiques basiques en utilisant les valeurs binaires, octadécimales, décimales,

hexadécimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Expressions négatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opérations logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calculs statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ecart-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calcul de régression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Régression linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Touches d'opérations pour rappeler les résultats des calculs de régression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Régression logarithmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Régression exponentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Régression polynomiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Régression inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Régression quadratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fonction de mémoire de formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Calcul d'un nombre complexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Calcul d'intégrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rappel de calculs précédents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctions graphique intégrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dessiner par dessus des fonctions graphiques intégrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Graphiques produits par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spécifier les paramètres de l'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Comment régler les paramètres d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Comment vérifier les paramètres d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Comment réinitialiser les paramètres d'échelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Génération de graphiques de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Génération de graphiques paramétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fonction zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Comment agrandir un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Comment réduire un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fonction "Trace" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu Sketch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fonction “Plot” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fonction tracé de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dessiner une ligne tangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dessiner une ligne horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dessiner une ligne verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fonction de défilement graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Graphiques statistiques d'une seule variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Graphiques statistiques en nuage de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comprendre les graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Solution graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Remplacer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits

Lexibook

. Voici la nouvelle calculatrice Lexibook®GC1500.

Nous espérons que la GC1500 vous facilitera votre travail et vos études

Assurez vous de lire les précautions de sécurité suivantes avant d'utiliser cette calculatrice. Gardez ce manuel pour toute référence future.

Piles

● Après avoir enlevé les piles de la calculatrice, placez les dans un endroit sûr afin qu'il n'y ait aucun

danger que des enfants les prennent et les avalent accidentellement.

● Gardez les piles dans un endroit inaccessible pour les enfants.

Si les piles sont accidentellement avalées, consultez immédiatement un médecin.

● Ne rechargez jamais les piles, n'essayez pas de les démonter ou de les laisser s'épuiser. N'exposez

jamais les piles à la chaleur directe ou au feu.

● Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite d'acide qui pourrait endommager des

éléments proches et créer un incendie et des blessures

● Vérifiez que les polarités positive (+) et négative (–) des piles soient correctes lorsque vous les insérez

dans la calculatrice.

● Enlevez les piles si vous pensez ne pas utiliser la calculatrice durant une longue période.

● Utilisez seulement le type de piles spécifié dans ce manuel pour cette calculatrice.

● Ne vous débarrassez jamais de la calculatrice en la brûlant. Cela pourrait provoquer l'explosion de

certains de ses éléments et créer un danger d'incendie et de blessures.

● Les écrans d'affichage et les illustrations (comme les marques sur les touches) de ce Manuel

d'Utilisation sont montrés dans un but illustratif seulement et peuvent être différents des éléments réels qu'ils représentent.

● Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable.

● Ce produit est fabriqué avec des composants électroniques de précision. N’essayez jamais de le

démonter.

● Evitez de laisser tomber votre calculatrice ou de la soumettre à des chocs.

● Evitez d’utiliser votre calculatrice dans des endroits où la température est supérieure à 40°C ou

inférieure à -20°C, de l’exposer directement au soleil, à des décharges d’électricité statique, à l’humidité ou la poussière.

● Nettoyez votre calculatrice délicatement avec un chiffon doux humide. Ne nettoyez jamais votre

calculatrice avec un autre produit chimique.

● Si votre calculatrice tombe accidentellement dans l’eau ou dans toute autre solution liquide, retirez-la

immédiatement et éteignez-la. Retirez les piles et séchez la calculatrice avant de l’utiliser de nouveau.

● En cas de problème de fonctionnement, consultez votre distributeur ou contactez directement notre

service après vente.

● Avant de diagnostiquer un mauvais fonctionnement de votre calculatrice, relisez attentivement ce

manuel et vérifiez que le problème n’est pas dû à des piles faibles ou à des erreurs de manipulation.

● Conservez ce manuel pour vous y reporter ultérieurement.

Précautions d'emploi

Comment se débarrasser de la calculatrice

Précautions de sécurité

Introduction

Lorsque vous utilisez cette calculatrice, il est nécessaire de sélectionner le mode correct selon vos besoins. Cela peut être fait en appuyant sur [MODE] pour accéder au menu principal et pour sélectionner le mode en faisant glisser le curseur de droite à gauche.

Modes d'opération

Avant de commencer à calculer

Présentation des touches

Affichage graphique

Appuyez sur [MODE] une fois pour lire la première page du menu principal.

Appuyez sur [] pour sélectionner le mode.

Lorsque les icônes [] ou [] apparaîssent, vous pouvez appuyer sur [] ou [] pour accéder au menu caché.

Après avoir trouvé le mode désiré, appuyez sur [=] pour confirmer et quitter le menu principal. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche [MODE] vous pouvez accéder au menu de sélection des graphiques de fonction et graphiques paramétriques.

Ou si vous voulez sélectionner l'unité angulaire, vous pouvez appuyer sur la touche [MODE] une nouvelle fois lorsque le menu de "sélection de graphique" est affiché comme décrit ci-dessus (ce sous-menu n'apparaîtra pas dans le mode Base-N).

Sélectionnez l'unité angulaire en appuyant sur [] ou [] suivi de [=]. Si vous désirez sélectionner le format de réponse affichée, vous pouvez procéder à la page suivante en appuyant encore sur [MODE] (ce sous-menu n'apparaîtra pas dans le mode Base-N).

Appuyez une nouvelle fois pour quitter le menu.

Mode "COMP" : peuvent être effectués les calculs généraux, incluant les calculs de

fonctions.

Mode "CMPLX" : peuvent être effectués les calculs incluant les nombres complexes.

"CMPLX" apparaît sur l'écran.

Mode "SD" : peuvent être effectués les calculs d'écart type.

"SD" apparaît sur l'écran.

Mode "REG" : peuvent être effectués les calculs de régression.

"REG" apparaît sur l'écran.

Mode "BASE-N" : peuvent être effectués les conversions et calculs binaires, octadécimaux,

décimaux, hexadécimaux ainsi que les opérations logiques. "BASE-N" apparaît sur l'écran.

Modes de calculs

Note :

•

Les cinq modes de calculs cités ci-dessus sont complètement indépendants et ne peuvent pas être utilisés ensemble.

•

Le dernier mode de calcul sélectionné reste en mémoire lorsque la calculatrice est éteinte.

Mode "DEG" : spécifique aux mesures en "degrés". Le symbole "D" apparaît sur la fenêtre d'affichage. Mode "RAD" : spécifique aux mesures en "radians". Le symbole "R" apparaît sur la fenêtre d'affichage. Mode "GRA" : spécifique aux mesures en "grades". Le symbole "G" apparaît sur la fenêtre d'affichage.

A l'exception du mode BASE-N, ces trois modes de mesures angulaires peuvent être utilisés en combinaison

avec les modes de calcul du manuel.

Mode "FIX" : spécifique aux nombres décimaux.

Le symbole "Fix" apparaît sur la fenêtre d'affichage.

Mode "SCI" : spécifique aux nombres contenant un nombre de chiffres important.

Le symbole "Sci" apparaît sur la fenêtre d'affichage.

Mode "NORM" : annule les spécifications "Fix" et "Sci". Cette opération change également la gamme

d'affichage des exposants.

Lorsque le résultat dépasse les limites suivantes, l'exposant sera affiché.

Norme 1 : 10

-2

> |x|, ou |x| ≥ 10

Norme 2 : 10-9> |x|, ou |x| ≥ 10

En combinaison avec les modes "Fix", "Sci" ou "Norm", vous pouvez obtenir l'affichage de l'exposant du nombre affiché, avec les puissances de 10 multiples de 3 en appuyant sur la touche [ENG].

•

A l'exception du mode BASE-N, les modes "Fix", "Sci" et "Norm" peuvent être utilisés en combinaison avec les calculs du manuel.

•

Le format d'affichage d'ingénierie [ENG] n'est pas disponible en mode "CMPLX"

•

Le dernier mode d'affichage sélectionné reste en mémoire lorsque la calculatrice est éteinte.

Cette calculatrice utilise une réelle logique algébrique pour calculer les parties d'une formule dans l'ordre suivant :

1. Coordonne la transformation / intégration, Pol(x, y),Rec(r,θ), ∫dx

2. Fonctions de Type A :

Ces fonctions sont celles dans lesquelles la valeur est entrée puis la touche fonction est appuyée, tel que x2, x-1, x!,º ' '', symboles d'ingénierie.

3. Puissance / racine, xy, x√

4. Fractions, ab/c

5. Le format abrégé de multiplication devant π, mémoire ou parenthèses, tel que 2π, 5A, πR, etc.

6. Fonctions de Type B :

Ces fonctions sont celles dont la touche fonction est appuyée puis dont la valeur est entrée tel que √,

√, log,ln, ex, 10x, sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh, sinh-1, cosh-1, tanh-1, Int, Frac,

Abs, (–), (les suivantes en mode BASE-N seulement) d, h, b, o, Neg, Not.

7. Le format abrégé de multiplication devant les fonctions de Type B, tel que, 2√3, A log2, etc.

8. Permutation, combinaison, nPr, nCr

9. x, ÷

10. +, -

11. and ( en mode BASE-N seulement )

12. or, xor, xnor (en mode BASE-N seulement)

Calcul de série prioritaire

Modes d'affichage

Modes de mesures angulaires

•

Lorsque les fonctions de même priorité sont utilisées en séries, l'exécution est accomplie de droite à

gauche pour : exIn √ 120→ ex{ln(√120)}. Autrement, l'exécution est accomplie de gauche à droite.

•

Les opérations dans les parenthèses sont exécutées en premier.

Il y a une fonction de mémoire appelé "pile" ("stack") pour garder temporairement les valeurs et commandes numériques de moindre priorité (fonctions, etc.). La pile de valeur numérique comprend 9 niveaux, alors que la pile de commandes en comprend 24. Si une formule complexe est utilisée qui dépasse la place disponible de la pile, un message d'erreur (Stk ERROR) apparaîtra sur l'écran.

Les calculs sont exécutés dans l'ordre décroissant de priorité, en commencant par le calcul le plus prioritaire. Une fois qu'un calcul est exécuté, il est effacé de la pile.

La capacité de données entrées/sorties acceptée (nombre de chiffres) de cet appareil est de 10 chiffres pour une mantisse et 2 chiffres pour un exposant. Toutefois, les calculs sont exécutés de manière interne avec une capacité de 12 chiffres pour une mantisse et de 2 chiffres pour un exposant.

Exemple : 3 x 105÷ 7 = 3 [EXP] 5 [÷] 7[=]

3 [EXP] 5 [÷] 7 [-] 42857 [=]

Si la capacité opérationnelle de l'appareil est dépassée ou que des données incorrectes sont entrées, un message d'erreur apparaîtra sur l'écran et l'opération demandée sera impossible. Cela sera produit par la fonction de vérification des erreurs.

Les opérations suivantes résulteront des erreurs :

1. La réponse, qu'elle soit intermédiaire ou finale, ou toute valeur en mémoire dépassant la valeur de

±9.999999999 x 1099.

2. Un essai pour accomplir des calculs de fonctions qui dépassent la capacité d'entrée de données.

3. Une opération incorrecte durant des calculs statistiques, par exemple en essayant d'obtenir x ou xsn

sans entrer de donnée.

4. La capacité du stock de valeurs ou de commandes numériques qui est dépassée.

5. Des erreurs de données qui sont effectuées, comme 5 x x 3 =.

Lorsqu'un message d'erreur apparaît, la plupart des touches deviendront inopérantes. Dans ce cas, appuyez sur la touche [ON/AC] pour retourner à un fonctionnement normal. Vous pouvez également appuyer sur les touches [] ou [] pour que le curseur indique où se trouve l'erreur.

Les messages d'erreurs suivants s'afficheront pour les opérations listées ci-dessus.

cas (1) au cas (3) Ma ERROR cas (4) Stk ERROR cas (5) Syn ERROR

Surnombre et erreurs

Nombre de chiffres entrés/sortis et chiffres calculés

Nombre de piles

Cette calculatrice est équipé de 79 étapes pour exécuter une opération. Une fonction compose une étape. Chaque pression numérique ou les touches +, -, x et ÷ composent une étape. Bien que des opérations comme [SHIFT] [x!] (touche √) nécessitent d'appuyer sur deux touches, elles composent en fait seulement une fonction et ainsi composent seulement une étape. Ces étapes peuvent être confirmées en utilisant le curseur. En appuyant à chaque fois sur les touches [] ou [], le curseur se déplace d'une étape.

Le nombre d'entrées de caractères est limité à 79 étapes. Le curseur est normalement représenté par un " _ " clignotant.

Lorsque des valeurs numériques ou des commandes de calcul sont entrées, elles apparaîssent sur l'écran en partant de la gauche. Cependant, les résultats des calculs s'affichent à partir de la droite.

Pour faire des corrections dans une formule qui a été entrée, utilisez les touches [] et [] pour déplacer le curseur à l'endroit de l'erreur et appuyez sur les touches correctes.

Exemple : Pour changer une donnée de 122 en 123. [1] [2] [2]

[]

[3]

Exemple : Pour changer une donnée de cos60 en sin60 : [cos]60

[] [] []

[sin]

Après avoir fait les corrections, si les données de la formule sont complètes, la réponse peut être obtenue en appuyant sur [ = ]. Si toutefois, plus de données doivent être ajoutées à la formule, avancez le curseur en utilisant la touche [] jusqu'à la fin de la formule pour entrer une donnée.

Corrections

Nombre d'entrées de caractères

Si un caractère non nécessaire a été inclu dans la formule, utilisez les touches [] et [] pour déplacer le curseur à l'endroit de l'erreur et appuyez sur la touche [DEL]. Chaque pression sur la touche [DEL] effacera une commande (une étape).

Exemple : Pour corriger une donnée de 369 x x 2 en 369 x 2 [3] [6] [9] [x] [x] [2]

[][][DEL]

Si un caractère a été omis d'une formule, utilisez les touches [] et [] pour déplacer le curseur où le caractère doit être ajouté et appuyez [SHIFT] puis sur la touche [INS]. Chaque pression sur les touches

[SHIFT] [INS] créera un espace pour entrer une commande.

Exemple : Pour corriger une donnée de 2.362en sin 2.36

•

]36[x2]

[] [] [] []

[SHIFT][INS]

[sin]

Lorsque les touches [SHIFT] [INS] sont pressées, l'espace ouvert est affiché comme cela " ". La fonction ou la valeur attribuée à la touche que vous appuierez sera insérée dans le " ". Pour sortir du mode d'insertion, déplacez le curseur, ou appuyez sur les touches [SHIFT] [INS], ou appuyez sur [=].

Même après que la touche [=] ait été pressée pour calculer le résultat, il est possible d'utiliser cette procédure pour corriger. Appuyez sur la touche [] pour déplacer le curseur à l'endroit où la correction doit être faite.

•

Les opérations arithmétiques sont effectuées en appuyant sur les touches dans le même ordre que la

formule.

•

Pour les valeurs négatives, appuyez sur [(-)] avant d'entrer la valeur.

•

Pour des opérations mixtes de base, la priorité est donnée aux multiplications et aux divisions avant les

additions et soustractions.

•

mode d'affichage "Norm 1" doit être sélectionné.

Exemple Opération

Affichage (Inférieur)

23 + 4.5 –53 =–25.5 23 [+] 4.5 [-] 53 [=] -25.5

56 x (–12) ÷ (–2.5)=268.8 56 [x][(-)]12[÷][(-)]2.5[=] 268.8

12369x7532x74103=

6.903680613x10

12369 [x] 7532 [x] 74103[=]

6.903680613

(4.5x1075)x(–2.3 x 10

–79

) = –1.035x10

–3

4.5[EXP]75 [x] [(–)]2.3 [EXP] [(–)]79 [=]

-1.035

-03

(2+3)x102=500

[( ] 2 [+] 3 [ )][x] 1 [EXP]2 [=]

500.

(1x105)÷7=

14285.71429

1[EXP]5 [÷] 7 [=] 14285.71429

(1x105)÷7-14285=

0.7142857

1[EXP]5[÷]7 [-] 14285 [=]

0.71428571

Notez que le calcul interne est calculé avec 12 chiffres pour une mantisse et le résultat est affiché et arrondi à 10 chiffres.

3 + 5 x 6 = 33 3 [+] 5 [x] 6 [=] 33

7 x 8 - 4 x 5 = 36 7 [x] 8 [-] 4 [x] 5 [=] 36

1 + 2 - 3 x 4 ÷ 5 + 6 = 6.6 1 [+] 2 [-] 3 [x] 4 [÷] 5 [+] 6 [=] 6.6

100 - (2+3) x 4 = 80 100 [-] [( ] 2 [+] 3 [ )] [x] 4 [=] 80

2 + 3 x ( 4 + 5 ) = 29 2 [+] 3 [x] [( ] 4 [+] 5 [=]

Les parenthèses fermées se trouvant juste avant le signe [=] peuvent être enlevées.

( 7 - 2 ) x ( 8 + 5 ) = 65

[( ] 7 [-] 2 [ )][( ] 8 [+] 5 [=] Un signe de multiplication [x] se trouvant juste avant des parenthèses ouvertes peut être enlevé.

10 - { 2 + 7 x ( 3 + 6 )} = –55

10 [-] [( ] 2 [+] 7 [x] [( ] 3 [+] 6 [=]

-55

Opérations arithmétiques & calculs entre parenthèses

Les Pourcentages ne peuvent pas être calculés en mode Base-N ou en mode CMPLX.

Vous pouvez changer la précision des résultats des calculs en spécifiant le nombre des décimales ou le nombre de chiffres significatifs. Vous pouvez également changer la place des décimales d'une valeur affichée vers la gauche ou vers la droite pour obtenir des conversions métriques, de poids et de mesures.

Lors de la mise en marche, le format d'affichage est réglé par défaut sur "Norm1". Chaque fois que vous appuyez sur [MODE], le menu s'affiche et vous pouvez sélectionner le format désiré dans le sous-menu "FIX/SCI/NORM". Lorsque vous choisissez "Norm", vous pouvez ensuite choisir entre "Norm 1" et "Norm 2" dans la fenêtre suivante.

Norm 1-2

Presser 1 ou 2 pour spécifier "Norm 1" ou "Norm 2" respectivement.

Norm 1 : toutes les valeurs de moins de 10–2ou plus grandes que 109sont automatiquement exprimées comme exposants.

Norm 2 : toutes les valeurs de moins de 10-9ou plus grandes que 109sont automatiquement exprimées comme exposants.

Note : Vous ne pouvez pas spécifier le format d'affichage (Fix, Sci) lorsque la calculatrice est en mode Base-N.

Spécifier le format des résultats des calculs

Exemple Opération

Affichage (Inférieur)

Pourcentage

26% de $15.00

15 [x] 26 [SHIFT] [%] 3.9

Prime

15% d'augmentation sur $36.20

36.2 [x] 15 [SHIFT] [%] [+] 41.63

Réduction

4% de réduction sur $47.50

47.5 [x] 4 [SHIFT] [%] [-] 45.6

Rapport

Combien de % est 75 pour 250 ?

75 [÷] 250 [SHIFT] [%] 30.

Taux de change

141 est une augmentation de combien de % par rapport à 120 ?

141 [-] 120 [SHIFT] [%] 17.5

Taux de change

240 est une diminution de combien de % par rapport à 300 ?

240 [-] 300 [SHIFT] [%] –20.

Calculs de pourcentages

La calculatrice effectue toujours des calculs en utilisant une mantisse de 10 chiffres et un exposant de 2 chiffres, et les résultats sont gardés en mémoire tels une mantisse de 12 chiffres et un exposant de 2 chiffres ne tenant pas compte du nombre de décimales que vous avez spécifié. Les résultats intermédiaires et les résultats finaux sont ensuite automatiquement arrondis au nombre de chiffres décimaux que vous avez spécifié.

Il doit être noté que les résultats affichés sont arrondis au nombre spécifié des décimales, mais les résultats gardés en mémoire ne sont normalement pas arrondis.

Pour spécifier le nombre de décimales (Fix), sélectionnez "Fix" dans le sous-menu "FIX/SCI/NORM" puis vous devrez entrer une valeur indiquant le nombre de décimales (0~9) comme ci-dessous.

A ce moment-là, vous devriez voir "Fix" affiché sur l'écran. Le nombre de décimales spécifié restera en vigueur jusqu'à ce que Norm1 ou Norm2 soit spécifié comme décrit ci-dessus ou qu'un nombre de chiffres significatifs soient spécifiés en sélectionnant "Sci" dans le sous-menu "FIX/SCI/NORM".

Comme le nombre de décimales est spécifié, le résultat intermédiaire sera automatiquement arrondi comme tel. Cependant, le résultat intermédiaire gardé en mémoire n'est pas arrondi. Afin de faire correspondre la valeur affichée et la valeur en mémoire, les touches [SHIFT] [RND] peuvent être pressées.

Arrondir le résultat intermédiaire

Exemple Opération

Affichage (Inférieur)

100 ÷ 6 = 16.66666666 100 [÷] 6 [=] 16.66666667 Spécifier 4 décimales [Mode][Mode][Mode]

[Mode][=][4]

16.6667

Annuler la spécification [Mode][Mode][Mode]

[Mode][][][=][1]

16.66666667

200 ÷ 7 x 14 = 400 200 [÷] 7 [x] 14 [=] 400.

Arrondi à 3 décimales.

200 ÷ 7 = 28.57142857

[Mode][Mode][Mode] [Mode][=][3]

400.000

200 [÷] 7 [=] Le résultat intermédiaire est automatiquement arrondi aux trois décimales spécifiées.

28.571

Le résultat de 10 chiffres gardé en mémoire (28.571421857) est utilisé lorsque vous continuez le calcul en appuyant simplement sur [x] ou toute autre touche de fonction arithmétique.

[x] Ans x

14 [=] (Le résultat final est automatiquement arrondi aux trois décimales spécifiées.)

400.000

Annuler la spécification en spécifiant de nouveau Norm 1.

[Mode][Mode][Mode] [Mode][][][=][1]

400.

Spécifier le nombre de décimales

Vous pouvez comparer le résultat final obtenu dans l'exemple précédent avec le résultat final de l'exemple suivant.

Cette spécification est utilisée pour arrondir automatiquement les résultats intermédiaires et les résultats finaux au nombre de chiffres que vous avez spécifié.

Comme pour le nombre des décimales, les résultats affichés sont arrondis au nombre de chiffres spécifiés, mais les résultats gardés en mémoire ne sont normalement pas arrondis.

Pour spécifier le nombre de chiffres significatifs (Sci.), sélectionnez "SCI" dans le sous-menu "FIX/SCI/NORM" puis vous devrez entrer une valeur indiquant le nombre de chiffres significatifs (0~9) comme ci-dessous.

Note : "0" indiquant 10 chiffres significatifs.

En même temps, l'indicateur "Sci" apparaîtra sur l'écran d'affichage.

Vous pouvez utiliser la touche [ENG] pour changer la virgule des décimales de la valeur affichée de trois places vers la gauche ou vers la droite. Changer la virgule de 3 places revient au même résultat que de diviser la valeur par 1000.

Changer la place des décimales

Exemple Opération

Affichage

(Inférieur)

100 ÷ 6 = 16.66666666 100 [÷] 6 [=] 16.66666667 Spécifier 5 chiffres

significatifs

[Mode][Mode][Mode] [Mode][][=][5]

1.6667

Annuler la spécification en spécifiant de nouveau Norm 1.

[Mode][Mode][Mode] [Mode][][][=][1]

16.66666667

Spécifier le nombre de chiffres significatifs

Exemple Opération

Affichage (Inférieur)

200 ÷ 7 x 14 = 400 200 [÷] 7 [x] 14 [=] 400. Arrondi à 3 décimales [Mode][Mode][Mode]

[Mode][=][3]

400.000

200 ÷ 7 = 28.571

Arrondir le résultat intermédiaire gardé en mémoire aux trois décimales spécifiées.

200 [÷] 7 [=] Le résultat intermédiaire est arrondi automatiquement aux trois décimales spécifiées.

28.571

[SHIFT] [RND] 28.571

[x] Ans x

14 [=] 399.994

Annuler la spécification en spécifiant de nouveau Norm 1.

[Mode][Mode][Mode] [Mode][][][=][1]

399.994

Cela signifie que cette fonction est utile pour convertir les poids et mesures métriques en d'autres unités métriques.

Cette calculatrice contient 9 mémoires standards. Il y a deux types de mémoire de base, c'est à dire des mémoires "variables", qui peuvent être accédées en utilisant les touches [STO] et [RCL] en combinaison avec les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E, F, M, X et Y.

Les mémoires "indépendantes" sont accessibles en utilisant les touches [M+] , [Shift] [M–] et [RCL] et [M]. La mémoire variable et la mémoire indépendante utilisent le même espace de mémoire.

Le contenu des deux mémoires variable et indépendante est protégé même lorsque l'appareil est éteint.

Jusqu'à 9 valeurs peuvent être gardées en mémoire en même temps et peuvent être rappelées lorsque vous le désirez.

Exemple : Entrez 123 dans la mémoire "A" [ON/AC] [1] [2] [3]

[STO] [A]

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [A]

Lorsque les données des formules sont entrées, le résultat du calcul de la formule est gardé en mémoire.

Exemple : Entrez le résultat de 123 x 456 dans la mémoire "B" [ON/AC] [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6]

[STO] [B]

[ON/AC]

Mémoires variables

Mémoire

Exemple Opération

Affichage

(Inférieur)

123mx456 = 56088m

= 56.088km

123 [x] 456 [=] [ENG]

56088.

56.088

78g x 0.96 = 74.88g

= 0.07488kg

78 [x] 0.96 [=] [SHIFT] [ENG]

74.88

0.007488

[SHIFT] [RCL] [B]

Si une expression variable est entrée, l'expression est calculée en premier selon les valeurs gardées dans les mémoires variables utilisées dans l'expression. Le résultat est alors gardé dans la mémoire variable spécifiée.

Exemple : Entrez les résultats de AxB dans la mémoire "C" [ON/AC] [ALPHA] [A] [x]

[ALPHA] [B]

[STO] [C]

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [C]

Syn ERROR s'affiche lorsqu'un essai est fait pour entrer une formule de substitution (tel que C = AxB) ou

des multi-opérations (telle que AxB : CxD), et le contenu de la mémoire est conservé.

Lorsqu'une entrée est faite dans un format comme "A=log 2", où la variable est égale à la formule, les résultats de calcul sont entrés dans la mémoire spécifiée.

Exemple : Exécuter "A=log2" [ON/AC] [ALPHA] [A]

[ALPHA] [=] [log] [2]

[=]

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [A]

Effacer les mémoires

Pour effacer tout le contenu des mémoires variables, appuyez sur la touche [Shift].Puis sur [Mcl] [=].

Les résultats des additions et des soustractions (somme de départ et somme obtenue) peuvent être gardés directement en mémoire. Les résultats peuvent également être totalisés en mémoire, rendant facile le calcul des sommes. L'icône "M" sera allumé aussi longtemps que M ne sera pas pleine.

Exemple : Entrez 123 dans la mémoire indépendante. [ON/AC] [1] [2] [3]

Mémoire indépendante

[M+]

Rappelez les données de la mémoire

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [M]

Ajoutez 25, soustrayez 12

25 [M+] 12 [SHIFT] [M–]

Rappelez les données de la mémoire

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [M]

Pour effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur les touches [0] [STO] [M].

Les sommes de départ et les sommes obtenues des additions/soustractions en mémoire ne peuvent pas être exécutées avec les touches [M+], [Shift] [M–] dans le mode "SD" et dans le mode "REG".

Différence entre [STO][M] et [M+], [Shift][M–] :

Les deux [STO] [M] et [M+], [Shift] [M–] peuvent être utilisés pour entrer des résultats en mémoire, toutefois lorsque l'opération [STO] [M] est utilisée, le contenu précédemment entré en mémoire est effacé. Lorsque [M+] ou [Shift] [M–] est utilisé, la valeur est ajoutée à la somme ou soustraite de la somme dans la mémoire.

Exemple : entrez 456 dans la mémoire "M" en utilisant la procédure [STO] [M]. La mémoire contient déjà la valeur de 123.

[ON/AC] [1] [2] [3] [STO] [M]

[ON/AC] [4] [5] [6] [STO] [M]

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [M]

Exemple : Entrez 456 dans la mémoire "M" en utilisant M+. La mémoire contient déjà la valeur de 123. [ON/AC] [1] [2] [3] [STO] [M]

[ON/AC] [4] [5] [6] [STO] [M]

[ON/AC]

[SHIFT] [RCL] [M]

Cet appareil a une fonction de réponse qui garde en mémoire le résultat des calculs les plus récents. Une fois qu'une valeur numérique ou une expression numérique est entrée et que la touche [=] est pressée, le résultat est gardé en mémoire par cette fonction.

Pour rappeler cette valeur mise en mémoire, appuyez sur [SHIFT] [Ans]. Lorsque les touches [SHIFT] [Ans] sont pressées, "Ans" apparaîtra sur l'écran d'affichage et la valeur peut être utilisée pour des calculs ultérieurs.

Exemple : 123 + 456 = 579

789 - 579 = 210

[ON/AC][1][2][3][+][4][5][6][=]

[7][8][9][-][SHIFT][Ans]

[=]

Les valeurs numériques avec 12 chiffres pour une mantisse et avec 2 chiffres pour un exposant peuvent être mémorisées dans la mémoire "Ans". La mémoire "Ans" n'est pas effacée même si l'appareil est éteint.

Chaque fois que les touches [=], [Shift] [%], [M+], [Shift] [M–], et [STO] ∞ (∞ = A ~ F, M, X, Y ) sont pressées, la valeur dans la mémoire "Ans" est remplacée avec la nouvelle valeur produite par l'exécution d'un calcul. Cependant, lorsque l'exécution d'un calcul résulte en une erreur, la mémoire "Ans" conserve la dernière valeur entrée.

Note : le contenu de la mémoire "Ans" n'est pas modifié lorsque RCL ∞ (∞ = A~F, M, X, Y) est utilisé pour rappeler le contenu de la mémoire variable. Le contenu de la mémoire "Ans" n'est également pas modifié lorsque les variables sont entrées alors que le guide des données variables est affiché.

Fonction de réponse

Fonctions spéciales

Omettre le signe de multiplication [x]

Lorsque vous entrez une formule telle qu'elle est écrite, de gauche à droite, il est possible d'omettre le signe de multiplication (x) dans les cas suivants :

•

Avant les fonctions suivantes : sin, cos, tan, sin–1, cos–1, tan–1, sinh, cosh, tanh, sinh–1, cosh–1, tanh–1, log, ln, 10x, ex, √, 3√, Pol(x,y), Rec(r, θ) exemple : 2sin30, 10log1.2, 2√3, 2Pol(5, 12), etc.

•

Avant les nombres fixes, variables et mémoires : exemple : 2π, 2AB, 3Ans, etc.

•

Avant les parenthèses :

exemple : 3 (5+6), (A+1)(B -1), etc.

Même si les calculs se concluent par la touche [=], le résultat obtenu peut être utilisé pour des calculs ultérieurs. Dans ce cas, les calculs sont exécutés avec 10 chiffres pour la mantisse qui est affichée.

Exemple : Pour calculer ÷ 3.14 en continuant après 3 x 4=12 [ON/AC] [3] [x] [4] [=]

(continuant) [÷] [3] [•] [1] [4]

[=]

Exemple : Pour calculer 1 ÷ 3 x 3 = 1 [ON/AC] [1] [÷] [3] [x] [3] [=]

[1] [÷] [3] [=]

(continuant) [x] [3] [=]

Cette fonction peut être utilisée avec les fonctions de Type A ( x2, x–1,x!), +, -, xy, x√ et º' ".

Exemple : Mettre au carré le résultat 78 ÷ 6=13 [ON/AC] [7] [8] [÷] [6] [=]

(continuant) [x2]

[=]

Fonction de calcul continu

Cette fonction garde en mémoire les formules qui ont été exécutées. Après que l'exécution soit effectuée, presser la touche [] ou la touche [] affichera la formule exécutée. Presser [] affichera la formule à partir du début, avec le curseur situé sur le premier caractère.

Presser [] affichera la formule à partir de la fin, avec le curseur situé sur l'espace suivant le dernier caractère. Après cela, en utilisant les touches [] et [] pour déplacer le curseur, la formule peut être vérifiée et les valeurs ou commandes numériques peuvent être modifiées pour une exécution ultérieure.

Exemple : [ON/AC] [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6]

[=]

[]

[=]

[]

Exemple :

4.12 x 3.58 + 6.4 = 21.496

4.12 x 3.58 - 7.1 = 7.6496

[ON/AC] [4] [•] [1] [2] [x] [3] [•] [5] [8] [+] [6] [•] [4] [=]

[]

[] [] [] []

[-] [7] [•] [1]

[=]

La fonction de répétition n'est pas effacée même lorsque la touche [ON/AC] est pressée ou lorsque l'appareil est éteint, ainsi le contenu peut être rappelé même après avoir appuyé sur [ON/AC].

La fonction de répétition est annulée lorsque le mode ou l'opération est changé.

Lorsqu'un message ERROR apparaît durant l'exécution d'une opération, l'erreur peut être effacée en appuyant sur la touche [ON/AC], et les valeurs ou formules peuvent être entrées de nouveau du début.

Cependant, en appuyant sur les touches [] ou [], le message ERROR est annulé et le curseur se déplace à la position où l'erreur s'est produite.

Fonction d'affichage de la position de l'erreur

Fonction de répétition

+ 43 hidden pages