First Tablet
k
o
.
c
o
o
b
i
x
e
l
.
w
w
w
S
E
N
O
I
M
A
N
U
A
N
I
E
D
L
C
C
U
R
T
S
1
MFC150ES
m
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 1MFC150ES_01IM1191_V03.indd 1 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Introducción
¡Enhorabuena! Tenemos el placer de contarle hoy entre los numerosos usuarios de productos Lexibook®.
Acaba de adquirir la nueva Tableta táctil “First Tablet” modelo MFC150ES de Lexibook®. Le invitamos a leer
detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar al máximo de todas las funciones que
ofrece esta Tableta táctil “First Tablet” modelo MFC150ES de Lexibook®, así como para informarse en detalle
de todas las instrucciones y precauciones de seguridad que en él se incluyen.
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA TAPA (O LA
PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE
UN SERVICIO CUALIFICADO.
Los símbolos gráfi cos de la parte posterior signifi can lo siguiente:
TENSIÓN PELIGROSA:
El símbolo del rayo con punta de fl echa, dentro de un triángulo equilátero, es una señal de
advertencia que le indica la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior de
este aparato y que puede ser lo sufi cientemente intenso como para suponer un riesgo de
electrocución para las personas.
ATENCIÓN:
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es una señal de advertencia para
indicarle que este aparato viene acompañado de importantes instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (servicio) en la documentación que con él se adjunta.
ADVERTENCIA:
• Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.
• No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que
• El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deberá estar siempre en
• Para desconectar el aparato completamente se deberá retirar el enchufe de la toma de corriente.
contengan líquido, tales como jarrones.
buenas condiciones.
NO ABRIR
Instrucciones de seguridad importantes
¡ADVERTENCIA! ESTE PRODUCTO NO ES NINGÚN JUGUETE, SE RECOMIENDA LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO DURANTE SU UTILIZACIÓN.
1. Leer las instrucciones.
2. Guardar las instrucciones.
3. Prestar atención a todas las advertencias.
4. Seguir las instrucciones.
5. No utilice este producto apoyándolo sobre sus rodillas durante más de 30 minutos sin hacer una pausa
mínima de 5 minutos.
6. No usar el aparato cerca del agua.
7. Limpiar con un paño seco solamente.
2
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 2MFC150ES_01IM1191_V03.indd 2 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
8. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
9. Para evitar cualquier riesgo de sobrecalentamiento mientras el aparato está encendido o conectado a
la red eléctrica, procure no dejarlo en sitios sin ventilación, como por ejemplo en el interior de un bolso o
una mochila.
10. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato
(incluyendo amplifi cadores) que emita calor.
11. No manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe polarizado. Un enchufe
polarizado posee dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee
dos clavijas más un tercera que es la toma de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si
el enchufe suministrado no entra en la toma de corriente se deberá consultar con un electricista para que
cambie la toma de corriente porque es obsoleta.
12. Deberá tenderse el cable de red de modo que no quede aplastado o sea posible pisarlo, especialmente
cerca de la toma de corriente, así como en su conexión a la misma o en el lugar por donde sale del aparato.
13. Utilice únicamente los repuestos y accesorios especifi cados por el fabricante.
14. Desenchufe el aparato de la red eléctrica en caso de tormenta o si no va a utilizarlo durante periodos
prolongados.
15. Cualquier reparación que sea necesaria deberá confi arse a un técnico especializado. Será necesario
reparar el aparato si ha sufrido algún tipo de daños, o bien si el cable de alimentación eléctrica o la toma
de corriente están dañados, si se ha derramado líquido en el aparato o han caído objetos en su interior y
también si se ha dejado expuesto a la lluvia o humedad, o se ha dejado caer.
16. No sobrecargue la toma de corriente. Utilice únicamente la fuente de alimentación de la manera indicada.
17. Utilice únicamente las piezas de recambio especifi cadas por el fabricante.
18. Tras efectuar cualquier revisión o reparación en este producto, solicite a su técnico electricista que realice
una comprobación de seguridad.
19. Mantenga el aparato apartado de cualquier objeto metálico (monedas, llaves…). No deje el aparato a
proximidad de campos magnéticos que pudieran provocar la pérdida de los datos almacenados en el
aparato o llegar a dañarlo de alguna manera.
20. No deje caer el aparato. No someta el aparato a golpes, fricción o impactos. Transporte siempre el aparato
en el interior de una funda protectora.
21. Proteja el aparato de cualquier exposición a la lluvia o humedad. En caso de que se moje, séquelo
inmediatamente.
22. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas ni tire del cable del cargador para desenchufarlo
de la toma de corriente.
23. Para evitar cualquier pérdida de los datos guardados en el aparato, asegúrese de realizar una copia de
salvaguardia de estos (ya sea en formato digital o impreso).
24. Para evitar posibles interferencias, no utilice el aparato a proximidad de otros productos electrónicos,
estimuladores cardíacos ni de ningún otro equipo médico.
25. Apague el aparato en aquellos lugares donde existan riesgos de explosión o mientras viaja en un avión.
26. No utilice el aparato a proximidad de materiales infl amables o explosivos.
27. No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni a cualquier otra fuente de calor o frío
extremos.
28. No intente desmontar el aparato, ya que dicha acción anulará la garantía.
29. No coloque dedos ni objetos puntiagudos directamente en contacto con la superfi cie de la pantalla y no
rocíe productos limpiadores directamente sobre esta.
30. No ejerza demasiada presión sobre la pantalla de coloque objetos encima de esta. De lo contrario, la
pantalla podría romperse.
Aviso relacionado con la epilepsia
Asegúrese de leer la siguiente precaución antes de utilizar o permitir que sus hijos utilicen videojuegos.
Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de
luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas
están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con
ciertos videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos
que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si
usted o algún miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques
o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato.
Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno
de sus hijos experimenta algunos de los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones
oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones,
interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico.
3
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 3MFC150ES_01IM1191_V03.indd 3 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Precauciones que deben tomarse en todo momento cuando se utiliza un videojuego
- No se coloque demasiado cerca de la pantalla. Juegue a una distancia prudente de la pantalla del televisor
y tan lejos como el cable de conexión lo permita.
- Utilice preferentemente videojuegos que se visualicen en una pantalla pequeña. Evite jugar a videojuegos
si está cansado o falto de sueño.
- Asegúrese de jugar en un entorno adecuadamente iluminado.
- Cuando juegue con videojuegos, tómese un descanso de entre diez y quince minutos tras cada hora que
pase jugando.
Contenido del embalaje
Desembalaje del producto
Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 tableta táctil “First Tablet” modelo MFC150ES de Lexibook®
1 cable de conexión USB
1 adaptador de corriente
1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas
adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por
razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Presentación del producto
En esta sección se describe de manera general la tableta táctil “First Tablet” modelo MFC150ES de Lexibook®.
Si desea obtener información complementaria acerca del producto, sus funciones y su utilización, consulte
el correspondiente manual del usuario al que podrá acceder desde la página de inicio del aparato (icono de
“Ayuda”).
Funciones de las diferentes teclas y botones
3
12
2
1
4
6
11
5
7
8
9
1. Botón “Reset”: permite reiniciar el sistema del
aparato.
2. Botón de encendido/apagado (Power): se utiliza
para encender o apagar el aparato.
3. Botón de selección de menús (M): permite
acceder a la página de inicio.
4. Botón de retroceso (ESC): se utiliza para
regresar al menú anterior o modifi car los
parámetros de la pantalla.
5. Botón “Home”
6. Lector de tarjetas de memoria micro SD/
TransFlash (TF).
7. Salida para auriculares (clavija de 3,5 mm)
8. Entrada para adaptador de corriente
9. Puerto mini USB
10. Puerto USB
11. Pantalla táctil
12. Altavoz
4
10
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 4MFC150ES_01IM1191_V03.indd 4 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Encendido del aparato
g
NOTA: Para que la pantalla táctil funcione de manera óptima, asegúrese de retirar de su superfi cie la lámina
de protección instalada de fábrica antes de utilizar el aparato.
1. Para encender su tableta táctil “First Tablet” de Lexibook®, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
de encendido/apagado (2) situado en el lateral derecho del aparato.
2. Espere unos instantes mientras se inicia el sistema operativo Google Android 2.1. Al cabo de unos
segundos, la pantalla mostrará la página de inicio (escritorio).
3. Para apagar su tableta táctil “First Tablet” de Lexibook®, cierre primero todas la aplicaciones que aún estén
abiertas y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido/apagado (2) del aparato.
Nota: el aparato se bloquea automáticamente al cabo de unos minutos si no detecta actividad alguna por
parte del usuario. Apriete el botón de encendido/apagado. El símbolo
desbloquear el aparato, mantenga el dedo apoyado sobre el símbolo
Ajuste de la pantalla táctil
Durante la primera utilización del aparato, deberá ajustar el nivel de sensibilidad de la pantalla táctil. Para ello,
siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Conexión de auriculares al aparato
Conecte los auriculares (incluidos) en la correspondiente salida (7) situada en el lateral derecho del aparato. El
altavoz incorporado quedará desactivado cuando se conecten los auriculares al aparato.
¡ATENCIÓN! Disminuya siempre el nivel del volumen antes de colocarse los auriculares. De lo contrario,
podría dañar su capacidad auditiva.
Lector de tarjetas de memoria micro SD/TransFlash (TF)
Si desea guardar archivos adicionales, podrá insertar una tarjeta micro SD/TransFlash (de hasta 16 GB.
Tarjeta no incluida) en el lector de tarjetas integrado (7) situado en el lateral derecho del aparato.
1. Inserte la tarjeta micro SD/TransFlash (TF) en el lector observando la orientación adecuada (los conectores
metálicos de la tarjeta deben ir orientados hacia abajo).
2. Para retirar la tarjeta del lector, empújela brevemente hacia el interior del lector y suéltela para hacerla
sobresalir por la ranura. Seguidamente, sujete la tarjeta y retírela con cuidado del lector.
Carga del acumulador
Su tableta táctil “First Tablet” de Lexibook® incorpora un acumulador de litio recargable. Antes de utilizar por
primera vez el aparato, deberá recargar el acumulador.
IMPORTANTE: Antes de utilizar por primera vez el aparato, será necesario recargar el acumulador
durante un mínimo de entre 8 y 12 horas.
1. Para recargar el acumulador, enchufe el conector del adaptador de corriente (incluido) en la correspondiente
toma (DC) existente en su tableta táctil “First Tablet” de Lexibook®. A continuación, enchufe el extremo
opuesto del adaptador a una toma de corriente.
2. El icono de carga del acumulador
progreso de esta.
Nota: le seguirá siendo posible utilizar el aparato mientras se está cargando. No obstante, dicha acción
prolongará el tiempo necesario para que el acumulador quede totalmente cargado.
3. Una vez que el acumulador haya alcanzado su máximo nivel de carga (icono
verde), podrá desenchufar el adaptador del aparato y de la toma de corriente.
Para sustituir el acumulador, proceda como sigue:
- Apague el aparato.
- Sirviéndose de un destornillador, desmonte los tornillos situados
en la parte posterior del aparato y retire la carcasa de este.
- Retire el acumulador agotado y sustitúyalo por otro nuevo,
asegurándose de observar la polaridad indicada en el aparato y
en el diagrama que se muestra aquí al lado.
- Seguidamente, vuelva a colocar en su sitio la carcasa posterior y
apriete sus tornillos de fijación.
permanecerá iluminado durante el proceso de carga e indicará el
se mostrará en la pantalla. Para
y deslícelo hacia arriba.
totalmente iluminado en
+
Acumulador
-
5
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 5MFC150ES_01IM1191_V03.indd 5 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Nota:
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el aparato. No utilice ninguna otra fuente de
alimentación ni otros dispositivos eléctricos.
• Siempre que sea posible, procure mantener el adaptador de corriente conectado al aparato y a una toma de
corriente para así recargar el acumulado.
• Espere siempre al menos 5 segundos después de haber apagado el aparato antes de volverlo a encender. Si
se apaga y enciende inmediatamente el aparato, podrían dañarse sus circuitos eléctricos.
• La toma de corriente a la que esté conectado el aparato deberá estar ubicada cerca de este y estar
fácilmente accesible en todo momento.
La vida útil del acumulador del aparato dependerá en gran parte de la asiduidad con que se utilice.
Nunca exponga el acumulador a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 60 °C. De lo contrario, su
funcionamiento podía verse afectado.
El acumulador de litio incorporado deberá utilizarse únicamente con este aparato. No desmonte el
acumulador. No arroje el acumulador al fuego o al agua. Para evitar riesgos de incendio, quemaduras o
daños relacionados con el acumulador, asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con
sus terminales. Manipule con la máxima precaución aquellos acumuladores dañados o que presenten
fugas de ácido. En caso de entrar en contacto con el electrolito, lave la parte afectada con abundante
agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, enjuáguese con abundante agua durante 15 minutos
y solicite atención médica. No cargue el acumulador si la temperatura ambiente es superior a 45 °C.
Póngase en contacto con su distribuidor local para proceder a la sustitución del acumulador. No exponga
el acumulador a temperaturas excesivamente elevadas (superiores a 60 °C). A la hora de desechar el
acumulador, póngase en contacto con su distribuidor local y solicite información sobre las normativas
locales en materia de eliminación o reciclaje de pilas y acumuladores. Para recargar el acumulador, utilice
exclusivamente el adaptador de corriente que se suministra.
¡ATENCIÓN! Existe riesgo de explosión si se sustituye el acumulador de manera inadecuada.
Sustituya únicamente el acumulador por otro del mismo tipo o equivalente al recomendado por el
fabricante. Elimine los acumuladores agotados conforme a las instrucciones del fabricante o según lo
estipulado por las normativas en vigor en el país de utilización.
¡ADVERTENCIA! La presencia de fuertes interferencias electromagnéticas o descargas electrostáticas
pueden provocar un funcionamiento defectuoso o una pérdida de datos. Si el aparato no funciona
correctamente, reinícielo o desconecte el adaptador de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.
Especifi caciones técnicas
Pantalla TFT LCD de 7 pulgadas
Resolución de pantalla 800 x 480 píxeles
Sistema operativo Google Android 2.1
Procesador 600 MHz.
Memoria interna 2 GB – Compatible con tarjetas de memoria micro SD/TransFlash (TF)
Memoria RAM DDRII 256 MB
Conexión inalámbrica Tarjeta de red inalámbrica 802.11 b/g (integrada)
Audio altavoz monoaural incorporado
Conexiones 1 puerto USB 2.0 (con conexión mini-B y tipo A), 1 lector de tarjetas
micro SD, 1 salida para auriculares
Formatos de imagen JPEG, BMP, GIF
Formato de archivos de audio MP3
Acumulador de polímero de litio (incluido) – 4 000 mAh, 3,7 V
Especifi caciones del adaptador
de corriente Tensión de entrada: 100 - 240 V
Tensión de salida: 5 V - 2 A
Autonomía de funcionamiento 4 horas (promedio)
Dimensiones 195 x 120 x 12 mm
Peso 342 g
Idiomas español – francés – inglés
6
𝌂
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 6MFC150ES_01IM1191_V03.indd 6 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Mantenimiento y Garantía
Para evitar riesgos de fuego o descargas eléctricas desconectar el aparato de la fuente de alimentación CA
antes de proceder a su limpieza. Limpiar el acabado del aparato con un paño para limpiar el polvo como se
haría con un mueble cualquiera. Utilizar un paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar
el exterior del aparato. Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se puede utilizar un
paño humedecido con un jabón suave.
Este producto está cubierto por una garantía de 1 año.
Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o
para servicio postventa.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por
la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal
como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras
consultas.
En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el
embalaje podrían ser modifi cados.
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante.
Referencia: MFC150ES_01
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© 2011 LEXIBOOK®
France
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtabœuf Cedex
France
Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)
www.lexibook.com
España
Servicio atención al cliente: 902367933
http://www.lexibook.com
Este producto no
es ningún juguete
A pleno volumen, la escucha prolongada de los
archivos de audio reproducidos por el aparato puede
llegar a dañar la capacidad auditiva del usuario
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello
pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente
entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
MFC150ES_01IM1191
7
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 7MFC150ES_01IM1191_V03.indd 7 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Declaración de conformidad
Por la presente, Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex, Francia
declara bajo su propia responsabilidad, que el producto:
Denominación: Tableta táctil “First Tablet” de Lexibook®
Referencia/Tipo: MFC150ES_01
al que se refi ere esta declaración, cumple los requisitos de las siguientes normas y/o directivas:
EN 55022: 2006+A1:2007
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003
EN 300 328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 50371: 2002
EN 60950-1: 2006+A11: 2009
EN50332-2:2003
Asimismo, por la presente, declaramos que el producto anteriormente mencionado cumple los requisitos de la
directiva referente a compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/CE, así como los de la directiva sobre
baja tensión (2006/95/CE) y directiva sobre Equipos terminales de radio y telecomunicación (R&TTE) 1999/5/
CE establecidos por el Consejo de la Comunidad Europea.
Yiu Wai Man
Encargado de investigación y desarrollo de productos
15/06/2011 (Hong Kong)
1622
8
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 8MFC150ES_01IM1191_V03.indd 8 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Average/Moyen
FRANCE
LEXIBOOK S.A,
Mon avis compte
91953 Courtaboeuf Cedex
2, avenue de Scandinavie,
City/Ville :
: MFC150ES_01
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE
produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :
Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos
Reference of product / Référence du produit
Name of product / Nom du produit:
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 9MFC150ES_01IM1191_V03.indd 9 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
First name/Prénom : Last name/Nom de famille :
Address/Adresse :
Zip code/Code Postal : Country/Pays :
Store / Enseigne :
Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____
Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____
Phone/Téléphone : Email :
What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :
Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant
Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :
Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant
9
Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,
de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez
pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :
Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com
91953 Courtaboeuf Cedex
2, avenue de Scandinavie
FRANCE
Mon avis compte
LEXIBOOK S.A
Affranchir
ici
MFC150ES_01IM1191_V03.indd 10MFC150ES_01IM1191_V03.indd 10 09/05/2011 11:4209/05/2011 11:42
Loading...