LEXIBOOK ELECTRONIC SUDOKU, Electronic Sudoku LG500 User Manual

LG500

Electronic Sudoku

Sudoku Électronique

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

Fra nça is

Lexi bo ok Jun io r
Des j eux po ur appren dre à g ran dir,

Vou s av ez fait l’acquisitio n d’un pro duit Lexib ook
Jun io r : no us vous remercio ns.
Dep uis b ie ntô t 10 ans, la so ci été fran çaise Lexibo ok
conço it, déve loppe, fabriqu e et di str ib ue à t ravers le
mond e des jouets reconnus po ur leur valeur éducati ve
et ludique ainsi que pou r leur qualité de fabrica

-

tio n.

Jeux d’é veil, ordinate ur s éducatifs, jeux i nteractifs à
brancher su r la TV, jeux électronique s et LC D, jeux
d’échecs, jeux musicaux… : Nos j ouets accompagnent
votre enfant d ès le to ut prem ie r â ge et b ien au-delà,
favorisant so n épano ui ssem ent par leur dim ensi on
lud ique et facilitant son acqui sition des co mpétences
scolaires fo ndamentales.

Bonne déco uverte !
L’équipe Lexibook

1

32

Fra nça is

Fra nça is

1

Guide de prise en main

Introduction

Ce tte part ie four nit de brè ves exp lica tio ns s ur la mani ère de joue r a vec le Sud oku
él ectr oniq ue. Il est c epe ndan t re comm andé de l ire le mode d’e mplo i da ns s on
in tégr alit é po ur plus de dét ails sur l’u til isat ion et des cons eil s de séc urit é.

In sére z 2 pi les de ty pe LR 03 ( non i nclu ses ) à l’ arri ère de la cons ole
en ut ili sant u n tour nev is. En leve z la pel lic ule st atiq ue si tuée s ur
l’ écra n LC D.

4

Ap puye z sur la f lèch e du HAU T ou du BA S p our s élec tion ner un
ni veau (lev el 1 = déb uta nt. l eve l 2= i nter méd iair e, l evel 3 = e xper t).
Pu is, appu yer sur Sta rt p our com menc er l e j eu.

5

Le bu t du Su dok u e st de remp lir la gri lle af in que cha que ran gée,
ch aque col onne et chaq ue carr é de 3x3 con tien nen t le s ch iffr es d e
1 à 9. Ch aqu e chi ffre ne p eut a ppa raît re qu ’un e seu le f ois d ans une
ra ngée , da ns u ne c olo nne et dan s un ca rré. Les ch iffr es d éjà
fo urni s d ans l a g ril le ne p euve nt p as ê tre c hang és; i ls so nt
ma rqué s pa r un tri angl e da ns l e co in d roit en b as d ’un e ca se. V ous
de vrez trav ail ler à par tir d e ce s ch iffr es. C haq ue pu zzl e a u ne
so luti on u niqu e.

6

Lo rsqu e vou s sa vez quel chi ffre mett re d ans une c ase vide , ut ilis ez
le s t ouch es di rect ionn elle s pou r d épla cer le cu rseu r (fl èche
cl igno tant e) j usqu ’à c ette cas e. E ntre z le chi ffre en u til isan t le
cl avie r nu méri que .

7

Un e fois q ue vo us ave z rem pli to utes les ca ses a vec un c hiff re,
ap puye z s ur CHEC K. Si vous en tend ez une mél odi e et qu e ‘ game
ov er’ s’a ffic he, vou s av ez gagn é ! Au trem ent , re tou rnez au puz zle
et t rouv ez la rang ée, l a lign e ou l e car ré dan s leq uel u n chi ffre
ap para ît p lus d’u ne f ois.

2

Ap puye z su r la to uche on/ off pou r me ttre le jeu en marc he.

3

Ap puye z s ur la fl èche GA UCH E o u D ROI TE pou r s élec tio nner un
mo de d e je u (g ame A = mode ave c mi nute ur; gam e B = mo de a vec
co mpte ur d ’éta pes ).

Le xibo ok J unio r es t he ureu x de vou s pr ésen ter la v ers ion élec tron ique de poch e du
Su doku . Ce jeu po pula ire de puzz le d e ch iffr es s e ré sout de f açon log iqu e et
an alyt ique car auc un calc ul n ’est néc ess aire . Ce jeu com pre nd 1 0 00 0 pu zzle s e t 3
ni veau x de dif ficu lté . 2 mode s de jeu son t d ispo nibl es : le mod e mi nute ur a ffi che le
te mps qu’i l vo us faut pou r t rouv er l a so lut ion et l e m ode comp teu r d’ étap es c alc ule
le nom bre d’ét ape s do nt v ous ave z be soin po ur r ésou dre le puzz le.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Un j eu é lect ron ique Sud oku

• Un m anue l d’ ins truc tion
ATT ENTI ON : Les élé ment s d’ emb alla ge t els que film s pl ast ique s, r uban s ad hési fs,
ét ique ttes et r uba ns de fix atio n mé tall iqu es n e fon t pa s pa rtie de c e jo uet et d oive nt
êt re e nlev és p ar rais on d e s écur ité avan t t oute uti lis atio n pa r u n en fant .

Installation des piles

Vot re Sud oku él ect roni que fo nct ionn e avec 2 p iles a lca line s de 1.5 V de typ e
AA A/LR 03 ( non inc luse s).

1. À l ’aid e d’ un tour nevi s, ouvr ir l e co mpa rtim ent des
pi les situ é au do s de l’a ppa reil .

2. Ins érer les 2 pile s AA A/L R03 en p rena nt soin de
re spec ter les pol arit és i ndi quée s au fon d d u co mpar tim ent
de s pi les, et sel on l e sc hém a ci -con tre.

3. Ref erme r le co mpar time nt des pile s et re sser rer la vis.

Ne pa s util iser d e pile s rech arge abl es. Ne pa s rech arge r les pi les no n rech arge

­ab les. Reti rer l es ac cumu lat eurs du je u ava nt de l es re cha rger. Ne ch arge r les
ac cumu late urs q ue so us la s urve illa nce d 'un a dult e. Ne p as mé lang er di ffér ents
ty pes de pi les ou ac cumu late urs, o u d es pil es et acc umul ateu rs neu fs et usa gés.
Le s pi les et a ccu mula teur s d oive nt ê tre mis en plac e e n re spec tan t la pol arit é. Les
pi les et a ccum ulat eur s us agés doi ven t êt re e nlev és d u j ouet . Le s bo rnes d' une pile
ou d' un accu mul ateu r n e doiv ent pas ê tre mis es en cou rt-c irc uit. Ne p as jete r l es
pi les au f eu. Ret irer les pi les en c as d e n on u tili sat ion prol ong ée.
ATT ENTI ON : si le pr odui t p rése nte un ma uvai s f onct ionn eme nt o u s ubit des
dé char ges él ectr osta tiq ues, a ppu yez su r la to uche Re set. S i l e p rodu it ne
fo ncti onne tou jou rs p as c orr ecte ment , en lev ez p uis rem ette z le s p iles .

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

54

Fra nça is

Fra nça is

FONCTIONS DU PRODUIT

On /off

Cl ear

He lp

Ch eck

Cl avie r
nu méri que

Re set

4 touc hes
di rect ionn elle s

St art/ Paus e

Mu te

4 touch es
directi onnelles:

Clavier numérique:

On/off:

Reset:

Start/P ause:

Mute:

Help:

Check:

Clear:

pou r d épla cer le c urs eur sur la gril le.

pou r e ntre r un chi ffr e da ns u ne c ase .

pou r met tre en m arc he et ar rête r l’a ppar eil. Rema rque :
l’a ppa reil s ’ar rête ra au toma tiq ueme nt si a ucu ne tou che
n’e st appu yée dura nt plus de 3 m inut es.

pou r r éini tial iser l’ appa reil .

pou r c omme ncer ou arr êter mom ent aném ent le jeu.

pou r a ctiv er e t dé sac tive r le s e ffet s so nore s.

app uye z sur cet te t ouch e po ur v oir la ré pon se d’ une case
sél ect ionn ée. La fo ncti on d’ai de peut êt re u til isée 5 fois
par j eu seu leme nt. Lo rsqu e vous u tili sez ce tte fo ncti on,
cel a ajo ute ra un e éta pe da ns le m ode ‘ comp teur
d’é tap es’.

pou r véri fie r s i vous a vez en tré le b on chi ffre da ns une
cas e. Si la r épo nse est cor rect e, le chif fre cli gnot e e t un
bip so nore re ten tit. Si vo us n ’ave z p as e ntré le bo n
chi ffre , le ch iffr e cli gnot e 6 foi s acco mpag né de 6 b ips
son ore s. Lor sque vo us uti lis ez cet te fon ctio n, cel a
ajo ute ra éga lem ent u ne éta pe da ns le mode ‘com pteu r
d’é tap es’.

pou r e ffac er l e ch iffr e d ans la c ase sél ecti onné e.

Avertissement sur l’épilepsie

À li re a van t t oute ut ilis atio n d ’un jeu vi déo par vo us- même ou vo tre en fan t.
Ce rtai nes pe rson nes s ont su scep tibl es de f aire d es cri ses d’ épi leps ie ou d’ avoi r
de s p erte s de cons cie nce à la vue d e c erta ins ty pes de lu mièr es cli gnot ant es ou
d’ élém ents fré quen ts d ans n otre env iro nnem ent qu otid ien. Ces per sonn es
s’ expo sent à d es c ris es l orsq u’e lles reg arde nt c ert aine s im ages té lévi sées ou
lo rsqu ’ell es j ouen t à ce rta ins j eux vidé o. Ce s ph énom ènes peu vent app araî tre a lor s
mê me q ue l e su jet n’a pas d’a nté céde nt m édic al ou n ’a j amai s é té c onfr onté à une
cr ise d’ép ilep sie . Si vou s-mê me o u un mem bre de votr e fa mill e av ez déjà pré sent é
de s s ymp tôme s liés à l ’épi lep sie (c rise o u pert e de con scie nce ) en pré senc e de
st imul atio ns " lu mine uses ", veu ille z co nsu lter vot re méde cin ava nt t oute uti lis atio n.
No us c onse ill ons aux par ents d’ê tre att enti fs à le urs enf ants lo rsqu ’ils jo uent ave c
de s je ux v idé o. S i vo us- même ou vot re e nfan t p rése ntez le s sy mptô mes sui vant s :
ve rtig e, t roub le de vis ion , co ntra ctio n d es y eux ou d es m usc les, p ert e de
co nsci ence , t roub le de l’ orie nta tion , m ouve ment i nvol onta ire o u c onvu lsio n,
ve uill ez i mméd iat emen t ce sse r de jou er e t c onsu lter un méd ecin .

Entretien

Pr otég er le jeu de l’h umid ité. S’ il est mou ill é, l’es suye r i mméd iat emen t. Ne pas le
la isse r en p lein sol eil, ni l’ expo ser à une sour ce de cha leur. Ne pa s le l ais ser
to mber. N e pa s t ent er de l e dé mont er. P our le n ett oyer, u tili ser un c hiff on
lé gère ment imb ibé d’ea u à l ’exc lus ion d e to ut p rodu it d éter gen t. En cas de m auv ais
fo ncti onne ment , ess aye z d’a bord de ch ange r les pile s. Si le pr oblè me pe rsis te,
re lise z at tent ive ment la not ice afin de vér ifie r qu e r ien ne v ous a é chap pé.

Garantie

NO TE : veu ille z g arde r ce mo de d ’emp loi, il con tien t d ’imp orta nte s in form atio ns.
Ce pro duit est co uver t pa r n otre gar anti e d e de ux a ns.
Po ur tou te mis e en œuv re de l a gara ntie o u de se rvic e aprè s-ve nte , vous d evez
vo us a dres ser à v otr e re vend eur mun i d ’une pre uve d’a cha t. N otre ga rant ie couv re
le s v ice s de mat érie l ou de mo ntag e impu tab les au c onst ruct eur à l’ excl usi on de
to ute d étér ior atio n pr oven ant d u no n re spec t de la n otic e d’ util isat ion ou t oute
in terv enti on i nte mpes tive su r l’ art icle (te lle que le dém onta ge, exp osi tion à l a
ch aleu r ou à l ’hu midi té … ).
Il est rec omma ndé de cons erv er l ’emb alla ge pour tou te réfé renc e u ltér ieur e.
Da ns un sou ci con stan t d’am éli orat ion, n ous po uvon s être a mené s à modi fier l es
co uleu rs et les d étai ls du pro dui t p rése nté su r l’em ball age . N e conv ient p as à un
en fant d e m oin s d e 36 moi s car co ntie nt de pe tits é léme nts dé tac habl es sus cep

­ti bles d’ê tre ava lés.
Ré fére nce : LG 500
Co nçu en E urop e – Fab riqu é e n Ch ine

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des
sites de collecte (si existants).

76

Eng lis h

Eng lis h

1

Start-up guide

Th is s ecti on e xpla ins b rief ly h ow t o pl ay w ith t he E lect ron ic S udok u. I t is
re comm ende d t o r ead the com ple te u ser gui de for det aile d i nstr uct ions an d sa fet y
wa rnin gs.

In sert 2 A AA bat ter ies (n ot in clud ed) a t the ba ck of t he co nsol e
us ing a sc rew driv er. Re move t he pl asti c stat ic la bel on the LC D
sc reen dis play.

4

Pr ess t he U P or D OWN k ey t o sel ect a lev el ( 1= be gin ner. 2 =
in term edia te, 3=e xper t). The n, p ress Sta rt to b egin th e ga me.

5

Th e aim of Sudo ku is t o fill in the g rid s o tha t ever y row, e very
co lumn , and eve ry 3x 3 sq uare con tain s th e dig its 1 thr oug h 9. E ach
di git can on ly appe ar onc e i n a ro w, colu mn or squa re. Th e d igit s
al read y pro vid ed in the g rid cann ot b e cha nged ; th ey ar e ma rked by
a t rian gle i n the low er ri ght c orne r of a cel l. You have to w ork
ar ound the m. E ver y pu zzle ha s ju st o ne c orr ect solu tio n.

6

Wh en you know whic h num ber go es in to an e mpt y cell , use the
di rect iona l a rro w k eys to mo ve the cu rsor ( flas hing a rrow ) t o t hat
ce ll. Ente r yo ur answ er u sin g th e nu mber ke y pa d.

7

On ce yo u ha ve fi lle d eve ry c ell w ith a nu mber, pre ss C HECK . If you
he ar a m elod y a nd ‘ game ov er’ is d ispl ayed ; y ou h ave w on!
Ot herw ise, go ba ck to t he puz zle and , f ind the ro w, l ine or squ are
in whi ch a num ber app ears mo re t han once .

2

Pr ess the on/o ff k ey to t urn on the unit .

3

Pr ess the L EFT or RI GHT key t o s elec t a g ame mo de (ga me A =
ti mer mode ; ga me B = step co unt mode ).

Lexi bo ok Jun io r
Gam es to lear n as they g ro w,

Tha nk yo u for purch as in g a Lexibo ok Jun io r pro duct.
Lexi bo ok has de signe d, man ufactu re d and distributed
toys wo rld wi de for nearly 10 years. Ou r products are
ren ow ned for the ir educational an d entertain me nt
value, a s well as fo r the h ig h- quality standard i n the
fabricatio n proce ss.

Infant an d pres chool toys, e du cation al compute rs,
interacti ve game s t hat can con ne ct to the TV, che ss
gam es, musical game s… Our toys cre ate a f un and
engag ing environment fo r children of all ages to
stim ulate their ab ility to le ar n fundam ental skills.

Let’s play!
Lexi bo ok te am

98

Eng lis h

Eng lis h

IntroductionIntroduction

Le xibo ok Ju nio r is g lad to in tro duce the elec tron ic h andh eld vers ion o f Su doku . Th is
po pula r num ber puzz le g ame is so lve d usi ng l ogic and rea soni ng o nly a s th ere is no
ma th inv olv ed. Th ere a re 10 ,000 buil t-in puzz les a nd 3 di ffic ulty leve ls. 2 g ame
mo des a re av aila ble : the time r mo de di spla ys t he ti me it tak es yo u to f ind the
so luti on whil e t he ste p c ount mo de cal cula tes th e n umbe r o f s tep s i t t akes y ou to
so lve the puzz le.

INSIDE THE PACKAGE

• One Elec tron ic Sudo ku g ame

• One inst ruct ion man ual
WAR NING : A ll p acka ging ma teri als, su ch a s ta pe, pla stic she ets , wi re t ies and
ta gs a re n ot p art of this to y an d sh ould be dis card ed for your ch ild’ s sa fety.

BATTERY INFORMATION

Your El ectr onic Sud oku wor ks w ith 2 a lkal ine 1.5 V bat teri es t ype AAA (not
in clud ed).

1. Ope n th e ba tte ry c ompa rtm ent cove r lo cat ed a t th e b ack
of the con sole us ing a sc rew driv er.

2. Ins tall the 2 AAA b att erie s ob serv ing car eful ly the
po lari ty i ndic ate d at the bo ttom of the bat tery com par tmen t,
an d as per the di agra m sh own opp osit e.

3. Clo se b ack the bat tery co mpar tmen t an d t ight en t he scre w.
Do not use rec har geab le b att erie s. N on-r ech arge able ba tter ies are not to be
re char ged. Re cha rgea ble bat teri es a re t o b e re move d f rom the toy bef ore bein g
ch arge d. R echa rge able bat ter ies are only to be char ged und er a dul t su perv isio n.
Di ffer ent type s of ba tter ies or new and use d ba tter ies are not to be mixe d. O nly
ba tter ies of t he same or equ ival ent type as rec omme nde d ar e to be use d.
Ba tter ies are to be i nser ted wit h th e co rre ct p olar ity. Exh aust ed batt erie s ar e t o be
re move d fr om t he toy. The sup ply term inal s a re n ot t o b e sh ort cir cuit ed. Do n ot
th row batt erie s i nto a fi re. Rem ove the bat teri es i f y ou a re n ot goin g to use th e
ga me f or a lon g p erio d of ti me.
WAR NING : I f th e un it m alf unct ions or rec eive s a n el ectr osta tic sho ck, pre ss t he
Re set key. If t his pro ves to be i neff ecti ve, rem ove the bat teri es a nd inse rt t hem
ag ain.

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

IntroductionPRODUCT FEATURES

On /off

Cl ear

He lp

Ch eck

1- 9 nu mber pad

Re set

4 dire ctio nal
ke ys

St art/ Paus e

Mu te

4 direc tional
keys:

1-9 num ber pad:

On/off:

Reset:

Start/P ause:

Mute:

Help:

Check:

Clear:

to mov e th e cu rso r on the gr id.

to key in a nu mbe r in a c ell .

tu rn t he un it on an d o ff. No te: th e u nit wi ll tu rn of f
au toma tica lly if no key i s pr esse d fo r mo re t han 3
mi nute s.

to res et t he u nit .

to sta rt o r pa use the gam e.

to tur n th e so und eff ects on and off .

pr ess t o sh ow th e co rrec t an swer in t he se lect ed c ell. The
he lp func tion ca n be used 5 tim es per ga me only. U sing
th is f unct ion wil l ad d on e s tep in ‘ step co unt mode ’.

to che ck i f yo u ha ve e nter ed t he c orre ct n umb er i n a c ell .
If answ er i s co rrec t, t he n umbe r wi ll f lash and bee p on ce.
If you en tere d th e w rong nu mber, it wil l b eep and fla sh 6
ti mes. Us ing thi s f unct ion wi ll a lso ad d o ne step in ‘s tep
co unt mode ’.

to cle ar t he n umb er t he s ele cted cel l.

1110

Eng lis h

Esp año l

Warning regarding epilepsy

To b e re ad befo re a tte mpti ng t o us e a vid eo g ame , ei ther by you or your ch ild.
So me p eopl e ar e su scep tibl e to suf fer epi lept ic s eizu res or t o lo ose cons cio usne ss
wh en look ing at c erta in typ es of fla shin g ligh ts or ele ment s comm onl y p rese nt in
ou r e very day en viro nmen t. The se peop le are ex pos ed to sei zure s w hen wa tchi ng
ce rtai n im ages on t ele visi on o r th ey pl ay s ome vide o ga mes. Thi s ph enom eno n can
be come appa ren t eve n if the p erso n ha s no prev ious med ical hist ory of su ch, or ha s
ne ver suff ere d an ep ilep tic fit . I f y ou o r a me mber of you r f amil y h as show n i n th e
pa st any s ympt om lin ked to e pil epsy ( eith er a sei zur e or los s of con scio usn ess)
wh en exp osed t o “ lum inou s” sti mula tion , plea se con sul t w ith y our do ctor p rior t o
an y at temp t to us e th is g ame .
We warn par ents to be vi gil ant with the ir ch ild ren whil e th ey p lay w ith vide o ga mes .
If yo u o r your c hild ex per ienc e a ny of th e f ollo win g s ympt oms : d izzi nes s, alte red
vi sion , eye or mu scle twit ches , los s of a ware nes s, di sori enta tio n or i nvol unta ry
mo veme nt o r co nvu lsio ns, sto p im medi atel y p layi ng t he game and co nsul t a doct or.

Maintenance

On ly u se a sof t, slig htly da mp c loth to cle an t he u nit . Do not us e de terg ent. Do not
to exp ose the uni t to dir ect sun ligh t or an y ot her hea t so urce . D o no t im mers e t he
un it i n wa ter. Do not dis mant le o r dr op the unit . D o no t tr y to tw ist or b end the
un it.

Warranty

NO TE: plea se k eep thi s in str ucti on m anua l, it c onta ins imp orta nt info rmat ion.
Th is p rodu ct i s c over ed b y o ur 2 -yea r wa rra nty.
Fo r an y cl aim und er t he w arr anty or afte r s ale serv ice , pl ease co ntac t yo ur
di stri buto r an d p rese nt a va lid proo f of pu rcha se. Our war rant y c over s an y
ma nufa ctur ing mat eria l an d w orkm ansh ip d efe ct, with th e ex cept ion of any
de teri orat ion ari sing fro m t he n on-o bser van ce o f th e i nstr ucti on manu al o r fr om
an y ca rele ss a cti on i mple men ted on t his ite m (s uch as dism antl ing , ex posi tion to
he at a nd h umid ity, etc .). It is r ecom mend ed to k eep the pac kagi ng for any furt her
re fere nce.
In a b id t o ke ep impr ovin g o ur s ervi ces, we cou ld i mpl emen t mo dif icat ion on t he
co lour s an d th e d etai ls o f t he p rodu ct s how n on the pa ckag ing.
No t su itab le f or chil dren un der 36 m onth s o ld, as i t c onta ins sma ll d etac habl e
el emen ts w hich co uld be s wal lowe d.
Re fere nce: LG5 00
De sign ed a nd d eve lope d in Eu rope – M ade in Chin a

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Lexi bo ok Jun io r
Juegos con los qu e apren de n mientras crecen,

Le ag radecemos su con fianz a al adquirir un prod ucto
Lexi bo ok Jun io r.
Lexi bo ok ha diseña do, fabrica do y distribui do
jug uete s en to do el mu ndo durante cerca de 10 año s.
Nue stros pro ducto s s on cé lebres por su valor lúdico y
educacio nal, así co mo por el est án dar de alto g rad o
de cali dad en el pro ce so de fabricación.

Juguete s de infancia y preescolar, ordenadores di dác

­tico s, j uego s interactivo s que pueden cone ctarse a l
telev isor, juegos de ajedre z, juegos mu sicales...
Nue stros juguetes crean un a mbiente dive rt ido y
partic ipativ o para niños de todas las eda des, que
estimula el des ar rollo de sus dest rezas bás ica s.

¡Vamo s a jugar !
El equip o de Lexibook

1312

Esp año l

Esp año l

1

Guía de puesta a punto

Introducción

Es ta se cció n ex plic a b rev emen te co mo j ugar c on el S udok u e lec trón ico. S e
re comi enda leer la gu ía de usua rio c ompl eta p ara a pre nder las i nstr ucci ones y
co noce r la s ad ver tenc ias rel ativ as a la seg urid ad.

Co loca r 2 pila s tipo A AA (no in clu idas ) en la pa rte tr aser a de la
co nsol a, u tili zand o pa ra e llo un d esto rni llad or. R etir ar l a lá min a de
pl ásti co q ue p rot ege la p ant alla LCD .

4

Pu lsar la tec la A RRIB A o ABA JO p ara sel ecci onar el niv el (niv el 1
= p rinc ipia nte ; niv el 2 = int erme dio; niv el 3 = exp erto ). P ulsa r lue go
St art para com enz ar e l ju ego .

5

El o bjet ivo d el Su dok u es re llen ar la cuad rícu la de mane ra qu e
ca da fi la, c ada c olu mna y cada cuad rad o de 3 x3, c onte nga los
dí gito s 1 a 9. Cada díg ito sol o pu ede apar ecer una vez en una fila ,
co lumn a o c uad rado . Lo s dí gito s qu e la máq uin a co loca en l a
cu adrí cula no s e p uede n c ambi ar, y vi enen ma rca dos p or un
tr iáng ulo en la es quin a i nfer ior de rech a d e l a ce lda . D eber ás
tr abaj ar e n ba se a eso núm eros . Ca da p arti da s olo tien e un a ún ica
so luci ón c orre cta .

6

Cu ando se pas que n úmer o d ebe ir en un a c elda va cía , u tili za las
te clas de f lech a para m over el c urso r (la fl echa qu e parp ade a) a
es a ce lda. Int rod uce tu r esp uest a ut iliz and o el tec lad o nu méri co.

7

Un a vez re lle nada c ada c elda c on un n úmer o, pu lsa CH ECK . Si
oy es una me lod ía y se mu estr a en la pa ntal la el me nsaj e “gam e
ov er”, ¡ha s g anad o! De l o c ontr ari o, v uelv e a la par tida y bus ca l a
fi la, líne a o cua drad o en do nde un n úmer o a pare zca rep etid o.

2

Pa ra e ncen der la unid ad p uls ar l a te cla on/ off.

3

Pu lsar la tecl a DE REC HA o IZQU IER DA pa ra s ele ccio nar un m odo
de jueg o (j uego A = m odo c rono met rado ; ju ego B = mo do c on
cu enta de paso s).

Le xibo ok Ju nio r se c omp lace en i ntro duci r la vers ión elec trón ica port átil de S udo ku.
Es te p opul ar rom pec abez as n umé rico se r esu elve u til izan do la lóg ica y el
ra zona mien to, ya qu e no es ne ces ario uti liza r las mat emát icas . La unid ad a lmac ena
10 .000 rom peca beza s, y 3 n ivel es d e di ficu ltad . Ha y 2 modo s de jue go d ispo nibl es:
el modo cro nome tra do mu est ra el tie mpo q ue t arda s en enc ontr ar l a so luci ón,
mi entr as q ue e l mo do c on c uent a de pas os c alcu la e l nú mer o de pas os qu e ne ces i

-

ta s pa ra r esol ver el romp eca beza s.

EN EL INTERIOR DEL EMBALAJE

• Un j uego ele ctr ónic o Su dok u

• Un m anua l de in stru ccio nes
AD VERT ENCI A: P or l a s egur idad de los niñ os, deb erán ret ira rse todo s l os
ma teri ales que fo rman par te del emba laje , c omo por eje mplo cin tas , lá mina s de
pl ásti co, alam bre s de suj eci ón, etc. Est os elem ento s n o fo rman pa rte del jugu ete .

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

El Sud oku elec tró nico fun cio na c on 2 pil as alca lina s d e 1, 5 V , de tipo AA A
(n o in clui das) .

1. Abr e el com par time nto de las pila s si tua do e n la pa rte
po ster ior de l a c onso la u til izan do u n de sto rnil lado r.

2. Col oca las 2 p ilas alc ali nas de t ipo AAA , re spet and o la
po lari dad que se indi ca e n e l fo ndo del com part imen to de
la s pi las, com o s e mu estr a e n la fig ura al lado .

3. Vuel ve a ce rrar el com part imen to y ap riet a e l to rnil lo.
No uti lice pil as reca rgab les en este equ ipo . No int ent e nu nca rec arga r pi las no
re carg able s; p ara car gar las pil as r ecar gab les, ant es retí rela s d el j ugue te; las
pi las reca rgab les deb en r eca rgar se s iemp re bajo la sup ervi sión de un adul to; no
me zcle pil as d e d isti nto tip o, o pil as n uev as c on p ila s us adas ; u tili ce ú nica men te
pi las del tipo re come ndad o o equ ival ente s; colo car sie mpre las pi las en l a
po sici ón c orre cta , de acu erd o co n la pol ari dad indi cad a en el com part imen to;
re tire del jug uet e la s pi las gas tada s; n o p ermi ta q ue entr en e n c onta cto eléc tri co
lo s te rmin ales de la alim ent ació n. S i pr evé que el jug uete no va a ut iliz arse
du rant e un per iod o la rgo de tiem po, reti re las pila s. Cuan do e l s onid o se hac e
dé bil o el jue go no r espo nde ade cuad amen te es s eñal de que deb e s usti tuir las
pi las.
AD VERT ENCI A: S i la un idad no fun cion a bi en o re cibe una de scar ga e lec tros

­tá tica , pu lsa la tecl a Re set . Si est o no di ese resu lta do, reti ra las pila s y vue le a
co loca rlas .

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

1514

Esp año l

Esp año l

IntroductionCARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD

On /off

Cl ear

He lp

Ch eck

Tec lado
nu méri co

Re set

4 tecl as
de dir ecci ón

St art/ Paus e

Mu te

4 tecla s
de dire cción:

Teclado nu mérico:

On/off:

Reset:

Start/P ause:

Mute:

Help:

Check:

Clear:

par a m over el curs or por la c uad rícu la.

par a i ntro duci r un nú mero en una cel da.

par a ence nder y ap aga r l a unid ad. No ta: si no s e p ulsa
nin gun a tec la du rant e más d e 3 mi nuto s, la unid ad se
des con ecta rá a utom áti came nte.

rei nic iali za l a un ida d.

par a c omen zar el j ueg o o para ha cer una pau sa.

par a a ctiv ar o des act ivar los ef ecto s so nor os.

pul sa e sta t ecl a par a qu e la u nida d te m ues tre l a
res pue sta co rrec ta pa ra la ce lda se lecc ion ada. La
fun ció n de a yud a pue de u tili zars e so lo 5 vece s po r jue go.
Al util izar est a fun ció n en el “m odo con cuen ta d e pas os”,
se aña dirá un paso a la c uent a.

par a comp roba r que has i ntro duci do el nú mero co rre cto
en u na c elda . Si la r espu est a es c orr ecta , el núm ero
par pad eará y se oir á u n p itid o. Si el núme ro int rodu cido
es inc orre cto , el nú mero pa rpad eará y se oirá el pit ido 6
vec es. Al util izar es ta f unci ón e n e l “m odo con cue nta de
pas os” , se aña dirá un pas o a la cuen ta.

par a b orra r el núm ero de la c eld a se lecc ion ada.

ADVERTENCIA EN RELACIÓN CON LA EPILEPSIA

Di rigi da a lo s pad res y a los h ijos a nte s de qu e use n un ví deo j uego . Alg unas
pe rson as son sus cep tibl es de suf rir ata que s e pilé ptic os o perd er el con ocim ient o
cu ando o bser van ci erto s tipo s de luc es par pade ant es u otro s fenó men os que s e
pr esen tan com únme nte e n nu estr o e ntor no c otid ian o. E stas p ers onas e stá n
ex pues tas a es te ti po d e a taq ues a l o bser var d eter mina das im ágen es en la
te levi sión o cuan do util iza n al guno s v ídeo ju egos . E ste fen ómen o p uede ap arec er
in clus o cu ando la per son a no ten ga ante cede nte s mé dico s e n ta l se nti do, o nu nca
ha ya su frid o un a taqu e epi lépt ico . Si t ú o un f amil iar t uyo habé is te nido algú n
sí ntom a r ela cion ado c on l a e pil epsi a ( bie n u n at aque , b ien un a pé rdid a d e
co noci mien to) al e star exp uest os a alg ún t ipo de e stím ulo “lum inos o”, cons ult a co n
tu méd ico ante s d e ut iliz ar este jue go.
Ad vert imos a l os padr es q ue vigi len a lo s n iños mie ntr as j uega n c on v ídeo jue gos .
Si uste d o su h ijo expe rime nta cua lqui era de e stos sín toma s: v ért igo, alt erac ión de
la v isi ón, t embl or de ojos o mús culo s, pé rdi da de c onc ienc ia, d esor ien taci ón o
mo vimi ento s i nvol unta rio s o con vuls ivos , d eje inm edia tam ente el jue go y c onsu lte
co n un méd ico.

Mantenimiento

Pa ra l impi ar e l j ugue te, uti lice úni came nte un paño su ave hume dec ido en a gua.
No uti lice nin gún pro duct o d eter gent e. N o e xpon ga e l j ugue te a la acc ión dire cta
de los ray os d el sol ni a ni ngun a ot ra f uen te d e ca lor. No moja r e l ju guet e. No
de smon te o dej e c aer el j ugu ete. Reti re l as pila s de l j ugue te s i n o va uti liza rlo
du rant e la rgos pe riod os d e t iemp o.

Garantía

NO TA: C onse rve est e ma nual de ins truc cion es ya q ue c ont iene inf orm acio nes de
im port anci a. E ste pro duct o e stá cubi erto po r nu estr a g aran tía de 2 añ os.
Pa ra c ualq uier re clam ació n b ajo la g aran tía o p etic ión de serv ici o po st v enta
de berá dir igir se a su rev end edor y p rese nta r su com pro bant e de co mpra . Nu estr a
ga rant ía c ubre lo s de fect os de m ater ial o m onta je q ue sean imp uta bles al
fa bric ante , co n l a ex cepc ión de todo aqu el dete rior o q ue s ea c ons ecue ncia de la
no obs erva ción de las ind ica cion es i ndic ada s en el man ual de i nst rucc ione s o de
to da i nter venc ión imp roce den te s obre est e a para to ( com o po r ej emp lo e l
de smon taje , ex pos ició n al ca lor o a la h ume dad… ). S e r ecom iend a c onse rvar el
em bala je p ara cua lqui er r efe renc ia f utur a. En n uest ro cons tant e a fán de
su pera ción , po dem os p roce der a l a mo difi cac ión de l os colo res y d etal les del
pr oduc to m ostr ado en el e mba laje . Es te j ugu ete no e stá rec omen dad o pa ra n iños
me nore s de 36 mes es, ya q ue cont iene pie zas que pod ría n de spre nde rse y
tr agar se.
Re fere ncia : LG 500
Di seña do y des arr olla do e n E urop a – Fabr ica do e n Ch ina

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura
doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

1716

Por tug uês

Por tug uês

1

Guia da Início Rápido

Es ta s ecçã o ex plic a re sum idam ente c omo j ogar c om o S udo ku E lect róni co.
Re come ndam os a leit ura p or c ompl eto d o ma nual do ut ili zado r par a in stru ções mai s
de talh adas e a vis os d e se gur ança .

Co loqu e 2 p ilh as A AA (n ão i nclu ídas ) na par te t rase ira da c onso la,
co m a aju da de uma cha ve de fend as. Ret ire a cobe rtur a e stát ica
de plá stic o ex ist ente no ecr ã LC D.

4

Pr ima o bo tão PARA C IMA o u PAR A BA IXO para esc olh er u m ní vel
(l evel 1 = pr inci pia nte. lev el 2= i nte rméd io, lev el 3 = prof iss iona l).
De seg uida , pr ima o b otão St art para com eça r o jogo .

5

O obje ctiv o d o S udok u é pre ench er a g relh a, de m odo a q ue cada
li nha, cad a col una e ca da q uadr ado 3x3 cont enha os dígi tos de 1 a

9. Cada díg ito só p ode apar ece r uma vez num a li nha, num a co luna
ou num q uadr ado . Os d ígi tos q ue já for em fo rne cido s na g rel ha nã o
po dem se r alt erad os, e stão m arc ados p or um t riân gul o na pa rte
in feri or d ire ita da c élu la. Terá de p art ir d este nú mero pa ra
en cont rar a res post a. Todos o s p uzz les têm a pena s u ma sol uçã o
co rrec ta.

6

Qu ando soub er qu al o núme ro pe rten cen te a u ma cé lula vaz ia,
ut iliz e os bot ões dire ccio nais par a mo ver o cu rsor (a seta a p isca r)
pa ra essa c élul a. Ins ira a sua r espo sta, u tili zand o os bot ões dos
nú mero s.

7

Qu ando pre ench er t odas as c élul as c om u m núm ero , pri ma o bot ão
CH ECK. Se o uvir uma mel odia e ap arec er a men sage m “g ame
ov er’“ , ganh ou! Ca so co ntrá rio, v olte p ara o pu zzle e e ncon tre a
li nha, co luna o u q uadr ado on de um núm ero apa rece m ais do que
um a ve z.

2

Pr ima o bo tão on/ off para lig ar a un idad e.

3

Pr ima o bo tão PAR A A E SQUE RDA o u PA RA A DI REITA pa ra
es colh er u m mo do d e jo go ( game A = modo cro nome tra do; game B
= modo de cont age m de pas sos ).

Lexi bo ok Jun io r
Jog os para as cr iança s apren de rem à medida que v ão
cre sce ndo.

Agradecemo s, desde já, a sua aquisição de um pr oduto
Lexi bo ok Jun io r.
A Lexibook cria, fabrica e distr ibui br in quedos po r
tod o o m un do h á qua se 10 a no s. Os n osso s pro dutos
são conhecidos pelo seu valo r educacion al e lúdico,
bem como pelos seu s padrões de elevad a qualidad e n o
processo de fabrico.

Brinq ue dos pa ra bebés e pré-e scolares, co mputad ores
educacio nais, jogo s interact iv os que po de m se r liga do s
à televis ão, jog os de xa drez, jogo s mu sicai s… Os
nossos b rinq ue dos s ão sin ón im o de di ve rt im ento e de
amb ientes atracti vo s para crianças de todas as
idad es, para estimu lar as su as capaci da de s fun da men

-

tais de a pre ndizag em.

Vamos b rincar!
A e quipa Lexibo ok

1918

Por tug uês

Por tug uês

IntroductionIntrodução

A Lexi boo k J unio r orgu lha- se de lh e a pres ent ar a vers ão de bol so ele ctró nic a d o
Su doku . Est e pop ular puzz le nu méri co é r esol vid o uti liza ndo a pena s a ló gica e
ra cioc ínio , po is n ão e xist e qu alqu er m atem áti ca e nvol vida . Ex iste m ma is d e 10 .000
pu zzle s in corp orad os e 3 n ívei s de dif icul dad e. E stão dis poní veis 2 m odos de jogo :
o m odo cro nome trad o ap res enta o t empo que lev a a desc obr ir a sol ução , en qua nto
o mo do de c onta gem de pass os cal cul a o núme ro de p ass os que p rec isou p ara
re solv er o puz zle .

DENTRO DA CAIXA

• Um j ogo do S udo ku E lect rón ico

• Um m anua l de in stru ções
AVI SO: Todos os mate ria is p erte ncen tes à c aixa , c omo fita , co ber tura s de
pl ásti co, fios e etiq ueta s n ão f azem par te do b rinq ued o e deve rão ser dei tado s
fo ra, para seg ura nça das cri ança s.

INFORMAÇÃO DAS PILHAS

O seu Sudo ku E lec trón ico fun cion a co m 2 pil has alca lin as d e 1, 5V do tip o
AA A (nã o in clu ídas ).

1. Abr a a tamp a d o co mpar tim ento das pil has , qu e se
en cont ra n a pa rte tra seir a d a co nsol a, c om uma chav e d e
fe ndas .

2. Col oque as 2 p ilha s AA A, tend o em con ta a po lari dad e
in dica da n a pa rte inf erio r d o co mpar time nto das pil has e a
im agem apr esen tad a ao lad o.

3. Volt e a fec har o co mpa rtim ento das pi lhas e a per te o par afus o.

Nã o ut iliz e pi lha s nã o re car regá veis . As pi lhas não re carr egáv eis não dev erão se r
re carr egad as. As pilh as r eca rreg ávei s de ver ão s er r eti rada s do br inqu edo ante s
de ser em r ecar reg adas e s ó d ever ão s er r eca rreg adas so b a supe rvi são de u m
ad ulto . Nã o mi stu re d ifer ent es t ipos de pil has ou p ilh as n ovas co m pi lhas usa das .
Só dev erá util iza r pi lhas do mes mo t ipo ou de u m ti po equi vale nte às reco mend a

­da s. A s pi lhas de verã o se r c oloc adas com a pola rida de corr ecta . D ever á re tira r a s
pi lhas gas tas do brin qued o. Não colo que os term inai s e m cu rto- cir cuit o. Não ati re
as pil has para o fogo . Re tir e as pil has cas o nã o ut ili ze a uni dad e du rant e um
lo ngo perí odo de temp o. Q uan do o som fic ar frac o ou o jogo não re spon der,
pe nse em s ubst itu ir a s pi lha s.
AVI SO: Se a uni dad e nã o fu nci onar cor rect ame nte ou a pan har um c hoq ue
el ectr ostá tico , p rima o b otã o Re set (rei nic iar) . Se is so n ão r eso lver o p robl ema ,
re tire as pilh as e vo lte a c oloc á-la s.

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

IntroductionCARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

On /off

Cl ear

He lp

Ch eck

Bo tões dos
nú mero s

Re set

4 botõ es
di recc iona i

St art/ Paus e

Mu te

4 botõe s
direcci onais:

Botões dos
números :

On/off:

Reset:

Start/P ause:

Mute:

Help:

Check:

Clear:

Pa ra m over o c urs or n a gr elh a.

Pa ra i nser ir u m n úmer o nu ma célu la.

Pa ra lig ar e d esli gar a u nida de. No ta: A un ida de
de slig a-se au tom atic amen te ca so nã o p rima qu alq uer
bo tão dura nte mai s de 3 m inu tos.

Pr ima este bot ão para rei nic iar a un idad e.

Se rve para ini cia r ou faz er uma paus a no jo go.

Se rve para lig ar e de slig ar os e feit os s ono ros.

Pr ima es te bot ão par a v er a sol ução c orre cta da c élul a
es colh ida. A funç ão de aju da pode se r u tili zad a 5 ve zes
po r jogo . Com esta funç ão, i rá ad ici onar um pa sso n o
"m odo de c onta gem de pass os" .

Se rve par a veri fic ar se ins eriu o n úmer o corr ecto n uma
cé lula . Se a resp ost a es tive r c orre cta, o núme ro come ça
a p isca r e f az u m so m. Se tiv er i nser ido o nú mero err ado,
fa rá 6 so ns e pi sca rá 6 ve zes. Esta funç ão ad icio nar á
ta mbém um pass o n o “m odo de cont agem de pas sos” .

Se rve para apa gar o n úmer o d a cé lula esc olh ida.

2120

Por tug uês

Ita lia no

AVISO ACERCA DA EPILEPSIA

MANUTENÇÃO

Pa ra l impa r o jog o, u tili ze apen as u m pa no suav e li gei rame nte hum edec ido e se m
qu alqu er t ipo de dete rgen te. Não exp onha o jogo à l uz dire cta do sol nem a
qu alqu er o utra fo nte de c alo r. Nã o mo lhe a u nida de. Não des mont e n em d eixe
ca ir a uni dade . R etir e as pi lhas cas o o pro duto não se ja u tili zad o du rant e um
lo ngo perí odo de temp o.

GARANTIA

NO TA: P or f avor gu arde est e m anua l, p ois con tém info rma ções imp ort ante s. E ste
pr odut o es tá c obe rto pela no ssa gara ntia de 2 a nos.
Pa ra a uti liza ção da gara nti a ou do serv iço pós -ven da, dev erá dir igir -se ao s eu
re vend edor, le vand o co nsi go o tal ão d a c ompr a. A nos sa g aran tia cob re d efe itos
de mat eria l ou de mon tage m d a re spon sabi lid ade do f abr ican te, exc luin do
qu alqu er d eter ior ação pro ven ient e do não cu mpri ment o d o mo do d e u tili zaçã o ou
de qua lque r in ter venç ão i nop ortu na s obre a unid ade (co mo a des mon tage m,
ex posi ção ao c alo r ou à h umi dade …). Reco men da-s e qu e g uard e a cai xa p ara
um a fu tura ref erê ncia . Na pr ocur a de uma co nsta nte mel hori a, p ode remo s
mo difi car as c ore s ou car act erís tica s do pr odut o ap res enta das na caix a. N ão
ac onse lhad o a cri ança s co m m enos de 36 m ese s de ida de, dev ido às pequ enas
pe ças desm ontá vei s, s usce ptí veis de sere m e ngol idas .
Re ferê ncia : LG 500
Cr iado e d esen vol vido na Eur opa – Fa bric ado na Chin a

Es te a viso dev erá ser lid o an tes de t oda e qu alq uer util izaç ão d e u m jo go d e ví deo
po r si ou pela cri anç a. A lgum as p ess oas pode rão ter cri ses de e pile psi a ou per das
de co nsci ênci a quan do exp osta s a c erto s t ipo s d e luze s c inti lan tes ou el emen tos
ha bitu ais na nos sa vid a q uoti dian a. Est as pess oas tê m c rise s q uan do vêm cer tas
im agen s t elev isiv as ou qu ando jo gam a lgun s t ipos de jo gos d e v ídeo . E stes
fe nóme nos po dem a cont ece r mesm o em pe ssoa s que n ão te nham a nte cede ntes
mé dico s ou que nunc a te nham sid o co nfro nta dos c om u ma c rise de epil epsi a. C aso
vo cê ou alg um m embr o da sua famí lia já te nha sent ido sint omas lig ados à e pile psia
(c rise s o u p erda de co nsci ênci a) na pres enç a de es tím ulos “l umin osos ”, por fav or
co nsul te o seu mé dico ant es de q ualq uer uti liza ção des te p rodu to.
Ac onse lham os aos pai s a su per visã o d os seus fi lho s e nqua nto est es jog am jogo s
de víd eo.
Ca so v ocê ou a cri anç a si ntam os seg uint es s int omas : ve rtig ens , pr oble mas com a
vi são, con trac ção dos olh os o u do s mú scu los, per da d e co nsc iênc ia, prob lem as d e
or ient ação , mo vime nto s inv olu ntár ios ou c onvu lsõe s, p or f avo r par e im edi atam ente
de jog ar e con sul te u m mé dic o.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos
para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente
ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Lexi bo ok Jun io r
Gio ch i pe r im parare crescen do

Grazie per a ve r acquistato un prodotto Lexiboo k
Jun io r.
Lexi bo ok progetta, cost ruisce e distr ibuisce g io cattoli
in tutto il mon do da quasi 10 an ni. I nostr i pro dotti
sono apprezzat i per il lo ro valore e du cati vo e ludico,
oltre che per gli stan dard di a lta qualità ne lla fabbri

-

cazione.

Gio ch i per neonati e prescolar i, computer educativi,
giochi interattivi co llegab ili alla TV, scacch i, gioc hi
musica li... I nostr i g iocatto li crea no un ambiente
diver tente e stimolante per bambini di tutte le età e
cont ribu iscono a sv ilu pparne le ab ilità fon damentali.
E o ra gi ochiamo!
Lexi bo ok te am

2322

Ita lia no

Ita lia no

1

Guida Rapida

Qu esta se zion e s pieg a b reve men te come in izia re a g ioca re con il Sud oku El ettr o­ni co. Si r acc oman da di l egge re la g uida d’us o comp let a, che cont iene i str uzio ni
de ttag liat e e avv erte nze rel ativ e al la s icu rezz a.

In seri re 2 batt erie A AA (non in d otaz ione ) sul re tro del la con sole
us ando un cac ciav ite. Togl iere il riv esti men to p rote tti vo i n pl ast ica
su llo sche rmo LCD .

4

Pr emer e il t asto SU o G IÙ pe r sel ezio nare il li vel lo (l ivel lo 1 =
pr inci pian te. l ive llo 2 = i nte rmed io, l ivel lo 3 =e sper to) . Q uind i,
pr emer e Av vio per ini ziar e la pa rtit a.

5

Lo sc opo de l Sudo ku è rie mpir e l a grig lia in m odo ch e o gni ri ga,
og ni c olon na e ogn i qu adra to 3 x3 c onte nga i n umer i da 1 a 9. O gni
nu mero può app arir e un a vo lta sol a su lla riga , co lon na o qua drat o.
I n ume ri g ià f orni ti n ella gri glia non pos son o es sere cam biat i; s ono
in dica ti d a un tr iang olo nel l’an golo in bas so a des tra del la c ase lla.
Oc corr e l avor are a par tire da qu esti . O gni ro mpic apo ha un a s olo
so luzi one corr ett a.

6

Qu ando s i sa q uale nume ro de ve es sere inse rito in un a case lla
vu ota, u sare l e frec ce dir ezi onal i per sp osta re il cu rso re (fr ecci a
la mpeg gian te) s u qu ella ca sell a. In seri re la ris post a u sand o i l
ta stie rino num eri co.

7

Un a vo lta che t utt e le c ase lle son o st ate r iemp ite , pr emer e
VE RIFI CA. S e sent ite u na mu sica e comp are ‘ part ita t ermi nat a’;
av ete vi nto! A ltr imen ti occ orre t orn are al r ompi cap o e cerc are l a
ri ga, colo nna o q uadr ato in cui il n umer o c ompa re p iù di u na v olt a.

2

Pr emer e il tas to on/o ff p er a cce nder e l’ uni tà.

3

Pr emer e i l ta sto SIN IST RA o DES TRA per sel ezi onar e l a mo dal ità
di gi oco (gi oco A = mo dali tà tem po; gio co B = mo dali tà con tegg io
pa ssag gi).

IntroductionIntroduzione

Le xibo ok Jun ior è lie ta di pre sent are la ve rsi one ele ttr onic a p ort atil e d el Sud oku.
Qu esto po pola re romp icap o n umer ico si ris olve ut ili zzan do logi ca e ra gio name nto,
la m atem ati ca non c’en tra n ulla . Son o dis poni bil i 10. 000 ro mpi capi e 3 liv elli di
di ffic oltà . S ono di spon ibi li 2 m oda lità di g ioco : la moda lit à t empo m ostr a i l temp o
oc cors o p er tro vare la s oluz ione m entr e l a moda lità c onte ggio pa ssa ggi cal col a i l
nu mero di pass agg i oc cors i p er r isol vere il rom pica po.

LA CONFEZIONE CONTIENE

• Un g ioco Sud oku Ele ttro nic o

• Un m anua le d i i stru zion i
AVV ERTE NZA: Tut ti i mat eri ali da i mbal lag gio, nas tro , fo gli in p las tica , fi li e
ta rghe tte non fan no p arte de l gi ocat tolo e devo no e sse re e limi nat i pe r la sic ure zza
de l ba mbin o.

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

Il Sud oku elet tro nico fun zio na c on 2 bat ter ie a lcal ine 1.5 V ti po A AA ( non in
do tazi one) .

1. Apr ire il v ano bat teri e c ollo cato nel la part e po ste rior e
su l re tro dell a c onso le u til izza ndo un c acc iavi te.

2. Ins tall are le 2 ba tter ie AAA r ispe tta ndo la p ola rità
in dica ta s ul f ond o de l va no batt erie , e com e da sch ema a
la to.

3. Chi uder e il va no b atte rie e s erra re l a v ite.
No n se rvir si d i b atte rie non ric aric abil i. Le b atte rie non ric ari cabi li n on d evo no
es sere ric aric ate ; le bat ter ie r icar icab ili dev ono ess ere tolt e d al g ioca ttol o p rima di
es sere ric aric ate ; le bat ter ie r icar icab ili dev ono ess ere cari cat e un icam ente co n la
su perv isio ne d i u n ad ulto ; n on m isch iare di ffer enti tip i d i ba tter ie o ba tter ie n uov e
e usat e; u tili zza re u nica men te b atte rie del tip o ra cco mand ato o e quiv alen ti;
in seri re l e ba tte rie risp ett ando le pola rit à; r imuo ver e le bat ter ie e saur ite dal
gi ocat tolo ; _n on cort ocir cui tare i t ermi nal i di ali men tazi one. N on b utta re l e
ba tter ie n el f uoc o. R imuo ver e le bat teri e s e no n si us a il gio co per molt o te mpo .
So stit uire le bat teri e qu and o il suo no d ive nta debo le o il gio co non funz iona .
AVV ERTE NZA: Se l’un ità non fun zio na c orre tta ment e o subi sce uno sho ck
el ettr osta tico , p reme re i l t asto Res et. Se ques ta o per azio ne n on è ef fica ce,
to glie re l e ba tte rie e ri pos izio narl e di nu ovo.

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

2524

Ita lia no

Ita lia no

IntroductionCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

On /off

Cl ear

Ai uto

Ver ific a

Tas tier ino
nu meri co

Re set

4 tast i
di rezi onal i

Avv io/P aus a

Mu te

4 tasti
direzio nali:

Tastierino numerico:

On/off:

Reset:

Avvio/Pau sa:

Mute:

Aiuto:

Verifica:

Clear:

per mu over e il cur sor e su lla gri glia .

per in seri re u n nu mer o in una ca sell a.

per ac cend ere e s pegn ere l’un ità . No ta: l’u nità si spe gne
aut oma tica ment e s e n on v eng ono pre mut i ta sti per 3
min uti .

per re sett are l’un ità .

per av viar e o mett ere in paus a u na p arti ta.

per ac cend ere e sp egn ere gli effe tti son ori.

pre mer e per vis uali zzar e la risp ost a cor rett a ne lla c ase lla
sel ezi onat a. L a fu nzio ne u sata può ess ere usat a so lta nto
5 volt e pe r p arti ta. L’us o d i q uest a fu nzi one agg iung e un
pas sag gio nell a ‘m oda lità con teg gio pass agg i’.

per ve rif icar e s e a vete in ser ito il num ero cor ret to in una
cel la. Se la ris post a è co rret ta, il num ero lam pegg ia e si
sen te un bee p. Se il nu mero è sba glia to, il be ep sa rà
con tin uo e l ampe gger à 6 vo lte . L’ uso di que sta fu nzio ne
agg iun ge un p assa ggi o n ella ‘ moda lit à c ont eggi o
pas sag gi’.

Can cel la: pe r c anc ella re il n umer o n ella c asel la
sel ezi onat a.

AVVERTENZE SULL’EPILESSIA

Le gger e pr ima di u n qu als iasi uti lizz o di un vid eogi oco da p arte vo stra o d el v ostr o
ba mbin o. De ter mina te pe rso ne po sso no es sere sog gett e a c risi epi lett iche o a
pe rdit e d i co scie nza all a v ista di de term inat i t ipi di luc i l ampe ggia nti o d i e leme nti
fr eque nti pre sent i n ell ’amb ient e q uoti dia no. Que ste per sone so no sog gett e a cr isi
gu arda ndo de term inat e imma gini t elev isiv e o d uran te l’u so di vid eog ioch i. Que sti
fe nome ni p oss ono app arir e n onos tant e i l s ogge tto non abb ia dei pre cede nti o non
si a ma i st ato col pito da cri si e pil etti che. Ne l ca so i n c ui v oi o un qua lsia si memb ro
de lla vost ra f amig lia abbi a pr ese ntat o in pas sato sin tom i le gati all ’epi less ia ( cri si o
pe rdit a di co scie nza ) in pr esen za di stim oli “lu mino si” con sult are un med ico pri ma
di uti lizz are il g ioca ttol o. Cons igli amo ai g enit ori di p res tare la mass ima atte nzi one
du rant e l’us o dei vi deog ioch i da par te dei b ambi ni. N el cas o i n cui vo i o i vost ri
ba mbin i pr ese ntia te i se guen ti si ntom i: v ert igin i, t urb e de lla vis ta, co ntr azio ni
oc ular i o mu scol ari , p erdi ta di co scie nza , t urbe de ll’ orie ntam ent o, m ovi ment o
in volo ntar io o conv uls ioni , inte rrom per e i mmed iat amen te il gio co e con sult are un
me dico .

MANUTENZIONE

Pe r pu lire il gio catt olo, se rvir si u nica men te d i un pa nno morb ido leg germ ente
in umid ito con acq ua, evit and o qu alsi asi pro dott o de ter gent e. N on espo rre il
gi ocat tolo all a l uce dire tta del sol e né ad alt re s org enti di cal ore. Non bag nar e.
No n sm onta re i l g ioca ttol o e non las ciar lo cade re. Est rarr e le ba tter ie i n ca so di
ma ncat o ut iliz zo per un l ung o pe riod o di te mpo.

GARANZIA

NO TA: c onse rvar e i l pr esen te libr etto d’i str uzio ni i n q uant o co nti ene info rmaz ion i
im port anti . Qu est o pr odot to è co pert o da lla nos tra gar anzi a di 2 anni .
Pe r se rvir si d ell a ga ranz ia o de l se rviz io di a ssis ten za p ost ven dita , ri volg ers i al
ne gozi ante mun iti di prov a d ’acq uist o. L a n ostr a ga ran zia copr e i viz i di mat eri ale
o di m onta ggio im puta bili al cos trut tore a escl usio ne di q uals ias i de teri oram ent o
ca usat o da l ma nca to r ispe tto del le i stru zio ni d ’uso o di q uals ias i in terv ento
in adeg uato sul pr odot to ( smo ntag gio, esp osi zion e al ca lore o a ll’ umid ità… ). S i
ra ccom anda di con serv are la conf ezio ne p er qual sias i r ifer imen to futu ro. Nel
no stro imp egno co stan te v olt o al mig lior ame nto dei nos tri prod ott i, è pos sibi le che
i colo ri e i d ett agli dei pr odot ti i llus tra ti s ulla co nfez ione di ffer isca no d al p rod otto
eff ett ivo. Non ada tto a b ambi ni di e tà i nfe rior e a 36 m esi in quan to cont iene
pi ccol e pa rti mob ili che pot rebb ero esse re ingo iate .
Ri feri ment o: L G50 0
Pr oget tato e s vil uppa to i n E urop a – Fabb ric ato in C hin a

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici!
Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di
consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul
territorio.

2726

Deu tsc h

Deu tsc h

1

STARTANLEITUNG

Di eser Abs chni tt i st e ine Spi el-K urza nlei tun g fü r El ectr onic Su doku . Bi tte lese n Si e
da s voll stä ndig e Ben utze rhan dbu ch, d as det ail lier te An leit unge n und Sich erhe it­sh inwe ise enth ält .

Le gen Si e 2 AAA -Bat ter ien (n ich t im Li efer umfa ng en thal ten) an
de r R ücks eit e d er Kon sole e in. Ver wend en Sie e inen S chra uben ­zi eher. E ntfe rne n Sie de n stat isch en Ku nsts toff aufk leb er von d er
LC D-An zeig e.

4

Mi t de r TAS TE V OR/ ZURÜ CK w ähle n S ie e inen Lev el aus (Lev el 1
= An fäng er, L evel 2 = Ken ner, L evel 3 = Exp ert e). D rück en Si e
da nn S tart , um da s Sp iel zu begi nnen .

5

Zi el vo n Sud oku ist e s, d as Ra ste r so a uszu fül len, dass jed e Rei he,
je de Sp alte und j ede s 3x3 -Qua dra t mit den Z ahle n vo n 1 bi s 9
ge füll t ist . Jed e Zahl kann in ei ner Re ihe , Spa lte od er in eine m
Qu adra t nur e inma l vor han den se in. D ie Za hlen , die b ere its i m
Ra ster v orh ande n sin d, kö nnen nich t geä nder t wer den . Sie s ind
un ten rech ts in d er Ecke der Ze lle mit ein em D rei eck mark ier t. S ie
mü ssen die Ein trag ung en u m di ese Zell e he rum vor nehm en. Jede s
Pu zzle hat nur ei ne r icht ige Lös ung.

6

Be wege n S ie de n C urs or mi t d en Ri chtu ngs tast en (b link end er
Pf eil) in di e leer e Z ell e, in wel che Sie d ie rich tige Z ahl ein set zen
mö chte n. G eben Si e Ih re A ntw ort über die Za hlen tast atu r ei n.

7

Na chde m S ie jede Ze lle mi t e iner Za hl gef üllt ha ben, dr ück en Sie
au f CH ECK. W enn Sie ei ne M elod ie h öre n un d 'g ame ov er'
ei ngeb lend et wi rd, habe n Sie gew onne n! So nst kehr en Si e zum
Pu zzle zu rüc k u nd suc hen di e Z eil e, Spa lte ode r das Qu adra t, in
we lche m ei ne Z ahl häu fige r a ls e inma l vo rha nden ist .

2

Sc halt en S ie d as Gerä t mi t d er Tas te on/o ff e in.

3

Mi t d er LINK EN ode r R ECHT EN Taste wä hlen S ie eine n S piel mo­du s au s (g ame A = Spie l n ach Zeit ; ga me B = Zähl mod us).

Lexi bo ok Jun io r
Lernspiele, die m itwachsen
Dan ke, dass Sie ein Lexiboo k Junior Pro dukt erworben
hab en.

Lexi bo ok entw ickelt, produz ie rt und vertrei bt seht
fast 10 Jah ren weltweit S pielzeuge. Un se re Produkte
sin d für ihren Lehr- und Unterhaltu ngswe rt sowi e
für den ho chwe rt ig en Her stellun gsproze ss bekannt.

Spi ele für Klein- un d Vorsch ulki nder, Lerncompute r,
interakt ive Spi ele für den Anschluss ans Fernse h

-

gerät, Sch ach spiele, M usik sp iele ... mit unseren Sp ie l

­zeug en schaffen wir f ür Kinder aller Alterstufen eine
frö hliche u n d mitreißen de Umgebung, in d er da s
Erler ne n gr und leg en der Fä higkeiten gefö rd er t wird .

Lasst uns s pi elen!
Lexi bo ok Team

2928

Deu tsc h

Deu tsc h

IntroductionEinleitung

Le xibo ok J uni or i st erfr eut, di e H andh eld- Vers ion von Sud oku vor zust ell en. Die ses
po pulä re Z ahl enpu zzle wi rd nur mit Log ik und Nac hden ken gel öst, oh ne Math ema­ti k. Es gib t 10.0 00 vor inst alli ert e P uzz le und 3 Sc hwie rigk eits stu fen. E s s tehe n 2
Sp ielm odi zur V erfü gung : Im Z eit modu s wi rd d ie Z eit e inge ble ndet , di e Si e
be nöti gen, um d ie L ösun g zu fin den, wog egen im Schr ittm odu s, di e Sc hrit te g ezä hlt
we rden , di e Si e b enöt igen , u m da s Pu zzle zu lös en.

VERPACKUNGSINHALT

• Ein Elec tron ic Sudo ku S pie l

• Eine Bed ienu ngs anle itun g
WAR NUNG : Ve rpac kung sma teri alie n, wie Kleb eba nd, Kuns tsto ffbö gen , Sc hutz la

­ge n un d Et iket ten sin d ke in Best andt eil die ses Spie lze ugs und müs sen zum
Sc hutz von Kin der n en tfer nt werd en.

BATTERIEHINWEIS

Ih r El ectr onic Su doku arb eit et m it 2 Alk ali 1,5 V B atte rie n vo m Typ AA A (ni cht
be ilie gend ).

1. Öff nen Sie die Bat teri efac hab deck ung an der Rück seit e
de r Sp iele kons ole mit ein em Schr aube nzie her.

2. Set zen Sie die 2 A AA-B att erie n ei n un d b each ten Sie
da bei die Pola rit ätsm arki eru ngen der Unt ers eite des
Ba tter iefa chs sow ie d ie n ebe nste hend e Ab bil dung .

3. Sch ließ en S ie das Batt eri efac h un d zi ehe n Si e di e
Sc hrau be a n.
Ver wend en S ie kein e ni cht wie dera ufla dba ren Batt eri en. Nich t wi ede r au flad bar e
Ba tter ien könn en nich t au fge lade n we rden . A ufla dbar e B atte rien mü ssen vor der
Au flad ung aus dem Spi elze ug geno mmen wer den . Ba tter ien dür fen nur unt er
Au fsic ht e ines Er wach sene n a ufge lade n we rde n. U nter sch iedl iche Ba tter iety pen
bz w. al te u nd neue Bat ter ien dürf en n ich t ge misc ht werd en. Es d ürf en n ur s olc he
Ba tter ien verw end et w erde n, die glei chwe rti g zu m em pfo hlen en B att erie typ sind .
Di e Ba tter ien müs sen korr ekt ent spre chen d d er P olar itä tsma rkie run gen eing eleg t
we rden . Le ere Bat teri en m üss en a us d em S pie lzeu g ge nom men werd en. Die
An schl üsse dür fen nic ht k urz ges chlo ssen we rden . B att erie n ni ema ls i ns F euer
we rfen . En tfer nen Sie die Ba tter ien, wen n S ie d as S pie lzeu g fü r l änge re Z eit nic ht
be nutz en. Wenn der So und schw äch er w ird ode r da s Sp ielz eug anf ängt , n icht
me hr d irek t zu re agie ren, de utet die ses ebe nfal ls d ara uf h in, das s es Zei t wi rd,
ne ue B atte rien ei nzus etze n.
WAR NUNG : B ei F ehlf unkt ion en d es G erä ts b zw. bei elek tros tat isch er A ufl adun g
dr ücke n Si e di e Z urüc kset z-Tas te. Sol lte der Feh ler anha lten , n ehme n Si e d ie
Ba tter ien hera us und lege n S ie w iede r ei n.

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

IntroductionPRODUKTFUNKTIONEN

On /off

Cl ear

He lp

Ch eck

1- 9 Za hlen feld

Re set

4 Rich tung stas ten

St art/ Paus e

Mu te

4 Richt ungstasten:

1-9 Zah lenfeld:

On/off:

Reset:

Start/P ause:

Mute:

Help:

Check:

Clear:

Cu rsor -Bew egun g i m Ra ster .

Di e Tast e m it e iner Nu mmer in eine r Z elle .

Ge rät ein - un d a ussc hal ten. Hi nwei s: Das Ger ät s cha ltet
au toma tisc h a b, w enn inn erh alb vo n 3 Mi nute n k eine
Tast e ge drü ckt wird .

Zu rück setz en d es Gerä ts.

Sp iels tart ode r - unte rbre chu ng.

De n Kl ange ffek t ei n- und auss cha lten .

Dr ücke n S ie dies e Ta ste, um di e k orre kte Ant wor t in de r
au sgew ählt en Ze lle ei nzub len den. Di e Hil fe-F unkt ion
ka nn wä hre nd j edes Spi els ma xima l 5 M al a ufge ruf en
we rden . Der Hilf e-A ufru f ist ein zusä tzli che r Sch ritt im
"S chri tt-M odus ".

Di e Übe rprü fung des k orre kte n Ein trag s in e iner Zell e.
So fern die A ntw ort r ich tig i st, b lin kt di e Za hl un d es ertö nt
ei n Pi epto n. Fal ls S ie die f als che Zah l e inge trag en
ha ben, ert önt ei n Pi ept on, di e Za hl b link t 6 Mal . De r
Au fruf di ese r F unkt ion i st ei n zu sätz lich er Sc hri tt im
"S chri tt-M odus ".

Lö sche n de r Za hl in d er a usg ewäh lten Zel le.

3130

Deu tsc h

Ned erl and s

EPILEPSIE- WARNUNG

FLEGE UND WARTUNG

Ver wend en S ie zur Rein igu ng d es S piel zeu gs n ur e in weic hes, lei cht
an gefe ucht etes Tuc h un d n iema ls R ein igun gsmi tte l. S etze n Si e d as S piel zeu g
ni cht dire kter So nnen best rah lung ode r an der en H itze que llen aus . B ring en S ie e s
au f ke inen Fal l m it N ässe in Ber ühru ng. Neh men Sie es nich t au sei nand er u nd
la ssen Sie es nic ht f alle n. Entn ehme n Si e d ie B atte rie n, f alls da s Sp ielz eug übe r
ei nen läng eren Ze itra um h inw eg n icht in Geb rauc h is t.

GARANTIE

An merk ung: Bit te bewa hren Si e di ese Bedi enu ngsa nlei tun g au f, d a s ie w icht ige
Hi nwei se e nthä lt. Die ses Pro dukt hat 2 J ahr e Ga rant ie.
Fü r je de I nans pru chna hme der Gar anti e od er des Kund end iens tes, ko ntak tier en
Si e bi tte Ihre n E inze lhän dle r un ter Vorl age der Ein kauf squi ttun g. Unse re G ara ntie
de ckt Mate rial sch äden ode r I nsta llat ions feh ler, die auf den Her ste ller zur ück zufü h

­re n si nd. Nich t e inge schl oss en s ind Schä den , di e du rch Mis sach tun g de r
Be dien ungs anle itu ng o der auf uns achg emäß e B ehan dlun g ( wie z. B . u nbef ugte s
Öff nen , Au sset zen von Hit ze o der Feu chti gke it, usw.) zu rück zufü hre n si nd. Wir
em pfeh len, die Ver pack ung für spä tere Ko nsul tati one n au fzub ewah ren . Be ding t
du rch unse r st änd iges Bem ühe n na ch Ve rbe sser ung, ka nn d as P rodu kt mögl iche r

­we ise in F arbe n u nd D etai ls von der Verp acku ngsa bbi ldun g ab weic hen . Ni cht für
Ki nder unt er 3 6 M onat en g eei gnet , da es kle ine, abn ehm bare Ein zel teil e en thäl t,
di e ve rsch luck t w erde n kö nnt en.
Re fere nznu mmer : L G500
De sign und Ent wic klun g in Eu ropa - M ade in Chin a

Bi tte lese n Si e d iese n Hi nwe is, bevo r Si e s elbs t ei n Vi deo spie lzeu g b enut zen oder
Ih re K inde r da mit spi elen la ssen .
Be i ge wiss en P ers onen kan n e s zu epi lept isc hen Anfä lle n od er B ewu ssts eins

­st örun gen komm en, wen n si e b esti mmte n Bl itz lich tern od er L icht effe kte n im
tä glic hen Lebe n a usge setz t w erde n. D iese Pe rson en k önn en b eim Anb lick von
ge wiss en B ilds chi rmfr eque nze n od er b ei B enu tzun g ge wis ser Vide ospi ele ein en
An fall erl eide n. Dies es P hän omen kan n se lbs t da nn a uft rete n, w enn die bet roff ene
Pe rson kei ne m edi zini sche Vor gesc hich te aufw eist od er b ishe r no ch niem als ein en
ep ilep tisc hen Anf all erli tte n ha t. F alls be i Ih nen ode r ei nem Ihr er F amil ienm itg lie

­de r un ter Einw irk ung von Bli tzli chte rn b ere its mit Epi leps ie z usa mmen häng ende
Sy mpto me ( Anfä lle ode r Be wus stse insv erlu st) auf getr ete n si nd, wen den Sie sich
bi tte an I hren Ar zt, bevo r S ie d as S piel be nutz en. Elt ern soll ten ihr e Ki nder be i
de r Be nutz ung von Vid eosp iele n b eauf sich tig en. Soll te b ei Ihne n od er Ihre m Ki nd
wä hren d de r Be nut zung ein es Vide ospi els Sym ptom e wi e Sc hwi ndel gefü hl,
Se hstö rung en, Aug en- oder Mu skel zuck en, Bew usst sein sve rlus t, D eso rien tier thei t
od er j egli che Art von unf rei will igen Bew egu ngen bzw . Kr ämpf en a uft rete n, s o
be ende n Si e SO FORT da s Sp iel und zie hen Sie Ihr en A rzt zu R ate .

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht
in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenscho­nung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden)
eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Lexi bo ok Jun io r
Spe lletje s om te le ren n aarm ate ze ou der worden,

Hartelijk da nk voor de aankoop van een Lexibo ok
Jun io r pro duct.
Lexi bo ok heeft voo r bijn a 10 jaar, we reldwijd s pe el

­goed ontwo rp en, gefabricee rd en ve rd eeld. O nze
pro du cten zijn geken d voo r hun educatiev e en verm ak

­ende waar de, als med e vo or de hoge kwaliteit in het
fabricatie proce s.

Spe elg oed voor peute rs en kle uter s, e ducatieve
com pute rs, inte ract ieve spelletjes die op de TV kunnen
worden aangesloten, schaak sp ellen, mu zikale sp ellen….
Ons sp ee lgoe d creëert een p lez ie rig en geëngageerd
milieu vo or kin deren van alle leeftijd en om hun mog eli

­jkh ei d tot het aanleren va n fundam entele vaar

­dig he den, te stimule ren.

Beg in n u ma ar te sp ele n!
Lexi bo ok te am

3332

Ned erl and s

Ned erl and s

1

Beknopte handleiding

Di t ho ofds tuk leg t i n h et k ort uit ho e je me t d e El ect roni sche Su doku mo et s pel en.
He t is ec hter we l a ange rade n d e v olle dige ge brui ksh andl eidi ng te lez en vo or
ve rder e ge deta ill eerd e in str ucti es e n ve ili ghei dsma atr egel en.

St eek 2 A AA b atte rije n i n ( niet bi jgel ever d) aan de acht erk ant van
de co nsol e, doo r m idd el van ee n s chro eve ndra aier. Ve rwij der he t
pl asti ek e tike t v an h et L CD- sche rm.

4

Dr uk o p de O MHO OG o f OM LAAG to ets om ee n ni veau t e
se lect eren (ni veau 1 = beg inne ling , n ivea u 2= int erme diai r, le vel 3
=e xper t). Druk da arna op Sta rt o m he t sp el te b egin nen .

5

He t d oel van Su dok u i s o m h et roo ster te vu lle n z odan ig dat el ke
ri j, elke ko lom en el k 3x3 vie rkan t de cijf ers 1 tot 9 be vatt en. El k
ci jfer mag slec hts één keer voo rkom en i n een rij , ko lom o f vi erka nt.
De c ijfe rs die r eeds i n het r oost er zij n aan gebr acht , kun nen ni et
ve rand erd wor den; de ze z ijn aan gedu id met een dri eho ekje rec hts
on dera an in een c el. J e moe t err ond w erke n. El ke p uzze l hee ft
sl echt s éé n co rre cte oplo ssi ng.

6

Wan neer je w eet welk cij fer in ee n le ge c el b ehoo rt, gebr uik dan d e
di rect ione le pijl tjes toe tsen om de cur sor (fl ikk eren de pijl ) n aar die
ce l te verp laat sen. Voer je a ntw oord in v ia h et ci jfer op h et t oets en

-

bo rd.

7

Al s je al le c elle n h ebt gev uld met een ci jfer, dr uk d an op C HECK .
In dien je een mel odie hoo rt en ‘ game ove r’ op h et s che rm v ersc hi­jn t; dan he b j e gewo nnen ! Zoni et, ga je t erug n aar de pu zzel , en
zo ek je de rij, reg el o f het vie rka nt wa ari n ee n cij fer meer dan een s
ve rsch ijnt .

2

Dr uk o p de aan -/u it- toet s o m he t to este l a an t e ze tte n.

3

Dr uk o p de LIN KER of REC HTE R to ets om een spe elm ode t e
se lect eren ( s pel A = mod e me t t imer ; s pel B = st apsg ewij ze
af telm ode) .

IntroductionInleiding

Le xibo ok J unio r i s ve rheu gd de e lect ron isch e po cket ve rsie van Su doku te int rodu ­ce ren. Dit p opul aire c ijfe rpu zzel spel w ordt o pgel ost en kel vi a logi sch de nken e n
re dene ren, en er kom t z odan ig geen wi skun de a an te pas. Er zij n 1 0,00 0 i ngeb ou

­wd e pu zzel s e n 3 moe ilij khe idsn ivea u’s. Er zi jn 2 sp elmo des be sch ikba ar: de
ti merm odus gee ft de t ijd wee r di e j e no dig heb t om ee n op loss ing te vind en, ter wijl
de stap sgew ijz e aft elm odus het aant al s tapp en o ptel t di e je n odi g heb t om de
pu zzel op te l oss en.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Een Elec tron isc h Su doku sp el

• Een gebr uiks han dlei ding
WAA RSCH UWI NG: Alle ver pak king smat eri alen , zo als pla kban d, p las tiek , me tal en
dr aadj es e n et ike tten , ma ken gee n de el u it van dit spe elgo ed e n m oete n wo rden
we ggeg ooid omw ill e va n de ve ilig heid van jo uw k ind.

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ

Jo uw e lect roni sch e Su doku we rkt met 2 al kal ine batt eri jen van 1,5 V , t ype
AA A (ni et b ijg elev erd) .

1. Ope n he t de kse l va n he t b atte rijv ak a an de a chte rka nt
va n de con sole do or m idde l v an e en s chro eve ndra aier .

2. Ste ek e r 2 AAA batt eri jen in, reke nin g ho uden d m et d e
po lari teit die aa n de ond erk ant van het bat teri jvak is
aa nged uid en e ven eens is afg ebee ld o p he t d iagr am
hi erna ast.

3. Slu it o pnie uw het batt eri jvak en draa i d e sc hroe f v ast.

Ge brui k ge en n iet -her opla adb are batt erij en. Nie t-he rop laad bare ba tter ijen kun nen
ni et w orde n he rop gela den; op laad bare bat ter ijen moe ten uit het sp eelg oed word en
ve rwij derd alv ore ns d eze op te l aden ; he rop laad bare ba tter ijen mo gen alle en
on der toez icht va n ee n vo lwa ssen e wo rden op gela den; ve rsch ille nde typ es
ba tter ijen of nie uwe en o ude bat teri jen mog en n iet ond erli ng g ebr uikt wor den;
ge brui k al leen ba tter ijen va n he tzel fde of equi vale nte typ e zo als aan gera den doo r
de fab rika nt; bat teri jen moe ten volg ens de juis te p ola rite it w ord en i nges toke n;
le ge b atte rije n m oete n ui t h et s peel goed wo rden ver wij derd ; de to evoe rter mina ls
mo gen geen kor tsl uiti ng o nde rvin den. Gel iev e de ver pak king te bew aren als
re fere ntie voo r l ater daa r h et b elan grij ke info rmat ie beva t. G ooi bat teri jen noo it i n
op en v uur. Ind ien je h et spel voo r la nge re t ijd nie t za l ge brui ken , ne em d e
ba tter ijen uit he t sp el. Wann eer het gel uid ver zwak t of het sp el n iet rea geer t,
ve rvan g da n de ba tter ijen .
WAA RSCH UWI NG: Indi en h et toes tel nie t we rkt of een elec tros tat isch e sc hok
on derg aat, moe t j e op de Res et-t oets dru kke n. I ndie n d it h et p rob leem nie t
ve rhel pt, moet je de batt eri jen verw ijde ren en daar na opni euw ins teke n.

LR03/ AA DC 1.5V

LR03/ AA DC 1.5V

3534

Ned erl and s

Ned erl and s

IntroductionEIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT

Aa n/Ui t

Cl ear

He lp

Ch eck

1- 9 ci jfer bord

Re set

4 dire ctio nele
to etse n

St art/ Pauz e

Mu te

4 direc tionele
toetsen :

1-9 cij ferbord:

Aan/Uit :

Reset:

Start/P auze:

Mute:

Help:

Check:

Uitwiss en:

om de curs or i n h et r oost er te v erpl aats en.

de toe ts i n ee n c ijfe r in ee n ce l.

ze t he t to este l aa n of ui t. O pmer king : h et t oest el z al
au toma tisc h ui tsch ake len a ls e r la nger dan 3 m inut en
ge en t oets wer d i nged rukt .

om het toe stel te res ette n.

om het spe l te st arte n of te pau zere n.

om de gelu idse ffec ten aan of uit te zett en.

Dr uk h iero p o m he t ju ist e an twoo rd in e en g ese lect eerd e
ce l we er te g even . D e h elpf unct ie kan sle chts 5 keer pe r
sp el word en geb rui kt. He t g ebr uik va n d eze fu nct ie, za l
éé n st ap t oevo ege n in de “st apsg ewij ze a fte lmod us”.

om te cont rol eren of je het cor rect e c ijfe r in ee n ce l h ebt
in gevo erd. In dien he t an two ord ju ist is , z al he t ci jfe r
fl ikke ren en ee nma al bie pen. In die n j e een fo utie f cijf er
he bt ing evoe rd, za l h et 6 maa l biep en en fl ikke ren. H et
ge brui k v an deze fu nct ie zal eve neen s e en sta p t oevo e

-

ge n in de “sta psg ewij ze a fte lmod us”.

om het cij fer in een gese lec teer de c el u it te w isse n.

WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE

Mo et d oor jou of jouw kin d g elez en w orde n a lvor ens een vid eosp el te g ebru iken .
So mmig e me nsen k unn en a anva llen v an e pil epsi e kr ijge n of h et b ewu stzi jn
ve rlie zen bi j het z ien va n bep aald e fli tsen de lic hte n of fre que nte be wegi nge n in
on ze da geli jks e omg evin g. D eze m ens en st elle n zi ch bl oot aan d erge lij ke aa nval len
bi j het bek ijk en va n be paa lde t ele visi ebee lden of bi j he t spe len van bep aald e
vi deos pele n. Dit f eno meen k an ook p laat svi nden z onde r voor afg aand e medi sche
ve rsch ijni ng of zo nde r e nig e voor afga and e aanv al van e pile psi e. Ind ien je zelf o f
ie mand va n je fam ilie r eeds s ympt omen v an epi leps ie (aa nval o f bewu stzi jnsv er­li es) heef t e rvar en b ij het zie n va n "l ich t"st imul ati es, geli eve uw dok ter te r aad ple­ge n al vore ns d it spel te geb ruik en.
Wi j rade n de ou ders a an om a anda chti g hun k inde ren t e obse rver en ti jden s het
sp elen van e en v ideo spel . In dien jij zelf of je kin d de v olg ende symp tom en ve rton en:
du izil ighe id, pr obl emen v an het z icht , oog- o f spie rsam ent rekk inge n, ori ent atie p

-

ro blem en, o ngec ontr ole erde bewe ging en of stui ptre kkin gen , gel ieve onmi ddel lijk
he t sp el t e st opp en e n uw do kter te raad ple gen.

Onderhoud

Om het spe elgo ed te r eini gen , ge brui k je al leen een za chte , li cht voc htig e do ek.
Al le d eter gent en zijn ver bod en. Stel het sp el n iet blo ot a an d ire ct z onli cht of
ee nder wel ke h itt ebro n. M aak het spe l ni et nat. Haa l h et n iet uit elk aar en l aat het
ni et v alle n.
In dien je het spe l vo or l ang ere tijd nie t g ebru ikt, ha al d e ba tte rije n er uit.

GARANTIE

OP MERK ING: gel iev e de ze h and leid ing te b ewa ren aang ezi en h et b ela ngri jke
in form atie bev at. Het pro duc t is ged ekt doo r on ze 2 ja ar g aran tie .
Voo r al le h ers tell inge n t ijde ns d e ga ran tie of n ave rkoo psdi enst , m oet je j e r icht en
to t de ver kope r m et e en a ank oopb ewij s. O nze gar anti e g eldt voo r a l he t ma teri aal
en de mont age van de fabr ika nt, excl usie f a lle scha de vero orza akt doo r he t ni et
re psec tere n va n o nze gebr uik saan wijz ing ( z oals uit el kaar hal en, blo otst elle n a an
hi tte of v ocht igh eid… .). Wij rad en a an d e v erpa kkin g t e be ware n v oor enig e
re fere ntie in de toek omst .
In onz e po ging vo or c onst ant e ve rbet erin g, is h et m oge lijk dat kl eure n en det ail s
va n di t pr oduc t l icht jes ver schi llen van de ze o p de ve rpak king . N iet gesc hikt vo or
ki nder en o nder 36 maa nden da ar e r kl eine lo sse onde rde eltj es a anw ezig zij n.
Re fere ntie : L G50 0
On twor pen en o ntw ikke ld i n E urop a - Gema akt in Chin a

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval !
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op
de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

LG 500I M051 5

36

LG 500I M051 5

Contactez-nous

Contact

us

LEXIBOOK S.A

2,

avenue de Scandinavie

91953

Courtaboeuf Cedex

France

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34

€ TTC/Min)

LEXIBOOK UK ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEXIBOOK

Electronica Lda

Quinta

dos Loios

Praceta

José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343

Lavradio-Barreiro
Portugal

Apoio

Técnico : 212 039 600

LEXIBOOK

Ibérica S.L

C/

de las Hileras 4, 4° 15

28013

Madrid

España

Servicio consumidores: 91 548 89 32

LEXIBOOK

Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129

Milano

Italia
Servizio consumatori : 02 20404959
(Prezzo di una chiamata locale)

www.lexibookjunior.com

©2 006 Lexi book ®

© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine