Level Mount DMC85W User Manual [en, es, fr]

Installation Instructions

Extra Large Deluxe Cantilever TV Wall Mount fi ts 37” - 85”
(939,8 mm - 2159 mm) Flat Panel Displays - up to 200 lb
(90,72kg) capacity - Black (DMC85, DMC85W))

Please read these Installation Instructions entirely, including the Warnings, before you start
the installation and assembly of the TV Wall Mount.

Instructions en Francais, Page 10
Instrucciones en Español, Página 18

Need Help?

Helpful Hints

If you have installation questions about your TV Wall Mount, please go to www.levelmount.com to view
product tutorials.

Contacting Level Mount Customer Service

If you have questions, our trained Customer Service Department is happy to assist you 24 hours a day,
7 days a week, every day of the year. Contact Level Mount Customer Service as follows:

• In North America dial: 1-888-229-1459

• In Europe dial: +0044 844 567 2657

• In the United Kingdom dial: 0844 567 2657

• E-mail Level Mount at [e-mail]

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OR WEB SITE FROM WHICH IT WAS
PURCHASED

If you believe the product is defective, has a missing or broken part or are having diffi culty with
assembly, please contact Level Mount directly 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year as listed
above, for a quick and effi cient solution to your problem.

Tools Required

Included

Built-in Bubble Level

Spirit Level

Allen Wrench

Stud Finder

Not Included

Drill Bit 3mm

Drill Bit Masonry 12mm

Drill

Hammer

Pencil

Phillips

Screwdriver

© 2012. All rights reserved. Patents Pending. Level Mount is a trademark of Elexa Consumer

Products, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2012. Tous droits réservés. Brevets en instance Level Mount est une marque déposée de

Elexa Consumer Products, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs proprié-

taires ou détenteurs respectifs.

© 2012. Todos los derechos reservados. Pendiente de patente. Level Mount es una marca registrada

de Elexa Consumer Products, Inc. El resto de marcas registradas pertenecen a sus correspondi-

entes dueños.

Socket Wrench

www.levelmount.com

2

2

©2011 Level Mount - Patents Pending

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

Instrucciones del Detector de Madera

Especifi caciones:

La temperatura media de funcionamiento es de 14°F a 122°F (-10°C a +50°C); la mejor temperatura es 77ºF (25°C), con humedad por debajo
de 60% y una altitud de hasta 6.500 pies (2.000 metros). No utilice el Detector de Madera en condiciones que no estén dentro de dichos
parámetros, pues podría funcionar mal.

1. No utilice el detector en condiciones de mucha humedad, como el rocío o lluvia.

2. No utilice el detector sin la tapa de las pilas.

Botón de Funcionamiento

ENCENDER:
APAGAR:

LED multi-indicador

• Auto-calibración (Luz roja sólida y brillante)

• Listo para su uso (Luz roja sólida pero más apagada)

• Borde de la estructura (Luz roja parpadeante)

Presione y mantenga pulsado

Suéltelo

Sensor de madera

What’s in the box?

DMC85, DMC85W Wall Plate

with Mount

Cómo reemplazar las pilas:

Paso 1 – Quitar la tapa de las pilas

Quite la tapa trasera y las pilas usadas.

Paso 2 – Reemplazar las pilas

Sustituya las 2 pilas de botón por dos pilas 1.5V, números AG13, LR44, L1154, A76 o

157. Al poner las pilas nuevas en el dispositivo, coloque lado positivo (+) de la pila lejos
del muelle que encontrará dentro del dispositivo.

Paso 3 – Vuelva a colocar la tapa de las pilas

Vuelva a colocar la tapa trasera.

Cover

Nota:

polos negativos y positivos. No tire las pilas usadas a la basura; tírelas en un contenedor especial para pilas.
Quite las pilas gastadas del dispositivo. No recargue nunca pilas no recargables. No utilice distintos tipos de pilas,
y no mezcle pilas usadas con pilas nuevas. No provoque un corto-circuito con los clips de conexión (cosa que
podría hacer, por ejemplo, tocando los clips de conexión con algo metálico). No mezcle pilas alcalinas, estándares
(carbono-zinc) y recargables.

Utilice sólo las pilas indicadas (1.5V, AG13, LR44, L1154, A76 o 157). Ponga correctamente los

Fixed/Tilt Arms

Bag 1

(4) M4 Lock Washer

Bag 3

(4) M6 Lock Washer

Bag 5

Bag 7

(8) M5 Nut

(4) M4 x 12mm
Phillips Bolt

(4) M4 x 20mm
Phillips Bolt

(4) M4 x 30mm
Phillips Bolt

(4) M6 x 12mm
Phillips Bolt

(4) M6 x 24mm
Phillips Bolt

(4) M6 x 35mm
Phillips Bolt

(4) Spacer
Ø17.5 x Ø8.3 x 22.5 mm

(4) Spacer
Ø12.5 x Ø5.5 x 16.5 mm

Phillips Bolt

Flat Back

TV Hardware

Recessed
Back

TV Hardware

Flat Back

TV Hardware

Recessed
Back

TV Hardware

(4) Washer
Ø20 x Ø5.5 x 1.0 mm

(8) M5 x 40mm

(8) M5 Lock Washer

Extension Arms

Bag 2

(4)M5 Lock Washer

Bag 4

(4) M8 Lock Washer

Bag 6

(6) Concrete Anchors Ø12 x 60 mm

(6) Hex Wood Screw Ø6.3 x 75mm

3

3

(4) M5 x 12mm
Phillips Bolt

(4) M5 x 20mm
Phillips bolt

(4) M5 x 30mm
Phillips Bolt

(4) M8 x 16mm
Phillips Bolt

(4) M8 x 25mm
Phillips Bolt

(4) M8 x 40mm
Phillips Bolt

(1) Allen Wrench Key

(6) Washer
28mm x Ø8mm x 1.5mm

Flat Back

TV Hardware

Recessed
Back

TV Hardware

Flat Back

TV Hardware

Recessed
Back

TV Hardware

www.levelmount.com

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

©2011 Level Mount - Patents Pending

UK: 0844 567 2657

Getting Started

Instrucciones del Detector de Madera

Consejos de operación:

!

CAUTION!

This TV Wall Mount was designed specifically to hold TVs with a maximum weight of up to 200 lbs
(90,72kg) with the following dimensions: 37” – 85” (939,8 mm - 2159 mm) . Using this product with
a TV heavier than the maximum weight, or that exceeds these dimensions, may result in serious
personal injury and damage to equipment and property.

1. Do not begin the installation of the TV Wall Mount until you have read and understood the instructions and warnings
contained in these Installation Instructions. Failure to read, thoroughly understand and follow the instructions can
result in serious personal injury and damage to equipment and property. It is the installer’s responsibility to make
sure all components are properly assembled and installed using the instructions provided.

2. If you have questions that do not appear to be covered in these Installation Instructions, please refer to the “Helpful
Hints” section of the detail page for the TV Wall Mount or contact us as described under the “Need Help” section.
If you are at all unsure about any step in these instructions or your ability to install the TV Wall Mount safely and
securely, you should seek professional help from a qualified contractor.

3. This TV Wall Mount contains small items that could be a hazard if swallowed. Keep these items away from
children.

4. The TV Wall Mount must be attached to wood studs or to properly installed anchors in concrete. Do not install the
TV Wall Mount only to drywall or plasterboard. If mounting to wood studs, make sure that mounting screws are
anchored into the center of the studs. See Stud Finder Instructions, included below. Do not use the TV Wall Mount
for devices other than as specified in these instructions.

5. Make sure all screws and bolts are tightened before allowing the TV Wall Mount to bear the full weight of the TV.
Tighten screws and bolts firmly but do not over-tighten them. Once the screw is flush against the TV and the
screwdriver is more difficult to turn and will not turn further, stop; otherwise there is a risk of over-tightening the
bolt. Over-tightening the screws or bolts could damage the TV Wall Mount, greatly reducing its holding power.
Periodic tightening may be required.

6. Screws should easily and completely thread into the TV mounting holes. If any of the screws provided are not
suitable for the TV Wall Mount system, the installer must not under any circumstances drill holes into the TV or into
the TV Wall Mount components. Using screws of improper size can damage the TV.

1. Este Detector de Madera no es apto para su uso en paredes o techos aislados con láminas de metal/fi bras, ni en paredes con
superfi cies pesadas de listones de madera y yeso.

2. Es importante realizar varias lecturas para comprobar la localización de la estructura de madera.

3. El Detector puede confundir objetos tipo cables, tuberías, conductos o refuerzos dentro de la pared con estructuras o vigas de madera.
Antes de instalar el soporte de pared para televisores, asegúrese de haber localizado una estructura de madera.

4. Preste especial atención a la hora de taladrar, serrar o clavar clavos en las paredes, techos y suelos por donde podrían pasar tuberías o
cables de electricidad.

5. En paredes gruesas o densas, el parpadeo rápido de una luz LED roja indicará el borde de la estructura de madera más cercana.

6. Para evitar interferencias e inexactitudes, quite la mano que le quede libre de la unidad mientras ésta esté en funcionamiento.

7. Cuando haya encontrado el lugar donde crea que está el centro de la estructura de madera (utilizando el Detector de Madera), clave un clavito
en el hueco para confi rmar que está clavando sobre madera sólida (y no en algo menos denso, como un tablón de aglomerado).

Modo de uso:

Paso 1 – Calibrar el Detector de Madera

Quite la lengüeta de plástico de la batería para empezar a utilizarlo. Coloque el Detector de Madera sobre la pared.
Presione y mantenga pulsado hacia abajo el Botón de Funcionamiento. La luz LED roja brillará y cambiará rápidamente a
una luz constante y más apagada, indicando que la calibración ha terminado y que el dispositivo está listo para utilizarse.

Paso 2 – Cómo funciona el Detector de Madera

Mantenga pulsado el Botón de Funcionamiento mientras lo mueve despacio por la pared, en una sola dirección. Mueva el
Detector de Madera de izquierda a derecha sin levantarlo ni ladearlo.

Paso 3 – Cómo localizar el borde de la estructura

Siga desplazando el Detector de Madera por la pared. La luz roja empezará a parpadear despacio, y luego deprisa.
El parpadeo rápido signifi ca que el sensor está sobre el borde de la estructura, o cerca de él.

7. Do not lift more weight than you can handle. Use at least two people when lifting and positioning the TV on the TV
Wall Mount.

8. Before installing, check to make sure all parts of the TV Wall Mount indicated in these Installation Instructions
are included and undamaged. Never use damaged parts or try to install the TV Wall Mount if you do not have all
needed parts.

9. It is the installer’s responsibility to select the appropriate installation location and the supporting surface on which
to mount this TV Wall Mount and to ensure that the TV Wall Mount is anchored properly to the wall. It is also the
installer’s responsibility to ensure that the TV is properly and securely attached to the TV Wall Mount using only the
enclosed fasteners and components and to verify that the screws and power cords do not touch wires, pipes, or
metal parts within the wall (since this could cause damage to these items or cause electrical shock).

10. Level Mount has made every effort to make these Installation Instructions accurate and complete. However,
Level Mount makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor
does it provide for every possible contingency in connection with the installation, assembly or use of this product.
Level Mount makes no representation or warranty, express or implied, regarding the accuracy, completeness or
sufficiency of the information contained in this document. Level Mount is not responsible for any damage or injury
caused by incorrect mounting, assembly, installation or use.

Paso 4 – Cómo marcar el borde de la estructura

Utilice un lápiz para marcar el Borde de la Estructura.

Paso 5 – Cómo localizar el otro borde de la estructura

Suelte el Botón de Funcionamiento, vaya al otro lado de la estructura y repita el proceso en dirección contraria.

Paso 6 – Cómo marcar el otro borde de la estructura

Utilice un lápiz para marcar el otro borde de la estructura. Ya tiene marcados sobre la pared los dos bordes de la
estructura de madera.

Paso 7 – Cómo marcar el centro de la estructura

Marque con un lápiz un punto en mitad de los dos puntos previamente marcados. Ya tiene el centro de la estructura.

www.levelmount.com

4

4

©2011 Level Mount - Patents Pending

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

Placa de

Montaje/Instalación

Pared

Brazos

te

te

o o

de la

TV

de la

TV

T

Brazos

Placa de
soporte

r

tension

Ar

Bo

Figure 21

Imagen 22

Brazo fijo o
giratorio
bloqueado

Brazo fijo o
giratorio
desbloqueado

Figure 23

PARED

TV de pantalla

Placa de soporte
Pegado a la
Pared

Brazos fijos o
giratorio
en la pared
posterior de la TV

Figure 24

Paso 6 - Colocación de la placa de montaje de la placa de
pared

Para volver a colocar la placa de montaje de la placa de pared, deslice los rodillos
de nuevo en los canales laterales de la placa de pared.

A continuación, conectar las lengüetas de metal en los bolsillos en la parte superior
de la placa de pared.

Asegúrese de que los orificios de las lengüetas de metal se alinean con los
agujeros en los bolsillos y los tornillos en los tornillos que fueron removidos cuando
se tomó el montaje aparte.

A continuación, atornillar los tornillos que fueron retirados de los canales laterales

Paso 7 – Montar el televisor de pantalla plana en la placa
de soporte

Antes de montar el televisor de pantalla plana en la Placa de soporte (previamente
fijada a la pared, tal y como se especifica más arriba), primero deberá desbloquear
los brazos fijos o giratorios (que estarán ahora fijos sobre el televisor de pantalla
plana). Para desbloquear los brazos fijos o giratorios, tire de la cuerda hacia arriba,
tal y como muestra la Imagen 22.

Para montar el televisor de pantalla plana en la Placa de soporte, necesitará que 2
personas levanten el televisor de pantalla plana con los brazos fijos o giratorios y los
brazos de extensión, en su caso. Deslice los ganchos de los brazos fijos o giratorios
por encima de la pestaña superior de la Placa de soporte y bájelos hasta que los
brazos fijos o giratorios queden firmemente apoyados a ambos lados de la pestaña
de la Placa de soporte, tal y como muestran las Imágenes 23. Los brazos fijos o
giratorios deben quedar a ras de la Placa de soporte.

Bloquee los Brazos por debajo de la pestaña de la Placa de soporte tirando de la
cuerda, tal y como muestran las Imágenes 22. Haga lo mismo con el otro brazo fijo.

Paso 8-Bloqueo de la TV en el soporte de pared (opcional)

Assembly/Installation

Step 1 – Selecting the Correct Hardware Based on TV
Back

Before beginning the installation, determine if the TV has a flat back or a
recessed back as shown in Figure 1. If you have a recessed back TV you may
need to use the spacers (Bag 5) as shown in Figures 4 and 6. The spacer
is used to fill the recessed area of the TV so that the TV Bracket is fully
supported and flush with the back of the TV.

Step 2 - Extension Arm Installation (if needed)

If the holes on the Fixed Arms do not line up with the holes in back of the
TV, do not drill. Instead, follow these instructions for the Extension Arm
Installation. Otherwise, skip to Step 3.

Step 2a - Attaching Extension Arms to Fixed or Tilt Arms

Attach the Extension Arms to the Fixed or Tilt Arms using the following hardware
as shown in Figure 2:

• Bolts M5 (Bag 7)

• Lock Washer M5 (Bag 7)

• Extension Arm

• Fixed or Tilt Arm

• Hex Nut M5 (Bag 7)

Adjust the bolt in Figure 2 to move the extension arms to align with the holes on
the back of the Flat Panel TV.

Step 2b - Completed Extension Arm Attachment

All 4 Extension Arms should be attached in the same manner. When completed,
your Fixed or Tilt Arms with the Extension Arms attached, should appear as
shown in Figure 3.

Flat Back

M5 Bolt

Figure 2

M5Bolt

Figure 1

Recessed Back

Bolt
Nut

Lock Washer

Upper
Extension Arm

Lower

Extension Arm

Figure 3

Upper

Extension

Arms

Fixed or

TIlt Arms

Brazos

Bloqueo

Placa de
soporte

giratorio

Llave Allen

Figure 25

Brazos
giratorio

Mecanismo
de cierre

Placa de
soporte

Opcional: Para bloquear el televisor a la placa de pared, inserte un candado en el
pestillo de bloqueo como se muestra en la Figura 24. Esto evitará que el televisor se
despegó de la placa de pared.

Nota: El bloqueo no está incluido.

Paso 9 – Usar el modo giratorio

Para utilizar la función giratoria o voladiza del brazo, agarre suavemente el televisor
y tire hacia delante de él. El soporte de pared voladizo para televisor se extiende
hasta salir unos 15° de la pared. Después, mueva el televisor hacia arriba o hacia
abajo, tal y como indica la Imagen 25.

www.levelmount.com

32

32

©2011 Level Mount - Patents Pending

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

Lower

Extension

Arms

(Fixed Arms shown)

Figure 4

M4, M5 , M6

or M8 Bolt

Phillips

Screwdriver

M4, M5, M6 or M8

Extension Arm

Only use Spacer if Flat Panel TV

has a recessed back

Washer

Lock Washer

Spacer

Step 2c - Attaching Extension Arms to the Back of the
TV

There are bolts of varying lengths included in this package, located in (Bags
1 through 5). Please use the bolt with the appropriate length for your TV.

Small TVs need the following hardware: (For most TVs under 50’’ or 127cm)

• Bolt M4 (Bag 1) or Bolt M5 (Bag 2)

• Lock Washer M4 (Bag 1) or Lock Washer M5 (Bag 2)

• Washer 20mm x 5.5mm x 1.0mm (Bag 5)

• An additional Washer may be needed to prevent the bolt head from
recessing into the back of the TV

• Extension Arm

• Spacer (Bag 5) Only needed if TV has a recessed back.

www.levelmount.com

5

5

©2011 Level Mount - Patents Pending

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

Assembly/Installation

Pared de hormigón

Placa de soporte

Pared de hormigón

Taladro

Broca para
madera 12 mm

Pared de hormigón

Tacos para

hormigón

Tornillos

Tornillos

hexagonal

Placa de soporte

Pared de hormigón

Arandelas

Arandelas

Montaje/Instalación

Figure 5

Flat Panel

TV

Bolt

Fixed Arm

Bolt

(Fixed Arms shown)

Figure 6

Fixed or Tilt

Phillips Screwdriver

M4/M5/M6/M8

Lock Washer

M4/M5/M6/M8

Bolt

Only use Spacer if TV has a recessed back

Washer

Upper
Extension
Arm

Lower
Extension
Arm

Arm

Flat Panel

Spacer

TV

Step 2c - Attaching Extension Arms to the Back of the TV
(Continued)

Large TVs need the following hardware: (For most TVs over 50’’ or 127cm)

• Bolt M6 (Bag 3) or Bolt M8 (Bag 4)

• Lock Washer M6 (Bag 3) or Lock Washer M8 (Bag 4)

• Extension Arm

• Spacer (Bag 5) Only needed if TV has a recessed back.

To attach the Extension Arms to the back of the TV, place the 2 bolts for each
arm through the holes of the Extension Arms and carefully thread the bolts
into the holes in the back of the TV. If there is any resistance remove the bolt
immediately and select the correctly sized bolt that enables a secure and snug
fit. Tighten the bolts snugly to the back of the TV as shown in Figure 5.

Caution: Only tighten bolts until they are secure, do not over-tighten.

Step 3 – Attaching the Fixed or Tilt Arms (without Extension
Arms) to Back of the TV

There are bolts of varying lengths included in this package, located in (Bags 1
through 5). Please use the bolt with the appropriate length for your TV.

Small TVs need the following hardware: (For most TVs under 50’’ or 127cm)

• Bolt M4 (Bag 1) or Bolt M5 (Bag 2)

• Lock Washer M4 (Bag 1) or Lock Washer M5 (Bag 2)

• Washer 20mm x 5.5mm x 1.0mm (Bag 5)

• An additional Washer may be needed to prevent the bolt head from recessing
into the back of the TV

• Fixed or Tilt Arm

• Spacer (Bag 5) Only needed if the TV has a recessed back.

Placa de soporte

Pared de hormigón

Pared de hormigón

Taladro

Figure 17

Nivel de burbuja
incorporado/
Nivel

Figure 18

Broca para
madera 12 mm

Figure 19

Pared de hormigón

Opción B – Si las paredes son de hormigón

Para fijar la Placa de soporte al hormigón, colóquela a la altura deseada. Marque
los 6 agujeros con un lápiz cuando haya nivelado la Placa de Soporte usando el
Nivel de burbuja que viene incorporado o el nivel, tal y como muestra la Imagen

13.
Deje la Placa de soporte a un lado. Taladre 6 agujeros en el hormigón, en el lugar

marcado, tal y como muestran las Imágenes 18. Para taladrar los agujeros de los
tacos para hormigón (Bolsa 6) en el hormigón, utilice un taladro eléctrico con una
broca de 12 mm para madera.

Cuidado:

hormigón.

Inserte los tacos para hormigón (Bolsa 6) en los agujeros, tal y como muestra la
Imagen 15, e introdúzcalos con un martillo hasta que queden a ras de la pared de
hormigón, como muestra la Imagen 19.

Para fijar la Placa de soporte a la pared de hormigón, utilice la Llave de Tubo para
atornillar los 6 tornillos hexagonales con arandelas (Bolsa 6) en cada uno de los
tacos de hormigón, tal y como muestra la Imagen 20. Atornille bien, hasta que
quede fijo, pero con cuidado de no pasarse de rosca, pues de lo contrario podría
dañar el soporte o los tornillos.

Cuidado:

No utilice un martillo neumático, pues rompería y debilitaría el

Debido al peso del televisor de pantalla plana, es fundamental

que utilice los 6 tornillos para fijar la Placa a la pared.

Flat Panel

TV

Bolt

Fixed

Arm

Bolt

Figure 7

(Fixed Arms shown)

Large TVs need the following hardware: (For most TVs over 50’’ or 127cm)

• Bolt M6 (Bag 3) or Bolt M8 (Bag 4)

• Lock Washer M6 (Bag 3) or Lock Washer M8 (Bag 4)

• Fixed or Tilt Arm

• Spacer (Bag 5) Only needed if the TV has a recessed back.

To attach the Fixed or Tilt Arms to the back of the TV, place the 2 bolts for each
arm through the holes of the Fixed or Tilt Arms and carefully thread the bolts
into the holes in the back of the TV. If there is any resistance remove the bolt
immediately and select the correctly sized bolt that enables a secure and snug fit.
Tighten the bolts snugly to the back of the TV as shown in Figure 7.

Caution: Only tighten bolts until they are secure, do not over-tighten.

Tornillos

hexagonal

Placa de soporte

Arandelas

Pared de hormigón

Tacos para

hormigón

Figure 20

Tornillos

hexagonal

Arandelas

Llave de Tubo

www.levelmount.com

6

6

©2011 Level Mount - Patents Pending

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

31

31

©2011 Level Mount - Patents Pending

www.levelmount.com

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657