Level Mount ELPM-01 User Manual [en, es, fr]

Page 1

English

Installation instructions

Universal Projector Mount: ELPM-01

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OR WEB SITE YOU PURCHASED IT FROM!

IF YOU BELIEVE THIS MOUNT IS DEFECTIVE, HAS MISSING OR BROKEN PARTS, OR IF YOU ARE HAVING DIFFICULTY INSTALLING THIS MOUNT TO YOUR WALL OR FITTING YOUR TV, PLEASE CONTACT OUR COMPANY, LEVEL MOUNT, DIRECTLY.

Dial 1 888 229 1459 or email us at [email protected] any time of the day or night for a quick and efﬁcient solution to your problem.

Our trained Customer Service Department is open 24 hours a day, 7 days a week, every day of the year and is prepared to assist you in both English and Spanish.

Please also visit our Web Site at www.LevelMount.com for assistance.

CAUTION:

Installer must make sure the Projector Mount is properly and securely attached and that appropriate fasteners are used. It is the responsibility of the installer to verify that the mount is anchored properly to the ceiling. PLEASE NOTE: THE MOUNT MUST BE ATTACHED TO WOOD FRAMING. DO NOT MOUNT ONLY TO DRY WALL. Before installing, check to make sure all parts of the mount are included.

Make sure never to exceed the maximum weight of 40 lbs.

Make sure all screws and bolts are tightened before allowing Projector Mount to bear the full weight of the projector.

Tilts 30 degrees

Adjustment

Bracket

Ceiling Plate

Cover

Ceiling Plate

Extension Pipes

Rotates 360 degrees

Adjust Height if necessary

Adjust Torque if necessary

Lifetime Limited Warranty:

Elexa Consumer Product, Inc. (“ECP”), 6200 N. Hiawatha Ave, 8th Floor, Chicago, IL 60646 , warrants to the original retail purchaser (“Purchaser”) that this [ (the “Product”) will be free of defects in materials or workmanship for as long as the Purchaser owns the Product.

For the Purchaser only, if the Product does not perform as specied due to defective parts or faulty workmanship, ECP will repair or replace the defective or damaged parts of the Product. Normal wear and tear is not covered, nor is abnormal use, misuse, mishandling, faulty installation, improper shipping, damage caused by disasters such as re, ood or earthquake, neglect, accident or tampering. This warranty covers only normal use in the United States and Canada. This warranty does not cover labor costs incurred in installation or reinstallation of the Product, repair or replacement (or associated costs) of televisions or any other property besides the defective parts, or Purchaser’s costs of shipping damaged or defective parts to ECP.

To obtain warranty service, contact ECP Customer Service by telephone (1-888-229-1459) 24 hours a day, 7 days a week, or email ([email protected]) for instructions on sending damaged parts and documentation and for a Return Material Authorization number (RMA). Products returned to ECP for repair or replacement without authorization will be returned to you at your expense. All warranty claims must be accompanied by a legible copy of the original receipt showing date and particulars of purchase. The RMA number must be clearly written on the side of the shipping container in which you return the Product or defective parts. Unless otherwise instructed by us, the Product must be sent freight prepaid to the following address:

Elexa Consumer Products, Inc. 6200 N. Hiawatha Ave, 8th Floor, Chicago, IL 60646

ECP will repair or replace the defective parts and return them at ECP’s cost by a shipping method selected by ECP. When contacting ECP to obtain an RMA, Purchaser may request expedited return shipping at Purchaser’s cost.

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO OTHER PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY OTHER WARRANTY ON BEHALF OF ECP OR ASSUME FOR ECP ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT. IN NO EVENT WILL ECP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES DUE TO ECP’S NEGLIGENCE.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY.

Protection Guarantee: For the original purchaser only, in addition to our Lifetime Limited Warranty, Elexa Consumer Products, Inc. (ECP) will pay the cost of repair or replacement of any property damaged as a result of failure of this product to perform as specified as a result of defective parts or faulty workmanship, up to a maximum of two thousand dollars ($2,000.00), including all taxes, freight and other ancillary costs of repair or replacement. This Protection Guarantee applies only to property damage as a result of defective parts or faulty workmanship, and does not apply to damage resulting from faulty installation (including but not limited to failure to install in accordance with all instructions), abnormal use, misuse, mishandling, neglect, accident, weather, acts of God or tampering with the product. ECP will determine, in its sole discretion, whether to repair or replace damaged property, and reserves the right to require the use of specified service professionals to make repairs.

To make a claim under this Protection Guarantee, contact ECP Customer Service by telephone (1-888-229-1459) or email ([email protected]) for instructions. All claims must be accompanied by a legible copy of the original product receipt showing date and particular s of purchase; ECP may require additional documentation (including but not limited to photographs, repair estimates and copies of receipts and invoices for repaired or replaced property), and no claim will be paid until all required documentation has been provided. [Customers receiving payment under this Protection Guarantee may be required to release ECP in writing from any further liability for damages.]

THIS PROTECTION GUARANTEE IS NOT TRANSFERABLE, AND DOES NOT REPLACE OR ALTER THE TERMS AND LIMITATIONS OF ECP’S LIMITED LIFETIME WARRANTY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. ASIDE FROM THE REPAIR OR REPLACEMENT COSTS SPECIFIED IN THIS PROTECTION GUARANTEE, IN NO EVENT WILL ECP BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

Tools required for attachment to stud:

Phillips screwdriver Electric Drill

1/4” Drill Bit

www.LevelMount.com

1-888-229-1459

Patents Pending

Page 2

Enspanol

Instrucciones de instalación

Soporte universal para proyector: ELPM-01

PRECAUCIÓN:

Al realizar la instalación, asegúrese de que el soporte para proyectores está colocado de forma correcta y segura, así como de que utiliza los sujetadores adecuados. El instalador es responsable de comprobar que el soporte esté sujeto adecuadamente al techo. IMPORTANTE: EL SOPORTE SE DEBE FIJAR A LA ESTRUCTURA SÓLIDA DEL TECHO (MADERA, ETC.). NO SE DEBE FIJAR DIRECTAMENTE EN EL YESO (DRY WALL).Antes de comenzar la instalación, compruebe que dispone de todas las piezas del soporte. Asegúrese de no superar el peso máximo de 25 libras (18 kg). Asegúrese de que todos los tornillos y los pernos estén bien apretados antes de colocar el proyector sobre el soporte de techo. EN NINGÚN CASO devuelva este producto si tuviese defectos de fabrica, o bien si faltase o estuviese rota alguna pieza. En tal caso, póngase en contacto con el fabricante directamente para una asistencia rápida.

Soporte de ajuste

Cubierta para

la placa de techo

Placa de techo

Inclinación hasta 30 grados

Tubos de extensión

360 grados de inclinación horizontal

Ajustar la altura si fuese

necesario

Garantía limitada permanente: Solo cuando se trate del comprador original, Elexa Consumer Products, Inc. (ECP) 6200 N. Hiawatha Ave, 8th Floor, Chicago, IL, reparará o sustituirá en cualquier momento este producto si, debido a defectos en las piezas o en la fabricación, no funciona conforme a lo especicado. S olo se repararán y sustituirán los componentes del producto defectuosos o dañados por defecto de fábrica. Esta garantía será considerada nula en caso de que el producto presente daños por uso inadecuado, mal uso, descuido, instalación incorrecta, negligencia, accidente o modicación. Esta garantía no cubre los gastos de mano de obra derivados de la instalación o reinstalación del producto, ni los costos de reparación o sustitución de cualquier producto que no sean las piezas defectuosas, ni los gastos de envío a ECP de las piezas dañadas o defectuosas. Si desea presentar una reclamación amparándose en esta garantía limitada, póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor de ECP llamando al (1-888-229-1459) o enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección ([email protected]) y le indicaremos cómoenviar las piezas dañadas y la documentación necesaria. Todas las reclamaciones de garantía deberán venir acompañadas de una copia legible de la factura original del producto, en donde se indique la fecha de adquisición y el detalle de factura.

ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y SUSTITUYE A CUALQUIER GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD DETERMINADA. NINGUNA OTRA PERSONA NI REPRESENTANTE ESTÁ AUTORIZADO A EMITIR NINGUNA OTRA GARANTÍA EN NOMBRE DE ECP NI A ASUMIR EN SU NOMBRE NINGUNA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTO. ECP NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE DAÑOS FORTUITOS, CUANTIFICABLES Y EMERGENTES DERIVADOS DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO.

Garantía de protección: Además de su garantía limitada permanente, Elexa Consumer Products Inc. (ECP) abonará al comprador original los costos de reparación de cualquier objeto que haya resultado dañado como consecuencia del mal funcionamiento del producto o de un funcionamiento distinto a lo especificado, por defectos en las piezas o en la fabricación, hasta un máximo de dos mil dólares ($2,000 USD ), incluidos los impuestos, los gastos de transporte y cualquier costo adicional de reparación o sustitución. Esta garantía de protección solo atañe a los productos dañados por defectos en las piezas o en la fabricación, y no es aplicable a daños por instalación defectuosa (por ejemplo, instalaciones no realizadas conforme a las instrucciones), uso inadecuado, mal uso, descuido, negligencia, accidente, condiciones meteorológicas adversas, causas de fuerza mayor o modificación del producto. ECP decidirá, a su entera discreción, si es necesario reparar o reemplazar el producto dañado, y se reserva el derecho de exigir el uso de determinados servicios profesionales para llevar a cabo las reparaciones.

Si desea presentar una reclamación amparándose en este Garantía de protección, póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor de ECP llamando al (1-888-229-1459) o enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected]) y le indicaremos cómo proceder. Todas las reclamaciones deberán venir acompañadas de unacopia legible de la factura original del producto, en donde se indique la fecha de adquisición y el detalle de factura; ECP podrá exigir documentación adicional (por ejemplo, fotografías, presupuestos de reparación y copias de las facturas y recibos de los productos reparados o reemplazados), y no abonará ninguna reclamación hasta que se presente toda la documentación solicitada. [ECP podrá exigir que los consumidores que reciban alguna indemnización conforme a la presente garantía de protección eximan por escrito a ECP de cualquier responsabilidad por daños que pueda sobrevenir en el futuro].

ESTA GARANTÍA DE PROTECCIÓN NO ES TRANSFERIBLE, Y NO SUSTITUYE NI MODIFICA LAS CONDICIONES Y LIMITACIONES ESTIPULADAS EN LA GARANTÍA LIMITADA PERMANENTE DE ECP EN LOS APARTADOS REFERIDOS AL PRODUCTO. ADEMÁS DE LOS COSTOS DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN ESPECIFICADOS EN ESTA GARANTÍA DE PROTECCIÓN, ECP NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE DAÑOS FORTUITOS, CUANTIFICABLES Y EMERGENTES DERIVADOS DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO.

Herramientas necesarias para la ﬁjación a montantes:

Destornillador Phillips

Taladro eléctrico de mano Broca de 1/4”

www.LevelMount.com

1-888-229-1459

Pendiente de patentes

Page 3

Francais

Instructions d’installation

Support universel de projecteur : ELPM-01

ATTENTION : L'installateur doit s'assurer que le Support de projecteur est ﬁxé correctement et de manière sûre et que le matériel approprié a bien été utilisé. L'installateur doit s'assurer que le support est bien ﬁxé au plafond. REMARQUE : LE SUPPORT DOIT ABSOLUMENT ÊTRE FIXÉ SUR DES MONTANTS EN BOIS. NE JAMAIS LE FIXER DIRECTEMENT SUR LE MUR/PLAFOND. Avant de commencer, vériﬁez que toutes les pièces nécessaires sont présentes.Le poids maximum à ne jamais dépasser est de 40 lbs (18 kg)Vériﬁez que toutes les vis et tous les boulons sont bien serrés avant de monter le projecteur sur le support. NE renvoyez PAS ce produit s'il présente un défaut, si des pièces manquent ou sont défectueuses. Veuillez contacter directement le fabricant, qui vous prêtera assistance.

Platine de ﬁxation projecteur

Cache

Platine de ﬁxation

plafond

Tubes rallonges

TInclinaison verticale sur 30 degrés

Réglage horizontal sur 360 degrés

Ajuster la hauteur si nécessaire

Garantie à vie limitée : Elexa Consumer Products Inc. (ECP) 6200 N. Hiawatha Ave, 8th Floor, Chicago, IL s’engage à remplacer ce produit s’il ne fonctionne pas conformément à ses spécications en raison de pièces défectueuses ou d’un défaut de fabrication. La réparation et le remplacement se limite aux pièces du produit qui sont défectueuses ou endommagées à cause d’un défaut de fabrication. En aucune circonstance cette garantie ne s’applique si le produit est endommagé à la suite d’un usage abusif, d'une mauvaise manipulation, d'une installation défectueuse, de négligence, d'un accident ou d'une altération. La garantie ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre qui sont encourus par l’installation ou la réinstallation du produit, les coûts de réparation ou de remplacement de biens qui ne sont pas des pièces défectueuses ou les frais d'expédition des pièces défectueuses ou endommagées à ECP. Pour eectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, communiquez avec le service à la clientèle de ECP par téléphone (1-888-229-1459) ou par courriel ([email protected]) pour obtenir les directives relatives à l’envoi des pièces endommagées et de la documentation requise. Toutes les réclamations doivent être accompagnées par une copie lisible du reçu original indiquant la date et les détails de l’achat.

CETTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE CÉDÉE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. AUCUNE AUTRE PERSONNE OU REPRÉSENTANT N’EST AUTORISÉ À ÉMETTRE TOUTE AUTRE GARANTIE AU NOM D’ECP OU D’ACCEPTER POUR ELLE TOUTE AUTRE OBLIGATION EN RELATION AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT. ECP NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE LIÉ À L’UTILISATION DU PRODUIT OU À L’INCAPACITÉ DE L'UTILISER.

Garantie de protection : Pour l’acheteur initial seulement, en plus de notre garantie à vie limitée, Elexa Consumer Products,Inc. (ECP) paiera le coût de remplacement de tout bien endommagé suite à une défectuosité du produit causée par des pièces défectueuses ou un défaut de fabrication, jusqu’à concurrence de deux mille dollars (2 000 $), incluant toutes taxes, les frais de transport et les frais accessoires de réparation ou de remplacement. Cette Garantie de protection s’applique seulement aux dommages qu’ont subis les biens en raison de pièces défectueuses ou de défaut de fabrication et ne s’applique pas aux dommages ayant résulté d’une mauvaise installation (incluant le défaut d’installer le produit conformément aux instructions), d’un usage abusif, d’une mauvaise manipulation, d’une négligence, d’un accident, des conditions météorologiques, de désastres naturels ou d'altérations apportées au produit. ECP déterminera, à son entière discrétion, si elle procèdera à la réparation ou au remplacement des biens endommagés et se réserve le droit de requérir les services de professionnels pour la réparation.

Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente Garantie de protection, communiquez avec le service à la clientèle de ECP par téléphone (1-888-229-1459) ou par courriel ([email protected]) pour obtenir les directives. Toutes les réclamations doivent être accompagnées d'une copie lisible du reçu original indiquant la date et les détails de l’achat; ECP pourra exiger des renseignements additionnels (notamment des photographies, des estimationsrelatives à la réparation et des copies de reçus et de factures relativement aux biens réparés ou remplacés) et aucune réclamation ne sera payée sans cette documentation. [Les clients qui recevront un paiement de ECP en vertu de la Garantie de protection devront peut-être accorder quittance finale par écrit à cette dernière relativement à tout dommage subséquent.]

CETTE GARANTIE DE PROTECTION NE PEUT ÊTRE CÉDÉE ET NE REMPLACE OU NE MODIFIE EN RIENLES CONDITIONS ET RESTRICTIONS DE LA GARANTIE À VIE LIMITÉE D’ECP RELATIVEMENT AU PRODUIT. À L’EXCEPTION DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT MENTIONNÉS DANS CETTE GARANTIE DE PROTECTION, ECP NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU ACCESSOIRE LIÉ À L’UTILISATION DU PRODUIT OU À L’INCAPACITÉ DE L'UTILISER.

Outils nécessaires :

Tournevis Phillips Perceuse électrique Foret de 1/4 po

www.LevelMount.com