LEVEL MOUNT DC65MCL, LM65MCL, MCL-08 User Manual [ru]

English

Installation Instructions

Français

Instructions D’installation

Español

Instrucciones de Instalación

MCL-08, LM65MCL, DC65MCL, EU65MCL

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OR
WEB SITE YOU PURCHASED IT FROM!

If you believe this product is defective, has missing
or broken parts, or if you are having difficulty with
assembly, please contact our company, Level Mount,
directly. Dial 1-888-229-1459, dial [phone]
in Europe, dial 0870 0429781 in UK, or email us at
[e-mail] any time of the day or
night for a quick and efficient solution to your problem.

Our trained customer service department is open 24
hours a day, 7 days a week, every day of the year.

Please also visit our web site at www.levelmount.com for
assistance.

CAUTION:

1. Never exceed the Combined Maximum weight rating of
150 lbs (68 kg).

2. For Indoor Use Only.

3. Before assembling, check to make sure all parts are
included.

4. Make sure that the entire assembly is tightened before
allowing product to bear the full weight of accessories.

Features:

• Integrated Bubble Level

• Easy to Assemble

• Stud Finder Included

• 150 lbs (68 kg) Capacity

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN OU AU
SITE INTERNET OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ !
SI VOUS PENSEZ QUE CE PRODUIT EST DÉFECTUEUX,
QU’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU ABIMÉES,
OU SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFICULTÉS À MONTER
CETTE FIXATION AU MUR OU À Y FIXER VOTRE
TÉLÉ, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SOCIÉTÉ, LEVEL
MOUNT, DIRECTEMENT.
Composez 1-888-229-1459; Europe [phone] ou
envoyez un mèl à [e-mail] à
toute heure du jour ou de la nuit pour une solution rapide
et efficace de votre problème.
Notre Service Clientèle est compétent, ouvert 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7, tous les jours de l’année.
Vous pouvez églement vous adresser pour assistance à
notre site www.LevelMount.com.

PRÉCAUTION :

1. Ne dépassez jamais le poids combiné maximum des avis
de 150 lbs (68 kg).

2. Pour usage à l’intérieur seulement.

3. Avant le montage, assurez-vous que toutes les pièces
sont incluses..

4. Assurez-vous que tout le montage est resserré produit
avant de permettre à supporter tout le poids des acces­soires.

Caractéristiques :

• Niveau à bulle d’air intégré

• Facile à monter

• Détecteur de montant inclus

• 150 lbs (68 kg) Capacité

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA O LA
PAGINA WEB DONDE REALIZO LA COMPRA!
SI USTED CREE QUE ESTE PRODUCTO TIENE ALGUN
DEFECTO, LE FALTAN O TIENE ROTAS ALGUNAS
PIEZAS, O SI USTED TIENE DIFICULTADES A LA HORA DE
REALIZAR EL MONTAJE EN LA PARED O DE ACOPLAR
SU TV, POR FAVOR, CONTACTE DIRECTAMENTE CON
NUESTRA COMPAÑIA LEVEL MOUNT.
Marque 1-888-229-1459; Europe [phone] o
envíenos un email a [e-mail]
[e-mail] a cualquier hora del
día o de la noche para resolver rápida y eficientemente
su problema.
Nuestro Departamento de Servicio al Consumidor está
abierto 24 horas al día, 7 días a la semana, todos los días
del año.
Para más información, también puede visitar nuestra
página web en www.LevelMount.com

AVISO:

1. Nunca exceda el peso máximo combinado de estrellas del
150 libras (68 kg).

2. Para uso únicamente en interiores.

3. Antes del montaje, asegúrese de que todas las piezas
están incluidos.

4. Asegúrese de que todo el montaje es más ajustado antes
de permitir que los productos que soportar todo el peso
de accesorios.

Caractéristiques :

• Nivel de burbuja integrado

• Fácil de montar

• Se incluye un detector de montantes

• 150 libras (68 kg) Capacidad

!

CAUTION

specifi cally to hold LCD TV’s 34” - 65” and
a maximum weight of up to 150 lbs. (68 kg)
Using this product with a TV heavier than the
maximum weight may result in injury.

Deutsch

BRINGEN SIE DIESES GERÄT NICHT ZU DEM LADEN
ODER DER WEB-SEITEZURÜCK, WO SIE ES GEKAUFT
HABEN!
FALLS SIE GLAUBEN, DASS DAS GERÄT DEFEKT
IST, TEILE FEHLEN ODER BESCHÄDIGT SIND
ODER FALLS SIE SCHWIERIGKEITEN HABEN,
DAS BEFESTIGUNGSSYSTEM AN IHRER WAND ZU
BEFESTIGEN ODER MIT IHREM TV-GERÄT ZU VERBINDEN,
KONTAKTIEREN SIE UNSER UNTERNEHMEN, LEVEL
MOUNT, DIREKT.

Wählen Sie dazu 1-888-229-1459; Europe +44 870
0429781 oder schicken Sie uns jederzeit eine E-Mail an
[e-mail] für eine schnelle und
effiziente Lösung Ihres Problems.
Unsere trainierte Abteilung Kundenservice ist 24 Stunden
am Tag, 7 Tage die Woche, jeden Tag des Jahres für Sie
erreichbar.
Bitte besuchen Sie auch unsere Web-Site unter www.
LevelMount.com für weitere Informationen.

ACHTUNG:

1. Nie mehr als die Kombinierte Höchstgewicht Rating von
150 lbs (68 kg).

2. Für Indoor-Gebrauch bestimmt.

3. Vor der Montage, vergewissern Sie sich, alle Teile sind im
Preis inbegriffen.

4. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Baugruppe wird
verschärft, bevor Produkt trägt das volle Gewicht von
Zubehör..

Merkmale:

• Integrierte Wasserwaage

• Einfach zu montieren

• Temperierte Sicherheitsglas

• Beinhaltet Balkendetektor

• 150 lbs (68 kg) Kapazität

This wall mount was designed

Installationsanleitung

Italiano

NON RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO AL VENDITORE O
AL SITO WEB DA CUI È STATO ACQUISTATO!

SE SI RITIENE CHE IL PRODOTTO PRESENTI DIFETTI, PARTI
DANNEGGIATE O MANCANTI, O IN CASO DI PROBLEMI
DURANTE L’INSTALLAZIONE A MURO O IL MONTAGGIO
SUL TELEVISORE, CONTATTARE DIRETTAMENTE LEVEL
MOUNT.

Per una soluzione rapida ed efficace al problema riscon­trato, chiamare il numero 1-888-229-1459; Europe +44 870
0429781, attivo 24 ore, o inviare un’e-mail all’indirizzo
[e-mail].

Il nostro servizio di assistenza clienti, aperto in ogni periodo
dell’anno, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Per ulteriore assistenza, è anche possibile visitare il sito
Web all’indirizzo www.LevelMount.com.

ATTENZIONE:

1. Mai superare il peso massimo combinata di rating del 150
libra (68 kg).

2. Per la decorazione di interni.

3. Prima di montaggio, verificare che tutte le pezzi sono
inclusi.

4. Assicurarsi che l’intero assemblaggio è serrati prodotto di
consentire a sopportare il peso di accessori..

Caratteristiche:

• Livella a bolla d’aria integrata

• Facile per l’assemblaggio

• Rilevatore montanti incluso

• 150 libra (68 kg) Capacità

Istruzioni per l’Istallazione

Polski

DPROSIMY NIE ZWRACAĆ TEGO PRODUKTU DO
SPRZEDAWCY!

JEŻELI UWAŻACIE PAŃSTWO, ŻE TEN PRODUKT JEST
WADLIWY, NIEKOMPLETNY LUB USZKODZONY, LUB
JEŻELI NAPOTKALIŚCIE PAŃSTWO NA TRUDNOŚCI
PODCZAS MONTOWANIA LUB INSTALOWANIA
TELEWIZORA, PROSIMY O BEZPOŚREDNI KONTAKT Z
NASZĄ FIRMĄ.
Zadzwoń 1-888-229-1459; Europe
[phone] lub napisz na adres
[e-mail] o każdej porze dnia i
nocy, by uzyskać szybkie i skuteczne rozwiązanie prob­lemu.
pracownicy działu obsługi klienta są dostępni codziennie
przez 24 godziny, 7 dni w tygodniu, przez cały rok.
Zapraszamy również na naszą stronę internetową www.
LevelMount.com, gdzie znajdują się pomocne informacje.

UWAGA!:

1. Nigdy nie może przekroczyć łącznej ratingu Maksymalna
waga 150 lbs (68 kg).

2. Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

3. Przed montaż, sprawdź, czy wszystkie części zostały
uwzględnione.

4. Upewnij się, że cały montaż
pozwalając produktu ponosi pełną wagi akcesoria..

Funkcje:

• zintegrowana poziomica bąbelkowa

• Łatwy montaż

• skaner ścienny w komplecie

• 150 lbs (68 kg) Pojemność

Instrukcje Instalacji

jest zaostrzona przed

Русский

НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В ОБЫЧНЫЙ
ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН, ГДЕ ОНО БЫЛО
ПРИОБРЕТЕНО!

ЕСЛИ ВЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ИМЕЕТ
ДЕФЕКТЫ, В НЕМ ОТСУТСТВУЮТ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ИЛИ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ
ЗАТРУДНЕНИЯ ПРИ КРЕПЛЕНИИ КРОНШТЕЙНА
НА СТЕНЕ ЛИБО УСТАНОВКЕ НА НЕМ ВАШЕГО
ТЕЛЕВИЗОРА, ОБРАТИТЕСЬ НАПРЯМУЮ В КОМПАНИЮ

LEVEL MOUNT.

Для оперативного решения проблемы
круглосуточно по номеру 1-888-229-1459; Europe +44 870

0429781 или отправьте электронное письмо по адресу
[e-mail]. Отдел компании по

обслуживанию покупателей работает круглосуточно
и без выходных. Для получения дополнительной
информации также можно воспользоваться веб­сайтом компании www.LevelMount.com.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

1. Никогда не превышать общую максимально рейтинге

2. Для использования только внутри помещений.

3. До сборки, удостоверьтесь,

4. Убедитесь в том, что вся сборка обеспеченные до

Особенности:

Инструкции по инстоляции

звоните

вес 150 фунтов (68 кг).

что все части,

включаются.

продукт позволяет иметь полный вес аксессуары.

• Встроенный пузырьковый уровень

• Легко собрать

• Приспособление для обнаружения стоек

• 150 фунтов (68 кг) Потенциал

Português

NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO À LOJA OU AO WEB
SITE ONDE EFECTUOU A COMPRA!

SE CRÊ QUE ESTE SUPORTE APRESENTA DEFEITOS,
PEÇAS EM FALTA OU PEÇAS PARTIDAS, OU SE ESTÁ
A TER DIFICULDADES EM INSTALAR O SUPORTE NA
PAREDE OU EM AJUSTÁ-LO AO SEU TELEVISOR,
CONTACTE DIRECTAMENTE A NOSSA EMPRESA, LEVEL
MOUNT.

Contacte 1-888-229-1459; Europe [phone]
ou envie uma mensagem de correio electrónico para
[e-mail] a qualquer hora do
dia ou da noite para a solução rápida e eficaz do seu
problema.

O nosso departamento de assistência ao cliente está
aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, todos os
dias do ano.

Visite também o nosso Web site em www.LevelMount.
com para assistência.

CUIDADO:

1. Nunca exceda o peso máximo combinado classificação de
150 libras (68 kg).

2. Para utilizar apenas Indoor.

3. Antes da montagem, verifique se todas as peças stão
incluídas.

4. Certifique-se de que toda a montagem é apertada antes
de permitir que produtos de suportar o peso cheio de
acessórios.

Características:

• Nível de bolha integrado

• Fácil de montar

• Localizador de escoras incluído

• 150 libras (68 kg) Capacidade

Instruções de Instalação

Instructions MCL-08 WW 5-09 V1.0

www.LevelMount.com

1-888-229-1459

EU: [phone]

UK: 0870 0429781

©2009 Level Mount - Patents Pending

1 4X a M4 X 12, 20, 30 bM4

2 4X a M5 X 12, 20, 30 bM5

A1X

B2X

C 1 Set

D1X

E1X

F1X

3 4X a M6 X 12, 24, 35 bM6

4 4X a M8 X 16, 25, 40 bM8

5 4X a M4/M5, M6/M8

6X a

6X c

6

1X d

78Xa M5

b

Φ20XΦ5.5X1.2

b Φ38XΦ6.8X1.5

Tools required for attachment to studs:

• Hex Wrench (Included)

• Stud finder (Included)

• Electric drill

• 3/16” (4mm) Wood Drill Bit

Tools required for attaching to concrete:

• Hex Wrench (Included)

• Electric drill

• 1/2’’ (12 mm) Masonry Bit

Outils nécessaires pour la fixation de goujon:

• clé hexagonaux (inclus)

• Détecteur de montant (inclus)

• Perceuse électrique

• 4.mm bois trépan

Outils nécessaires pour fixer à béton:

• clé hexagonaux (inclus)

• Perceuse électrique

• 1/2’’ (12mm) Bit de maçonnerie

Instructions MCL-08 WW 5-09 V1.0

Herramientas necesarias para la fijación a mon­tantes:

• llave hexagonal (incluido)

• Detector de Montantes (incluido)

• Taladro eléctrico de mano

• 4.mm Madera broca

Herramientas necesarias para la fijación a pare­des de mampostería o concreto:

• llave hexagonal (incluido)

• Taladro eléctrico de mano

• 1/2’’ (12mm) albañilería broca

Erforderliche Werkzeuge für Montage an Holzleisten

:

• Sechskantschlüssel (mitgeliefert)

• Suchgerät für Holzleisten (mitgeliefert)

• Bohrmaschine

• Holzbohrer 3/16’’ (4.mm)

Erforderliche Werkzeuge für Montage in Beton

:

• Sechskantschlüssel (mitgeliefert)

• Bohrmaschine

• Steinbohrer 1/2’’ (12mm)

Strumenti necessari per il fissaggio su montanti:

• Chiave esagonale (inclusa)

• Rilevatore montanti (incluso)

• Trapano elettrico

• Punta da trapano per legno da 4.mm

Tools required for attaching to concrete:

• Chiave esagonale (inclusa)

• Trapano elettrico

• Punta per muro da 12 mm

Narzędzia konieczne do montażu na drewnianych
profilach nośnych:

• Klucz oczkowy sześciokątny (w zestawie)

• Wykrywacz profili (w zestawie)

• Wiertarka elektryczna

• Wiertło do drewna 4.7 mm

Narzędzia konieczne do montażu na ścianie beto­nowej:

• Klucz oczkowy sześciokątny (w zestawie)

• Wiertarka elektryczna

• Wiertło do betonu 1/2’’ (12mm)

Инструмент для крепления на деревянной стойке:

• Шестигранный ключ (входит в комплект)

• Приспособление для обнаружения стоек (входит в комплект)

• электрические упражнение

• Сверло для дерева 3/16 дюйма (4.7 mm)

Инструмент для крепления на деревянной стойке:

• Шестигранный ключ (входит в комплект)

• электрические упражнение

• Твердосплавное сверло 1/2 дюйма (12 мм)

Ferramentas necessárias para fixar às escoras:

• Chave macho sextavada (incluída)

• Localizador de escoras (incluído)

• Berbequim eléctrico

• Broca para madeira de 4.7 mm

Ferramentas necessárias para fixar em cimento:

• Chave macho sextavada (incluída)

• Berbequim eléctrico

• Broca para alvenaria de 1/2’’ (12 mm)

www.LevelMount.com

1-888-229-1459

EU: [phone]

©2009 Level Mount - Patents Pending

UK: 0870 0429781