Page 1
v800-C, v200-C
Industrie PC, Monitor
Industrial PC, Monitor
Betriebsanleitung DE
Operating Manual EN
L
Page 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenden Sicherheitshinweise
Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.
Page 3
Inhalt
1 Anmerkungen ................................................................................................................................................. 5
1.1 Haftungsbeschränkung ................................................................................................................................................ 5
1.2 Relevante Dokumentationen zum Gerät ................................................................................................................. 5
2 Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................... 6
2.1 Aufbau der Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 6
2.2 Erklärung zu den verwendeten Symbolen ............................................................................................................... 6
2.3 Normen und Einsatzbedingen .................................................................................................................................... 7
2.4 Lieferumfang ................................................................................................................................................................... 9
2.5 Merkmale des v200/v800-Cabinet ......................................................................................................................... 10
3 Betriebs-/ Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 12
3.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................................................................. 12
3.2 Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch ......................................................................................................... 12
3.3 Gewährleistung / Reparatur .................................................................................................................................... 13
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 13
3.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................... 13
3.6 Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien ........................................................................................ 14
3.7 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................... 15
4 Montage ........................................................................................................................................................ 16
4.1 Montagemöglichkeit .................................................................................................................................................. 16
4.2 Montageskizze – Einbauausschnitt ........................................................................................................................ 17
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“ .............................................................................................................................. 17
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“ .............................................................................................................................. 17
4.3 Reihenfolge der Montage ......................................................................................................................................... 18
5 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 20
6 Schnittstellen ................................................................................................................................................ 21
6.1 v800-Cabinet ................................................................................................................................................................ 21
6.1.1 Erdungsanschluss ...................................................................................................................................... 21
6.1.2 Spannungsversorgung ............................................................................................................................. 22
6.1.3 USB-Anschlüsse .......................................................................................................................................... 23
6.1.4 Netzwerkanschluss (RJ45) ....................................................................................................................... 24
6.1.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme .......................................................................................................... 25
6.1.6 Betriebsbereitschaft prüfen .................................................................................................................... 25
6.2 v200-Cabinet ................................................................................................................................................................ 26
6.2.1 Erdungsanschluss ...................................................................................................................................... 27
6.2.2 Spannungsversorgung ............................................................................................................................. 27
6.2.3 USB-Anschlüsse .......................................................................................................................................... 28
6.2.4 Netzwerkanschluss (RJ45) ....................................................................................................................... 28
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 3
Page 4
Inhalt
6.2.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme ........................................................................................................... 29
6.2.6 Betriebsbereitschaft prüfen .................................................................................................................... 30
6.3 HDBaseT™ Extender Kit ............................................................................................................................................. 31
6.3.1 Lieferumfang des Kits: .............................................................................................................................. 31
6.3.2 Schnittstellen Empfänger Modul ........................................................................................................... 32
6.3.3 Schnittstellen Sender Modul ................................................................................................................... 34
6.3.4 Einbau ........................................................................................................................................................... 35
6.3.5 Verkabelung ................................................................................................................................................ 36
6.3.6 Status-Anzeigen Sender Modul .............................................................................................................. 36
6.3.7 Status-Anzeigen Empfänger Modul ...................................................................................................... 37
7 Bedienung ..................................................................................................................................................... 38
7.1 Display ............................................................................................................................................................................ 38
7.2 10-Finger-Multifunktions-Touchscreen ................................................................................................................ 38
7.3 Laufwerke v800-Cabinet ........................................................................................................................................... 39
8 Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet ........................................................................................ 40
8.1 Außenabmessungen - v800-Cabinet 17“ .............................................................................................................. 41
8.2 Außenabmessungen - v800-Cabinet 24“ .............................................................................................................. 42
8.3 Außenabmessungen - v200-Cabinet 17“ .............................................................................................................. 43
8.4 Außenabmessungen - v200-Cabinet 24“ .............................................................................................................. 44
9 Technische Daten HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1 ...................................................................................... 45
9.1 Außenabmessungen HDBaseT™ Sender ............................................................................................................... 45
9.2 Außenabmessungen HDBaseT™ Empfänger ....................................................................................................... 46
10 Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet ............................................................................................. 47
10.1 Wechsel der BIOS-Batterie ........................................................................................................................................ 47
10.2 Wechsel des Massenspeichers ................................................................................................................................. 49
11 Wartung und Reinigung .............................................................................................................................. 50
11.1 Wartung ......................................................................................................................................................................... 50
11.2 Reinigung....................................................................................................................................................................... 51
11.2.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................................................................................................... 51
4
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 5
1 Anmerkungen
Diese Betriebsanleitung dient dem sicheren und effizienten Umgang für Produkte des Bereichs
Industrial IT.
Die Betriebsanleitungen müssen vor Beginn aller Arbeiten vom Personal sorgfältig gelesen
werden.
Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen sind Voraussetzung für
sicheres Arbeiten und müssen eingehalten werden.
Für den Einsatz der Anlage sind die für das jeweilige Land geltenden Gesetze und Verordnungen
auf Landes-, Bundes- und europäischer, bzw. internationaler Ebene zu beachten.
Es gelten generell die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die üblicherweise in Form von
Normen, Richtlinien, Vorschriften, Bestimmungen und technischen Regeln von Landes- und
Bundesorganisationen, sowie Fachverbänden und -ausschüssen für den betreffenden
Fachbereich formuliert wurden.
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der
tatsächlichen Ausführung abweichen.
Anmerkungen
Haftungsbeschränkung
Für die Einhaltung und Beachtung darauf folgender technischer oder gesetzlicher Neuerungen
wie auch der Betreiberpflichten ist der Betreiber eigenständig verantwortlich.
Das Original dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Jede nicht
deutschsprachige Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der deutschen
Betriebsanleitung.
1.1 Haftungsbeschränkung
Lenze GmbH übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Sachschäden, am Gerät
entstandene Schäden sowie Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung,
bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts, bei Reparaturen und sonstigen
jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und nicht von Lenze zertifizierten
Elektrofachkräften am Gerät oder bei der Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen
entstehen oder entstanden sind. Ebenso führt das nicht Einhalten von Wartungsintervallen
zum Haftungsausschluss.
Außerdem ist es strengstens verboten, eigenmächtig Umbauten oder technische
Veränderungen am Gerät vorzunehmen.
1.2 Relevante Dokumentationen zum Gerät
Für die Einrichtung und den Betrieb des Geräts sind folgende Dokumentationen maßgebend:
Betriebsanleitung:
Enthält Informationen zur Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts sowie die
technischen Daten der Gerätehardware.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 5
Page 6
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
2.1 Aufbau der Sicherheitshinweise
Das Signalwort klassifiziert die Gefahr. Unterhalb des Signalwortes wird auf Art/Folge und die
Quelle der Gefahr hingewiesen.
2.2 Erklärung zu den verwendeten Symbolen
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge.
Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod
oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
Vorsicht
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können
leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
Achtung
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die
Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.
Hinweis
Vermittelt Bedingungen, die für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt beachtet werden
müssen. Außerdem werden Tipps und Ratschläge für den effizienten Geräteeinsatz und die
Softwareoptimierung gegeben.
6
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 7
2.3 Normen und Einsatzbedingen
Konformität und Approbation
Sicherheitshinweise
Normen und Einsatzbedingen
CE 2014/30/EU
2014/35/EU
2011/65/EG
1999/5/EG
UL UL 61010-1
UL 61010-2-201
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201
EMV-Richtlinie
Niederspannungsrichtlinie
RoHs-Richtlinie
R&TTE-Richtlinie
Programmable Controllers
UL File-Nummer E343358
Personenschutz und Geräteschutz
Schutzart IP 65 frontseitig / IP20 rückseitig (not evaluated by UL)
Einsatzbedingungen
2
Rüttelfestigkeit Vibration ( IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 10 m/s
Schock (IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 250 m/s² t = 6ms
, 2 … 200 Hz
Montageort Das Bediensystem ist für Betrieb in Schaltschränken und Maschinen
konzipiert.
Der Einsatz ist nur gestattet:
• in geschlossenen Gebäuden
• im nicht EX-Bereich
• in Höhen unter 2000 m ü. NN
• in Umgebungen mit max. Verschmutzungsgrad 2 (IEC/EN 61131-2)
Klimabedingungen
Lagerung IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85 %
Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Transport IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85%
Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Betrieb IEC/EN 60068-2-14 v200/v800 -Cabinet 17“:
0 …+50 °C, 10 ... 85% Luftfeuchtigkeit
ohne Kondensat
v200/v800 -Cabinet 25“:
0 …+45 °C, 10 ... 85% Luftfeuchtigkeit
ohne Kondensat
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 7
Page 8
Sicherheitshinweise
Normen und Einsatzbedingen
Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B. Diese Klasse kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
Es ist darauf zu achten, dass die spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden. Der
Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung ist untersagt.
Achtung
Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Gerät erst eingeschaltet werden,
nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat. Dasselbe gilt, wenn das Gerät
extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.
Überhitzung im Betrieb verhindern:
Das Gerät darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen
ausgesetzt werden.
Wird das Gerät in ein Pult, Umgehäuse oder Ähnlichem eingebaut, muss darauf geachtet
werden, dass kein Wärmestau entsteht. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur darf
nicht überschritten werden.
Hinweis
Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV-Anforderung müssen die angeschlossenen
Komponenten sowie die Kabelverbindungen ebenfalls diesen Anforderungen genügen. Es
müssen daher abgeschirmte Bus- und LAN-Kabel mit geschirmten Steckern benutzt und diese
gemäß den Hinweisen in der Betriebsanleitung installiert werden.
Normen
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften für das CE-Zeichen nach den europäischen
Prüfnormen EN 55022 und EN 61000-6-2
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften DIN EN 60950 (VDE0805, IEC950) „Sicherheit von
Einrichtungen der Informationstechnik“
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften DIN EN 60068-2-6 (Sinusanregung)
Nationale Restriktionen:
Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse 2, die länderspezifischen Einschränkungen für den Betrieb
in den einzelnen EU-Ländern (und anderen Ländern, die die EU-Direktive 1999/5/EC befolgen),
sind zu beachten.
Eine entsprechende Konformitätserklärung wird für die zuständige Behörde beim Hersteller
bereitgehalten und kann auf Anfrage eingesehen werden.
8
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 9
2.4 Lieferumfang
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:
v800-Cabinet
1 x Gerät
1 x 4pol. Stecker zur Spannungsversorgung
Montageanleitung
v200-Cabinet
1 x Gerät
1 x 3pol.Stecker zur Spannungsversorgung
Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Optionaler Lieferumfang HDBase-T extender Kit:
HDBaseT™ Sender-Modul mit Kabelsatz
HDBaseT™ Empfänger-Modul mit Kabelsatz
Hinweis
Achten Sie auf eine saubere und glatte Ablagefläche beim Ablegen des Gerätes auf die
Displayseite.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 9
Page 10
Sicherheitshinweise
Merkmale des v200/v800-Cabinet
2.5 Merkmale des v200/v800-Cabinet
Panel PC v800-Cabinet
Die integrierte IPC-Lösung für Ihre Produktionsprozesse.
Die Bedienterminals mit integrierter Rechnereinheit, sind lüfterlose Industrie-PCs dieser
Leistungsklasse in kompakter Bauform.
Aktuellste Multi-Touch-Technologien bieten die ideale Plattform für zeitgemäße Visualisierung,
auf höchstem Niveau.
Panel Monitor v200-Cabinet
Die digitalen Monitore für den Anschluss Ihrer bestehenden Industrie-PC-Umgebung.
Diese Monitore präsentieren sich im gleichen Design und Gehäuse wie die IPC-Lösung v800Cabinet.
Hohe Übertragungsraten der Displaysignale bieten maximale Flexibilität für die bequeme
Anbindung Ihres vorhandenen Schaltschrank-PCs oder Leitrechners.
Komfortable Visualisierung und Bedienung Ihrer Prozesse basierend auf aktuellster
Displaytechnologie.
10
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 11
Übersicht
Frontansicht
Sicherheitshinweise
Merkmale des v200/v800-Cabinet
Rückansicht
Pos. Beschreibung
1 Display mit Multifunktions-Touchscreen und LED-Anzeige
2 Rückgehäuse
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 11
Page 12
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
3 Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Das Gerät enthält elektrische Spannungen und hochempfindliche Bauteile. Eingriffe des
Anwenders sind nur zum Verbinden der Anschlussleitungen vorgesehen. Sollen weitergehende
Änderungen vorgenommen werden, so ist der Hersteller oder ein von diesem autorisierter
Service zu Rate zu ziehen. Das Gerät muss bei Arbeiten spannungsfrei sein. Es sind geeignete
Maßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen auf Bauteile zu treffen. Wenn
das Gerät von einer nicht autorisierten Person geöffnet wird, können Gefahren für den
Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
3.1 Allgemeine Hinweise
Das Handbuch muss von allen Benutzern gelesen werden und jederzeit zugänglich sein.
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung darf nur von ausgebildetem und geschultem
Personal erfolgen.
Die Sicherheitshinweise und das Handbuch sind von allen Personen zu beachten, die mit dem
Gerät arbeiten.
Beim Einsatzort des Geräts müssen die geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung
beachtet werden.
Das Handbuch enthält die wichtigsten Hinweise, um das Gerät sicherheitsgerecht zu betreiben.
Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, wird eine
sachgerechte Lagerung, sachgemäßer Transport, Aufstellung und Inbetriebnahme sowie
sorgfältige Bedienung vorausgesetzt.
Das Gerät kann mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Glasreiniger (z.B. Sidolin)
mit geringem Alkoholgehalt gereinigt werden.
Achtung
Das Anschließen von Leitungen (Stromversorgung, Schnittstellenkabel) darf nur im
abgeschalteten Zustand erfolgen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
3.2 Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
Weist das Bediensystem offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z.B. falsche Betriebs-/
Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist das Gerät umgehend stillzulegen
und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen.
12
Achtung
Das Gerät darf nicht angebohrt, gemeißelt, durchschossen oder irgendwie in seiner
Formgebung verändert werden.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 13
3.3 Gewährleistung / Reparatur
Während der Gewährleistungszeit dürfen Reparaturen nur vom Hersteller oder durch vom
Hersteller autorisierte Personen durchgeführt werden.
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Visualisierung- und Steuerung verschiedenster Prozesse an Anlagen und
Maschinen in unterschiedlichen Anwendungsumgebungen.
Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen Spezifikationen montiert, installiert und betrieben
werden. Der Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung ist untersagt.
3.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Ein anderer oder über den beschriebenen Betrieb des Geräts hinausgehender Betrieb gilt als
nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Das Gerät darf nicht zur Steuerung von Fahrzeugen und nicht für Applikationen für welche
weitere Zulassungen außerhalb der Herstellererklärung notwendig sind, z.B. Ex-Bereich,
Medizintechnik, Schifffahrt, verwendet werden.
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Gewährleistung / Reparatur
So darf das Gerät auch nicht bei Transportschäden oder Nichteinhaltung der Spezifikationen in
Betrieb genommen werden bzw. muss bei sich ändernden Bedingungen ggf. außer Betrieb
genommen werden.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, übernimmt Lenze keine Verantwortung und
keine Haftung für Personen und Sachschäden, welche sich direkt oder indirekt aus dem
Umgang mit dem Gerät ergeben.
Weist das Gerät offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z. B. falsche Betriebs-/
Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist es umgehend stillzulegen und
gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen.
Achtung
Gefahr durch Beschädigung der Weichteilkomponente!
Wird das Weichmaterial z.B. durch Auflegen auf einem Gitterrost punktuell belastet, so
werden sich dort nach einiger Zeit Abdrücke bilden, welche sich beim Weichkunststoff nicht
wieder komplett zurückstellen.
Vermeiden Sie Belastungen des Weichmaterials, bzw. sorgen Sie für einen geeigneten
Untergrund beim Ablegen auf die Displayseite.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 13
Page 14
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien
3.6 Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien
Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie zur Versorgung der Systemuhr, solange keine
Versorgungsspannung anliegt. Die Batterie hat eine Lebensdauer von 3-5 Jahren je nach
Belastung.
Warnung
Gefahr durch Explosion
Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht akute Explosionsgefahr.
Vom Hersteller empfohlenen Batterietyp verwenden.
Achtung
Gefahr durch thermische Belastungen
Hohe thermische Belastung lässt die Batterie schneller altern.
Thermische Belastungen vermeiden
Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkörper löten, nicht wieder aufladen,
nicht öffnen, nicht kurzschließen, nicht verpolen, nicht über 100 °C erwärmen, vorschriftsmäßig
entsorgen und vor Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen.
Der zu verwendende Batterietyp lautet: Lithium-Batterie Varta CR2032 230 mAh
Die verbrauchte Lithium-Batterie muss entsprechend den örtlichen, gesetzlichen Vorschriften
entsorgt werden.
14
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 15
3.7 Sicherheitshinweise
Achtung
Schäden durch elektrostatisch gefährdete Bauteile
Durch elektrostatisch gefährdete Bauteile können Schäden am Gerät entstehen.
Montage-/Servicearbeiten am Gerät sind nur unter gesichertem und spannungsfreien
Zustand erlaubt.
Hinweis
Achten Sie bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauteile auf die relevanten
Sicherheitsmaßnahmen.
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Es gelten die Vorschriften der DIN EN 61340-5-1 / DIN EN 61340-5-2
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 15
Page 16
Montage
Montagemöglichkeit
4 Montage
4.1 Montagemöglichkeit
Das Gerät ist für den Einbau vorgesehen. Aus Gründen der Montage und des Betriebs
(Steckverbinder) muss der Einbauort von hinten zugänglich sein. Die Wandstärke des
Einbauortes muss zwischen 2 und 13 mm betragen werden. Wir empfehlen mind. 3 mm für
eine korrekte Montage mit IP65 frontseitig.
Achtung
Überhitzung im Betrieb verhindern: Das Gerät keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht
oder anderen Lichtquellen aussetzen.
Wird das Gerät in ein Pult, Umgehäuse oder Ähnlichem eingebaut, muss darauf geachtet
werden, dass kein Wärmestau entsteht. Die maximale zulässige Umgebungstemperatur darf
nicht überschritten werden.
Geräte mit Laufwerk dürfen nur senkrecht eingebaut werden.
Nur bei korrekter Montage wird frontseitig IP65 erzielt.
Achtung
Bei der Auswahl des Einbaugehäuses ist die Gesamtverlustleistung des Systems inkl.
eingebauter Steckkarten zu beachten. Das Gehäuse muss so berechnet werden, dass die max.
zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.
16
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 17
4.2 Montageskizze – Einbauausschnitt
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“
Montage
Montageskizze – Einbauausschnitt
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 17
Page 18
Montage
Reihenfolge der Montage
4.3 Reihenfolge der Montage
Achtung
Die Schrauben sind mit einem Drehmoment von 0,5 Nm zu fixieren.
Hinweis
Anschluss an die Spannungsversorgung über mit Schraubanschluss. Bei zusätzlicher Erdung
an Erdungsschraube, Drahtquerschnitt mit mindestens 2,5 mm² verwenden.
1. Ausschnitt gemäß der Montageskizze in die Schalttafel oder Schranktüre einbringen.
18
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 19
Montage
Reihenfolge der Montage
2. Das Gerät vorsichtig in den Montageort einschieben. Anschließend die Spannklötze von
hinten anbringen.
3. Die Spannklötze über die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,5 Nm anziehen.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 19
Page 20
Inbetriebnahme
Reihenfolge der Montage
5 Inbetriebnahme
Die Schnittstellen des Geräts sind auf der Rückseite zugänglich. Zu Beginn der Inbetriebnahme
sind die Versorgungsleitungen sowie benötigte Datenleitungen zu installieren.
Achtung
Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden, muss das Gerät ausgeschaltet werden, bevor
Steckverbindungen hergestellt oder gelöst werden!
Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Gerät erst eingeschaltet werden,
nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat. Für das Gerät zugelassene Spannung
beachten.
Zwischen einem Aus– und Einschaltvorgang müssen 5 Sekunden vergehen.
Hinweis
Der Leitungsschirm einer Datenleitung muss mit dem Gehäuse des Steckverbinders
verbunden sein (EMV).
20
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 21
6 Schnittstellen
6.1 v800-Cabinet
Sämtliche Anschlussmöglichkeiten des Geräts befinden sich auf der Rückseite des Geräts im
vertieften Bereich.
Schnittstellen
v800-Cabinet
Schnittstellen
Nr. Beschreibung
1 Spannungsversorgung 24 V
2 2 x LAN RJ45
3 1 x 2,5“ Massenspeicher hinter Abdeckung
4 2 x USB 3.0
1 x USB 2.0
5 1 x SD-Card Slot
6.1.1 Erdungsanschluss
Warnung
Gefahr durch Überspannung
Bei Fehlen des Schutzleiters besteht Gefahr von Überspannung am Gerät.
Bringen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
Das PE-Kabel ist mit einer Flachsteckhülse 6,35 mm mit Rastnase zu bestücken.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 21
Page 22
Schnittstellen
v800-Cabinet
6.1.2 Spannungsversorgung
Achtung
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 4 pol. Stecker (4-pol. Stecker mit
Rasthebel grün) zu realisieren. (Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 NC *
2 0 V
3 PE
4 24 V
* Vorbereitet für zukünftige Shutdown Funktion einer USV
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 4 A
(NEC-Class-2)
22
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 23
6.1.3 USB-Anschlüsse
Die USB-Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripheriegeräten mit USB-Anschluss.
Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2.0 bzw. USB 3.0 Standard.
USB 2.0
Pin-Nummer Signal-Name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
USB 3.0
Schnittstellen
v800-Cabinet
Pin-Nummer Signal-Name
1 VBUS
2 D -
3 D +
4 GND
5 StdA_SSRX−
6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX−
9 StdA_SSTX+
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 23
Page 24
Schnittstellen
v800-Cabinet
6.1.4 Netzwerkanschluss (RJ45)
Wenn auf dem Gerät die zur Funktion notwendigen Treiber installiert sind, kann über den
Ethernet 10/100/1000 BaseT-Netzwerkanschluß das Bediensystem mit einem entsprechenden
Netzwerkkabel in ein Ethernet-Netzwerk mit Unterstützung für 1 Gbit/s eingebunden werden.
Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten.
10/100Mbit/s
Pin-Nummer Signal-Name
1 TX +
2 TX -
3 RX +
4 NC
5 NC
6 RX -
7 NC
8 NC
1000 Mbit/s
Pin-Nummer Signal-Name
1 D1+
2 D1-
3 D2+
4 D3+
5 D3-
6 D2-
7 D4+
8 D4-
Pos: 32 /Datentechnik/Schnittstellen/Funknetzwerkkarte/Funknetzwerkkarte für VMT 6000 Serie @ 2\mod_1260517076470_6.doc @ 6872 @
Pos: 33 /Datentechnik/Schnittstellen/Serielle Schnitt stelle C OM RS232/Ser ielle S chnittstelle C OM (RS 232) für VMT 6 0xx @ 1\mod_1246373571514_6.doc @ 5876 @
24
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 25
6.1.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme
• 24 V Gerät: Kabel für Spannungsversorgung mit Aderendhülsen in Klemmen einfügen
und Erdung anschließen
• Kabel für serielle / parallele Datenübertragung aufstecken und Stecker mit Buchsen
verschrauben
• Alle weiteren benötigten Kabel einstecken und gegen Herausrutschen sichern.
6.1.6 Betriebsbereitschaft prüfen
Gerät dahingehend prüfen, ob versteckte Schäden durch unsachgemäßen Transport, falsche
Betriebs-/Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind. Bei
Feststellung von Schäden das Gerät umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme schützen.
Schnittstellen
v800-Cabinet
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 25
Page 26
Schnittstellen
v200-Cabinet
6.2 v200-Cabinet
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Rx Empfänger (optional)
os: 18 /Datentechnik/Inbetriebn ahme/Reih enfolge der In betriebnahm e/Reihen folge der In betriebn ahme für VM T 60xx-Seri e @ 1\mod _12 2207 315 9179 _6. doc @ 4100 @
Nr. Beschreibung
1 Spannungsversorgung 24 V
2 1 x HDMI
3 1 x Display Port
4 3 x USB 2.0
5 1 x USB 2.0 Slave
Nr. Beschreibung
6 1 x USB 2.0
7 1 x HDMI
8 1 x LAN
9 2 x HDBaseT Extender In / Out
26
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 27
6.2.1 Erdungsanschluss
Warnung
Gefahr durch Überspannung
Bei Fehlen des Schutzleiters besteht Gefahr von Überspannung am Gerät.
Bringen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
Das PE-Kabel ist mit einer Flachsteckhülse 6,35 mm mit Rastnase zu bestücken.
6.2.2 Spannungsversorgung
Achtung
Schnittstellen
v200-Cabinet
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 3 pol. Stecker (3-pol. Stecker schwarz) zu
realisieren. (Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 24 V
2 PE
3 0 V
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 3 A
(NEC-Class-2)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 27
Page 28
Schnittstellen
v200-Cabinet
6.2.3 USB-Anschlüsse
Die USB-Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripheriegeräten mit USB-Anschluss.
Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2.0 bzw. USB 3.0 Standard.
USB 2.0
Pin-Nummer Signal-Name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
6.2.4 Netzwerkanschluss (RJ45)
Siehe Kapitel "HDBased-T™ Extender Kit."
28
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 29
6.2.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme
Wenn kein HDBased-T™ Empfänger-Modul verwendet werden soll, erfolgt die Inbetriebnahme
in der folgenden Reihenfolge:
Schnittstellen
v200-Cabinet
• •24 V
Gerät: Kabel für Spannungsversorgung mit Aderendhülsen in Klemmen einfügen
und Erdung anschließen.
• •Kabel für serielle / parallele Datenübertragung aufstecken und Stecker mit Buchsen
verschrauben
• •Alle weiteren benötigten Kabel einstecken und gegen Herausrutschen sichern.
Wird die Option HDBased-T™ Empfänger-Modul verwendet, erfolgt die Inbetriebnahme in der
folgenden Reihenfolge:
Es werden folgende, dem Empfängermodul beigelegte Kabel benötigt:
Stecken Sie die Kabel in folgender Reihenfolge:
1. Schritt USB Kabel
2. Schritt Spannungsversorgung
Schrauben Sie beide Stecker mit ihren
Arretierungschrauben nach dem Stecken
handfest an.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 29
Page 30
Schnittstellen
v200-Cabinet
3.Schritt HDMI Kabel
4. Schritt Komplette Verkabelung
6.2.6 Betriebsbereitschaft prüfen
Gerät dahingehend prüfen, ob versteckte Schäden durch unsachgemäßen Transport, falsche
Betriebs-/Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind. Bei
Feststellung von Schäden das Gerät umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme schützen.
30
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 31
6.3 HDBaseT™ Extender Kit
Optional ist für die Monitore v200-Cabinet ein Extender Kit EPCZEBE1 verfügbar.
Über diese Erweiterung in Form von Sender und Empfänger Modul, können Bildsignale über
den HDBaseT™ Standard übertragen werden.
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.1 Lieferumfang des Kits:
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:
HD Base-T Sender-Set (TX)
1 x HDBase-T Sender-Modul (TX)
1 x HDMI > HDMI Kabel (1 m)
1 x Display Port > HDMI-Kabel (1 m)
1 x USB-Host > USB-Slave Kabel (1 m)
1 x 24 V
HD Base-T Empfänger-Set (RX)
1 x HDBase-T Empfänger-Modul (RX)
1 x HDMI > HDMI Kabel (25 cm)
1 x USB-Host > USB-Slave Kabel (10 cm)
1 x 24 V
1 x 24 V
Versorgungsstecker
Versorgungskabel (10 cm)
Versorgungsstecker
Hinweis
Die folgenden CAT-Kabel werden für den Betrieb empfohlen:
CAT6a Kabel 80 m mit mind. 24 AWG / 27 AWG
CAT7 Kabel bis 100 m mit mind. 24 AWG
Zubehör
1 x DVI > HDMI Kabel (Optional)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 31
Page 32
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.2 Schnittstellen Empfänger Modul
Schnittstellen Empfänger
Nr. Beschreibung
1 1 x USB 2.0
1 x HDMI
2
3 1 x HDBaseT™ 100 Mbit
4 2 x .24 V parallel geschaltet
Achtung
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
Hinweis
Das externe Netzteil muss mit einer Sicherung 3 A (träge) abgesichert sein.
32
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 33
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 3 pol. Stecker
(3-pol. Stecker schwarz) zu realisieren.
(Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 24 V
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
2 PE
3 0 V
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 0,8 A
(NEC-Class-2)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 33
Page 34
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.3 Schnittstellen Sender Modul
Schnittstellen Sender
Nr. Beschreibung
1 x 24 V
1
1 x HDBaseT™ 100 Mbit
2
1 x USB 2.0
3
1 x HDMI
4
SYS-LEDs
5
Achtung
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
34
Hinweis
Das externe Netzteil muss mit einer Sicherung 3 A (träge) abgesichert sein.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 35
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 3 pol. Stecker
(3-pol. Stecker schwarz) zu realisieren.
(Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 24 V
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
2 PE
3 0 V
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 0,6 A
6.3.4 Einbau
Öffnen Sie den Serviceschacht und schieben Sie das Empfänger-Modul in den dafür
vorgesehenen Einschubschacht ein. In der Endposition müssen die beiden Rastklammern am
Empfänger-Modul mit ihren Rastnasen in den Haltebügeln einrasten.
(NEC-Class-2)
Einbau Empfänger
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 35
Page 36
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.5 Verkabelung
Siehe Kapitel 7.6 Reihenfolge der Inbetriebnahme
6.3.6 Status-Anzeigen Sender Modul
Das Sender Modul verfügt über Status Anzeigen. Die folgende Tabelle listet die verschiedenen
Systemzustände auf.
Status der LED Darstellung
aus
leuchtet dauerhaft
blinkt
Signal Aktion
HDCP
PWR
(blau)
Grafikverbindung ist vorhanden
Das Gerät wird über POWER mit Spannung versorgt und ist
betriebsbereit
36
FW
HDBT
(aus)
(langsam)
(schnell)
(aus)
Keine Firmware-Aktion
Firmware ist geladen und betriebsbereit
HDBaseT™ Link vorhanden
Low Power Mode
Ethernet Fallback Mode
Kein Link
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 37
6.3.7 Status-Anzeigen Empfänger Modul
Das Sender Modul verfügt über Status Anzeigen. Die folgende Tabelle listet die verschiedenen
Systemzustände auf.
Status der LED Darstellung
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Kit
aus
leuchtet dauerhaft
blinkt
Signal Aktion
PWR
(blau)
Das Gerät wird über POWER mit Spannung versorgt und ist
betriebsbereit
FW
HDBT
HDCP
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 37
(aus)
(langsam)
(schnell)
(aus)
Keine Firmware-Aktion
Firmware ist geladen und betriebsbereit
HDBaseT™ Link vorhanden
Low Power Mode
Ethernet Fallback Mode
Kein Link
Grafikverbindung ist vorhanden
Page 38
Bedienung
Display
7 Bedienung
7.1 Display
Das Gerät ist mit einem Full-HD Display mit Multifunktions-Touchscreen ausgestattet.
Die maximale Auflösung beträgt 1920 x 1080 Pixel.
7.2 10-Finger-Multifunktions-Touchscreen
Das Gerät ist mit einem Multifunktions-Touchscreen ausgestattet.
Die zur Nutzung notwendige Treibersoftware ist in das jeweilige Betriebssystem bereits
eingebunden.
Hinweis
Die Touchkalibrierungsdaten werden betriebssystemunabhängig gespeichert und benötigen
keine zusätzliche Kalibrierung durch den Nutzer.
38
Hinweis
Bei älteren Betriebssystemen wird ein Treiber für die Touchscreen Funktionalität benötigt. Der
entsprechende Treiber wird bei Bedarf von Lenze zur Verfügung gestellt.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 39
7.3 Laufwerke v800-Cabinet
Das System ist Werkseitig mit einer 2,5“ SSD ausgestattet.
Achtung
Während des Betriebs ist das Zu- und Abstecken der externen Laufwerke nicht zulässig, da
nicht ausgeschlossen werden kann, dass das Laufwerk zu diesem Zeitpunkt genutzt wird.
Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust auftreten!
Bedienung
Laufwerke v800-Cabinet
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 39
Page 40
Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
Laufwerke v800-Cabinet
8 Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
Gerätedaten v800-Cabinet
17“
Gehäuse Verzinktes Blechgehäuse
Display
Auflösung
Touch PCAP Multi – Touch / gehärtetes Glas
Prozessor
RAM
Massenspeicher
Netzwerk 2 x 1 Gbit Ethernet RJ45 -
Schnittstellen 1 x USB 2.0 / 2x USB 3.0 1 x HDMI, 1 x Display-Port
17,3” LED-Backlight
1920 x 1080 Pixel
Intel® Celeron™
1,6 GHz (2980U)
4GB DDR3
Intel® Core™ i5
1,9 GHz (4300U)
8GB DDR3
SSD mind. 120GB -
v800-Cabinet
24“
23,8” LED-Backlight
1920 x 1080 Pixel
v200-Cabinet
17“
17,3” LED-Backlight
1920 x 1080 Pixel
3 x USB 2.0 /
1 x USB 2.0 Slave
v200-Cabinet
24“
23,8” LED-Backlight
1920 x 1080 Pixel
-
Netzteil 24 V +/-25% 18 – 30 V
Betriebssystem Windows Embedded Standard 7P (64 Bit) -
Abmessungen
(B x H x T)
Gewicht ca. 4,8 kg ca. 6,3 kg ca. 4,5 kg ca. 6,0 kg
433 x 263 x 79 mm 580 x 349 x 79 mm 433 x 263 x 63 mm 580 x 349 x 63 mm
40
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 41
Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
8.1 Außenabmessungen - v800-Cabinet 17“
Außenabmessungen - v800-Cabinet 17“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 41
Page 42
Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
Außenabmessungen - v800-Cabinet 24“
8.2 Außenabmessungen - v800-Cabinet 24“
42
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 43
Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
8.3 Außenabmessungen - v200-Cabinet 17“
Außenabmessungen - v200-Cabinet 17“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 43
Page 44
Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet
Außenabmessungen - v200-Cabinet 24“
8.4 Außenabmessungen - v200-Cabinet 24“
44
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 45
Technische Daten HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
Außenabmessungen HDBaseT™ Sender
9 Technische Daten HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
Gerätedaten Sender Tx Empfänger Rx
Gehäuse Aluminium Druckguss Gehäuse -
Schnittstellen 1 x USB 2.0
1 x HDMI
1 x HDBaseT™ 100Mbit
Spannungsversorgung 24V +/-25% (18 – 30 V) 24V +/- 25% 18 – 30 V
Schutzart IP 20 IP 20
Betriebstemperatur 0° bis 55°C 0° bis 50°C
Abmessungen (B x H x T) 135 x 159 x 35 mm 74 x 105 x 27 mm
Gewicht 0,7 kg 0,2 Kg
Vibration EN 60068-2-6
Schock EN 60068-2-29
Feuchte 10% bis 85%, nicht kondensierend
9.1 Außenabmessungen HDBaseT™ Sender
1 x USB 2.0
1 x HDMI
1 x HDBaseT™ 100Mbit
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 45
Page 46
Technische Daten HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
Außenabmessungen HDBaseT™ Empfänger
9.2 Außenabmessungen HDBaseT™ Empfänger
46
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 47
Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet
10 Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet
Achtung
Kurzschlussgefahr!
Trennen Sie die Spannungszuführung vom Gerät.
10.1 Wechsel der BIOS-Batterie
Achtung
Explosionsgefahr!
Gefahr durch Überhitzung der Batterie
Achten Sie auf den korrekten Batterietyp und korrekte Polung der Batterie beim Einsetzen.
Wechsel der BIOS-Batterie
Hinweis
Vermeiden Sie das gleichzeitige Berühren der Batteriepole. Verwenden Sie nur den
empfohlenen Batterietyp.
Der zu verwendende Batterietyp lautet: Lithium-Batterie Typ Varta CR2032 (230 mAh / 3 V)
Die BIOS-Batterie befindet sich im Serviceschacht. Diese kann durch Herausziehen der BatterieSchublade gewechselt werden. Ziehen Sie hierbei parallel an beiden Seiten der Schublade.
Achten Sie im folgendem auf die Pfeilkennzeichnung vorne an der Schublade.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 47
Page 48
Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet
Wechsel der BIOS-Batterie
Gehen Sie wie folgt vor:
• Die Batterie (1), mit Plus-Pol nach oben, in die Schublade (2) rastend eindrücken.
• Drehen Sie die Schublade (3), Minus-Pol jetzt oben, und schieben diese dann rastend in das
Schubfach ein (4).
1 2 3
48
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 49
Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet
10.2 Wechsel des Massenspeichers
Der Massenspeicher befindet sich im v800-Schnittstellenbereich.
Gehen Sie wie folgt vor:
Abdeckblech entfernen. Hierzu die
Befestigungsschraube (1) mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher PH1 lösen
Massenspeicher an seiner Ausziehhilfe (2)
vorsichtig und parallel in seinen Führungen
(3) in den Schacht herausziehen.
Wechsel des Massenspeichers
Massenspeicher entfernen (4).
Für den Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor:
Massenspeicher einlegen.
Massenspeicher parallel zu seinen Führungen
bis an den Anschlag nach hinten einschieben.
Abdeckung mit Rastnasen schräg in die
Führungsschlitze ansetzen und zuklappen.
Befestigungsschraube mit KreuzschlitzSchraubendreher PH1 handfest anziehen.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 49
Page 50
Wartung und Reinigung
Wartung
11 Wartung und Reinigung
Die Wartung und Reinigung muss durch entsprechend qualifiziertem Personal erfolgen.
Grundsätzlich sind folgende Tätigkeiten seitens des Betreibers durchzuführen bzw. zu
beachten:
11.1 Wartung
Folgende Wartungsintervalle sind einzuhalten:
Intervall Ort Tätigkeit
täglich Gesamtes Gerät Sichtprüfung auf lose
Gegenstände und sichtbare
Schäden
Monatlich Befestigungsschrauben Auf festen Sitz prüfen, ggf.
nachziehen
3 Jahre BIOS-Batterie austauschen
Optional, falls vorhanden
täglich NOT-AUS Taster Auf Funktion prüfen
50
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 51
11.2 Reinigung
Reinigen und pflegen Sie Ihre Anlage regelmäßig. Wie oft Sie diese reinigen hängt von Ihrer
Arbeit und dem Umfeld ab. Gegebenenfalls befolgen Sie den Reinigungsplan vor Ort.
11.2.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel
Wir empfehlen zur Reinigung der Geräte handelsübliche Glasreiniger.
Zusätzlich wurden folgende Reinigungsmittel getestet:
Ethanol und Isopropanol basierend:
• Deconex Solarsept
• Bacillol
• Meliseptol
Neutrale Reiniger:
Wartung und Reinigung
Reinigung
• P3-Cosa Foam 40
• P3-Cosa PUR 80
Desinfektionsmittel:
• Wasserstoffperoxid < 30 %
Saure Reiniger:
• P3-cosa CIP 72
Quartäre Ammoniumverbindungen:
• Klerdice-CR Biocide A
• Deconex Surface AF
• P3-cosa DES
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 51
Page 52
Wartung und Reinigung
Reinigung
52
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 53
Contents
1 Notes .............................................................................................................................................................. 55
1.1 Limitation of liability .................................................................................................................................................. 55
1.2 Relevant device documentation ............................................................................................................................. 55
2 Safety instructions........................................................................................................................................ 56
2.1 Structure of safety instructions ............................................................................................................................... 56
2.2 Explanation of used symbols ................................................................................................................................... 56
2.3 Standards and environmental conditions ............................................................................................................ 57
2.4 Scope of delivery.......................................................................................................................................................... 59
2.5 Features ......................................................................................................................................................................... 60
3 Operating and safety instructions .............................................................................................................. 62
3.1 General information ................................................................................................................................................... 62
3.2 Damage due to improper use .................................................................................................................................. 62
3.3 Warranty / repairs ...................................................................................................................................................... 63
3.4 Intended use ................................................................................................................................................................. 63
3.5 Improper use ................................................................................................................................................................ 63
3.6 Treatment and disposal of lithium batteries ....................................................................................................... 64
3.7 Safety instructions ...................................................................................................................................................... 65
4 Installation .................................................................................................................................................... 66
4.1 Installation option ...................................................................................................................................................... 66
4.2 Installation layout - Assembly cut out ................................................................................................................... 67
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“ .............................................................................................................................. 67
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“ .............................................................................................................................. 67
4.3 Order of installation ................................................................................................................................................... 68
5 Commissioning ............................................................................................................................................. 70
6 Interfaces ....................................................................................................................................................... 71
6.1 v800-Cabinet ................................................................................................................................................................ 71
6.1.1 Earth connection ........................................................................................................................................ 71
6.1.2 Power supply ............................................................................................................................................... 72
6.1.3 USB connections ........................................................................................................................................ 73
6.1.4 Network connection (RJ45) ..................................................................................................................... 74
6.1.5 Order of steps during commissioning .................................................................................................. 75
6.1.6 Check for operational readiness ............................................................................................................ 75
6.2 v200-Cabinet ................................................................................................................................................................ 76
6.2.1 Earth connection ........................................................................................................................................ 77
6.2.2 Power supply ............................................................................................................................................... 77
6.2.3 USB connections ........................................................................................................................................ 78
6.2.4 Network connection (RJ45) ..................................................................................................................... 78
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 53
Page 54
Contents
6.2.5 Order of steps during commissioning .................................................................................................. 79
6.2.6 Check for operational readiness ............................................................................................................ 80
6.3 HDBaseT™ Extender Kit ............................................................................................................................................. 81
6.3.1 Contents of kit: ........................................................................................................................................... 81
6.3.2 Interfaces of receiver module ................................................................................................................. 82
6.3.3 Interfaces of transmitter module .......................................................................................................... 84
6.3.4 Installation ................................................................................................................................................... 85
6.3.5 Cabling .......................................................................................................................................................... 86
6.3.6 Status indicators on transmitter module ............................................................................................ 86
6.3.7 Status indicators on receiver module ................................................................................................... 87
7 Operation ...................................................................................................................................................... 88
7.1 Display ............................................................................................................................................................................ 88
7.2 10-finger multifunction touch-screen ................................................................................................................... 88
7.3 Drives – v800-Cabinet ................................................................................................................................................ 89
8 Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet ............................................................................................. 90
8.1 External device dimensions - v800-Cabinet 17” ................................................................................................. 91
8.2 External device dimensions - v800-Cabinet 24“ ................................................................................................. 92
8.3 External device dimensions - v200-Cabinet 17“ ................................................................................................. 93
8.4 External device dimensions - v200-Cabinet 24“ ................................................................................................. 94
9 Technical data HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1 ........................................................................................... 95
9.1 External dimensions – HDBaseT™ transmitter .................................................................................................... 95
9.2 External dimensions – HDBaseT™ receiver........................................................................................................... 96
10 Component replacement – v800-Cabinet ................................................................................................. 97
10.1 Replacing the BIOS battery ....................................................................................................................................... 97
10.2 Changing the mass storage device ......................................................................................................................... 99
11 Maintenance and cleaning ........................................................................................................................ 100
11.1 Maintenance ...............................................................................................................................................................100
11.2 Cleaning .......................................................................................................................................................................101
11.2.1 Cleaning agents and disinfectants ......................................................................................................101
54
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 55
1 Notes
This instruction manual is intended to ensure safe and efficient handling and operation of
Industrial IT products.
The instruction manuals must be read carefully by personnel before commencing any type of
work.
All of the safety notices and handling instructions given in the manual must be obeyed in order
to ensure that work is carried out safely.
Operation of the system is subject to the laws and regulations which are applicable in the
respective country at national, federal, European and international level.
The generally accepted rules of technology, usually in the form of standards, directives,
regulations, conditions and technical rules specified by national and federal organisations as
well as trade associations and committees for the field of specialisation concerned, shall apply.
Figures used in this instruction manual are provided for basic understanding and may differ
from the actual design.
Notes
Limitation of liability
The operator/operating company is independently responsible for compliance with and
observance of any subsequently introduced technical innovations or new legal requirements, as
well as for all usual obligations of the operator/operating company.
The original version of this instruction manual was written in German. All non-German versions
of this instruction manual are translations of the German instruction manual.
1.1 Limitation of liability
Lenze shall not be liable for personal injury, property damage or damage caused to the device
as well as consequential damage that is/was the result of non-compliance with this instruction
manual, improper use of the device, repairs and other actions on the device by unqualified
electricians and electricians not certified by Lenze, or that is/was the result of using
unapproved replacement parts. Failure to observe the maintenance intervals shall also result in
exclusion from liability.
Furthermore, it is strictly forbidden to make any unauthorised alterations or technical
modifications to the device.
1.2 Relevant device documentation
The following documents are decisive to device setup and operation:
Instruction manual:
Contains information for installation, commissioning and operation of the device along with
technical data of the device hardware.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 55
Page 56
Safety instructions
Structure of safety instructions
2 Safety instructions
2.1 Structure of safety instructions
The signal word classifies the hazard. Reference to the type/consequences and source of the
hazard is made underneath the signal word.
2.2 Explanation of used symbols
Danger
Indicates an imminent danger. If not avoided, death or severe injury will result.
Warning
Indicates a possible danger. If not avoided, light or minor injuries could result.
Caution
Indicates a possible danger. If not avoided, light or minor injuries could result.
Attention
Indicates a possibly damaging situation. If not avoided, the system or something in its
surroundings could be damaged.
Note
Indicates terms and/or conditions that strictly need to be observed to ensure optimised
and/or zero-defect operation. Tips and suggestions for the efficient use of the device and
software optimisation are also provided.
56
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 57
2.3 Standards and environmental conditions
Conformity und Approbation
Safety instructions
Standards and environmental conditions
CE 2014/30/EU
2014/35/EU
2011/65/EG
1999/5/EG
UL UL 61010-1
UL 61010-2-201
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201
EMC Directive
Low Voltage Directive
RoHs Directive
R&TTE Directive
Programmable Controllers
UL File No. E343358
Protection of persons and device protection
Type of protection IP 65 front / IP20 rear (not evaluated by UL)
operating conditions
Vibration resistance Vibration ( IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 10 m/s2, 2 … 200 Hz
Shock (IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 250 m/s² t = 6ms
Mounting place The control system is designed for operation in switch cabinets and
machines.
Use of the device is only permitted
• in enclosed buildings
• in non-explosive atmospheres
• at altitudes below 2000 m
• in environment with max. degree of pollution 2 (IEC/EN 61131-2)
Climatic conditions
Storage IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85 % air humidity
without condensation
Transport IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85% air humidity
without condensation
Operation IEC/EN 60068-2-14 v200/v800 -Cabinet 17“:
0 …+50 °C, 10 ... 85% air humidity
without condensation
v200/v800 -Cabinet 25“:
0 …+45 °C, 10 ... 85% air humidity
without condensation
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 57
Page 58
Safety instructions
Standards and environmental conditions
The product is a class B device. Class B devices may cause interference when used in residential
environments.
Make certain that the specified environmental conditions are maintained at all times. Use in
non-specified environments is prohibited.
Attention
The device may only be switched on after acclimatising to the ambient temperature in order
to avoid condensate accumulation. This also applies if the device is exposed to extreme
temperature fluctuations.
To avoid overheating in operation: The device must not be exposed to direct radiation by
sunlight or any other light source.
If the device is installed in a panel, casing or similar, it must be ensured that no heat
accumulation occurs. The maximum permissible ambient temperature must not be exceeded.
Note
For full compliance with the EMC legislation, all components and cables used for device
connection must also be compliant with these requirements. It is therefore necessary to
employ BUS and LAN cables with shielded connectors and these must be installed as per the
instructions contained in the instruction manual.
Standards
The device corresponds to the test instructions for the CE marking according to the European
test standards EN 55022 and EN 61000-6-2
The device corresponds to the DIN EN 60950 (VDE0805, IEC950) test instructions " Safety of
Information Technology Equipment”
The device corresponds to the DIN EN 60068-2-6 (sinusoidal vibration) test instructions
National restrictions:
This device is a class 2 device that must comply with national restrictions for operation in the
individual EU countries (and other countries that comply with EU Directive 1999/5/EC).
A corresponding EC conformity declaration is available for competent authorities at the
manufacturer and can be viewed upon request.
58
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 59
2.4 Scope of delivery
Please check that all of the following components are contained in the packaging:
v800-Cabinet
1 x device
1 x 4-pin plug for power supply
Quick Start Guide
v200-Cabinet
1 x device
1 x 3-pin plug for power supply
Quick Start Guide
Safety instructions
Scope of delivery
Optional scope of delivery HDBase-T extender Kit:
HDBaseT™ transmitter module with cable set
HDBaseT™ receiver module with cable set
Note
When setting the device down on the touch/display side, make sure that it is placed on a clean
and flat surface.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 59
Page 60
Safety instructions
Features
2.5 Features
Panel PC v800-Cabinet
The integrated IPC-solution for your manufacturing process.
The operator terminals with integrated processing unit are fan less Industry PCs in a compact
size
State of the art multitouch technology is offering the ideal platform for modern visualization.
Panel Monitor v200-Cabinet
Digital monitor to connect your existing Industry-PCs.
These monitors are using same design and housing of the IPC-solution v800-Cabinet.
High data transfer rates of display signals lead to a maximum of flexibility for a convenient
connection of your existing cabinet IPC
60
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 61
Overview
Front view
Safety instructions
Features
Rear view
Pos. Description
1 Display with multifunction touch-screen and LED indicator
2 Rear housing
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 61
Page 62
Operating and safety instructions
General information
3 Operating and safety instructions
The device operates under electrical voltage and contains highly sensitive components.
Intervention by the user is required only for connecting the power supply lines. Should any
further modifications be required, it is necessary to consult either with the manufacturer
directly or with service personnel authorised by the manufacturer. The device must be deenergised during work. Appropriate measures must be taken to prevent electrostatic discharges
on components. If the device is opened up by an unauthorised person, the user may be subject
to hazards and the warranty is invalidated.
3.1 General information
All users must read this manual and have access to it at all times.
Installation, commissioning and operation may only be performed by qualified and trained
personnel.
The safety notices and the manual itself must be observed by all persons who work with this
device.
At the installation site the valid guidelines and regulations for accident prevention must be
observed.
The manual contains the most important instructions on how to use this device in a safe way.
Appropriate storage, proper transport, installation and commissioning, as well as careful
operation are prerequisites for ensuring safe and proper operation of the device.
The device can be cleaned by using a soft cloth and a commercially available glass cleaning
agent (e.g. Sidolin) with low alcohol content.
Attention
To prevent damage to the device, all cable lines (power supply, interface cables) must be only
be connected while the device is switched off.
3.2 Damage due to improper use
Should the control system have evident signs of damages caused, e.g., by improper operation or
storage conditions or due to improper use or handling, the device must be shut down
immediately. Ensure that it is secured against being started up accidentally.
62
Attention
The device must not be drilled, chiselled or perforated and its shape and design must not be
modified in any way.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 63
3.3 Warranty / repairs
During the device warranty period, any repairs must only be performed by the manufacturer or
by service personnel that has been authorised by the manufacturer.
3.4 Intended use
The device is used for the visualisation and control of a wide range of processes on systems and
machines in various application environments.
The device is only to be assembled, installed and operated within the permissible specifications.
Use in non-specified environments is prohibited.
3.5 Improper use
Operating and safety instructions
Warranty / repairs
Operation other than or beyond that described for the device shall be deemed improper use.
The device is not allowed to be used to control vehicles or for applications for which further
approvals beyond the manufacturer's declaration are necessary, e.g. applications with
explosion hazard, medical technology, shipping industry.
The device must not be put into operation in the case of transport damage or nonconformity
with the specifications and, if necessary, must be taken out of operation in the case of changing
conditions.
In the case of improper use, Lenze shall not accept responsibility or liability for injury or damage
that is directly or indirectly attributable to the handling of the device.
Should the device have evident signs of damages caused, e.g., by improper operation or storage
conditions or due to improper use or handling, it must be shut down immediately. Ensure that
it is secured against being started up accidentally.
Attention
Hazard caused by damage to components containing soft parts!
If the soft material is subjected to a concentrated load, e.g., by placing it on a grating,
impressions will form after some time; the soft plastic does not return completely to its
original shape.
Avoid subjecting the soft material to loads and make sure that a suitable surface is provided
when setting down the device on its display side.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 63
Page 64
Operating and safety instructions
Treatment and disposal of lithium batteries
3.6 Treatment and disposal of lithium batteries
This device contains a lithium battery for supplying the system clock with power as long as the
supply voltage is not connected. The battery has a life cycle of 3-5 years depending on which
load is applied.
Warning
Hazard due to explosion
Danger of explosion if using incorrect battery types.
Use the battery type recommended by the manufacturer.
Attention
Hazard due to thermal loads
The more the battery is exposed to higher temperatures, the faster it ages.
Avoid thermal loads.
Lithium batteries should not be exposed to fire, soldered, recharged, opened, short-circuited,
reversed or heated above 100 °C and they should be disposed of properly as well as protected
against sunlight, moisture and condensation.
The battery type to be used is: Lithium battery Varta CR2032 230 mAh
The used lithium battery should be disposed of in accordance with local legal regulations.
64
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 65
3.7 Safety instructions
Attention
Damage due to electrostatically sensitive components
Damage to the device can be caused by electrostatically sensitive components.
All installation and service work performed on the device must be performed only under safe,
secure and de-energised conditions.
Note
Always adhere to the safety measures applicable when handling components at risk of being
damaged by electrostatic discharges.
Operating and safety instructions
Safety instructions
The provisions of DIN EN 61340-5-1 / DIN EN 61340-5-2 apply
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 65
Page 66
Installation
Installation option
4 Installation
4.1 Installation option
This device is designed for integration. For installation and operation reasons (connector
access), the installation location must be accessible from the rear. The wall thickness of the
installation location must be between 2 and 13 mm. We recommend at least 3 mm for proper
installation with IP65 on the front.
Attention
To avoid overheating in operation: The device must not be exposed to direct radiation by
sunlight or any other light source.
If the device is installed in a panel, casing or similar, it must be ensured that no heat
accumulation occurs. The maximum permissible ambient temperature must not be exceeded.
Devices with data drives must only be installed vertically. IP65 on the front is only achieved
with proper installation.
Attention
When selecting the enclosure for integration, the total power dissipation of the system
including installed PCBs must be taken into account. The housing must be dimensioned so
that the max. permissible ambient temperature is not exceeded.
66
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 67
4.2 Installation layout - Assembly cut out
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“
Installation
Installation layout - Assembly cut out
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 67
Page 68
Installation
Order of installation
4.3 Order of installation
Attention
The screws must be tightened to a torque of 0.5 Nm.
Note
Connection to the power supply via screw connection. In the event of additional earthing on
the earthing screw, use wire cross section with at least 2.5 mm².
4. Cut out recess in the switch board or switching cabinet door according to the installation
layout.
68
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 69
Installation
Order of installation
5. Carefully slide the device into the mounting location. Then attach the clamping blocks from
behind.
6. Tighten the clamping blocks to a torque of 0.5 Nm using the screws.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 69
Page 70
Commissioning
Order of installation
5 Commissioning
The interfaces of the devices are accessible on the rear side. All supply leads and all required
data leads have to be connected before commissioning.
Attention
The device must be switched off before connecting or disconnecting any cables in order to
prevent damage to the electronics!
The device may only be switched on after acclimatising to the ambient temperature in order
to avoid condensate accumulation. Make sure to meet the permissible voltage for this device.
After switching off and before switching on you must wait for at least 5 seconds.
Note
The shielding of a data cable must always be connected with the connector housing (EMC).
70
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 71
6 Interfaces
6.1 v800-Cabinet
All device connections are in the recessed area on the rear side of the device.
Interfaces
v800-Cabinet
Interfaces
No. Description
1 24 V power supply
2 2 x LAN RJ45
3 1 x 2.5" mass storage behind cover
4 2 x USB 3.0
1 x USB 2.0
5 1 x SD-Card Slot
6.1.1 Earth connection
Warning
Hazard due to overvoltage
If the protective earth is not attached, there is a danger of overvoltage at the device.
Always attach the protective earth!
The PE cable must be fitted with a 6.35 mm blade terminal with retainer tab.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 71
Page 72
Interfaces
v800-Cabinet
6.1.2 Power supply
Attention
Hazard due to excessive current!
Excessive current can cause overloading of the electronics which could then result in injury or
damage.
The device should only be operated with a power supply that complies with NEC Class 2.
The device must be supplied with 24V +/-25% (18 to 30 V) (NEC Class 2).
The power supply must be implemented via the 4-pole plug only
(4-pole plug with locking lever, green).
(The figure shows the socket inside the device).
Pin number Signal name
1 NC *
2 0 V
3 PE
4 24 V
* Prepared for future shutdown function of a UPS
Technical data:
Input voltage: 24V +/-25% (18 to 30 V)
Max. switch on current: 4 A
(NEC Class 2)
72
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 73
6.1.3 USB connections
The USB interfaces are used for connecting peripherals with USB connection.
These interfaces comply with the USB 2.0 or USB 3.0 standard requirements.
USB 2.0
Pin number Signal name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
USB 3.0
Interfaces
v800-Cabinet
Pin number Signal name
1 VBUS
2 D -
3 D +
4 GND
5 StdA_SSRX−
6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX−
9 StdA_SSTX+
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 73
Page 74
Interfaces
v800-Cabinet
6.1.4 Network connection (RJ45)
If the drivers required for functioning are installed on the device, the control system may be
integrated in an Ethernet network supporting the 1 Gbit/s standard by using the Ethernet
10/100/1000 BaseT network connector. The specifications of this network topology must be
observed.
10/100Mbit/s
Pin number Signal name
1 TX +
2 TX -
3 RX +
4 NC
5 NC
6 RX -
7 NC
8 NC
1000 Mbit/s
Pin number Signal name
1 D1+
2 D1-
3 D2+
4 D3+
5 D3-
74
6 D2-
7 D4+
8 D4-
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 75
6.1.5 Order of steps during commissioning
• 24 V device: insert cable for power supply with cable end sleeves into terminals and
connect earthing
• Connect cable for serial / parallel data transmission and fasten the plugs to the sockets
• Plug in all other required cables and secure against slipping out.
6.1.6 Check for operational readiness
Check the device for hidden damages caused by improper transport, incorrect
operation/storage conditions or improper use. If damages are found, immediately shut down
the device and protect it against unintentional start-up.
Interfaces
v800-Cabinet
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 75
Page 76
Interfaces
v200-Cabinet
6.2 v200-Cabinet
Interfaces
HDBaseT™ extender kit (RX) for receiver (optional)
os: 18 /Datentechnik/Inbetriebnahme/Reihenfolge der Inbetriebnahme/Reihenf olge der Inbetrie bnahme für VMT 60xx-Seri e @ 1\m od_1 222 0731 591 79_ 6.d oc @ 41 00 @
No. Description
1 24 V power supply
2 1 x HDMI
3 1 x display port
4 3 x USB 2.0
5 1 x USB 2.0 slave
No. Description
6 1 x USB 2.0
7 1 x HDMI
8 1 x LAN
9 2 x HDBaseT extender in/out
76
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 77
6.2.1 Earth connection
Warning
Hazard due to overvoltage
If the protective earth is not attached, there is a danger of overvoltage at the device.
Always attach the protective earth!
The PE cable must be fitted with a 6.35 mm blade terminal with retainer tab.
6.2.2 Power supply
Attention
Hazard due to excessive current!
Interfaces
v200-Cabinet
Excessive current can cause overloading of the electronics which could then result in injury or
damage.
The device should only be operated with a power supply that complies with NEC Class 2.
The device must be supplied with 24V +/-25% (18 to 30 V) (NEC Class 2).
The power supply must be implemented via the 4-pole plug only (4-pole plug with locking lever,
green). (The figure shows the socket inside the device).
Pin number Signal name
1 24 V
2 PE
3 0 V
Technical data:
Input voltage: 24V +/-25% (18 to 30 V)
Max. switch on current: 3 A
(NEC Class 2)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 77
Page 78
Interfaces
v200-Cabinet
6.2.3 USB connections
The USB interfaces are used for connecting peripherals with USB connection.
These interfaces comply with the USB 2.0 standard requirements.
USB 2.0
Pin number Signal name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
6.2.4 Network connection (RJ45)
See chapter HDBased-T™ Extender-Kit
78
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 79
6.2.5 Order of steps during commissioning
If no HDBased-T™ receiver module is to be used, commissioning must be performed in the
following sequence:
Interfaces
v200-Cabinet
• •24 V
connect earthing.
• •Connect cable for serial / parallel data transmission and fasten the plugs to the sockets
• •Plug in all other required cables and secure against slipping out.
If a the optional HDBased-T™ receiver module is to be used, commissioning must be performed
in the following sequence:
The following connecting cables are supplied with the receiver module:
Connect the cables in the following sequence:
1. Step USB cable
device: insert cable for power supply with cable end sleeves into terminals and
2. Step power supply
After plugging in the two plugs, screw in their
retaining screws finger-tight.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 79
Page 80
Interfaces
v200-Cabinet
3 Step HDMI Cable
4. Step complet cabeling
6.2.6 Check for operational readiness
Check the device for hidden damages caused by improper transport, incorrect operation/
storage conditions or improper use (e.g., smoke emissions from the device, etc.). If damages are
found, immediately shut down the device and protect it against unintentional start-up.
80
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 81
6.3 HDBaseT™ Extender Kit
An extender kit EPCZEBE1 is available as an option for the v200-Cabinet monitor.
This extender kit comprising a transmitter and receiver module allows image signals to be
transmitted in the HDBaseT™ standard.
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.1 Contents of kit:
Please check that all of the following components are contained in the packaging:
HD Base-T transmitter set (TX)
1 x HDBase-T transmitter module (TX)
1 x HDMI > HDMI cable (1 m)
1 x display port > HDMI cable (1 m)
1 x USB host > USB slave cable (1 m)
1 x 24 V
HD Base-T receiver set (RX)
1 x HDBase-T receiver module (RX)
1 x HDMI > HDMI cable (25 cm)
1 x USB host > USB slave cable (10 m)
1 x 24 V
1 x 24 V
power supply plug
power supply cable (10 cm)
power supply plug
Note
The following CAT cables are recommended for operation:
CAT6a cable 80 m with min. 24AWG / 27AWG
CAT7 cable up to 100 m with min. 24AWG
Accessories
1 x DVI > HDMI cable (optional)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 81
Page 82
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.2 Interfaces of receiver module
Interfaces of receiver
No. Description
1 1 x USB 2.0
1 x HDMI
2
3 1 x HDBaseT™ 100 Mbit
4 2 x .24 V connected in parallel
Attention
Hazard due to excessive current!
Excessive current can cause overloading of the electronics which could then result in injury or
damage.
The device should only be operated with a power supply that complies with NEC Class 2.
Note
The external power adapter must be protected with a 3 A fuse (slow-blow).
82
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 83
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
The device must be supplied with 24V +/-25% (18 to 30 V) (NEC Class 2).
The power supply must be implemented via the 3-pole plug only (3-pole plug, black). (The
figure shows the socket inside the device).
Pin number Signal name
1 24 V
2 PE
3 0 V
Technical data:
Input voltage: 24V +/-25% (18 to 30 V)
Max. switch on current: 0,8 A
(NEC Class 2)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 83
Page 84
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.3 Interfaces of transmitter module
Interfaces of transmitter
No. Description
1 x 24 V
1
1 x HDBaseT™ 100 Mbit
2
1 x USB 2.0
3
1 x HDMI
4
SYS-LEDs
5
Attention
Hazard due to excessive current!
Excessive current can cause overloading of the electronics which could then result in injury or
damage.
The device should only be operated with a power supply that complies with NEC Class 2.
Note
84
The external power adapter must be protected with a 3 A fuse (slow-blow).
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 85
HDBaseT™ Extender Kit
The device must be supplied with 24V +/-25% (18 to 30 V) (NEC Class 2).
The power supply must be implemented via the 3-pole plug only
(3-pole plug, black).
(The figure shows the socket inside the device).
Pin number Signal name
1 24 V
Interfaces
2 PE
3 0 V
Technical data:
Input voltage: 24V +/-25% (18 to 30 V)
Max. switch on current: 0,6 A
6.3.4 Installation
Open the service slot and slide the receiver module into the mounting slot provided. When the
receiver module is at its end position, the catches of the two locking tabs on the receiver
module must engage in the retainer clips.
(NEC Class 2)
Installation of receiver
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 85
Page 86
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
6.3.5 Cabling
See 7.6 Order of steps during commissioning
6.3.6 Status indicators on transmitter module
The transmitter module has status indicators. The table below lists the various system states.
LED status Representation
off
permanently lit
flashing
Signal Action
HDCP
PWR
(blue)
Graphics link is present
The device is supplied with voltage via POWER and is ready
for operation
86
FW
HDBT
(off)
(slow)
(fast)
(off)
No firmware action
Firmware is loaded and ready for operation
HDBaseT™ link present
Low Power Mode
Ethernet Fallback Mode
No link
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 87
6.3.7 Status indicators on receiver module
The transmitter module has status indicators. The table below lists the various system states.
LED status Representation
Interfaces
HDBaseT™ Extender Kit
off
permanently lit
flashing
Signal Action
PWR
FW
HDBT
HDCP
(blue)
(off)
(slow)
(fast)
(off)
The device is supplied with voltage via POWER and is
ready for operation
No firmware action
Firmware is loaded and ready for operation
HDBaseT™ link present
Low Power Mode
Ethernet fallback-mode
No link
Graphics link is present
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 87
Page 88
Operation
Display
7 Operation
7.1 Display
The device is equipped with a full-HD display with multifunction touch-screen.
The maximum resolution is 1920 x 1080 pixels.
7.2 10-finger multifunction touch-screen
The device is equipped with a multifunction touch screen monitor.
The driver software necessary for use is already integrated in the respective operating system.
Note
The touch calibration data is stored independent of the operating system and requires no
additional calibration by the user.
88
Note
With older operating systems, a driver is required for the touch-screen functionality. ou can
get the corresponding driver from Lenze if needed
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 89
7.3 Drives – v800-Cabinet
The system is factory-equipped with a 2.5 "SSD.
Attention
Connecting or disconnecting external drives in operation is not admissible, since it cannot be
excluded that the drive might be in use while connecting or disconnecting it.
Data loss might result in the event of non-compliance!
s: 3r for all devices without internal driv e (CD/ DVD) @ 0\mod_1159175310134_6.doc @ 667
Operation
Drives – v800-Cabinet
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 89
Page 90
Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
Drives – v800-Cabinet
8 Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
Device data v800-Cabinet
17“
Housing Galvanised sheet-metal housing
Display
Resolution
Touch PCAP multi-touch / toughened glass
Processor
RAM
Mass storage SSD mind. 120GB -
Network 2 x 1 Gbit Ethernet RJ45 -
Interfaces 1 x USB 2.0 / 2x USB 3.0 1 x HDMI, 1 x display port
17.3” LED backlight
1920 x 1080 pixel
Intel® Celeron™
1,6 GHz (2980U)
4GB DDR3
Intel® Core™ i5
1,9 GHz (4300U)
8GB DDR3
v800-Cabinet
24“
23.8” LED backlight
1920 x 1080 pixels
v200-Cabinet
17“
17.3” LED backlight
1920 x 1080 pixels
3 x USB 2.0 /
1 x USB 2.0 slave
v200-Cabinet
24“
23.8” LED backlight
1920 x 1080 pixels
-
Power adapter 24 V +/-25% 18 – 30 V
Operating
system
Dimensions
(W x H x D)
Weight Approx. 4,8 kg Approx. 6,3 kg Approx. 4,5 kg Approx. 6,0 kg
Windows Embedded Standard 7P (64 Bit) -
433 x 263 x 79 mm 580 x 349 x 79 mm 433 x 263 x 63 mm 580 x 349 x 63 mm
90
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 91
Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
External device dimensions - v800-Cabinet 17”
8.1 External device dimensions - v800-Cabinet 17”
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 91
Page 92
Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
External device dimensions - v800-Cabinet 24“
8.2 External device dimensions - v800-Cabinet 24“
92
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 93
Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
External device dimensions - v200-Cabinet 17“
8.3 External device dimensions - v200-Cabinet 17“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 93
Page 94
Technical data v800-Cabinet/v200-Cabinet
External device dimensions - v200-Cabinet 24“
8.4 External device dimensions - v200-Cabinet 24“
94
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 95
Technical data HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
External dimensions – HDBaseT™ transmitter
9 Technical data HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
Device data Transmitter Tx Receiver Rx
Housing Aluminium die-casting housing -
Interfaces 1 x USB 2.0
1 x HDMI
1 x HDBaseT™ 100Mbit
Power supply 24V +/-25% (18 – 30 V) 24V +/- 25% 18 – 30 V
Protection class IP 20 IP 20
Operating temperature 0° to 55°C 0° to 50°C
Dimensions (W x H x D)
Weight 0,7 kg 0,2 Kg
Vibration EN 60068-2-6
Shock resistance EN 60068-2-29
Humidity 10 to 85% non-condensing
135 x 159 x 35 mm 74 x 105 x 27 mm
9.1 External dimensions – HDBaseT™ transmitter
1 x USB 2.0
1 x HDMI
1 x HDBaseT™ 100Mbit
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 95
Page 96
Technical data HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1
External dimensions – HDBaseT™ receiver
9.2 External dimensions – HDBaseT™ receiver
96
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 97
Component replacement – v800-Cabinet
10 Component replacement – v800-Cabinet
Attention
Risk of short circuit!
Disconnect the power supply from the device.
10.1 Replacing the BIOS battery
Attentione
Risk of explosion!
Hazard due to overheating of the battery
Make sure that the battery is of the correct type and that it is inserted with the correct polarity
Replacing the BIOS battery
Note
Avoid touching both battery poles at the same time.
Use only the recommended battery type.
The battery type to be used is: lithium battery type Varta CR2032 (230 mAh / 3 V)
The BIOS battery is in the service slot. It can be changed by pulling out the battery drawer. To do
so, pull both sides of the drawer simultaneously.
When performing the steps described below, pay attention to the arrows at the front of the
drawer.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 97
Page 98
Component replacement – v800-Cabinet
Replacing the BIOS battery
Proceed as follows:
• Press the battery (1) (with the positive pole facing upwards) into the drawer (2) until it
engages.
• Turn over the drawer (3) (negative pole now facing upwards) and then slide it into its
compartment until it engages (4).
1 2 3
98
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Page 99
Component replacement – v800-Cabinet
10.2 Changing the mass storage device
The mass storage device is in the v800 interface area.
Proceed as follows:
Remove the cover panel. To do so, undo the
fixing screw (1) using a PH1 cross-tip
screwdriver.
Grip the mass storage device by its removal
aid (2) and pull it carefully and parallel along
its guides (3) into the slot.
Changing the mass storage device
Remove the mass storage device (4).
.
To install, follow the steps described above in the reverse order:
Insert the mass storage device.
Push the mass storage device back in all the
way parallel to its guides.
Insert the retaining tabs of the cover at an
angle into the guide slots and close the cover.
Screw in the fixing screw using a PH1 crosstip screwdriver until finger-tight.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 99
Page 100
Maintenance and cleaning
Maintenance
11 Maintenance and cleaning
Maintenance and cleaning must be performed by appropriately qualified personnel.
The following activities can be carried out by the operator:
11.1 Maintenance
The following maintenance intervals must be observed:
Interval Location Activity
Daily Overall device Visually inspect for loose objects
Monthly Fixing screws Check that they are seated
3 years BIOS battery Change
and visible damage
securely; tighten as necessary
Optional, if installed
Daily Emergency stop button Check that it functions correctly
100
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Loading...