Lenze v200-C, v800-C Operating Manual
v800-C, v200-C
Industrie PC, Monitor
Industrial PC, Monitor
Betriebsanleitung DE
Operating Manual EN
L
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenden Sicherheitshinweise
Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.
Inhalt
1 Anmerkungen ................................................................................................................................................. 5
1.1 Haftungsbeschränkung ................................................................................................................................................ 5
1.2 Relevante Dokumentationen zum Gerät ................................................................................................................. 5
2 Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................... 6
2.1 Aufbau der Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 6
2.2 Erklärung zu den verwendeten Symbolen ............................................................................................................... 6
2.3 Normen und Einsatzbedingen .................................................................................................................................... 7
2.4 Lieferumfang ................................................................................................................................................................... 9
2.5 Merkmale des v200/v800-Cabinet ......................................................................................................................... 10
3 Betriebs-/ Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 12
3.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................................................................. 12
3.2 Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch ......................................................................................................... 12
3.3 Gewährleistung / Reparatur .................................................................................................................................... 13
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 13
3.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................... 13
3.6 Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien ........................................................................................ 14
3.7 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................... 15
4 Montage ........................................................................................................................................................ 16
4.1 Montagemöglichkeit .................................................................................................................................................. 16
4.2 Montageskizze – Einbauausschnitt ........................................................................................................................ 17
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“ .............................................................................................................................. 17
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“ .............................................................................................................................. 17
4.3 Reihenfolge der Montage ......................................................................................................................................... 18
5 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 20
6 Schnittstellen ................................................................................................................................................ 21
6.1 v800-Cabinet ................................................................................................................................................................ 21
6.1.1 Erdungsanschluss ...................................................................................................................................... 21
6.1.2 Spannungsversorgung ............................................................................................................................. 22
6.1.3 USB-Anschlüsse .......................................................................................................................................... 23
6.1.4 Netzwerkanschluss (RJ45) ....................................................................................................................... 24
6.1.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme .......................................................................................................... 25
6.1.6 Betriebsbereitschaft prüfen .................................................................................................................... 25
6.2 v200-Cabinet ................................................................................................................................................................ 26
6.2.1 Erdungsanschluss ...................................................................................................................................... 27
6.2.2 Spannungsversorgung ............................................................................................................................. 27
6.2.3 USB-Anschlüsse .......................................................................................................................................... 28
6.2.4 Netzwerkanschluss (RJ45) ....................................................................................................................... 28
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 3
Inhalt
6.2.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme ........................................................................................................... 29
6.2.6 Betriebsbereitschaft prüfen .................................................................................................................... 30
6.3 HDBaseT™ Extender Kit ............................................................................................................................................. 31
6.3.1 Lieferumfang des Kits: .............................................................................................................................. 31
6.3.2 Schnittstellen Empfänger Modul ........................................................................................................... 32
6.3.3 Schnittstellen Sender Modul ................................................................................................................... 34
6.3.4 Einbau ........................................................................................................................................................... 35
6.3.5 Verkabelung ................................................................................................................................................ 36
6.3.6 Status-Anzeigen Sender Modul .............................................................................................................. 36
6.3.7 Status-Anzeigen Empfänger Modul ...................................................................................................... 37
7 Bedienung ..................................................................................................................................................... 38
7.1 Display ............................................................................................................................................................................ 38
7.2 10-Finger-Multifunktions-Touchscreen ................................................................................................................ 38
7.3 Laufwerke v800-Cabinet ........................................................................................................................................... 39
8 Technische Daten v800-Cabinet/v200-Cabinet ........................................................................................ 40
8.1 Außenabmessungen - v800-Cabinet 17“ .............................................................................................................. 41
8.2 Außenabmessungen - v800-Cabinet 24“ .............................................................................................................. 42
8.3 Außenabmessungen - v200-Cabinet 17“ .............................................................................................................. 43
8.4 Außenabmessungen - v200-Cabinet 24“ .............................................................................................................. 44
9 Technische Daten HDBaseT™ Kit Lenze EPCZBE1 ...................................................................................... 45
9.1 Außenabmessungen HDBaseT™ Sender ............................................................................................................... 45
9.2 Außenabmessungen HDBaseT™ Empfänger ....................................................................................................... 46
10 Wechsel von Komponenten – v800-Cabinet ............................................................................................. 47
10.1 Wechsel der BIOS-Batterie ........................................................................................................................................ 47
10.2 Wechsel des Massenspeichers ................................................................................................................................. 49
11 Wartung und Reinigung .............................................................................................................................. 50
11.1 Wartung ......................................................................................................................................................................... 50
11.2 Reinigung....................................................................................................................................................................... 51
11.2.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................................................................................................... 51
4
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
1 Anmerkungen
Diese Betriebsanleitung dient dem sicheren und effizienten Umgang für Produkte des Bereichs
Industrial IT.
Die Betriebsanleitungen müssen vor Beginn aller Arbeiten vom Personal sorgfältig gelesen
werden.
Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen sind Voraussetzung für
sicheres Arbeiten und müssen eingehalten werden.
Für den Einsatz der Anlage sind die für das jeweilige Land geltenden Gesetze und Verordnungen
auf Landes-, Bundes- und europäischer, bzw. internationaler Ebene zu beachten.
Es gelten generell die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die üblicherweise in Form von
Normen, Richtlinien, Vorschriften, Bestimmungen und technischen Regeln von Landes- und
Bundesorganisationen, sowie Fachverbänden und -ausschüssen für den betreffenden
Fachbereich formuliert wurden.
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der
tatsächlichen Ausführung abweichen.
Anmerkungen
Haftungsbeschränkung
Für die Einhaltung und Beachtung darauf folgender technischer oder gesetzlicher Neuerungen
wie auch der Betreiberpflichten ist der Betreiber eigenständig verantwortlich.
Das Original dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Jede nicht
deutschsprachige Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der deutschen
Betriebsanleitung.
1.1 Haftungsbeschränkung
Lenze GmbH übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Sachschäden, am Gerät
entstandene Schäden sowie Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung,
bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts, bei Reparaturen und sonstigen
jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und nicht von Lenze zertifizierten
Elektrofachkräften am Gerät oder bei der Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen
entstehen oder entstanden sind. Ebenso führt das nicht Einhalten von Wartungsintervallen
zum Haftungsausschluss.
Außerdem ist es strengstens verboten, eigenmächtig Umbauten oder technische
Veränderungen am Gerät vorzunehmen.
1.2 Relevante Dokumentationen zum Gerät
Für die Einrichtung und den Betrieb des Geräts sind folgende Dokumentationen maßgebend:
Betriebsanleitung:
Enthält Informationen zur Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts sowie die
technischen Daten der Gerätehardware.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 5
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
2.1 Aufbau der Sicherheitshinweise
Das Signalwort klassifiziert die Gefahr. Unterhalb des Signalwortes wird auf Art/Folge und die
Quelle der Gefahr hingewiesen.
2.2 Erklärung zu den verwendeten Symbolen
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge.
Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod
oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
Vorsicht
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können
leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
Achtung
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die
Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.
Hinweis
Vermittelt Bedingungen, die für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt beachtet werden
müssen. Außerdem werden Tipps und Ratschläge für den effizienten Geräteeinsatz und die
Softwareoptimierung gegeben.
6
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
2.3 Normen und Einsatzbedingen
Konformität und Approbation
Sicherheitshinweise
Normen und Einsatzbedingen
CE 2014/30/EU
2014/35/EU
2011/65/EG
1999/5/EG
UL UL 61010-1
UL 61010-2-201
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201
EMV-Richtlinie
Niederspannungsrichtlinie
RoHs-Richtlinie
R&TTE-Richtlinie
Programmable Controllers
UL File-Nummer E343358
Personenschutz und Geräteschutz
Schutzart IP 65 frontseitig / IP20 rückseitig (not evaluated by UL)
Einsatzbedingungen
2
Rüttelfestigkeit Vibration ( IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 10 m/s
Schock (IEC/EN 60721-3-3) 3M5 ; 250 m/s² t = 6ms
, 2 … 200 Hz
Montageort Das Bediensystem ist für Betrieb in Schaltschränken und Maschinen
konzipiert.
Der Einsatz ist nur gestattet:
• in geschlossenen Gebäuden
• im nicht EX-Bereich
• in Höhen unter 2000 m ü. NN
• in Umgebungen mit max. Verschmutzungsgrad 2 (IEC/EN 61131-2)
Klimabedingungen
Lagerung IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85 %
Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Transport IEC/EN 60068-2-1 -20 …+60 °C, 10 ... 85%
Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Betrieb IEC/EN 60068-2-14 v200/v800 -Cabinet 17“:
0 …+50 °C, 10 ... 85% Luftfeuchtigkeit
ohne Kondensat
v200/v800 -Cabinet 25“:
0 …+45 °C, 10 ... 85% Luftfeuchtigkeit
ohne Kondensat
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 7
Sicherheitshinweise
Normen und Einsatzbedingen
Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B. Diese Klasse kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
Es ist darauf zu achten, dass die spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden. Der
Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung ist untersagt.
Achtung
Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Gerät erst eingeschaltet werden,
nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat. Dasselbe gilt, wenn das Gerät
extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.
Überhitzung im Betrieb verhindern:
Das Gerät darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen
ausgesetzt werden.
Wird das Gerät in ein Pult, Umgehäuse oder Ähnlichem eingebaut, muss darauf geachtet
werden, dass kein Wärmestau entsteht. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur darf
nicht überschritten werden.
Hinweis
Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV-Anforderung müssen die angeschlossenen
Komponenten sowie die Kabelverbindungen ebenfalls diesen Anforderungen genügen. Es
müssen daher abgeschirmte Bus- und LAN-Kabel mit geschirmten Steckern benutzt und diese
gemäß den Hinweisen in der Betriebsanleitung installiert werden.
Normen
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften für das CE-Zeichen nach den europäischen
Prüfnormen EN 55022 und EN 61000-6-2
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften DIN EN 60950 (VDE0805, IEC950) „Sicherheit von
Einrichtungen der Informationstechnik“
Das Gerät entspricht den Prüfvorschriften DIN EN 60068-2-6 (Sinusanregung)
Nationale Restriktionen:
Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse 2, die länderspezifischen Einschränkungen für den Betrieb
in den einzelnen EU-Ländern (und anderen Ländern, die die EU-Direktive 1999/5/EC befolgen),
sind zu beachten.
Eine entsprechende Konformitätserklärung wird für die zuständige Behörde beim Hersteller
bereitgehalten und kann auf Anfrage eingesehen werden.
8
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
2.4 Lieferumfang
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:
v800-Cabinet
1 x Gerät
1 x 4pol. Stecker zur Spannungsversorgung
Montageanleitung
v200-Cabinet
1 x Gerät
1 x 3pol.Stecker zur Spannungsversorgung
Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Optionaler Lieferumfang HDBase-T extender Kit:
HDBaseT™ Sender-Modul mit Kabelsatz
HDBaseT™ Empfänger-Modul mit Kabelsatz
Hinweis
Achten Sie auf eine saubere und glatte Ablagefläche beim Ablegen des Gerätes auf die
Displayseite.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 9
Sicherheitshinweise
Merkmale des v200/v800-Cabinet
2.5 Merkmale des v200/v800-Cabinet
Panel PC v800-Cabinet
Die integrierte IPC-Lösung für Ihre Produktionsprozesse.
Die Bedienterminals mit integrierter Rechnereinheit, sind lüfterlose Industrie-PCs dieser
Leistungsklasse in kompakter Bauform.
Aktuellste Multi-Touch-Technologien bieten die ideale Plattform für zeitgemäße Visualisierung,
auf höchstem Niveau.
Panel Monitor v200-Cabinet
Die digitalen Monitore für den Anschluss Ihrer bestehenden Industrie-PC-Umgebung.
Diese Monitore präsentieren sich im gleichen Design und Gehäuse wie die IPC-Lösung v800Cabinet.
Hohe Übertragungsraten der Displaysignale bieten maximale Flexibilität für die bequeme
Anbindung Ihres vorhandenen Schaltschrank-PCs oder Leitrechners.
Komfortable Visualisierung und Bedienung Ihrer Prozesse basierend auf aktuellster
Displaytechnologie.
10
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Übersicht
Frontansicht
Sicherheitshinweise
Merkmale des v200/v800-Cabinet
Rückansicht
Pos. Beschreibung
1 Display mit Multifunktions-Touchscreen und LED-Anzeige
2 Rückgehäuse
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 11
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
3 Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Das Gerät enthält elektrische Spannungen und hochempfindliche Bauteile. Eingriffe des
Anwenders sind nur zum Verbinden der Anschlussleitungen vorgesehen. Sollen weitergehende
Änderungen vorgenommen werden, so ist der Hersteller oder ein von diesem autorisierter
Service zu Rate zu ziehen. Das Gerät muss bei Arbeiten spannungsfrei sein. Es sind geeignete
Maßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen auf Bauteile zu treffen. Wenn
das Gerät von einer nicht autorisierten Person geöffnet wird, können Gefahren für den
Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
3.1 Allgemeine Hinweise
Das Handbuch muss von allen Benutzern gelesen werden und jederzeit zugänglich sein.
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung darf nur von ausgebildetem und geschultem
Personal erfolgen.
Die Sicherheitshinweise und das Handbuch sind von allen Personen zu beachten, die mit dem
Gerät arbeiten.
Beim Einsatzort des Geräts müssen die geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung
beachtet werden.
Das Handbuch enthält die wichtigsten Hinweise, um das Gerät sicherheitsgerecht zu betreiben.
Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, wird eine
sachgerechte Lagerung, sachgemäßer Transport, Aufstellung und Inbetriebnahme sowie
sorgfältige Bedienung vorausgesetzt.
Das Gerät kann mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Glasreiniger (z.B. Sidolin)
mit geringem Alkoholgehalt gereinigt werden.
Achtung
Das Anschließen von Leitungen (Stromversorgung, Schnittstellenkabel) darf nur im
abgeschalteten Zustand erfolgen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
3.2 Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
Weist das Bediensystem offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z.B. falsche Betriebs-/
Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist das Gerät umgehend stillzulegen
und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen.
12
Achtung
Das Gerät darf nicht angebohrt, gemeißelt, durchschossen oder irgendwie in seiner
Formgebung verändert werden.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
3.3 Gewährleistung / Reparatur
Während der Gewährleistungszeit dürfen Reparaturen nur vom Hersteller oder durch vom
Hersteller autorisierte Personen durchgeführt werden.
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Visualisierung- und Steuerung verschiedenster Prozesse an Anlagen und
Maschinen in unterschiedlichen Anwendungsumgebungen.
Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen Spezifikationen montiert, installiert und betrieben
werden. Der Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung ist untersagt.
3.5 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Ein anderer oder über den beschriebenen Betrieb des Geräts hinausgehender Betrieb gilt als
nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Das Gerät darf nicht zur Steuerung von Fahrzeugen und nicht für Applikationen für welche
weitere Zulassungen außerhalb der Herstellererklärung notwendig sind, z.B. Ex-Bereich,
Medizintechnik, Schifffahrt, verwendet werden.
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Gewährleistung / Reparatur
So darf das Gerät auch nicht bei Transportschäden oder Nichteinhaltung der Spezifikationen in
Betrieb genommen werden bzw. muss bei sich ändernden Bedingungen ggf. außer Betrieb
genommen werden.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, übernimmt Lenze keine Verantwortung und
keine Haftung für Personen und Sachschäden, welche sich direkt oder indirekt aus dem
Umgang mit dem Gerät ergeben.
Weist das Gerät offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z. B. falsche Betriebs-/
Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist es umgehend stillzulegen und
gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen.
Achtung
Gefahr durch Beschädigung der Weichteilkomponente!
Wird das Weichmaterial z.B. durch Auflegen auf einem Gitterrost punktuell belastet, so
werden sich dort nach einiger Zeit Abdrücke bilden, welche sich beim Weichkunststoff nicht
wieder komplett zurückstellen.
Vermeiden Sie Belastungen des Weichmaterials, bzw. sorgen Sie für einen geeigneten
Untergrund beim Ablegen auf die Displayseite.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 13
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien
3.6 Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien
Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie zur Versorgung der Systemuhr, solange keine
Versorgungsspannung anliegt. Die Batterie hat eine Lebensdauer von 3-5 Jahren je nach
Belastung.
Warnung
Gefahr durch Explosion
Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht akute Explosionsgefahr.
Vom Hersteller empfohlenen Batterietyp verwenden.
Achtung
Gefahr durch thermische Belastungen
Hohe thermische Belastung lässt die Batterie schneller altern.
Thermische Belastungen vermeiden
Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkörper löten, nicht wieder aufladen,
nicht öffnen, nicht kurzschließen, nicht verpolen, nicht über 100 °C erwärmen, vorschriftsmäßig
entsorgen und vor Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen.
Der zu verwendende Batterietyp lautet: Lithium-Batterie Varta CR2032 230 mAh
Die verbrauchte Lithium-Batterie muss entsprechend den örtlichen, gesetzlichen Vorschriften
entsorgt werden.
14
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
3.7 Sicherheitshinweise
Achtung
Schäden durch elektrostatisch gefährdete Bauteile
Durch elektrostatisch gefährdete Bauteile können Schäden am Gerät entstehen.
Montage-/Servicearbeiten am Gerät sind nur unter gesichertem und spannungsfreien
Zustand erlaubt.
Hinweis
Achten Sie bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauteile auf die relevanten
Sicherheitsmaßnahmen.
Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Es gelten die Vorschriften der DIN EN 61340-5-1 / DIN EN 61340-5-2
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 15
Montage
Montagemöglichkeit
4 Montage
4.1 Montagemöglichkeit
Das Gerät ist für den Einbau vorgesehen. Aus Gründen der Montage und des Betriebs
(Steckverbinder) muss der Einbauort von hinten zugänglich sein. Die Wandstärke des
Einbauortes muss zwischen 2 und 13 mm betragen werden. Wir empfehlen mind. 3 mm für
eine korrekte Montage mit IP65 frontseitig.
Achtung
Überhitzung im Betrieb verhindern: Das Gerät keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht
oder anderen Lichtquellen aussetzen.
Wird das Gerät in ein Pult, Umgehäuse oder Ähnlichem eingebaut, muss darauf geachtet
werden, dass kein Wärmestau entsteht. Die maximale zulässige Umgebungstemperatur darf
nicht überschritten werden.
Geräte mit Laufwerk dürfen nur senkrecht eingebaut werden.
Nur bei korrekter Montage wird frontseitig IP65 erzielt.
Achtung
Bei der Auswahl des Einbaugehäuses ist die Gesamtverlustleistung des Systems inkl.
eingebauter Steckkarten zu beachten. Das Gehäuse muss so berechnet werden, dass die max.
zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.
16
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
4.2 Montageskizze – Einbauausschnitt
4.2.1 v200/800-Cabinet 17“
Montage
Montageskizze – Einbauausschnitt
4.2.2 v200/800-Cabinet 24“
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 17
Montage
Reihenfolge der Montage
4.3 Reihenfolge der Montage
Achtung
Die Schrauben sind mit einem Drehmoment von 0,5 Nm zu fixieren.
Hinweis
Anschluss an die Spannungsversorgung über mit Schraubanschluss. Bei zusätzlicher Erdung
an Erdungsschraube, Drahtquerschnitt mit mindestens 2,5 mm² verwenden.
1. Ausschnitt gemäß der Montageskizze in die Schalttafel oder Schranktüre einbringen.
18
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Montage
Reihenfolge der Montage
2. Das Gerät vorsichtig in den Montageort einschieben. Anschließend die Spannklötze von
hinten anbringen.
3. Die Spannklötze über die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,5 Nm anziehen.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 19
Inbetriebnahme
Reihenfolge der Montage
5 Inbetriebnahme
Die Schnittstellen des Geräts sind auf der Rückseite zugänglich. Zu Beginn der Inbetriebnahme
sind die Versorgungsleitungen sowie benötigte Datenleitungen zu installieren.
Achtung
Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden, muss das Gerät ausgeschaltet werden, bevor
Steckverbindungen hergestellt oder gelöst werden!
Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Gerät erst eingeschaltet werden,
nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat. Für das Gerät zugelassene Spannung
beachten.
Zwischen einem Aus– und Einschaltvorgang müssen 5 Sekunden vergehen.
Hinweis
Der Leitungsschirm einer Datenleitung muss mit dem Gehäuse des Steckverbinders
verbunden sein (EMV).
20
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
6 Schnittstellen
6.1 v800-Cabinet
Sämtliche Anschlussmöglichkeiten des Geräts befinden sich auf der Rückseite des Geräts im
vertieften Bereich.
Schnittstellen
v800-Cabinet
Schnittstellen
Nr. Beschreibung
1 Spannungsversorgung 24 V
2 2 x LAN RJ45
3 1 x 2,5“ Massenspeicher hinter Abdeckung
4 2 x USB 3.0
1 x USB 2.0
5 1 x SD-Card Slot
6.1.1 Erdungsanschluss
Warnung
Gefahr durch Überspannung
Bei Fehlen des Schutzleiters besteht Gefahr von Überspannung am Gerät.
Bringen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
Das PE-Kabel ist mit einer Flachsteckhülse 6,35 mm mit Rastnase zu bestücken.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 21
Schnittstellen
v800-Cabinet
6.1.2 Spannungsversorgung
Achtung
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 4 pol. Stecker (4-pol. Stecker mit
Rasthebel grün) zu realisieren. (Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 NC *
2 0 V
3 PE
4 24 V
* Vorbereitet für zukünftige Shutdown Funktion einer USV
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 4 A
(NEC-Class-2)
22
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
6.1.3 USB-Anschlüsse
Die USB-Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripheriegeräten mit USB-Anschluss.
Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2.0 bzw. USB 3.0 Standard.
USB 2.0
Pin-Nummer Signal-Name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
USB 3.0
Schnittstellen
v800-Cabinet
Pin-Nummer Signal-Name
1 VBUS
2 D -
3 D +
4 GND
5 StdA_SSRX−
6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX−
9 StdA_SSTX+
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 23
Schnittstellen
v800-Cabinet
6.1.4 Netzwerkanschluss (RJ45)
Wenn auf dem Gerät die zur Funktion notwendigen Treiber installiert sind, kann über den
Ethernet 10/100/1000 BaseT-Netzwerkanschluß das Bediensystem mit einem entsprechenden
Netzwerkkabel in ein Ethernet-Netzwerk mit Unterstützung für 1 Gbit/s eingebunden werden.
Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten.
10/100Mbit/s
Pin-Nummer Signal-Name
1 TX +
2 TX -
3 RX +
4 NC
5 NC
6 RX -
7 NC
8 NC
1000 Mbit/s
Pin-Nummer Signal-Name
1 D1+
2 D1-
3 D2+
4 D3+
5 D3-
6 D2-
7 D4+
8 D4-
Pos: 32 /Datentechnik/Schnittstellen/Funknetzwerkkarte/Funknetzwerkkarte für VMT 6000 Serie @ 2\mod_1260517076470_6.doc @ 6872 @
Pos: 33 /Datentechnik/Schnittstellen/Serielle Schnitt stelle C OM RS232/Ser ielle S chnittstelle C OM (RS 232) für VMT 6 0xx @ 1\mod_1246373571514_6.doc @ 5876 @
24
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
6.1.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme
• 24 V Gerät: Kabel für Spannungsversorgung mit Aderendhülsen in Klemmen einfügen
und Erdung anschließen
• Kabel für serielle / parallele Datenübertragung aufstecken und Stecker mit Buchsen
verschrauben
• Alle weiteren benötigten Kabel einstecken und gegen Herausrutschen sichern.
6.1.6 Betriebsbereitschaft prüfen
Gerät dahingehend prüfen, ob versteckte Schäden durch unsachgemäßen Transport, falsche
Betriebs-/Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind. Bei
Feststellung von Schäden das Gerät umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme schützen.
Schnittstellen
v800-Cabinet
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 25
Schnittstellen
v200-Cabinet
6.2 v200-Cabinet
Schnittstellen
HDBaseT™ Extender Rx Empfänger (optional)
os: 18 /Datentechnik/Inbetriebn ahme/Reih enfolge der In betriebnahm e/Reihen folge der In betriebn ahme für VM T 60xx-Seri e @ 1\mod _12 2207 315 9179 _6. doc @ 4100 @
Nr. Beschreibung
1 Spannungsversorgung 24 V
2 1 x HDMI
3 1 x Display Port
4 3 x USB 2.0
5 1 x USB 2.0 Slave
Nr. Beschreibung
6 1 x USB 2.0
7 1 x HDMI
8 1 x LAN
9 2 x HDBaseT Extender In / Out
26
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
6.2.1 Erdungsanschluss
Warnung
Gefahr durch Überspannung
Bei Fehlen des Schutzleiters besteht Gefahr von Überspannung am Gerät.
Bringen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
Das PE-Kabel ist mit einer Flachsteckhülse 6,35 mm mit Rastnase zu bestücken.
6.2.2 Spannungsversorgung
Achtung
Schnittstellen
v200-Cabinet
Gefahr durch zu hohen Strom!
Durch zu hohen Strom kann es zu Überlastung der Elektronik und somit zu Personen und
Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur mit einer Spannungsversorgung welche nach NEC-Class-2 ausgelegt ist
betrieben werden.
Das Gerät ist mit 24V +/- 25% (18…30 V) (NEC-Class-2) zu versorgen.
Die Spannungsversorgung ist ausschließlich über den 3 pol. Stecker (3-pol. Stecker schwarz) zu
realisieren. (Bild zeigt Buchse im Gerät).
Pin-Nummer Signal-Name
1 24 V
2 PE
3 0 V
Technische Daten:
Eingangsspannung: 24 V +/-25 % (18…30 V)
Max. Einschaltstrom: 3 A
(NEC-Class-2)
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 27
Schnittstellen
v200-Cabinet
6.2.3 USB-Anschlüsse
Die USB-Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripheriegeräten mit USB-Anschluss.
Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2.0 bzw. USB 3.0 Standard.
USB 2.0
Pin-Nummer Signal-Name
1 V
2 D -
3 D +
4 GND
6.2.4 Netzwerkanschluss (RJ45)
Siehe Kapitel "HDBased-T™ Extender Kit."
28
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
6.2.5 Reihenfolge der Inbetriebnahme
Wenn kein HDBased-T™ Empfänger-Modul verwendet werden soll, erfolgt die Inbetriebnahme
in der folgenden Reihenfolge:
Schnittstellen
v200-Cabinet
• •24 V
Gerät: Kabel für Spannungsversorgung mit Aderendhülsen in Klemmen einfügen
und Erdung anschließen.
• •Kabel für serielle / parallele Datenübertragung aufstecken und Stecker mit Buchsen
verschrauben
• •Alle weiteren benötigten Kabel einstecken und gegen Herausrutschen sichern.
Wird die Option HDBased-T™ Empfänger-Modul verwendet, erfolgt die Inbetriebnahme in der
folgenden Reihenfolge:
Es werden folgende, dem Empfängermodul beigelegte Kabel benötigt:
Stecken Sie die Kabel in folgender Reihenfolge:
1. Schritt USB Kabel
2. Schritt Spannungsversorgung
Schrauben Sie beide Stecker mit ihren
Arretierungschrauben nach dem Stecken
handfest an.
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1 29
Schnittstellen
v200-Cabinet
3.Schritt HDMI Kabel
4. Schritt Komplette Verkabelung
6.2.6 Betriebsbereitschaft prüfen
Gerät dahingehend prüfen, ob versteckte Schäden durch unsachgemäßen Transport, falsche
Betriebs-/Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind. Bei
Feststellung von Schäden das Gerät umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte
Inbetriebnahme schützen.
30
Lenze • BA v200-C v800-.C • 1.1
Loading...