Page 1
D
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
Signalisierung
Benutzer
C621/41
I
Mot
8888
blinkt:
Drehrichtung Anzeige !¹
DRV-ERR
DRV-RDY
n
Eingabe
zurück
auf
ab
ESC
weiter
Keypad-Menüstruktur
Status
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
Passwort
PASS
PASS
5 sec.
0000
5 sec.
0000
....
Motordrehzahl mit Keypad verändern
00
-0-
C728
-3-
c001
Lenze-Einstellung mit Keypad laden
ESC
-1-
-1-
ESC
+49(0)5154/82-0
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Lenze@Lenze.de
www.Lenze.com
ü
00
ESC
-0-
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
OperationEnabled:
Warning:
Trouble:
Fault:
SystemFault:
Menü
Codes
-0-
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
Usermenü (C517)
-0-
Alle Antriebsparameter
-1-
Inbetriebnahme Klemmensteuerung
-2-
Inbetriebnahme Keypadsteuerung
-3-
Motorsteuerung
-4-
Diagnose
-5-
C002
c003
C002
00
Code Subcode
C___C_ _ _
ESC
....
C007
0.0
c001
c002
c007
c023
DRV-RDY
DRV-ERR
Init:
Aktion
c_ _ _c_ _ _
ESC ESC
....
10
1.500
00 01
Lenze-Einstellung
PS: Speichermodul --> Gerät
PS: Gerät --> Speichermodul
Motorparameter identifizieren
20 C007
-1
min
L
13284329 V1.0
0001
....
c001
Page 2
D
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
12 V
GND
A1U
12I
RFR
DI1
DI2
DI3
DI4
24E
DO1
COM
NO
AR
X4
X101
C034/c001
:00 0 ... 10 V
0102: 0 ... +20 mA
: 4 ... +20 mA
GND
A1U
1k
...
10 kWW
RFR / TRIP Reset
JOG
123
101
011
DCB
Ccw
+
12 ...
30 VDC
250 W
C027 / C011
C012
C013
min
1500 1/min
2s
Set
[
C026
0%
2s
50]
C026
C026: Offset (n ) [ ]
C027: Verstärkung (n ) [ ]
C011: n [ ]
max
C012: Hochlaufzeit [ ]
C013: Ablaufzeit [ ]
C701
c001:
RFR
c003: QSP
c004: , (13)
DCB DI3
c005: , (14)
Ccw DI4
c006: (11)
JOG 1/3, DI1
c007: (12)
JOG 2/3, DI2
c008: Motorpoti, aufwärts
c009: Motorpoti, abwärts
c012: Hochlaufgebereingang = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP (Error 2)
c017: Rechtslauf
c018: Linkslauf
C621/c001: Relais
C621/c002: Transisitor
C621/c001 bzw. /c002:
-
50 TRIP Fehlermeldung
- 51 Betriebsbereit
- 52 Reglersperre aktiv
-53QSP
-60Ccw
- 61 Drehzahl Null
- 62 Sollwertdrehzahl erreicht
- 63 Sollwertdrehzahl = fout
- 64 Qmin überschritten (C024)
- 65 Imax erreicht
- 66 Übertemperatur Kühlkörper
- 67 Überspannung ZKR
- 68 DCB aktiv
- 70 Stromleitwert < 4 mA
fett: Lenze-Einstellung
max
100 %
[51]
Service
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Service@Lenze.de
L
Page 3
GB
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
Signalling
User
C621/41
I
Mot
8888
flashing:
Direction of rotation display!¹
DRV-ERR
DRV-RDY
Input
Back
Up
Down
ESC
Next
Keypad menu structure
Status
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
Password
PASS
PASS
5 sec.
0000
5 sec.
0000
....
Using keypad to change motor speed
00
-0-
C728
-3-
c001
Using keypad to load Lenze setting
ESC
-1-
-1-
ESC
+49(0)5154/82-0
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Lenze@Lenze.de
www.Lenze.com
ü
00
ESC
-0-
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
n
Menu
Codes
-0-
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
C002
c003
C002
00
DRV-RDY
Init:
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
OperationEnabled:
Warning:
Trouble:
Fault:
SystemFault:
Code Subcode
C___C_ _ _
ESC
User menu (C517)
-0-
All drive parameters
-1-
Commissioning control of terminals
-2-
Commissioning control of keypad
-3-
Motor control
-4-
Diagnostics
-5-
C007
0.0
ESC ESC
....
10
1.500
00 01
Lenze setting
c001
PS: Memory module--> device
c002
PS: Device--> memory module
c007
Identify motor parameters
c023
DRV-ERR
c_ _ _c_ _ _
....
20 C007
-1
min
Action
0001
....
c001
L
13284329 V1.0
Page 4
GB
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
12 V
GND
A1U
12I
RFR
DI1
DI2
DI3
DI4
24E
DO1
COM
NO
AR
X4
X101
C034/c001
:00 0 ... 10 V
0102: 0 ... +20 mA
: 4 ... +20 mA
GND
A1U
1k
...
10 kWW
RFR / TRIP Reset
JOG
123
101
011
DCB
Ccw
+
12 ...
30 VDC
250 W
C027 / C011
C012
C013
min
max
1500 1/min
Set
50]
[
0%
100 %
C026
[51]
2s
2s
C026
C026: Offset (n ) [ ]
C027: Gain (n ) [ ]
C011: n [ ]
max
C012: Acceleration time [ ]
C013: Deceleration time [ ]
C701
c001:
RFR
c003: QSP
c004:
DCB DI3
, (13)
Ccw DI4
c005: , (14)
JOG 1/3, DI1
c006: (11)
JOG 2/3, DI2
c007: (12)
c008: Motor pot., upwards
c009: Motor pot., downwards
c012: Ramp generator input = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP (Error 2)
c034: CW rotation
c035: CCW rotation
C621/c001: Relay
C621/c002: Transistor
C621/c001 and/or /c002:
-
50 TRIP error message
- 51 Ready
- 52 Controller inhibit active
-53QSP
-60Ccw
- 61 Speed zero
- 62 Setpoint speed reached
- 63 Setpoint speed = fout
- 64 Qmin exceeded (C024)
- 65 Imax reached
- 66 Overtemperature of heat sink
- 67 ZKR overvoltage
- 68 DCB active
- 70 Master current value<4mA
bold: Lenze setting
Service
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Service@Lenze.de
L
Page 5
F
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
Signalisation
Utilisateur
C621/41
I
Mot
8888
clignote :
sens de rotation affichage !¹
DRV-ERR
DRV-RDY
n
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
OperationEnabled:
Warning:
Saisie
retour
haut
Bas
ESC
Suivant
SystemFault:
Structure de menu du pavé numérique
Etat
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
Mot de passe
5 sec.
PASS
5 sec.
PASS
0000
0000
....
Menu
Codes
-0-
-1-
-2-
ESC
-3-
-4-
-5-
Menu utilisateur (C517)
-0-
Tous les paramètres d'entraînement
-1-
-2-
Mise en service commande des bornes
Mise en service commande du pavé numérique
-3-
Commande moteur
-4-
Diagnostic
-5-
Modifier le couple moteur à l'aide du pavé numérique
00
-0-
C728
c001
-3-
C002
c003
C007
0.0
Charger le réglage Lenze à l'aide du pavé numérique
00
ESC
-0-
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
-1-
C002
00
ESC
+49(0)5154/82-0
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Lenze@Lenze.de
www.Lenze.com
ü
c001
c002
c007
c023
DRV-ERR
DRV-RDY
Init:
Trouble:
Fault:
Code
C___C_ _ _
....
Réglage Lenze
PS : module mémoire --> unité
PS : unité --> module mémoire
Identifier les paramètres moteur
Code
secondaire
c_ _ _c_ _ _
ESC ESC
....
10
1.500
00 01
20 C007
-1
min
Action
0001
....
c001
L
13284329 V1.0
Page 6
F
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
12 V
GND
A1U
12I
RFR
DI1
DI2
DI3
DI4
24E
DO1
COM
NO
AR
X4
X101
C034/c001
:00 0 ... 10 V
0102: 0 ... +20 mA
: 4 ... +20 mA
GND
A1U
1k
...
10 kWW
RFR / TRIP Reset
JOG
123
101
011
DCB
Ccw
+
12 ...
30 VDC
C027 / C011
C012
C013
0%
min
100 %
max
1500 1/min
[51]
C026
C026
C026 : offset (n ) [ ]
C027 : gain (n ) [ ]
C011 : n [ ]
max
250 W
C012 : temps d'accélération [ ]
C013 : temps de décélération [ ]
C701
c001 :
RFR
c003 : QSP
c004 :
DCB DI3
, (13)
Ccw DI4
c005 : , (14)
JOG 1/3, DI1
c006 : (11)
JOG 2/3, DI2
c007 : (12)
c008 : potentiomètre moteur, vers le haut
c009 : potentiomètre moteur, vers le bas
c012 : entrée générateur de rampe = 0
c013 : TRIP Set (Error 1)
c014 : TRIP (Error 2)
Set
c034 : marche à droite
c035 : marche à droite
C621/c001: relais
C621/c002: transistor
C621/c001 ou /c002:
-
50 Message d'erreur TRIP
- 51 Prêt à fonctionner
- 52 Blocage du régulateur actif
-53QSP
- 60 Ccw (sens antihoraire)
- 61 Couple nul
- 62 Valeur consigne de couple atteinte
- 63 Valeur consigne de couple = fout
- 64 Valeur Qmin dépassée (C024)
- 65 Imax atteinte
- 66 Température supérieure à la normale
du dissipateur de chaleur
- 67 Surtension ZKR
- 68 DCB actif
- 70 Valeur directive intensité<4mA
50]
[
gras : réglage Lenze
2s
2s
Service
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Service@Lenze.de
L
Page 7
E
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
Señalización
Usuario
C621/41
I
Mot
8888
Parpadeo:
¡sentido de giro indicación !¹
DRV-ERR
DRV-RDY
n
ReadyToSwitchOn:
OperationEnabled:
Entrada
Subir
Bajar
ESC
Atrás
Adelante
Estructura de menús del teclado
Estado
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
Contraseña
5 sec.
PASS
5 sec.
PASS
0000
0000
....
Menú
Codes
-0-
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
Menú de usuario (C517)
-0-
Todos los parámetros de accionamiento
-1-
Control por bornes de puesta en marcha
-2-
Control por teclado de puesta en marcha
-3-
Control de motor
-4-
Diagnóstico
-5-
Modificar la velocidad del motor con el teclado
00
-0-
C728
c001
-3-
C002
c003
Cargar ajustes de Lenze con el teclado
00
ESC
-0-
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
-1-
C002
00
ESC
+49(0)5154/82-0
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Lenze@Lenze.de
www.Lenze.com
ü
DRV-RDY
Init:
SwitchedOn:
Warning:
Trouble:
Fault:
SystemFault:
Code Subcode
C___C_ _ _
ESC
....
C007
0.0
Ajustes de Lenze
c001
Módulo de memoria --> equipo
c002
PS: Equipo --> módulo de memoria
c007
Identificar parámetros del motor
c023
DRV-ERR
c_ _ _c_ _ _
ESC ESC
....
10
1.500
00 01
20 C007
-1
min
Acción
0001
....
c001
L
13284329 V1.0
Page 8
E
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
12 V
GND
A1U
12I
RFR
DI1
DI2
DI3
DI4
24E
DO1
COM
NO
AR
X4
X101
C034/c001
:00 0 ... 10 V
0102: 0 ... +20 mA
: 4 ... +20 mA
GND
A1U
1k
...
10 kWW
RFR / TRIP Reset
JOG
123
101
011
DCB
Ccw
+
12 ...
30 VDC
C027 / C011
C012
C026
C026: Offset (n ) [ ]
C027: Ganancia (n ) [ ]
C011: n [ ]
C012: Tiempo de aceleración [ ]
C013: Tiempo de ejecución [ ]
250 W
C701
c001:
RFR
c003: QSP
c004:
DCB DI3
Ccw DI4
c005: , (14)
JOG 1/3, DI1
c006: (11)
JOG 2/3, DI2
c007: (12)
c008: Pot. motoriz., subir
c009: Pot. motoriz., bajar
c012: Entrada generador de rampa = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP (Error 2)
c034: Giro horario
c035: Giro antihorario
C621/c001: Relé
C621/c002: Transisitor
C621/c001 ó /c002:
-
50 TRIP aviso de fallo
- 51 Listo p/ servicio
- 52 Bloqueo de regulador activo
-53QSP
-60Ccw
- 61 Velocidad cero
- 62 Consigna de velocidad alcanzada
- 63 Consigna de velocidad = fout
- 64 0 min superados (C024)
- 65 Imáx alcanzada
- 66 Sobretemperatura disipador
- 67 Sobretensión circ. int.
- 68 DCB activo
- 70 Corriente<4mA
C013
1500 r/min
máx
, (13)
Set
50]
[
mín
[51]
negrita: ajustes de Lenze
máx
0%
C026
100 %
2s
2s
Service
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Service@Lenze.de
L
Page 9
I
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
Segnalazione
Utente
C621/41
I
Mot
8888
intermittente:
Senso di rotazoine visualizzazione!¹
DRV-ERR
DRV-RDY
n
ReadyToSwitchOn:
OperationEnabled:
Ingresso
Indietro
Su
Giù
ESC
Avanti
Struttura dei menu da tastiera
PASS
PASS
Password
5 sec.
0000
5 sec.
0000
Menu
Codes
-0-
-1-
-2-
ESC
-3-
-4-
-5-
Menu utente (C517)
....
-0-
Tutti i parametri dell'azionamento
-1-
Messa in servizio comando da morsettiera
-2-
Messa in servizio comando da tastiera
-3-
Comando motore
-4-
Diagnostica
-5-
Stato
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
Modifica del regime motore da tastiera
00
-0-
C728
c001
-3-
C002
c003
C007
Caricamento delle impostazioni Lenze da tastiera
00
ESC
-0-
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
-1-
C002
00
ESC
+49(0)5154/82-0
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Lenze@Lenze.de
www.Lenze.com
ü
DRV-ERR
DRV-RDY
Init:
SwitchedOn:
Warning:
Trouble:
Fault:
SystemFault:
Codice
C___C_ _ _
....
0.0
Impostazioni Lenze
c001
PS: modulo di memoria -> dispositivo
c002
PS: dispositivo -> modulo di memoria
c007
Identificazione dei parametri motore
c023
Codice
secondario
c_ _ _c_ _ _
ESC ESC
10
min
1.500
00 01
....
20 C007
-1
L
13284329 V1.0
Azione
0001
....
c001
Page 10
I
Quick GuideQuick Guide
Inverter Drives BaseLine8400Inverter Drives BaseLine
12 V
GND
A1U
12I
RFR
DI1
DI2
DI3
DI4
24E
DO1
COM
NO
AR
X4
X101
C034/c001
:00 0 ... 10 V
0102: 0 ... +20 mA
: 4 ... +20 mA
GND
A1U
1k
...
10 kWW
RFR / TRIP Reset
JOG
123
101
011
DCB
Ccw
+
12 ...
30 VDC
C027 / C011
C012
C013
0%
min
1500 1/min
2s
[51]
C026
max
2s
C026
C026: offset (n ) [ ]
C027: amplificazione (n ) [ ]
C011: n [ ]
max
C012: Tempodi raggiungimento
250 W
C701
c001:
c003: QSP
c004:
c005: , (14)
c006: (11)
c007: (12)
c008: Potenziometro motore, crescente
c009: Potenziometro motore, decrescente
c012: Ingresso trasduttore pieno regime= 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP (Error 2)
c034: Direzione destra
c035: Direzione sinistra
C621/c001: Relè
C621/c002: Transistor
C621/c001 oppure /c002:
-
50 TRIP Messaggio di errore
- 51 Operativo
- 52 Blocco regolazione attivo
-53QSP
-60Ccw
- 61 Regime zero
- 62 Regime nominale raggiunto
- 63 Regime nominale = fout
- 64 Qmin superato (CO24)
- 65 Imax raggiunta
- 66 Temperatura eccessiva dissipatore di
- 67 Sovratensione ZKR
- 68 DCB attivo
- 70 Conduttanza<4mA
pieno regime [ ]
C013:Tempociclo [ ]
RFR
DCB DI3
, (13)
Ccw DI4
JOG 1/3, DI1
JOG 2/3, DI2
Set
50]
[
grassetto: impostazioni Lenze
100 %
calore
Service
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
(
+49(0)5154/82-1112
Ê
Service@Lenze.de
L
Loading...