Lenovo Yoga S740-15IRH User Guide [he]

מדריךלמשתמששל

Lenovo Yoga S740-15IRH

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד23

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

מהדורהראשונה)אפריל2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שינוירצףהאתחול.....................14

שינוימצבמקשיהקיצור..................14

הפעלהאוהשבתהשלAlways-On.............14

הגדרתסיסמאותב-UEFI/BIOS Setup Utility..........15

סוגיסיסמה........................15

הגדרתסיסמתמנהלמערכת.................15

שינויאוהסרהשלסיסמתמנהלמערכת............15

הגדרתסיסמתמשתמש...................16

הפעלתסיסמתהפעלה...................16

הגדרתסיסמתדיסקקשיח..................16

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח.............16

איפוסאושחזורשלWindows.................17

אפשרויותהשחזורשלWindows 10............17

שחזורהמערכתשלWindows...............17

איפוסWindows.....................18

יצירתכונןשחזור.....................18

שימושבכונןשחזורכדילשחזראולאפסאתWindows....18

Lenovo Vantageו-Lenovo PC Manager...........10

פרק4.עזרהותמיכה..................19

שאלותנפוצות.........................19

משאביםלעזרהעצמית.....................19

יצירתקשרעםLenovo....................21

לפנישתפנואלLenovo..................21

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............21

רכישתשירותיםנוספים.....................21

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........23

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......33

נספחC.מידעבנושאתאימות.............37

נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........49

אודותתיעודזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטעלהבסיס.........................2

מבטמשמאל..........................3

מבטמימין..........................4

מאפייניםומפרטים.......................5

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............5

סביבתהפעלה.......................6

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........7

תחילתהעבודהעםWindows 10................7

חשבוןWindows.....................7

ממשקהמשתמשWindows.................9

התחברותלרשתותWi-Fi....................10

מחיקתרשתWi-Fi....................10

הפעלת/כיבוימצבטיסה...................10

אינטראקציהעםהמחשב....................10

מקשיקיצורבמקלדת....................10

פרק3.סיורבמחשב...................13

ניהולצריכתהחשמל......................13

בדיקתמצבהסוללה....................13

טעינתהסוללה.......................13

בדיקתהטמפרטורהשלהסוללה...............13

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............13

שינויאויצירהשלתוכניתצריכתהחשמל...........13

הגדרתמצבביצועים....................13

שינויהגדרותב-UEFI/BIOS Setup Utility...........14

מהזהUEFI/BIOS Setup Utility.............14

פתיחתUEFI/BIOS Setup Utility.............14

iiמדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלה,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://support.lenovo.com.

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

•Microsoft

עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

•תיעודזהחלעלמוצריםמהדגםהבא:

סוגהמחשב)MT(

שםהדגם

Lenovo Yoga S740-15IRH81NX

ivמדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

צלמואוהקליטוצליליםוקולות.

הערה:אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידה בווידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשת מצלמה.

הערה:מכסההמצלמהמסייעלהגןעלפרטיותכםבצורהטובהיותר.

הצגתטקסט,גרפיקהווידאו.דגמיםנבחריםתומכיםבפונקצייתריבוי-מגע.

וה-Bluetooth.

הערה:האנטנותלאנראותמחוץלמחשב.

1.מיקרופונים

2.מצלמהצלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".

3.פסגלילהשלמכסההמצלמההזיזואתפסהגלילהכדילכסותאולחשוףאתעדשותהמצלמה.

4.נוריתמצלמהאםהאורדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

5.מסך

6.אנטנותאלחוטיותשליחהוקבלהשלגלירדיועבורמודולה-LAN)רשתתקשורתמקומית(האלחוטיהמובנה

מבטעלהבסיס

מסלקיםחום.

הזינותוויםוקיימואינטראקציהעםתוכניות.

הערה:המקלדתכוללתגםמקשיקיצורומקשיפונקציותלשינויהגדרותולביצועמשימות

במהירות.

הערה:אםמחווןהמקשNum Lockמואר,המקלדתהנומריתנמצאתבשימוש.

בצעורישוםוקריאהשלטביעתהאצבעלאימותמשתמש.עיינובסעיף"רישוםטביעתהאצבע

שלכם"בעמוד7.

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.

הערה:משטחהמגעתומךגםבפונקצייתריבוי-מגע.

1.פתחיאוורור

2.מתגהפעלהלחצועלהלחצןכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.

3.מקלדת

4.מקלדתנומריתלהפעלהאולהשבתהשלהמקלדתהנומרית,הקישועלמקשNum Lock)נעילתמספרים(.

5.קוראטביעתאצבעות

6.משטחמגע

2מדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

מבטמשמאל

1.מחברחשמלחברולמקורמתחבאמצעותמתאםמתחה-ACוכבלהחשמלהמצורפים.

מציינתאםהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

•לבןקבוע:מחוברלמתחAC,מתחסוללה100%–91%

•כתוםקבוע:מחוברלמתחAC,מתחסוללה90%–1%

•כבוי:לאמחוברלמתחAC

•לבןקבוע:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:סוללהחלשה)1%-20%(.

הערה:שקעזואינותומךבמיקרופוניםחיצונייםעצמאיים.אםאתםמשתמשיםבאוזניות, בחרואוזניותעםתקעיחיד.

2.נורתטעינה

3.נוריתהפעלהמצייןאתמצבהמערכתשלהמחשב.

4.לחצןNovoכאשרהמחשבכבוי,לחצועללחצןזהכדילהיכנסאלתפריטהלחצןNovo.

5.שקעשמעמשולבחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

6.רמקולמפיקצלילים.

פרק1.הכרתהמחשב3

מבטמימין

1.רמקולמפיקצלילים.

הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.

•טענומכשיריםהתומכיםב-USB-Cבמתחהמוצאובזרםשל5Vו-3A.

•העבירונתוניםבמהירותThunderbolt 3,עד40Gbps.

•התחברולצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1900x1200פיקסלים,60הרץ

–USB-Cל-DP:3840x2160פיקסלים,60הרץ

•התחברולעזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזרי

https://www.lenovo.com/accessories.

USB-C,בקרובכתובת

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלו

כהלכה.

המחברAlways-Onיכוללטעוןהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבכבוי,במצבשינהאובמצב המתנה.

הערות:ניתןלהפעילאולכבותאתפונקצייתה-Always-Onבתוכנההבאהאחתאויותר:

•Lenovo Vantage

•Lenovo PC Manager

•UEFI/BIOS Setup Utility

2.חריץכרטיסmicroSD

3.מחבריThunderbolt

4.מחברUSB)3.1Gen 2(Type-A)always-on(

4מדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

מאפייניםומפרטים

•רוחב:357.14מ"מ)14אינץ'(

•עומק:233.54מ"מ)9.2אינץ'(

•עובי:17.7מ"מעד19.95מ"מ)0.69אינץ'עד0.78אינץ'(

100וולטעד240וולט,50הרץעד60הרץ

•69ואט/שעה

•4תאים

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל הלחצן"התחל",ולאחרמכןבחרובאפשרותמערכת.

•סוג:קצבנתוניםכפול4SDRAM)DDR4(

•חריצים:2

•סוג:כונןזיכרוןמוצק

•גורםצורה:M.2)2280(

•אפיק:PCI Express

•גודלתצוגה:396.24מ"מ)15.6אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:

–1920x1080פיקסליםFull High Definition)FHD(

–3840x2160פיקסליםUltra High Definition)UHD(

ממדים

מתאםמתחAC

מארזסוללות

מיקרומעבד

זיכרון

התקןאחסון

מסך

•מקשיקיצור

•מקלדתנומרית

•תאורתהמקלדת

•מחברמתחAC

•מחברשמע

•חריץכרטיסmicroSD

•שנימחבריThunderbolt 3

•מחברUSB)3.1Gen 2(Type-A)always-on(

•Bluetooth

•רשתWANאלחוטית

מקלדת

מחבריםוחריצים

תכונותרשתאלחוטית

הערה:קיבולתהסוללההיאהקיבולתהאופייניתאוהממוצעת,כפישנמדדתבסביבתבדיקהספציפית.קיבולותהנמדדותבסביבותאחרות,עשויותלהיותשונות

מזו,אבלאינןנמוכותמהקיבולתהנומינאלית)עייןבתוויתהמוצר(.

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

פרק1.הכרתהמחשב5

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.1Gen 15

3.1Gen 210

3.220

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

3048מ')10000רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרבית:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לכלהפחות.

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל23°C)73°F(

•באחסון:5%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל27°C)81°F(

6מדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

תחילתהעבודהעםWindows 10

ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

חשבוןWindows

עליכםליצורלפחותחשבוןאחדכדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows.זהיכוללהיותחשבוןמקומיאוחשבוןMicrosoft.

חשבונותמקומיים

חשבוןמקומינוצרבהתקןספציפישמערכתWindowsזמינהבו,וניתןלהשתמשבובהתקןזהבלבד.מומלץלהגדירסיסמהבכלאחדמהחשבונותהמקומייםכדי למנועגישהבלתימורשיתלהתקן.

חשבונותMicrosoft

חשבוןMicrosoftהואחשבוןמשתמששבאמצעותואתםנכנסיםלתוכנהולשירותיםשלMicrosoft.אםאתםמשתמשיםבשירותיMicrosoftכגון

OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365ו-Skype,ייתכןשכברישלכםחשבון.אםאיןלכםאותו,תוכלוליצורחשבוןבחינם.

יששנייתרונותעיקרייםלשימושבחשבוןMicrosoft:

•כניסהפעםאחתבלבד.אםאתםמשתמשיםבחשבוןMicrosoftכדילהיכנסל-Windows 10,איןצורךלהיכנסשובכדילהשתמשב-OneDrive,Skype,

Outlook.comאושירותיMicrosoftאחרים.

•ניתןלסנכרןהגדרות.אםאתםמשתמשיםבחשבוןMicrosoftשלכםכדילהיכנסלכמההתקניםעםמערכתWindows,תוכלולסנכרןהגדרותמסוימותשל

Windowsביןההתקנים.

מעברביןחשבוןמקומיוחשבוןMicrosoft

אםאתםמשתמשיםבחשבוןמקומיכדילהיכנסל-Windows 10,תוכלולעבורולהשתמשבחשבוןMicrosoftבמקוםזאת.

שלב1.פתחואתהתפריט"התחל"ובחרובאפשרותהגדרות�חשבונות.

שלב2.בחרובאפשרותהיכנסבמקוםזאתבאמצעותחשבוןMicrosoft.

שלב3.אםכברישלכםחשבוןMicrosoft,הזינואתשםהחשבוןוהסיסמהכדילהיכנס.אחרת,בחרובאפשרותצורחשבוןכדיליצורחשבוןMicrosoft

חדש.

הערה:ההתקןצריךלהיותמחוברלאינטרנטבפעםהראשונהשתשתמשובחשבוןMicrosoftבהתקןזה.

אםברצונכםלחזורלשימושבחשבוןהמקומי,פתחואתהתפריט"התחל"ובחרובאפשרותהגדרות�חשבונות

�היכנסבמקוםזאתבאמצעותחשבוןמקומי.

הוספתחשבונותמשתמשנוספים

חשבוןהמשתמששלכםצריךלהיותמסוג"מנהלמערכת"כדילהוסיףחשבונותמשתמשיםנוספיםל-Windows.

הוסיפוחשבונותמשתמשיםנוספיםכדילשתףאתהמחשבעםבנימשפחהאואנשיםאחרים.

שלב1.פתחואתהתפריט"התחל"ובחרוהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.

שלב2.בחרובאפשרותהוסףבןמשפחהאוהוסףמישהואחרלמחשבזה.

הערה:כברירתמחדל,תתבקשולהוסיףחשבונותMicrosoft.אםאינכםיודעיםאתחשבוןMicrosoftשלהאדם,בחרואיןליפרטיכניסהשל

אדםזה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדיליצורחשבוןMicrosoftעבורהאדם.לחלופין,בחרוהוסףמשתמשללאחשבוןMicrosoftכדי

ליצורחשבוןמקומיעבורהאדם.

רישוםטביעתהאצבעשלכם

אםהמחשבשלכםכוללקוראטביעותאצבע,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםלכניסהל-Windows.

שלב1.פתחואתהתפריט"התחל"ובחרוהגדרות�חשבונות�אפשרויותכניסה.

הערה:אםאתםמשתמשיםבחשבוןמקומי,החשבוןצריךלהיותמוגןבאמצעותסיסמה.אחרת,לאתוכלולרשוםאתטביעתהאצבעות.

שלב2.תחתטביעותאצבע,בחרובאפשרותהגדרה�תחילתהעבודה.

שלב3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהרישום.צרוקודPINכאשרתתבקשולעשותזאת,במקרהשטביעתהאצבעשלכםאינהמזוההבעת

הכניסהל-Windows.

הערה:ניתןלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת.

8מדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

ממשקהמשתמשWindows

שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.

פתחואתהתיקייהמסמכים,תיקייתברירתהמחדללשמירתהמסמכיםהמתקבלים.

פתחואתהתיקייהתמונות,תיקייתברירתהמחדללשמירתהתמונותהמתקבלות.

הפעלתהגדרות.

כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.

פתיחתהתפריט"התחל".

הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.

הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.

הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח

AC,הסמלמשתנהל

התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.

הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.

1.חשבון

2.מסמכים

3.תמונות

4.הגדרות

5.הפעלה

6.לחצן"התחל"

7.החיפוששלWindows

8.תצוגתמשימות

9.אזורההודעותשלWindows

10.סמלמצבהסוללה

11.סמלהרשת

12.מרכזהפעולות

פתיחתהתפריט"התחל"

•לחצועלהלחצןהתחל.

•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.

גישהאללוחהבקרה

•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלWindows�לוחהבקרה.

•השתמשוב-Windows Search.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב9

הפעלתיישום

•פתחואתהתפריט"התחל"ובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.

•השתמשוב-Windows Search.

Lenovo Vantageו-Lenovo PC Manager

Lenovo Vantageו-Lenovo PC Managerהןתוכנותשפותחועל-ידיLenovo.בעזרתהתוכנה,ניתן:

•לצפותבפרטיהמוצר

•לצפותבמידעבנושאתמיכהואחריות

•להפעילסריקתחומרהולאבחןבעיות

•לשנותאתהגדרותהחומרה

•לעדכןאתWindows,אתמנהליההתקניםואתUEFI/BIOS

ייתכןש-Lenovo VantageאוPC Managerמותקניםמראשבמחשבכם.לפתיחתם,הזינואתשםהתוכנהבחיפוששלWindowsובחרואתהתוצאה

המתאימה.

הערה:אםLenovo Vantageאינומותקןמראש,תוכלולהורידאותומ-Microsoft Store.

התחברותלרשתותWi-Fi

אםהמחשבשלכםכוללמתאםאלחוטי,ניתןלחבראתהמחשבלרשתותWi-Fi.

שלב1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.מוצגתרשימהשלרשתותקרובות.

הערה:אםלאמוצגתאףרשת,בדקואםמצבהטיסהכבוי.

שלב2.בחרורשתולחצועלחיבור.ספקומפתחאבטחהאםתתבקשולעשותזאת.

הערה:מפתחהרשתמנוהלבדרךכללעל-ידימנהלהרשת.

מחיקתרשתWi-Fi

WindowsשומרתרשימהשלרשתותWi-Fiשהתחברתםאליהן,יחדעםהסיסמאותשלהןוהגדרותנוספות.כךהמחשבמתחבראוטומטיתכאשרהואנמצא

בטווחשלרשתשהתחברתםאליהקודםלכן.עםזאת,אםסיסמתהרשתהשתנתה,עליכםלמחוקאתהרשתכדילהזיןאתהסיסמההחדשה.

שלב1.בחרוהתחל�הגדרות�רשתואינטרנט�Wi-Fi.

שלב2.לחצועלנהלרשתותידועות.

שלב3.לחצועלשםהרשתולחצועלמחיקה.

הפעלת/כיבוימצבטיסה

מצבטיסההואהגדרהנוחהשמאפשרתלהפעילאולהשביתאתכלהתקשורתהאלחוטיתשלהמחשב.ייתכןשיהיהעליכםלהפעילאותהבעתעלייתכםלמטוס.

שלב1.לחצועלסמלההודעהבאזורההודעותשלWindows.

שלב2.לחצועלסמלמצבהטיסהכדילהפעילאולכבותאותו.

הערה:לחצועלהרחבאםאינכםמוצאיםאתסמלמצבהטיסה.

אינטראקציהעםהמחשב

מקשיקיצורבמקלדת

חלקממקשיהמקלדתמודפסיםעםסמלים.מקשיםאלונקראים"מקשיקיצור",וניתןלהקישעליהםבנפרדאובשילובעםמקשFnכדילגשתלפונקציותאו

להגדרותמסוימותשלWindowsבמהירות.הפונקציותשלהמקשיםהמהיריםמיוצגיםעל-ידיהסמליםהמודפסיםעליהם.

10מדריךלמשתמששלLenovo Yoga S740-15IRH

מקשקיצורפונקציה

השתקה/ביטולהשתקהשלהקול.

הפחתה/הגברהשלעוצמתהקולשלהמערכת.

הפעלה/השבתהשלהמיקרופוןהמשולב.

רענוןדפיאינטרנטאורענוןהמסך.

הפעלה/השבתהשלמשטחהמגע.

הפעלה/כיבוישלמצבטיסה.

הפעלהאוהשבתהשלהמצלמההמשולבת.

נעילתהמסך.

החלפהביןהתקניתצוגה.

הפחתהאוהגברהשלבהירותהתצוגה.

מצבמקשיהקיצור

חלקממקשיהקיצורחולקיםמקשיםעםמקשיהפונקציות)F1עדF12(.מצבמקשיהקיצורהואהגדרתUEFI/BIOSשמשנהאתאופןהשימושבמקשיהקיצור

)אובמקשיהפונקציות(.

כיצדלהשתמשבמקשיהקיצורכיצדלהשתמשבמקשיהפונקציות

הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.

הפונקציות.

החזיקואתמקשFnלחוץוהקישועלאחדממקשי הקיצור.

הקישוישירותעלמקשיהקיצור.החזיקואתמקשFnלחוץוהקישועלאחדממקשי

הגדרתמצבמקשיהקיצור

Disabled

Enabled

הערה:מקשיהקיצורשאינםחולקיםמקשיםעםמקשיהפונקציותאינםמושפעיםמהגדרתמצבמקשיהקיצור.ישלהשתמשבהםתמידבשילובהמקשFn.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב11

+ 38 hidden pages