Lenovo Yoga S730-13IWL User Guide [he]

Lenovo

Yoga S730-13IWL

שמתשמל ךירדמ

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

.Lenovo

הניקת רבדב העדוה

לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

הו

הנקתהה ךירדמ

,רתויב ינכדעה

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל

תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

.hps://support.lenovo.com :תבותכב Lenovo לש הכימתה טנרטניא רתאב םינימז

ירתאב םינימז תויתביבס תורהצהו תינורטקלא תומיאת תודוא רתויב ינכדעה עדימה

.תומיאת עדימ תודוא Lenovo לש טנרטניאה

.hps://www.lenovo.com/compliance :תבותכה לא רובע ,תומיאתה עדימ תגצהל -

.hps://www.lenovo.com/ecodeclaration :תבותכה לא רובע ,יתביבס עדימ תדרוהל ­ .Windows® 10 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח

תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ

ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי .םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי וא/ו ךבשחמב תונימז

תועצמאב תעל תעמ Windows לש הלעפהה תכרעמ תונוכתב םייוניש תעצבמ Microsoft

ןייע .ינכדע אל תויהל יושע הז ךירדמב םיוסמ עדימ ,ךכמ האצותכ .(ןוכדע) Windows Update

.רתויב ינכדעה עדימה רובע Microsoft יבאשמב

.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

•

•

•

•

•

®

•

•

ילוי)

(2018 מהדורה ראשונה

.2018 ,Lenovo זכויות יוצרים ©

םיניינעה ןכות

1 ..................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1 .................................................................................................................. הלעמלמ טבמ

3 ................................................................................................................לאמש דצמ טבמ

4 .................................................................................................................. ןימי דצמ טבמ

5 ...................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ

6 ..................................................................................................................... בצמ ינווחמ

8 ....................................................................בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

8 ................................................................................ Windows רובע Microsoft יבאשמ

9 .............................................................................. Windows 10 לש הדובע ןחלוש יביכר

11 ................................................................................ ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

12 .................................................................................................... תיטוחלא תשרל רוביח

13 ............................................................................................................. תדלקמב שומיש

16 .............................................................Windows רוזחש וא רוזחא .3 קרפ

17 ................................................................................... תכרעמה לש רוזחש תדוקנמ רוזחש

18 ................................................................................................................ בשחמה סופיא

19 .................................................. Windows תא רזחאל וא רזחשל ידכ רוזחא ןנוכב שומיש

20 .................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ

20 ...................................................................................................................הגוצת תויעב

21 .................................................................................................................... הניש תויעב

21 ...........................................................................................................הללוסה םע תויעב

22 ...................................................................................................................... לוק תויעב

22 ..................................................................................................................תופסונ תויעב

23 ....................................................................................... םיירחסמ םינמיס

i

a

b

c

d

בשחמה תרכה .1 קרפ

הלעמלמ טבמ

Lenovo Yoga S730-13IWL

.ץוחבמ םתוארל ןתינ אלש םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

ןיא

,גצה חול תריגס תעב .תולעמ 180 -מ רתוי הבחר תיווזל גצה חול תא

.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמה ןיבל גצה חול ןיב םירחא

- הלעמלמ טבמ .1 רויא

חותפל

ןיא

:בל םיש

• םימצע וא םיטע ריאשהל

1

בשחמה תרכה .1 קרפ

.ואדיוו תדיעוול תבלושמה המלצמב שמתשהל ןתינ

.עמש תטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחיש רובע לוק דכול

.הלועמ תיתוזח הגוצת קפסמ תירוחאה דלה תרואת םע LCD-ה גצ

ידכ הנבומ יטוחלא םאתמ תועצמאב תורבוחמ תויטוחלאה תונטנאה

.םייטוחלא וידר תותוא לבקלו חולשל

.ימינפה םוחה תטילפ

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

תא סינכהל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל ,לעופ Windows רשאכ

.הניש בצמל בשחמה

.בשחמה תחטבאל תואמסיסכ שומישל תונתינ רשא עבצא תועיבט םושיר

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ

לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה לע ןמסה תא זיזהל ידכ :עגמ חטשמ

.ןמסה תא זיזהל ךנוצרב וילאש ןוויכב חטשמה

רבכעב ןימיו לאמש ינצחל לש הלאל תוהז םינצחלה תויצקנופ :םינצחל

.בשחמ

.) ( F6 לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא תיבשהל/ליעפהל ךתורשפאב :הרעה

תבלושמ המלצמ

הנבומ ןופורקימ

בשחמה גצ

LAN תונטנא

תויטוחלא

רורווא יצירח

הלעפה ןצחל

עבצא תעיבט ארוק

םינצחלו עגמ חטשמ

a
b
c
d

e
f

g
h

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b

לאמש דצמ טבמ

Lenovo Yoga S730-13IWL

Type-C תאיציכו למשח םאתמ עקשכ םג הז עקשב שמתשהל ןתינ

- לאמש דצמ טבמ .2 רויא

.USB 3.1-ב ךמותה

.תוינזא תכרעמל םירוביח

/ac םאתמל עקש

Type-C תאיצי

בלושמ עמש רוביח

:הרעה

.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ

a

b

• .םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח

• ,תורבוחמ ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא תכמתנ תויהל אל הלולע הטלקהה תייצקנופ

3

a

cb

Lenovo Yoga S730-13IWL

בשחמה תרכה .1 קרפ

ןימי דצמ טבמ

- ןימי דצמ טבמ .3 רויא

וא תכרעמ רוזחש תא ליחתהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

.לוחתאה טירפתל סנכיהל ידכ וא ,BIOS תורדגהל תוריש תינכת תא

םגו USB Type-C™ ןקתב םג םיכמות )Type-C( USB-ה ירבחמ

שמתשהל ןתינ ,םאות USB-C לבכ םע .Thunderbolt

םיגצל בשחמה רוביח וא ןקתהה תניעט ,םינותנ תרבעהל הז רבחמב

עמשמ ,DisplayPort

םישמתשמה םירחא םינקתה וא ,םיהובג םיעוציב גצ רבחל ןתינש

.יובכ בשחמה רשאכ םיינוציח םינקתה ןיעטהל תרשפאמ רשא ,"USB-ב דימת" תנוכת תא שי b תאיציב :הרעה

®

ןקתל םג םימאתומ םירבחמה ינש .םיינוציח

™

3 תייגולונכט

.DisplayPort רבחמב

Novo ןצחל

USB תאיצי

)Type-C (

a

b

/

c

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

bb

ןותחתה קלחה לע טבמ

Lenovo Yoga S730-13IWL

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירח לכש אדו :הרעה

- ןותחתה קלחה לע טבמ .4 רויא

.ימינפה םוחה תטילפ

.עמש טלפ םיקפסמ

רורווא יצירח

םילוקמר

a

b

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

2 3

1

4

בצמ ינווחמ

.ךלש בשחמב םינושה בצמה ינווחמ תא תוהזלו רתאל ךל עייסמ הז ףיעס

Lenovo Yoga S730-13IWL

.שומישב תאצמנ המלצמה ,קלוד הז ןווחמ רשאכ

- םינווחמ .5 רויא

המלצמ בצמ ןווחמ

a

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

איה הללוסה לש הניעטה תמר

הכישממ איהו 90% -ל 1% ןיב

.ןעטיהל

ההובג הללוסה לש הניעטה תמר

דע ךשמית הניעטה .90%-מ

.האולמב הנועט היהת הללוסהש

לש הניעטה תמרו לעופ בשחמה

.100% -ל 21% ןיב איה הללוסה

לש הניעטה תמרו לעופ בשחמה

.20% -ל 1% ןיב איה הללוסה

הניעטה תמרו הניש בצמב בשחמה

.20% -ל 1% ןיב איה הללוסה לש

הניעטה תמרו הניש בצמב בשחמה

-ל 21% ןיב איה הללוסה לש
.100%

.רישי ןפואב תולודג תויתוא דילקהל ןתינ ,קלוד הז ןווחמ רשאכ

ןווחמ בצמתועמשמ

יובכ.תנעטנ הניא הללוסה

ביצי בוהצ

ביצי ןבל

)ביצי ןבל( לעופ

)ביצי בוהצ( לעופ

רבנע ןווגב יטיא בוהבה

ןבל ןווגב יטיא בוהבה

יובכ.יובכ בשחמה

/הללוסה בצמ ןווחמ

הניעטה

חתמ םאתמ סוטטס

AC

קתונמ

רבוחמ

הלעפהה בצמ ןווחמ

ןווחמןווחמ בצמתועמשמ

הלעפהה בצמ ןווחמ

Caps Lock ןווחמ

a

b

c

7

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

Windows רובע Microsoft יבאשמ

.Windows תודוא ףיקמ עדימ תקפסמ Microsoft

לש שופיחה תביתב "תוצלמה" תדלקה תועצמאב תוצלמה םושייה תא ליעפהל ךתורשפאב

.תומיאתמה תואצותב הריחבו Windows-ב ךלש הדובעה ןחלוש

תדלקה תועצמאב הרזע תלבק הרזע לבק םושייה תא ליעפהל ךתורשפאב .Windows-ב

תואצותב הריחבו Windows-ב ךלש הדובעה ןחלוש לש שופיחה תביתב "הרזע תלבק"

.הרזע תלבק הרזע לבק םושייב שמתשהל ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל ךילע .תומיאתמה

.Windows תודוא ףיקמו ינויח

• .Windows רובע תושדח תוצלמהו תונוכת קפסמ שארמ ןקתומה תוצלמה םושייה

• שומישה רובע עויסו הכימת קפסמ שארמ ןקתומה הרזע תלבק הרזע לבק םושיי

• עדימ קפסמ hps://support.microsoft.com/ תבותכב Microsoft לש הכימתה רתא

8

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

Windows 10

10 Windows לש הדובע ןחלוש יביכר

לש הדובע ןחלוש .6 רויא

הלעפה ןצחל

שופיח תבית

יטוחלא בצמ למס

תולועפה זכרמ

b

d

f
h

תורדגה ןצחל

)לחתה( Start ןצחל

תומישמ תגוצת ןצחל

הללוסה בצמ למס

תורדגה ןצחל

תופסונ תורדגה רחא שפחל םג ךתורשפאב .תויסיסב תומישמ עצבל ךל תורשפאמ תורדגהה

.תורדגה שופיח תבית תועצמאב

הללוסה בצמ למס

גיצמ הללוסה בצמ למס .הללוסה בצמ תא קודבל ידכ הז למס לא ןמסה תא זיזהל ךתורשפאב

תא ןועטל ךילע היהיש ינפל בשחמב שמתשהל ךל רתונ ןמז המכו רתונה הללוסה זוחא תא

.הללוסה

9

a

c

e
g

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

יטוחלא בצמ למס

.בשחמה לש יטוחלאה רוביחה בצמ תא גיצמ למסה

•.ללכ תיטוחלא תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמה

•.תיטוחלא תשרל רבוחמ ךלש בשחמה

•.לעפומ הסיט בצמ

תולועפה זכרמ

תונשל לכות ,ףסונב .ךלש םימושייהמו Windows-מ תובושח תוארתה אוצמל לכות ןאכ

.תוריהמב תוצופנ תורדגה

10

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל םייסת רשאכ

הניש בצמל בשחמה תרבעה n

תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ררועל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ

.לוחתאה ךילהת

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,הניש בצמל בשחמה תא ריבעהל ידכ

•.הגוצתה לנפ תא רוגס

•.תחא היינש ךשמל הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ץחל

•.הניש ← הלעפה רחב .'לחתה' ןצחלב רחבו הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה

חישקה קסידה ןנוכ רשאכ בשחמה תזזה .רחא םוקמל ותוא זיזתש ינפל הניש בצמל בשחמה תא רבעה :הרעה

.םינותנ ןדבואל ןכו חישקה קסידל קזנ םורגל הלולע בבותסמ

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ

•.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

•.הלעפהה ןצחל לע ץחל

בשחמה יוביכ n

11

.ותוא הבכ ,ךורא ןמז ךשמל בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא תובכל ידכ

•.יוביכ ← הלעפה רחב .'לחתה' ןצחלב רחבו הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה

• האיצי וא יוביכ רחבו ,הנותחתה תילאמשה הניפב )לחתה( Start ןצחל לע תינמי הציחל ץחל

.יוביכ ←

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

תיטוחלא תשרל רוביח

.םילבכ םוקמב וידר ילג תועצמאב םינותנ תרבעה ונה יטוחלא רוביח

Wi-Fi תשרל רוביח n

םייטוחלא םירוביח ססבל ךל עייסל ידכ הנבומ Wi-Fi תשר סיטרכ םע עיגמ ךלש בשחמה

.רוביחה בצמ רחא רטנלו

.תוארתהה רוזאב יטוחלאה למסה לע ץחל 1

.לעפומ הסיט בצמש ןכתיי ,גצומ וניא יטוחלאה למסה םא :הרעה

.)רבחתה( Connect לע ץחלו הילא רבחתהל ךנוצרבש תשרה םש תא רחב 2

.)אבה( Next לע ץחלו היחנהה יפל החטבאה חתפמ תא ןזה 3

הסיט בצמ יוביכ/הלעפה n

•.תדלקמב F7 לע ץחל

• ידכ הסיט בצמ לש רותפכה תא קלחה .הסיט בצמ ← תשר ← תורדגה ← לחתה לע ץחל

.ותוא תובכל וא ליעפהל

•.ותוא תובכל וא ליעפהל ידכ הסיט בצמ ןצחל לע ץחל ,תולועפה זכרמב

12

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

תדלקמב שומיש

םימח םישקמ

ןתינו םימח םישקמ םיארקנ הלא םישקמ .םילמס םיספדומ תדלקמב םימיוסמ םישקמ לע

.תוריהמב תומיוסמ תורדגה תונשל ידכ םהילע ץוחלל

תוריש תינכתב תבשומ םח שקמ בצמ םא .)F12 דע F1( היצקנופ ישקמ םע םילעופ םימיוסמ םימח םישקמ :הרעה

.תומיוסמ תורדגהל תשגל ידכ הלא םימח םישקמ םע דחי Fn שקמ לע ץוחלל ךילע ,BIOS תורדגהל

13

Lenovo Yoga S730-13IWL

- םימח םישקמ .7 רויא

.לוקה לש הקתשה לוטיב/הקתשה

.לוקה תמצוע לש הרבגה/התחפה

.םינבומה םינופורקימה לש התבשה/הלעפה

.םיפדה תא ןנערמ

.עגמה חטשמ לש התבשה/הלעפה

.הסיט בצמ יוביכ/הלעפה

.תבלושמה המלצמה לש התבשה/הלעפה

.LCD-ה ךסמ תליענ תא לטבמ/לעונ

.הגוצת ינקתה ןיב רבעמ

םח שקמהיצקנופ

/

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

.הגוצתה תוריהב לש הרבגה/התחפה

.)ךסמ תספדה( print screen תלעפה

.insert תייצקנופ תלעפה

םח שקמהיצקנופ

/

.תדלקמה לש תירוחאה הרואתה ןונווכ

:חוור + Fn

םח שקמ בצמ תרדגה

םאה תעבוק BIOS תורדגהל תוריש תינכתב )םח שקמ בצמ( Hotkey Mode תרדגה

.היצקנופה ישקמ ינפ לע תופידעב םימחה םישקמה

.בשחמה תא הבכ 1

.)BIOS תרדגה( BIOS Setup רחב ןכמ רחאלו Novo ןצחל לע ץחל 2

הנשו ,)הרוצת( Conguration טירפת תא חתפ ,BIOS תורדגהל תוריש תינכתב 3

Disabled-ל וא )לעפומ( Enabled-ל )םח שקמ בצמ( Hotkey Mode תרדגה תא

.)תבשומ(

ינפל םייוניש רומש( Exit Saving Changes רחבו ,)האיצי( Exit טירפת תא חתפ 4

.)האיצי

14

בשחמב שומישה תליחת .2 קרפ

םירתסנ םישקמ

תורדגה ליעפהל ידכ Fn שקמ םע דחי ךלש תדלקמב םימיוסמ םיוות ישקמב שמתשהל ןתינ

.םירתסנ םישקמ םיארקנ הלא םישקמ .תומיוסמ

Lenovo Yoga S730-13IWL

- םירתסנ םישקמ .8 רויא

.break תייצקנופ תלעפה

.pause תייצקנופ תלעפה

.תכרעמה תשקב תלעפה

טקש בצמ ליעפמ

:Fn + B

:Fn + P

:Fn + S

:Fn + Q

15

Windows רוזחש וא רוזחא .3 קרפ

.Windows 10 לש רוזחשה תויורשפא תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

:םיאבה םיבצמב לקתנ התא םא Windows תא רזחשל וא רזחאל ךרטצתש ןכתיי

.הכלהכ הלועפב ליחתהל לוכי אל בשחמה
.םינוכדע וא םינקתה ילהנמ ,םימושיי תנקתה רחאל הכלהכ לעופ אל ךלש בשחמה

האבה הלבטה .Windows רוזחשל וא רוזחאל ךרובע תויורשפא רפסמ תקפסמ Windows 10

.בשחמה םע תויעבב לקתנ התא םא שמתשהל תורשפא וזיאב טילחהל ךל תרזוע

היעבתונימז תויורשפא

.תכרעמה לש רוזחש תדוקנמ רוזחש

.בשחמה סופיא

תא רזחשל וא רזחאל ידכ רוזחא ןנוכב שומיש

.בשחמה

תנקתה רחאל הכלהכ לעופ אל ךלש בשחמה

.םינוכדע וא םינקתה ילהנמ ,םימושיי

םרוג המ עדוי ךניאו הכלהכ לעופ אל ךלש בשחמה

.היעבל

.הכלהכ Windows תא ליעפהל ןתינ אל

.ךלש בשחמה תא םורתל וא רזחמל ךנוצרב.בשחמה סופיא

16

Windows רוזחש וא רוזחא .3 קרפ

תכרעמה לש רוזחש תדוקנמ רוזחש

.המיאתמה האצותה

תדוקנל םירושק ןקתה להנמו תינכת תנקתה וזיא קודבל ידכ תועפשומ תוינכת רחא קורס רוחבל ךתורשפאב :הרעה

.תמיוסמ רוזחש

1 תא רחב ןכמ רחאלו רוזחש רחא שפח ,Windows לש הדובעה ןחלושב שופיחה תביתב

2.אבה ← תכרעמ רוזחש חתפ רחב
3.םויס ← אבה רחב ןכמ רחאלו רוזחש תדוקנ רחב

Windows תכרעמ רוזחש

תכרעמ יצבוקב ועצובש םייוניש רחא רטנמ אוה .Windows-ב לולכה ילכ והז תכרעמ רוזחש

רחאל הכלהכ לעופ וניא ךלש בשחמה םא .רוזחש תדוקנכ תכרעמה בצמ תא רמושו Windows

רוזחש תדוקנל תכרעמה תא ריזחהל ךתורשפאב ,םינוכדע וא ןקתה ילהנמ ,םימושיי תנקתה

.תמדוק

.ךלש םיישיאה םינותנה לע העיפשמ הניא תמדוק רוזחש תדוקנל תכרעמה תרזחה :הרעה

:םירקמ השולשב תודוקנ רצוי תכרעמה רוזחש

ינדי ןפואב תכרעמ רוזחש תדוקנ תריצי

.תע לכב רוזחש תדוקנ רוציל ידכ Windows תכרעמ רוזחשב שמתשהל ךתורשפאב

1 ןכמ רחאלו רוזחש תדוקנ רוצ רחא שפח ,Windows לש הדובעה ןחלושב שופיחה תביתב

.המיאתמה האצותה תא רחב

2.רוצ-ב רחב ןכמ רחאלו תכרעמ תנגה הייסיטרכב רחב



.Windows תכרעמ יצבוקב םייוניש רתאמ אוה רשאכ יטמוטוא ןפואב
)שמתשמה ידי לע ורדגוה םא( םיעובק םיחוורמב
שמתשמה ידי לע תע לכב



17

Windows רוזחש וא רוזחא .3 קרפ

בשחמה סופיא

.בשחמה תא ספאל ךתורשפאב ,ךכל הביסה יהמ חוטב ךניאו הכלהכ לעופ וניא בשחמה םא

Reset this PC ← )תויעב ןורתפ( Troubleshoot ← )תכרעמ רוזחש( Recovery

.)הז בשחמ ספא(

.לחתה רחב ,)הז בשחמ ספא(

ןנוכה תא תוקנל רחבו וז תורשפאב שמתשה ,ךלש בשחמה תא רוכמל וא רזחמל ,םורתל ןנכתמ התא םא :הרעה
םיצבק רזחאל רתוי השק היהי םירחא םישנאל ךא ,םייתעש וא העשכ ךשמיהל היושע הלועפה .ןיטולחל

.תרסהש

1:בשחמה תא ספאל ידכ

 System רחב ;Novo טירפת תא חותפל ידכ Novo ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

 Reset this PC תחת ;רוזחש ← החטבאו ןוכדע ← תורדגה לא רובע ,Windows-ב

2.תורשפא רחב

.ילש םיצבקה תא רומש רחב ,ךלש םיישיאה םיצבקה תא רומשל ךנוצרב םא
.לכה רסה רחב ,תרחא

18

Windows רוזחש וא רוזחא .3 קרפ

Windows תא רזחאל וא רזחשל ידכ רוזחא ןנוכב שומיש

)שארמ רצונש( רוזחא ןנוכב שמתשהל ךתורשפאב ,הכלהכ Windows תא ליעפהל ןתינ אל םא

.Windows תא רזחאל וא רזחשל ידכ

.רוזחאה

 רוזחש( System Restore ← )תומדקתמ תויורשפא( Advanced Options רחב

.תכרעמ רוזחש תדוקנל בשחמה תא רזחשל ידכ )תכרעמ

.)ןנוכמ רוזחש( Recover from a drive רחב

לא תכרעמ יצבוק יוביג( Back up system les to the recovery drive תורשפאב תרחב אל םא :הרעה

.ןימז היהי אל )ןנוכמ רוזחא( Recovery from a drive ,רוזחאה ןנוכ תריצי תעב )רוזחא ןנוכ

1 ןנוכמ הלעפהל ותוא רדגהו בשחמה תא שדחמ לעפה ;ךלש בשחמה לא רוזחאה ןנוכ תא רבח

2.)תויעב ןורתפ( Troubleshoot רחב ,)תורשפאב רחב( Choose an option ךסמב
3.רוזחא תורשפא רחב

:בל םיש

.ןנוכהמ רוזחא רחאל וקחמיי ךלש בשחמב ורצונש םיישיאה םיצבקה לכ

רוזחא ןנוכ תריצי

תויעב ןקתל ידכ וב שמתשהל ךתורשפאב .רוזחא ןנוכ רוציל ידכ )לולכ אל( USB ןנוכב שמתשה

.הכלהכ Windows תא ליעפהל ןתינ אלש הרקמב בשחמב

.המיאתמה

.םויס רחב ,תרחא .הקיחמ רחב ןכמ רחאלו תאז תורשפאב רחב ,בשחמב ןנוכהמ חטש תונפל

19



1 האצותב רחב ןכמ רחאלו רוזחא ןנוכ תריצי רחא שפח ,Windows 10 לש שופיחה תביתב

2אבה רחב ןכמ רחאלו רוזחשה ןנוכב תכרעמ יצבוק הבג תורשפאב רחבו
3.רוצ ← אבה רחב ןכמ רחאלו ותוא רחב ,בשחמל USB ןנוכ רבח

:בל םיש

.רוזחא ןנוכ תריציל וב שמתשתש ינפל םיישיאה םיצבקה לכ תא הבג ,USB-ה ןנוכ לע םיישיא םיצבק םנשי םא

:בושח

 ךנוצרב םא .ךלש בשחמהמ רוזחשה תקולח תא קחמ תורשפאה תא תוארל יושע התא ,רוזחאה ןנוכ תריצי רחאל

תויעב ןורתפ .4 קרפ

הגוצת תויעב

.ךסמה לע עיפומ וניא רבד םוש ,בשחמה תא ליעפמ ינא רשאכ

:םיאבה םירבדה תא אדו

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,קיר ראשנ ךסמהו הכלהכ םירדגומ הלא םיטירפ םא

.קיר ךסמ לע עיפומ ןבל ןמס קר ,בשחמה תא ליעפמ ינא רשאכ

םא .Windows לש רוזחשה תכרעמ תרזעב ןרציה לש ירוקמה בצמל חישקה קסידה

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור ןיידע התא

.לעופ בשחמהש ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת

ידכ תואבה תולועפה תחא תא עצב .ולעפוה למשחה תכירצ לוהינ תנוכת וא ךסמה רמושש ןכתיי

:הניש בצממ הלועפ שדחל

.קיר ךסמה

:תואבה תולועפה תא עצב

.ךסמה תא ריהבהל ידכ F12 לע ץחל ,הנקורתה אל

.)תוועמ וא אירק וניא ךסמה( "unreadable or distorted



.ןיקת למשח עקשל רבוחמו בשחמל רבוחמ AC קפס םאתמ
).רשאל ידכ הלעפהה ןצחל לע בוש ץחל( .לעופ בשחמה
.הכלהכ תרדגומ ךסמה לש תוריהבה תמר



.בוש ותוא לעפה ןכמ רחאלו בשחמה תא הבכ
 ןכות לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחש ,תכשמנ היעבה םא



.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה
.הלעפהה ןצחל לע ץחל



 הללוסהש הארמ הללוסה בצמ ןווחמו ,הללוסב וא ac קפס םאתמב שמתשמ התא םא

.הניש בצממ הלועפ שדחל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,בהבהמ תכרעמה בצמ ןווחמ םא
 The screen is" היעבה רובע עצומה ןורתפה יפ-לע לעפ ,תכשמנ היעבה םא

.תוועמ וא אירק וניא ךסמה

:יכ אדו



.יוארכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה
.בשחמל םיאתמ גצה גוס

20

תויעב ןורתפ .4 קרפ

.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות

תא רוסמ ,יוארכ תורדגומו תונקתומ ןה םא ?יוארכ ונקתוה תוינכת וא הלעפהה תכרעמ םאה

.ןוקיתל בשחמה

הניש תויעב

.דימ הבכ בשחמהו העיפומ יטירק בצמב הכומנ הללוס תאיגש לע העדוה

.ac קפס םאתמ תא בשחמל רבח .הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר

.)POST( Power-on self-test רחאל דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה

:יכ אדו

.Lenovo

.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה

.לעופ וניא אוהו הניש בצממ הלועפב ךישממ וניא בשחמה

ץחל ,בשחמה תא ספאל ידכ .ורמשנ אלש םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא ספא ;התוא

אל ןיידע בשחמה םא .רתוי וא תוינש הנומש ךשמל הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל

לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמב

.הלעפהה

.ac קפס םאתמ תא רסה ,ספאתמ







.הנועט הללוסה
 "לופיטו שומיש עדימ .2 קרפ"-ב ןייע .לבוקמה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט



 ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו בשחמל ac קפס םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא

 תובכל ןתינ אלש וא ביגהל הקיספמ ,הניש בצממ הלועפל תרזוח אל ןיידע תכרעמה םא

הללוסה םע תויעב

.יוגש בצמ גיצמ הללוסה בצמ למס

ךישממ ךלש בשחמהש וא ,הנקורתה איהש גיצמ הללוסה בצמ למסש ינפל הבכ ךלש בשחמה

.הנקורתה איהש גיצמ הללוסה בצמ למסש רחאל לועפל

21



.הללוסה תא שדחמ ןעט

תויעב ןורתפ .4 קרפ

לוק תויעב

.תלעפומ לוקה תמצוע רשאכ םג םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל

:יכ אדו

תופסונ תויעב

.ביגמ אל בשחמה

.ac קפס םאתמ תא אצוה ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .רתוי

.תשרב דבוע התא רשאכ הנישה

- ;הנישו הלעפה ← תכרעמ ← תורדגה ← הלחתה לע ץחל ,הנישה רמייט תא תיבשהל ידכ

.תחתפנה המישרה טירפתב אל םלועל רחב ,הניש תחת

.לעופ אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה

.בשחמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ

אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ןקתהה רובע ינוציח למשח םאתמב שמתשה ,USB רוביחב

.ךכמ האצותכ הבכית תכרעמהו ,ההוזי



.היובכ קתשה היצקנופה
.שומישב אצמנ אל בלושמה עמשה רבחמ
.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה



 וא תוינש הנומש ךשמל הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ

 רמייט תא תבשה .תרושקת תלועפ ךלהמב הניש בצמל סנכנ רשאכ לעננ בשחמהש ןכתיי



 ,תרחא .לעופ בשחמה רשאכ USB טעמל ינוציח ןקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת לא

 ינוציח יטפוא קסיד ןנוכ ןוגכ ,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב שומישה תעב

22

םיירחסמ םינמיס

Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה Yoga לש וגולהו Yoga ,LENOVO לש וגולה ,LENOVO

USB Type-C לש תורבחה תצובק לש םיירחסמ םינמיס םה Cortana -ו Windows ,.Lenovo

Thunderbolt .USB Implementers Forum לש םיירחסמ םינמיס םה USB-C -ו .Microsoft

.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב הלש תבה תורבח לש וא Intel Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה

אוה Wi-Fi .Video Electronics Standards Association לש ירחסמ ןמיס אוה DisplayPort

םהילעב תולעבב םנה םיפסונה םיירחסמה םינמיסה לכ .Wi-Fi Alliance לש םושר ירחסמ ןמיס

.Lenovo 2018 © .המאתהב

23

©Lenovo China 2018

he-IL
Rev. AA00