LENOVO Yoga F0J2001FPB User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Yoga AIOi (27″,10)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Luty 2025)

© Copyright Lenovo 2025.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Specyfikacje USB. . . . . . . . . . . . . . . 6

Aplikacja Vantage. . . . . . . . . . . . . . . 6

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uzyskiwanie dostępu do sieci . . . . . . . . . 9

Regulowanie podpórki komputera . . . . . . . . 9

Przełączanie trybu . . . . . . . . . . . . . 10

Emisja bezprzewodowa (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . . . 13

Używanie ekranu dotykowego (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uwierzytelnianie na podstawie twarzy (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 16

Łączenie z urządzeniem Bluetooth (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 17

Konwencjonalne parowanie . . . . . . . . 17

Szybkie parowanie . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . 17

Tryb wyłączenia. . . . . . . . . . . . . 18

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . 18

Używanie rozwiązań zabezpieczających

opartych na oprogramowaniu . . . . . . . 18

Lenovo Smart Meeting . . . . . . . . . . . 18

Rozdział 3. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 21

Lista części wymienianych przez klienta

(CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kable zasilający i zasilacz . . . . . . . . . . 22

Tylna pokrywa . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radiator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wentylator . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Płytka chłodząca dysku SSD M.2 . . . . . . . 25

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . . . 26

Karta NPU (w wybranych modelach) . . . . . . 27

Karta VGA (w wybranych modelach) . . . . . . 28

Rozdział 4. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 31

Znajdowanie numeru seryjnego . . . . . . . . 31

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów

w serwisie WWW wsparcia Lenovo . . . . 31

Skanowanie sprzętu . . . . . . . . . . . 32

Odzyskiwanie systemu operacyjnego

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 33

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 33

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 33

Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług . . . 34

Funkcje ułatwień dostępu . . . . . . . . . . 34

Dodatek A. Uwaga dotycząca

aktualizacji nazwy złącza USB . . . . 37

Dodatek B. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2025 i

ii Podręcznik użytkownika

Informacje o dokumentacji

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych poniżej. Twój produkt może
wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

Yoga AIO 27IAH10 F0J2

Typy urządzeń (MT)

• Więcej informacji o zgodności z przepisami znajduje się w dokumentach Regulatory Notice na
stronie

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

https://pcsupport.lenovo.com i Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności na stronie

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w
Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie
mieć zastosowania do twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza
dokumentację komputera, w tym również ten Podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

• Firma Microsoft

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

https://pcsupport.lenovo.com.

usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

© Copyright Lenovo 2025 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Ten komputer jest wyposażony w rozległy wybór portów, dzięki czemu zapewnia wygodne opcje
łączności z wieloma urządzeniami.

Widok z przodu

Ele­ment

1

3

5 Gniazdko combo audio 6

7

9

11

13

Opis

Otwory wentylacyjne

Złącze USB-C

Wskaźnik kamery

Dioda LED na podczerwień*

Joystick regulacji On-Screen-Display (OSD)

Przycisk zasilania i wskaźnik zasilania

®

(USB 10 Gb/s)

Element

2

4

8 Kamera

10

12

14

Opis

Przycisk przełącznika

Złącze USB-A (USB 10 Gb/s)

Mikrofony

Kamera na podczerwień*

Przełącznik kamery

Lampka ładowania bezprzewodowego*

* w wybranych modelach

Informacja: Więcej informacji na temat aktualizacji nazwy złącza USB można znaleźć w artykule
Dodatek A „Uwaga dotycząca aktualizacji nazwy złącza USB” na stronie 37.

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,

© Copyright Lenovo 2025 1

faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż szybkość transmisji danych podana w nazwie złącza lub wymieniona
poniżej dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40

Wskaźnik zasilania

Wyświetlenie stanu systemu komputera.

• Wł.: Komputer uruchamia się lub działa.

• Wyłączony: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 6.

2

Podręcznik użytkownika

Widok podstawy

Ele­ment

1

Opis

Podkładka do ładowania bezprzewodowego*

* w wybranych modelach

Rozdział 1. Twój komputer 3

Widok z tyłu

Ele­ment

1

3

5

Opis

Złącze kabla zasilającego

Złącze USB-C (USB 10 Gb/s)

Złącza USB-A (USB 10 Gb/s)

Element

2

4

6

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 6.

• „Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego” na stronie 13.

Opis

Złącze wejścia HDMI

Złącze sieci Ethernet

Złącze wyjścia HDMI 2.1

™

4

Podręcznik użytkownika

Specyfikacje

Specyfikacja Opis

W celu wyświetlenia informacji o sprzęcie swojego komputera wpisz

Sprzęt

Zasilacz

Mikroprocesor

Pamięć Podwójna szybkość transmisji danych o niskiej mocy 5x (LPDDR5x)

Urządzenie pamięci masowej

Funkcje wideo

menedżer urządzeń w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij klawisz Enter.

• Zasilacz 135 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 170 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 230 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

W celu wyświetlenia informacji o mikroprocesorze swojego komputera wpisz
informacje o systemie w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij klawisz Enter.

Dysk SSD M.2

W celu wyświetlenia pojemności dysku swojego komputera wpisz
zarządzenie dyskami w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Pojemność dysku wskazywana przez system jest mniejsza niż
pojemność nominalna.

• Przycisk regulacji jasności

• Kolorowy ekran wykorzystujący technologię Thin Film Transistor (TFT)

• Kolorowy ekran w technologii In-Plane Switching (IPS) lub Twisted
Nematic (TN)

• Rozmiar ekranu: 685,8 mm (27")

• Rozdzielczość ekranu: 2560 x 1440 pikseli

• Technologia wielodotykowa*

• Opcjonalna oddzielna karta graficzna zapewnia większą wydajność i
wyższą jakość odtwarzania wideo.

Rozszerzenia

Funkcje sieciowe

Gniazdo dysku SSD M.2

• Bluetooth

• Ethernet LAN

• Bezprzewodowa LAN

* w wybranych modelach

Środowisko operacyjne
Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

• Podczas pracy: Od 0 m (0 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp)

• Podczas przechowywania: Od 0 m (0 stóp) do 12 192 m (40 000 stóp)

Temperatura

Rozdział 1. Twój komputer 5

• Podczas pracy: od 5°C (41°F) do 35°C (95°F)

• Podczas przechowywania:

- Typowe komputery stacjonarne: od -40°C (-40°F) do 60°C (140°F)

- Komputery stacjonarne All-In-One: od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F)

Wilgotność względna

• Podczas pracy: Od 20% do 80% (bez kondensacji)

• Podczas przechowywania: Od 10% do 90% (bez kondensacji)

Specyfikacje USB

Informacja: Zależnie od modelu niektóre złącza USB mogą nie być dostępne na danym komputerze.

Nazwa złącza

• Złącze USB-A (USB 10 Gb/s)

• Złącze USB-C (USB 10 Gb/s)

Opis

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze
standardem USB-A, takich jak klawiatura, mysz,
urządzenie pamięci masowej lub drukarka USB-A.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu
5 V i prądzie 3 A.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do DP: 3840 x 2160 pikseli, 60 Hz

• Umożliwia podłączanie akcesoriów w standardzie
USB-C pozwalających rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie
USB-C, przejdź na stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

Aplikacja Vantage

Aplikacja Vantage to niestandardowe, kompleksowe rozwiązanie, które umożliwia korzystanie z
automatycznych aktualizacji i poprawek komputera oraz spersonalizowanej pomocy technicznej, a
także konfigurację ustawień sprzętu.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Vantage, wpisz Vantage w polu wyszukiwania w systemie
Windows.

Uwagi:

6

Podręcznik użytkownika

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Aplikacja Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę korzystania z
komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika. Najnowszą
wersję aplikacji Vantage można pobrać ze sklepu Microsoft Store.

Aplikacja Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobranie i zainstalowanie aktualizacji systemu UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i
sterowników, aby komputer zawsze był zaktualizowany.

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do Podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

Rozdział 1. Twój komputer 7

8 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Uzyskiwanie dostępu do sieci

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące łączenia się z siecią bezprzewodową lub przewodową.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

Kliknij ikonę sieci
wymagane informacje.

Informacja: Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w komputerze może obsługiwać
różne standardy. W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie
z lokalnymi przepisami.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

w prawym dolnym rogu ekranu, aby połączyć się z dostępną siecią. Podaj

Regulowanie podpórki komputera

Pochylenie ekranu

© Copyright Lenovo 2025 9

Obrót ekranu
ZAGROŻENIE:

Trzymaj palce i inne części ciała z dala od obszaru zawiasów, aby uniknąć obrażeń ciała.

Przełączanie trybu

Twój komputer jest wyposażony w dwa złącza USB Type-C oraz jedno złącze wejścia HDMI.
Wszystkie te złącza obsługują sygnały obrazu. Możesz podłączyć laptop do swojego komputera Yoga
AIO 27IAH10, aby zwiększyć wydajność.

1. Połącz laptop z komputerem Yoga AIO 27IAH10 za pomocą dołączonego kabla USB-C, w pełni
funkcjonalnego kabla USB-C lub kabla HDMI.

2. Naciśnij przycisk przełącznika, aby przełączać między trybem komputera stacjonarnego, trybem
połączenia za pomocą kabla USB-C oraz trybem połączenia za pomocą kabla HDMI.

10

Podręcznik użytkownika

Informacja: Poniższe funkcje działają tylko w trybie połączenia. Dostępne funkcje mogą się różnić w
zależności od podłączonego złącza.

Udostępnianie ekranu

Praca z monitorem zewnętrznym, aby laptop mógł wyświetlać swój ekran.

Udostępnianie kamery

Yoga AIO 27IAH10 oferuje kamerę RGB 5M lub kamerę na podczerwień 5M, która pozwala wyraźnie
pokazać wszystko. Możesz korzystać z kamery swojego Yoga AIO 27IAH10 po podłączeniu laptopa
do komputera AIO.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 11

Udostępnianie głośnika

Podłączając laptopa do komputera AIO, możesz wybrać głośnik swojego Yoga AIO 27IAH10
w laptopie. Następnie możesz regulować głośność komputera zarówno za pomocą laptopa, jak i
komputera AIO.

Ładowanie odwrotne

Naładuj laptopa, który obsługuje ładowanie USB-C, za pomocą odpowiedniego źródła zasilania,
niezależnie od tego, czy urządzenie Yoga AIO 27IAH10 jest włączone czy wyłączone, gdy jest
podłączone do zasilania.

Udostępnianie klawiatury i myszy

Użyj klawiatury i myszy urządzenia Yoga AIO 27IAH10 (z podłączonym odbiornikiem USB), aby
sterować zarówno laptopem, jak i urządzeniem Yoga AIO 27IAH10.

12 Podręcznik użytkownika

Emisja bezprzewodowa (w wybranych modelach)

Podkładki do ładowania bezprzewodowego można używać do ładowania telefonów obsługujących
ładowanie bezprzewodowe. Umieść telefon na środku podkładki. Jeśli wskaźnik miga bursztynowo,
dostosuj położenie telefonu i usuń wszelkie metalowe przedmioty znajdujące się na podkładce lub w
jej pobliżu.

Tabela 1. Podkładka do ładowania bezprzewodowego — stan wskaźnika

Stan wskaźnika

Miga na biało Trwa ładowanie telefonu

Jednolity biały Telefon jest w pełni naładowany

Migający bursztyn Występuje błąd ładowania

Wyłączony Nie wykryto kompatybilnego telefonu

Informacja: W przypadku niektórych telefonów wskaźnik może nadal emitować migające światło
białe, gdy telefon jest w pełni naładowany.

Oznaczający

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłącz do komputera projektor lub monitor, aby wyświetlać prezentacje lub powiększyć obszar
roboczy.

Zmiana ustawień ekranu

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz ustawienia ekranu.

2. Wybierz ekran, który chcesz skonfigurować, i zmień ustawienia ekranu zależnie od własnych

preferencji.

Używanie ekranu dotykowego (w wybranych modelach)

W przypadku komputerów z ekranem dotykowym ekranu można dotykać palcami, by używać
komputera w prosty sposób. W kolejnych sekcjach opisano często używane gesty dotykowe.

Uwagi:

• Niektóre gesty mogą być niedostępne w określonych aplikacjach.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 13

• Podczas obsługi ekranu nie należy korzystać z niezgodnych rysików, a podczas obsługi palcami
nie należy używać rękawiczek. W przeciwnym razie ekran dotykowy może okazać się
niewystarczająco czuły albo może nie reagować.

• Ekran dotykowy jest delikatny. Nie należy go naciskać ani dotykać go twardymi lub ostrymi
przedmiotami. W przeciwnym razie panel dotykowy może przestać działać prawidłowo lub ulec
uszkodzeniu.

Gesty dotykowe wykonywane jednym palcem

Czynność, którą chcesz wykonać

Otwarcie menu skrótów.

Otwarcie panelu widżetów.

Otwarcie centrum powiadomień.

Gest

Stuknięcie i przytrzymanie.

Przesuń palcem od lewej strony.

Przesuń palcem od prawej strony.

Gesty dotykowe wykonywane dwoma palcami

14

Podręcznik użytkownika

Czynność, którą chcesz wykonać

Pomniejszanie.

Powiększanie.

Gest

Zsuń dwa palce.

Rozsuń dwa palce.

Gesty dotykowe wykonywane trzema i czterema palcami

Czynność, którą chcesz wykonać

Wyświetlenie wszystkich otwartych okien.

Pokaż pulpit.

Gest

Przesuwanie trzema palcami w górę.

Przesuwanie trzema palcami w dół.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

Czynność, którą chcesz wykonać

Przełączanie aplikacji.

Przełączanie pulpitów.

Gest

Przesuwanie trzema palcami w lewo lub w prawo.

Przesuwanie czterema palcami w lewo lub w prawo.

Aby włączyć gesty dotykowe wykonywane trzema i czterema palcami, wykonaj następujące
czynności:

Krok 1. Wpisz gest dotykowy w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Krok 2. Włącz przełącznik opcji Gesty dotykowe wykonywane trzema i czterema palcami.

Uwagi: Jeśli ekran dotykowy nie jest wystarczająco czuły lub nie reaguje, wykonaj następujące
czynności:

1. Wyłącz komputer.

2. Aby usunąć odciski palców lub kurz z ekranu dotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki
niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

3. Uruchom ponownie komputer i sprawdź, czy ekran dotykowy działa normalnie.

4. Jeśli ekran dotykowy nie działa normalnie, wpisz Windows Update w polu wyszukiwania
systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz Enter.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować system Windows.

6. Po zaktualizowaniu systemu Windows sprawdź, czy ekran dotykowy działa normalnie.

7. Jeśli ekran dotykowy nadal nie działa normalnie, może to oznaczać, że uległ uszkodzeniu. Aby
uzyskać dalszą pomoc, zadzwoń do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo.

Uwierzytelnianie na podstawie twarzy (w wybranych modelach)

Zeskanuj swoją twarz, aby utworzyć jej identyfikator umożliwiający odblokowywanie komputera:

1. Wpisz Opcje logowania w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij
klawisz Enter.

2. Wybierz ustawienie uwierzytelnienia na podstawie twarzy, a następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć identyfikator twarzy.

16

Podręcznik użytkownika

Łączenie z urządzeniem Bluetooth (w wybranych modelach)

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby zapewnić pomyślne nawiązanie połączenia, umieść urządzenia w odległości
maksymalnie 10 metrów od komputera.

Konwencjonalne parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji konwencjonalnego parowania.

Krok 1. Wpisz Bluetooth w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.

Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Gdy urządzenie pojawi się na liście Dodaj urządzenie, wybierz je, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwagi: Jeśli nie udało się nawiązać połączenia Bluetooth, wykonaj następujące czynności:

1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

2. Znajdź adapter Bluetooth. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Aktualizuj

sterownik.

3. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Szybkie parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji szybkiego parowania.

Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję szybkiego parowania, wykonaj następujące czynności:

Krok 1. Włącz powiadomienia funkcji szybkiego parowania na stronie ustawień Bluetooth.
Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Kliknij opcję Połącz, gdy na komputerze zostanie wyświetlone powiadomienie funkcji

szybkiego parowania.

Uwagi: Jeśli nie udało się nawiązać połączenia Bluetooth, wykonaj następujące czynności:

1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

2. Znajdź adapter Bluetooth. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Aktualizuj

sterownik.

3. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Ustawianie planu zasilania

Dla komputerów obsługujących program ENERGY STAR® stosowany jest następujący plan zasilania,
gdy komputery pozostają bezczynne przez określony czas:

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Uśpienie komputera: po 10 minutach

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Aby ustawić plan zasilania:

1. Wpisz Opcje zasilania w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz
Enter.

2. Wybierz lub dostosuj plan zasilania odpowiednio do potrzeb.

Tryb wyłączenia

Aby spełnić wymagania zgodności z ErP/KES dotyczące trybu wyłączenia, należy wyłączyć funkcję
szybkiego uruchamiania. Zobacz szczegóły poniżej.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przeglądaj według dużych lub małych ikon.

2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisku zasilania ➙ Zmień
ustawienia, które są obecnie niedostępne.

3. Wyczyść opcję Włącz szybkie uruchamianie (zalecane) w Ustawieniach zamykania ➙ Zapisz

zmiany.

Bezpieczeństwo

Ten komputer zapewnia dostęp do licznych zabezpieczeń mających na celu ochronę zarówno
samego urządzenia, jak i danych.

Używanie rozwiązań zabezpieczających opartych na oprogramowaniu

Rozwiązania programowe wymienione poniżej pozwalają zabezpieczyć komputer i informacje.

• Zabezpieczenia systemu Windows
Zabezpieczenia systemu Windows to oprogramowanie wbudowane w system operacyjny.

Oprogramowanie to stale skanuje komputer w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania, wirusów i
innych zagrożeń. Dodatkowo umożliwia ono automatyczne pobieranie aktualizacji systemu Windows
w celu zapewnienia bezpieczeństwa komputera. Oprogramowanie Zabezpieczenia systemu Windows
umożliwia również zarządzanie narzędziami, w tym zaporą sieciową, ochroną konta, sterowaniem
aplikacjami i przeglądarką itp.

• Programy antywirusowe
Firma Lenovo instaluje fabrycznie w wybranych modelach komputerów pełną wersję

oprogramowania antywirusowego. Pomaga to zabezpieczyć komputer przed wirusami oraz chronić
tożsamość użytkownika i jego dane osobowe.

Informacja: Więcej informacji na temat sposobu korzystania z rozwiązań programowych można
znaleźć w odpowiednich systemach pomocy.

Lenovo Smart Meeting

Lenovo Smart Meeting to aplikacja do wideokonferencji do zastosowań służbowych. Zapewnia ona
dostęp do wielu funkcji pozwalających stworzyć bardziej profesjonalne wrażenie, chronić Twoją
prywatność oraz zmniejszyć zużycie energii.

18

Podręcznik użytkownika

Jeśli chcesz, aby konfiguracje aplikacji miały zastosowanie również do innych popularnych aplikacji
do połączeń wideo, takich jak Microsoft Teams i Zoom, włącz w aplikacji funkcję Lenovo Virtual
Camera.

Dostęp do aplikacji

Wpisz Lenovo Smart Meeting w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij
klawisz Enter.

Opis podstawowych funkcji

• Inteligentny wygląd

- Wzmacniacz wideo: funkcja umożliwia automatyczne dopasowanie jasności w celu zapewnienia
lepszej jakości obrazu w czasie trwania wideokonferencji.

- Kadrowanie twarzy: funkcja umożliwia automatyczne ustawianie twarzy poruszającego się
uczestnika wideokonferencji w centrum kadru.

- Dostosowane tło: funkcja umożliwia rozmycie tła lub jego dostosowanie na czas trwania
wideokonferencji, co pozwala użytkownikowi chronić prywatność.

- Tymczasowy awatar: użytkownik może utworzyć dla siebie tymczasowy awatar i wyświetlać go
w czasie, gdy musi się na chwilę oddalić, ale nadal uczestniczy w wideokonferencji.

Uwagi:

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 19

• Firma Lenovo nie gromadzi żadnych danych osobowych z tej aplikacji.

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Program Lenovo Smart Meeting dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę
korzystania z komputera. Opis zawarty w tym dokumencie może się różnić od rzeczywistego
interfejsu użytkownika.

20

Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU)

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które klient może samodzielnie wymieniać. W
komputerach Lenovo stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta:

• Części CRU do samodzielnego montażu: Części przystosowane do łatwej wymiany przez
personel klienta lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: Części przystosowane do wymiany przez personel klienta,
lecz wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Wymiana takich części może też być
realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach gwarancji, jaką objęte jest urządzenie
klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane
wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany
zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące
warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną
wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w
ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać
obciążony kosztem zamiennej części CRU. Więcej informacji zawiera Ograniczona Gwarancja Lenovo
pod adresem:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lista części wymienianych przez klienta (CRU)

Poniżej znajduje się lista części wymienianych przez klienta (CRU) dla Twojego komputera.

Części CRU do samodzielnego montażu

• Zasilacz

• W pełni funkcjonalny kabel USB-C*

• Klawiatura

• Mysz

• Kabel zasilający

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Radiator

• Dysk SSD M.2

• Karta NPU*

• Tylna pokrywa

• Płytka chłodząca dysku SSD

• Wentylator

• Karta VGA*

* w wybranych modelach

© Copyright Lenovo 2025 21

Kable zasilający i zasilacz

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Informacja: Nie usuwaj przewodu zasilającego, gdy komputer jest podłączony do źródła zasilania. W
przeciwnym razie może istnieć ryzyko krótkich obwodów.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

Etapy usuwania

Tylna pokrywa

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Połóż miękki, czysty ręcznik lub kawałek materiału na biurku lub innej płaskiej powierzchni.
Przytrzymaj boki komputera i delikatnie połóż go ekranem do podłoża i tylną pokrywą do góry.

3. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

22

Podręcznik użytkownika

Etapy usuwania
Informacja: Do zdjęcia tylnej pokrywy możesz użyć przyssawki.

Radiator

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Radiator może być gorący. Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut,
aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, usuń następujące elementy:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

3. Zdejmij tylną pokrywę. Zobacz „Tylna pokrywa” na stronie 22.

Etapy usuwania

• Typ 1

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 23

Typ końcówki śrubokrętu Moment obrotowy

1 PH1

Wkręt (liczba)

2 M3 × 4,2 mm, niklowany (4) Czarny 2,75 ± 0,35 kgf.cm

2,75 ± 0,35 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

• Typ 2

Typ końcówki śrubokrętu Moment obrotowy

PH1

2,75 ± 0,35 kgf.cm

• Typ 3

Typ końcówki śrubokrętu Moment obrotowy

PH1

2,75 ± 0,35 kgf.cm

Wentylator

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

24

Podręcznik użytkownika

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

3. Zdejmij tylną pokrywę. Zobacz „Tylna pokrywa” na stronie 22.

4. Odłącz kabel zasilający wentylatora od płyty głównej.

Etapy usuwania

Wkręt (liczba)

M3 × 3 mm, ocynkowany (3) Czarny 3,25 ± 0,25 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

Płytka chłodząca dysku SSD M.2

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Płytka chłodząca może być bardzo gorąca. Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i
zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, usuń następujące elementy:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

3. Zdejmij tylną pokrywę. Zobacz „Tylna pokrywa” na stronie 22.

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 25

Etapy usuwania

Wkręt (liczba)

M3 × 4 mm, niklowany (4) Czarny 3,25 ± 0,25 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

Dysk SSD M.2

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Dysk SSD M.2 może być bardzo gorący. Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj
kilka minut, aż ostygnie.

Uwaga: Dysk wewnętrzny jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może
spowodować uszkodzenie i trwałą utratę danych. W trakcie pracy z dyskiem wewnętrznym należy
mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk wewnętrzny należy wymieniać tylko w razie konieczności oddania go do naprawy. Dysk nie
jest przewidziany do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które mają zostać
zachowane.

• Nie wolno dotykać krawędzi dysku, na której znajdują się styki. W przeciwnym może dojść do
uszkodzenia dysku.

• Nie wolno naciskać dysku.

• Nie wolno narażać dysku na wstrząsy ani drgania. Dysk należy położyć na miękkim materiale,
takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

Aby uzyskać dostęp, usuń następujące elementy:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Wyjmij te części (jeśli są zamontowane):

• „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

• „Tylna pokrywa” na stronie 22.

26

Podręcznik użytkownika

• „Radiator” na stronie 23.

• „Płytka chłodząca dysku SSD M.2” na stronie 25.

Etapy usuwania

Wkręt (liczba)

M3 × 2,5 mm, niklowany (1) Biały 2,75 ± 0,25 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

Karta NPU (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Karta NPU może być bardzo nagrzana. Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj
kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, usuń następujące elementy:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

3. Zdejmij tylną pokrywę. Zobacz „Tylna pokrywa” na stronie 22.

4. Wyjmij radiator typu 1. Zobacz „Radiator” na stronie 23.

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 27

Etapy usuwania

Wkręt (liczba)

M4 × 3 mm, niklowany (1) Biały 2,75 ± 0,25 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

Karta VGA (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Karta VGA może być bardzo nagrzana. Przed otwarciem tylnej pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj
kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, usuń następujące elementy:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający. Zobacz „Kable zasilający i zasilacz” na stronie 22.

3. Zdejmij tylną pokrywę. Zobacz „Tylna pokrywa” na stronie 22.

4. Wyjmij radiator. Zobacz „Radiator” na stronie 23.

28

Podręcznik użytkownika

Etapy usuwania

Wkręt (liczba)

M3 × 4 mm, niklowany (2) Czarny 3,25 ± 0,25 kgf.cm

Kolor

Moment obrotowy

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 29

30 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna

Znajdowanie numeru seryjnego

Ten temat pomaga zlokalizować numer seryjny komputera.

Numer seryjny można znaleźć w następujących lokalizacjach:

• Pulpit nawigacyjny lub sekcja Urządzenie w aplikacji Vantage

• Etykieta z numerem seryjnym i typem komputera (pokazana jako ilustracja poniżej)

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerem

Niniejsza sekcja zawiera wprowadzenie do zestawu narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania
problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo i aplikacji Vantage. Mogą one pomóc w
zdiagnozowaniu typowych problemów z oprogramowaniem i sprzętem.

W poniższej tabeli wymieniono wspomniane narzędzia diagnostyczne i zalecane warunki użycia
każdego z nich.

Narzędzie diagnostyczne

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo

Skanowanie sprzętu

Zalecane zastosowanie

Chcesz przeprowadzić na komputerze w trybie online
proces rozwiązywania problemów lub skanowania
sprzętu i sterowników.

• Na komputerze jest zainstalowana aplikacja
Vantage.

• Chcesz przeprowadzić w odniesieniu do
komponentów sprzętowych podstawowe czynności
sprawdzające.

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie WWW
wsparcia Lenovo

Firma Lenovo oferuje dwa różne rozwiązania diagnostyczne pomocne w identyfikowaniu i
rozwiązywaniu problemów z komputerem.

Krok 1. Przejdź na stronę

produktu.

© Copyright Lenovo 2025 31

https://www.pcsupport.lenovo.com/ i wprowadź w polu wyszukiwania nazwę

Krok 2. Kliknij przycisk Troubleshoot & Diagnose (Rozwiązywanie problemów i diagnozowanie) i

wybierz opcję, która odpowiada Twoim potrzebom.

Uwagi:

• Przed uruchomieniem każdego z procesów automatycznego diagnozowania zostanie
wyświetlone okno podręczne z monitem o zainstalowanie programu Lenovo Service
Bridge. Program Lenovo Service Bridge ułatwia połączenie komputera z narzędziami do
diagnozowania firmy Lenovo.

• Serwis WWW wsparcia Lenovo dokonuje okresowych aktualizacji sekcji, aby zwiększyć
wygodę korzystania z komputera. Interfejs serwisu WWW i opisy sekcji mogą się różnić
od tych, z których korzystasz.

• Jeśli nie wiesz, co jest przyczyną problemu z komputerem, zalecamy wybranie opcji Łatwa i
postępowanie zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu przeprowadzenia aktualizacji
oprogramowania sprzętowego i uzyskania informacji o stanie sprzętu.

• Jeśli problem na komputerze został zidentyfikowany, można wybrać opcję Niestandardowa, a
następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby rozwiązać
zidentyfikowany problem.

Jeśli pomimo skorzystania z sugerowanych rozwiązań problem z komputerem nadal występuje,
możesz postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przesłać zgłoszenie e-mail
lub skontaktować się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy.

Skanowanie sprzętu

Skanowanie sprzętu to efektywne narzędzie pozwalające zidentyfikować istniejące problemy
sprzętowe.

Aby uruchomić funkcję skanowania sprzętu:

Krok 1. Wpisz Vantage w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.
Krok 2. Kliknij opcję Skanowanie sprzętu lub Pomoc techniczna ➙ Skanowanie sprzętu.
Krok 3. Wybierz opcję SZYBKIE SKANOWANIE lub DOSTOSUJ, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić skanowanie sprzętu.

Uwagi:

• Narzędzie Szybkie skanowanie obejmuje wstępnie wybrany zestaw testów, które
uwzględniają podstawowe czynności sprawdzające do przeprowadzenia w odniesieniu do
komponentów sprzętowych znalezionych w systemie. Narzędzie Dostosuj umożliwia wybór
co najmniej jednego komponentu sprzętowego, który ma zostać sprawdzony.

• Przed wybraniem opcji SZYBKIE SKANOWANIE kliknij przycisk Odśwież moduły, aby
upewnić się, że lista komponentów sprzętowych uwzględnia komponenty, które są
obecnie dostępne dla komputera.

Krok 4. Jeśli zostanie wykryta jakiekolwiek awaria sprzętu, wynik testu będzie się różnił w

zależności od stanu gwarancji oraz od kraju lub regionu. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie, aby rozwiązać problem.

Odzyskiwanie systemu operacyjnego Windows

Jeśli napotkasz nieoczekiwane problemy z systemem operacyjnym, możesz samodzielnie odzyskać
system operacyjny lub zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo.

32

Podręcznik użytkownika

Informacja: Microsoft regularnie aktualizuje system operacyjny Windows. Zanim zainstalujesz daną
wersję systemu Windows, sprawdź odnoszącą się do niej listę zgodności. Szczegółowe informacje
można uzyskać pod adresem

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht512575.

Aby zastosować w odniesieniu do
systemu operacyjnego...

Ustawienia fabryczne Zapoznaj się z instrukcjami dostępnymi na stronie

Poprzedni punktu przywracania
systemu operacyjnego

Zobacz.

https://support.lenovo.com/HowToCreateLenovoRecovery

Zapoznaj się z instrukcjami dostępnymi w sekcji Popularne tematy:

https://support.lenovo.com/solutions/ht118590

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo, przygotuj potrzebne informacje.

1. Zapis objawów problemu i dotyczących go szczegółów:

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze, czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu?

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?

2. Zapis informacji o systemie:

• Nazwa produktu

• Typ i numer seryjny komputera.

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo

Wskazówki

Społeczność Lenovo

Informacje o ułatwieniach dostępu

Pomoc systemu Windows

https://pcsupport.lenovo.com

https://www.lenovo.com/tips

https://forums.lenovo.com

https://www.lenovo.com/accessibility

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Uzyskaj
pomoc lub Porady.

• Użyj funkcji Windows Search.

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 33

Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług

W tym temacie znajdują się instrukcje dotyczące sposobu dokonywania zakupu akcesoriów i usług
dodatkowych.

Akcesoria

Lenovo ma do zaoferowania wiele akcesoriów sprzętowych i opcji rozszerzenia funkcjonalności
twojego komputera. Akcesoria te obejmują moduły pamięci, urządzenia pamięci masowej, karty
sieciowe, zasilacze, klawiatury, myszy itd.

Aby kupować w sklepie Lenovo, przejdź do strony

Dodatkowe usługi

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

https://www.lenovo.com/accessories.

Funkcje ułatwień dostępu

Firma Lenovo dokłada starań, aby technologie informacyjne były dostępna dla każdego, w tym dla
osób z niepełnosprawnościami słuchowymi, wzrokowymi i ruchowymi. Aby pomóc wszystkim
użytkownikom lepiej wykorzystać możliwości produktów Lenovo, firma Lenovo zapewnia w zakresie
funkcji ułatwień dostępu wsparcie opisane poniżej.

Ułatwiony dostęp do dokumentacji

Dokumentacja firmy Lenovo została opracowana tak, aby spełniać potrzeby użytkowników w zakresie
dostępności. W razie potrzeby użytkownicy mogą uzyskać wsparcie, by móc przeczytać
dokumentację. Na przykład:

• Tekst i obrazy są prezentowane z zachowaniem dużego kontrastu. Kontrast kolorów może
poprawić wrażenia wizualne. W tym trybie cała zawartość jest wyróżniona, by była bardziej
widoczna.

• Tekst jest logiczny i czytelny. Obrazy również mogą zostać odczytane dzięki dostępności tekstu
alternatywnego. Czytnik ekranu może poprawić komfort słuchania i słyszenia. W tym trybie cała
treść jest wyraźniejsza i łatwiejsza do zrozumienia.

• Tekst jest duży i wyraźny, co ułatwia czytanie. Lupa pozwala powiększyć tekst i ułatwia jego
odczytywanie.

Więcej informacji zawiera film dostępny pod adresem:

https://support.lenovo.com/docs/pc_pub_accessibility

Ułatwienia dostępu dotyczące projektu produktu

Produkty Lenovo także są projektowane z uwzględnieniem funkcji ułatwień dostępu.

Informacja: Funkcje ułatwień dostępu różnią się w zależności od produktu. W zależności od modelu
produktu niektóre funkcje ułatwień dostępu wymienione poniżej mogą nie mieć zastosowania w
przypadku danego produktu. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu mających zastosowanie
w przypadku danego produktu można uzyskać na stronie
uzyskać dodatkową pomoc od firmy Lenovo, użytkownicy mogą skorzystać z numerów telefonów,
które są dostępne dla danego kraju lub regionu i które wymieniono pod adresem

https://support.lenovo.com/supportphonelist.

34

Podręcznik użytkownika

https://www.lenovo.com/accessibility. Aby

• Klawiatury
Klawiatury Lenovo obsługują różne funkcje ułatwień dostępu. Na przykład:

- Spójny układ klawiatur sprzyjający łatwiejszej obsłudze

- Dotykowe oznaczenia na niektórych klawiszach ułatwiające identyfikację

- Odpowiednie odstępy między klawiszami zwiększające efektywność pisania

- Odpowiedni kontrast klawiszy, elementów sterujących i etykiet zapewniający lepszą widoczność

- Dostępne dla niektórych klawiszy powiadomienia na ekranie lub podświetlane powiadomienia

zapewniające łatwość obsługi

- Klawisze i elementy sterujące, do których można dotrzeć i które można obsługiwać jedną ręką,

a których obsługa wymaga minimalnej sprawności

• Standardowe złącza
Standardowe złącza w produktach Lenovo zapewniają lepszą kompatybilność z urządzeniami

peryferyjnymi.

• Systemy operacyjne
Funkcje ułatwień dostępu systemów operacyjnych można skonfigurować tak, aby pomagały

użytkownikom w następujący sposób:

- Funkcje dotyczące widzenia, takie jak rozmiar tekstu i ustawienia efektów wizualnych, ułatwiają

oglądanie zawartości ekranu.

- Funkcje dotyczące słyszenia, takie jak ustawienia dźwięku i napisów, ułatwiają odsłuchanie

zawartości ekranu.

- Funkcje dotyczące interakcji, takie jak ustawienia sterowania z użyciem mowy i wzroku,

ułatwiają kontrolę nad produktem.

Aby uzyskać dostęp do funkcji ułatwień dostępu systemu operacyjnego Windows 11, wybierz
kolejno pozycje Start ➙ Ustawienia ➙ Ułatwienia dostępu.

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 35

36 Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Uwaga dotycząca aktualizacji nazwy złącza
USB

We wrześniu 2022 r. USB Implementers Forum opublikowało zmianę wytycznych dotyczących nazw
złączy USB. Lenovo postępuje zgodnie ze zmienionymi wytycznymi i odpowiednio aktualizuje nazwy
złączy USB. Szczegóły nazewnictwa aktualizacji można znaleźć w poniższej tabeli.

Bieżąca nazwa Poprzednia nazwa

Złącze USB-A (Hi-Speed USB) Złącze USB-A 2.0

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s) Złącze USB-A 3.2 Gen 1

Złącze USB-A (USB 10 Gb/s) Złącze USB-A 3.2 Gen 2

Złącze USB-A (USB 5 Gb/s, Always On USB) Złącze Always on USB-A 3.2 Gen 1

Złącze USB-A (USB 10 Gb/s, Always On USB) Złącze Always on USB-A 3.2 Gen 2

Złącze USB-C (USB 5 Gb/s) Złącze USB-C (3.2 Gen 1)

Złącze USB-C (USB 10 Gb/s) Złącze USB-C (3.2 Gen 2)

Złącze USB-C (USB 20 Gb/s) USB 3.2 Gen 2x2

Złącze USB-C (USB4

Złącze USB-C (USB4 40 Gb/s) Złącze USB-C (USB 4)

®

20 Gb/s) USB 4 Gen 2x2

Złącze USB-C (Thunderbolt 3) Złącze USB-C (Thunderbolt 3)

Złącze USB-C (Thunderbolt 4) Złącze USB-C (Thunderbolt 4)

Dodatek A. Uwaga dotycząca aktualizacji nazwy złącza USB 37

38 Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek B. Uwagi i znaki towarowe 39

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux

®

, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo, logo Lenovo, Yoga i logo Yoga są znakami towarowymi firmy Lenovo. Intel, Intel Optane i
Thunderbolt są znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych w Stanach
Zjednoczonych lub w innych krajach. Microsoft, Microsoft Teams, Windows, Windows Hello, One
Drive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D i BitLocker są znakami towarowymi grupy Microsoft. Mini
DisplayPort (mDP) i DisplayPort są znakami towarowymi Video Electronics Standards Association.
NVIDIA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NVIDIA Corporation. Nazwy HDMI i HDMI High­Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. USB4 i USB-C są
zastrzeżonymi znakami towarowymi USB Implementers Forum. Wi-Fi i Miracast są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance. Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich
właścicieli.

40

Podręcznik użytkownika