Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [el]

Οδηγός χρήσης

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Διαβάστε πρώτα αυτό

Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τα εξής:

•

Δηλώσεις σχετικά με τη γενική ασφάλεια και τη συμμόρφωση

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

Πρώτη έκδοση (Ιανουάριος 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα
πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται
στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Αριστερή όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Δεξιά όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Κάτω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πληκτρολόγιο Bluetooth folio (για επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Δυνατότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . . 8

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . . 9

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να

χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ξεκινήστε με τα Windows 10. . . . . . . . . . 11

Λογαριασμός Windows . . . . . . . . . . 11

Επιφάνεια εργασίας των Windows. . . . . . 12

Ενημερώσεις των Windows (για επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager . . . . . 14

Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα . . . . . . . . . 14

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi. . . . . . . . . . 14

Χρήση μίας κάρτας nano SIM (για μοντέλα

LTE/5G) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Χρήση μίας κάρτας microSD (για μοντέλα Wi-Fi) . . 16

Εγκατάσταση μίας κάρτας microSD . . . . . 16

Συνδέστε μια συσκευή Bluetooth . . . . . . . . 16

Για να συνδέσετε μία συσκευή Bluetooth

χρησιμοποιώντας ταχεία ζεύξη . . . . . . . 16

Για να συνδέσετε μία συσκευή Bluetooth

χρησιμοποιώντας συμβατική ζεύξη. . . . . . 17

Συνδυασμός υπολογιστή και πληκτρολογίου

Bluetooth folio (για επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . 17

Χρήση του στηρίγματος. . . . . . . . . . . . 17

Χρήση μίας γραφίδας . . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Digital Pen (για επιλεγμένα μοντέλα). . 19

Lenovo E-Color Pen (για επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας . . . . . 22

Πλήκτρα πρόσβασης πληκτρολογίου (για

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 22

Κινήσεις πολλαπλής αφής για οθόνες με

δυνατότητα αφής . . . . . . . . . . . . 23

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 27

Έξυπνες δυνατότητες . . . . . . . . . . . . 27

Μηδενική αφή . . . . . . . . . . . . . 27

Λειτουργία φροντίδας ματιών. . . . . . . . 27

Εξαιρετική ανάλυση . . . . . . . . . . . 27

Έξυπνη ειδοποίηση κίνησης . . . . . . . . 27

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 28

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας . . . 28

Φόρτιση της μπαταρίας . . . . . . . . . . 28

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού

τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . 28

Ένα σχέδιο παροχής ενέργειας . . . . . . . 28

Ορισμός λειτουργίας απόδοσης. . . . . . . 29

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS setup utility. . . 29

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . 29

Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 29

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 29

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας

Always On . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS

setup utility . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 30

Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή . . . 30
Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης

διαχειριστή . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη . . . . 31

Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης

ενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . 32

Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό

δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για

τον σκληρό δίσκο . . . . . . . . . . . . 32

Επαναφορά ή αποκατάσταση των Windows. . . . 33

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10 . . 33

Επαναφορά συστήματος των Windows . . . . 33

Επαναφορά των Windows . . . . . . . . . 34

Δημιουργία μονάδας δίσκου

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 34

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου
αποκατάστασης για να επαναφέρετε τα

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 35

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 37

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 37

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 37

Τι είναι μια ΜΑΠ; . . . . . . . . . . . . . . 38

© Copyright Lenovo 2021 i

Μονάδες ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας

μοντέλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo . . . . . 40

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 40

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo . . . . 40

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 41

Παράρτημα A. Πληροφορίες

προσβασιμότητας και εργονομίας . . 43

Παράρτημα B. Πληροφορίες

ασφάλειας και συμμόρφωσης. . . . . 49

Παράρτημα C. Δηλώσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 51

ii Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

• Αυτός ο οδηγός αφορά τα μοντέλα προϊόντων της Lenovo που αναγράφονται παρακάτω. Οι εικόνες

αυτού του οδηγού χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το μοντέλο του προϊόντος σας.

Όνομα μοντέλου Τύπος μηχανής (MT)

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

• Αυτός ο οδηγός ενδέχεται να περιέχει πληροφορίες σχετικά με αξεσουάρ, δυνατότητες και λογισμικό που

δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα.

• Σε αυτό τον οδηγό περιέχονται οδηγίες που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα των Windows 10. Οι

οδηγίες αυτές δεν ισχύουν, εάν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε άλλα λειτουργικά συστήματα.

• Η Microsoft

Windows
ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες. Ανατρέξτε στους πόρους της Microsoft για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες.

• Το περιεχόμενο του οδηγού υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Για να αποκτήσετε την πλέον

πρόσφατη έκδοση, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

®

πραγματοποιεί περιοδικά αλλαγές στις δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος

®

μέσω του Windows Update. Ως αποτέλεσμα, οι σχετικές οδηγίες του λειτουργικού συστήματος

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

1. Ανοίγματα εξαερισμού Διάχυση εσωτερικής θερμότητας.

Σημείωση: Μην φράσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Διαφορετικά, ο
υπολογιστής μπορεί να υπερθερμανθεί.

2. LED υπερύθρων Εκπέμπει φως υπερύθρων (IR) για τον έλεγχο ταυτότητας προσώπου.

3. Μπροστινή κάμερα

4. Φωτεινή ένδειξη κάμερας Αν η λυχνία είναι αναμμένη, η κάμερα χρησιμοποιείται.

5. Κεραίες Wi-Fi Αποστολή και λήψη ραδιοσημάτων για την ενσωματωμένη μονάδα

6. Κεραίες ασύρματου WAN * Αποστολή και λήψη ραδιοσημάτων για την ενσωματωμένη μονάδα

7. Οθόνη Προβάλλετε κείμενο, γραφικά και βίντεο. Η οθόνη υποστηρίζει τη

• Καταγράψτε ακίνητες και κινούμενες εικόνες για τη λήψη
φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και τη συνομιλία μέσω βίντεο.

• Καταγράψτε εικόνες του προσώπου σας για τον έλεγχο ταυτότητας
προσώπου.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το Windows Hello για να
καταχωρήσετε το πρόσωπό σας για έλεγχο ταυτότητας προσώπου.

ασύρματου LAN (τοπικού δικτύου) και Bluetooth.
Σημείωση: Οι κεραίες δεν είναι ορατές από το εξωτερικό του
υπολογιστή.

ασύρματου WAN (ευρυζωνικό δίκτυο).
Σημείωση: Οι κεραίες δεν είναι ορατές από το εξωτερικό του
υπολογιστή.

© Copyright Lenovo 2021 1

λειτουργία πολλαπλής αφής.

8. Αισθητήρα ToF Ανιχνεύει την συμπεριφορά του χρήστη και προσαρμόζει αυτόματα τις
ρυθμίσεις.
Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας βρίσκεται σε λειτουργία Tablet,
Βάσης ή Απόσπασης, ο αισθητήρας λειτουργεί στην κατάλληλη γωνία.

9. Μικρόφωνα Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο και φωνή.

10. Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος (ALS) Ανιχνεύει την ποσότητα του φωτός στο περιβάλλον και ρυθμίζει τον
οπίσθιο φωτισμό της οθόνης αναλόγως.

* για επιλεγμένα μοντέλα

2

Οδηγός χρήσης

Αριστερή όψη

1. Ηχείο Παράγουν ήχο.

2. Υποδοχή Thunderbolt

3. Υποδοχή ήχου combo Συνδέστε ακουστικά ή σετ ακουστικών με βύσμα 3,5 mm, 4 πόλων.

™

4 Συνδέστε σε εξωτερικές συσκευές απεικόνισης, αποθήκευσης ή

δεδομένων.
Σημείωση: Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να
χρειαστεί ο κατάλληλος προσαρμογέας.

Σημείωση: Αυτή η υποδοχή δεν υποστηρίζει ανεξάρτητα εξωτερικά
μικρόφωνα. Εάν χρησιμοποιείτε σετ ακουστικών, επιλέξτε ένα σετ με
μόνο βύσμα.

4. Υποδοχή κάρτας nano SIM*/Υποδοχή
κάρτας microSD*

5. Υποδοχή ρεύματος/Υποδοχή USB-C

* για επιλεγμένα μοντέλα

• Χρησιμοποιήστε την κάρτα nano SIM (Subscriber Identity Module)
(πωλείται ξεχωριστά) για να συνδεθείτε σε κινητό ευρυζωνικό
δίκτυο.

• Χρησιμοποιήστε την κάρτα microSD (πωλείται ξεχωριστά) για να
μεταφέρετε ή να αποθηκεύσετε αρχεία.

®

• Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην
υποδοχή για να τροφοδοτήσετε τον υπολογιστή και να φορτίσετε
την εσωτερική μπαταρία.

• Συνδέστε σε εξωτερικές συσκευές απεικόνισης, αποθήκευσης ή
δεδομένων.

• Υποστήριξη DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Σημείωση: Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να
χρειαστεί ο κατάλληλος προσαρμογέας.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 3

Δεξιά όψη

1. Υποδοχή USB-C (always-on) Η υποδοχή always-on μπορεί να φορτίζει εξωτερικές συσκευές όταν ο
υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας ή σε λειτουργία αδρανοποίησης. Η λειτουργία always-on
μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο UEFI/BIOS Setup
Utility.
Σημείωση: Αν το Lenovo Vantage είναι προεγκατεστημένο στον
υπολογιστή σας, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία always­on από το ίδιο το λογισμικό.

2. Κουμπιά έντασης Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του
συστήματος.

3. Κουμπί τροφοδοσίας (με ένα φως)

4. Ηχείο Παράγουν ήχο.

• Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον

θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Το κουμπί λειτουργίας έχει ένα ενσωματωμένο φως για να

εμφανιστεί η κατάσταση ρεύματος.

– Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

– Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε

κατάσταση αδρανοποίησης.

– Αναβοσβήνει: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση

αναστολής λειτουργίας.

4 Οδηγός χρήσης

Πίσω όψη

1. Πίσω κάμερα Καταγράψτε ακίνητες και κινούμενες εικόνες για τη λήψη
φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και τη συνομιλία μέσω βίντεο.

2. στήριξη μεντεσέ Περιστρέψτε το στήριγμα.

3. Στήριγμα Στηρίζει τον υπολογιστή σας όταν είναι τοποθετημένος σε μία
επιφάνεια.

Κάτω όψη

1. Ακίδα pogo με ακίδα οδηγό Η ακίδα pogo με πείρο-οδηγό σας δίνει τη δυνατότητα να
προσαρμόσετε το πληκτρολόγιο στον υπολογιστή σας με μαγνήτες.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 5

Πληκτρολόγιο Bluetooth folio (για επιλεγμένα μοντέλα)

1. Ακίδα pogo με ακίδα οδηγό Η ακίδα pogo με πείρο-οδηγό σας δίνει τη δυνατότητα να
προσαρμόσετε το πληκτρολόγιο στον υπολογιστή σας με μαγνήτες.

2. Διακόπτης πληκτρολογίου Bluetooth folio Σπρώξτε τον διακόπτη σε διαφορετική θέση ώστε να καταστούν
δυνατές οι παρακάτω λειτουργίες.

• Θέση απενεργοποίησης: Το πληκτρολόγιο είναι

απενεργοποιημένο.

• Μεσαία θέση: Το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο και θα

συνδεθεί με την τελευταία συσκευή που συνδέθηκε.

• Θέση εικονιδίου Bluetooth: Πατήστε παρατεταμένα το διακόπτη

πληκτρολογίου Bluetooth folio στη θέση εικονιδίου Bluetooth για
τρία δευτερόλεπτα. Το πληκτρολόγιο θα ενεργοποιήσει τη ζεύξη
Bluetooth.

3. Φως Bluetooth

6 Οδηγός χρήσης

Σημείωση: Ο διακόπτης ελατηρίου θα μετακινηθεί ξανά στην

μεσαία θέση αυτόματα αφού αφήσετε τον διακόπτη.

• Σταθερά πορτοκαλί: Το πληκτρολόγιο φορτίζεται μέσω του πείρου

pogo.

• Αναβοσβήνει συνεχώς με λευκό χρώμα (μέχρι και 1 λεπτό):

Εκτελείται ζεύξη

• Σταθερό λευκό (για τρία δευτερόλεπτα) και μετά σβηστό:

Επιτεύχθηκε ζεύξη

• Λευκό: Το πληκτρολόγιο λειτουργεί και έχει συνδεθεί με πείρο

pogo.

• Αναβοσβήνει πορτοκαλί: Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

• Σβηστή:

– Το πληκτρολόγιο είναι πλήρως φορτισμένο και έχει συνδεθεί με

πείρο pogo.

– Η μπαταρία του πληκτρολογίου είναι εξαντλημένη.

4. Πληκτρολόγιο Εισαγάγετε χαρακτήρες και αλληλεπιδράστε με προγράμματα.

Σημείωση: Το πληκτρολόγιο περιλαμβάνει επίσης πλήκτρο
συντόμευσης και πλήκτρα λειτουργιών για γρήγορη αλλαγή ρυθμίσεων
και εκτέλεση ενεργειών.

5. Επιφάνεια αφής Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός
συμβατικού ποντικιού.
Σημείωση: Η επιφάνεια αφής υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία
πολλαπλής αφής.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 7

Δυνατότητες και προδιαγραφές

Διαστάσεις

μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου
ρεύματος

Συστοιχία μπαταρίας

Μικροεπεξεργαστής Για να προβάλετε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ

Μνήμη

Συσκευή
αποθήκευσης

• Πλάτος: 297,4 mm

• Βάθος: 207,36 mm

• Πάχος: 9,19 mm

• Είσοδος: 100 V ac - 240 V ac, 50 Hz - 60 Hz

• Μέγιστη έξοδος: 20 V dc, 3,25 A

• Μέγιστη ισχύς: 65 W

• Χωρητικότητα: 41 Wh

• Αριθμός κελιών: 4

Σημείωση: Η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι η τυπική ή μέση χωρητικότητα όπως έχει
μετρηθεί σε ένα συγκεκριμένο περιβάλλον δοκιμής. Οι χωρητικότητες που μετρώνται σε άλλα
περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν αλλά δεν είναι χαμηλότερες από την ονομαστική
χωρητικότητα (βλ. ετικέτα προϊόντος).

στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σύστημα (System).

• Τύπος: Στον πίνακα

• Αριθμός υποδοχών: 0

• Τύπος: μονάδα SSD

• Παράγοντας μορφής: M.2 (2242)

• Δίαυλος: PCI Express

Οθόνη

Πληκτρολόγιο
Bluetooth folio *

Θύρες και υποδοχές

• Μέγεθος: 13 ίντσες

• Ανάλυση οθόνης: 2160 × 1350 pixel (μοντέλο WQHD)

• Πλήκτρα λειτουργίας

• Πλήκτρα συντόμευσης

• Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου

• Διακόπτης πληκτρολογίου Bluetooth folio

• Υποδοχή ήχου combo

• Υποδοχή USB-C × 2 (μία υποδοχή με λειτουργία Always-On)

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 5 Gbps για USB 3.2 Gen 1

– Παροχή εξόδου τροφοδοσίας έως 5 V και 3 A

• Υποδοχή Thunderbolt 4 × 1

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 10 Gbps για USB 3.2 Gen 2

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 40 Gbps για USB4™

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 40 Gbps για Thunderbolt 4

– Παροχή εξόδου τροφοδοσίας έως 5 V και 3 A

– Υποστήριξη DisplayPort 1.4

• Υποδοχή κάρτας microSD *

• Υποδοχή κάρτας nano SIM *

8 Οδηγός χρήσης

Δυνατότητες
ασφάλειας

• Κωδικοί πρόσβασης UEFI/BIOS

– Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή

– Κωδικός πρόσβασης χρήστη

– Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

– Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

Δυνατότητες
ασύρματης
επικοινωνίας

• Bluetooth

• Ασύρματο LAN

• Ασύρματο WAN *

* για επιλεγμένα μοντέλα

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως η δυνατότητα επεξεργασίας του κεντρικού υπολογιστή και των
περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη ρύθμιση
παραμέτρων του συστήματος και τα περιβάλλοντα λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα μεταφοράς όταν
χρησιμοποιείτε τις διάφορες υποδοχές USB σε αυτή τη συσκευή διαφέρουν και θα είναι χαμηλότερη από την
ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων που αναγράφεται στη λίστα παρακάτω για κάθε αντίστοιχη συσκευή.

Συσκευή USB Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

5

10

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστο υψόμετρο (χωρίς συμπίεση)

3.048 m

Θερμοκρασία

• Σε υψόμετρα έως 2.438 m

– Σύστημα σε λειτουργία: 5°C έως 35°C

– Αποθήκευση: 5°C έως 43°C

• Σε υψόμετρα πάνω από 2.438 m

– Μέγιστη θερμοκρασία κατά τη λειτουργία χωρίς να απαιτείται η διατήρηση ατμοσφαιρικής πίεσης: 31,3°

C

Σημείωση: Όταν φορτίζετε την μπαταρία, η θερμοκρασία της δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 10°C.

Σχετική υγρασία

• Σύστημα σε λειτουργία: 8% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 23°C

• Αποθήκευση: 5% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 27°C

Το κάτω κάλυμμα του πληκτρολογίου Bluetooth folio είναι υφασμάτινο. Χειριστείτε το πληκτρολόγιο σας με
προσοχή, ώστε να μπορείτε να απολαύσετε τη χρήση αυτού του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν
είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σας σε έναν καλώς αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 9

εκτίθεται άμεσα στο φως του ηλίου. Μη χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε χώρους
με σκόνη και ακαθαρσίες ή σε χώρους με υπερβολική ζέστη ή κρύο.

10

Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Μάθετε τις βασικές δυνατότητες των Windows 10 και ξεκινήστε να τα χρησιμοποιείτε αμέσως. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Windows 10, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των
Windows.

Λογαριασμός Windows

Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον έναν λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα των
Windows. Αυτός μπορεί να είναι είτε ένας τοπικός λογαριασμός είτε ένας λογαριασμός Microsoft.

Τοπικοί λογαριασμοί

Ένας τοπικός λογαριασμός δημιουργείται σε μια συγκεκριμένη συσκευή όπου είναι ενεργοποιημένα τα
Windows και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Συνιστάται να ορίσετε έναν κωδικό
πρόσβασης για κάθε τοπικό λογαριασμό ώστε να αποτραπεί τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στη
συσκευή.

Λογαριασμοί Microsoft

Ένας λογαριασμός Microsoft είναι ένας λογαριασμός χρήστη που χρησιμοποιείτε για την είσοδο στο
λογισμικό και στις υπηρεσίες Microsoft. Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες της Microsoft, όπως το OneDrive, το
Outlook.com, το Xbox Live, το Office 365 και το Skype, μπορεί να έχετε ήδη έναν. Εάν δεν έχετε, μπορείτε
να δημιουργήσετε έναν δωρεάν.

Η χρήση ενός λογαριασμού Microsoft προσφέρει δύο βασικά πλεονεκτήματα:

• Θα συνδεθείτε μόνο μία φορά. Εάν χρησιμοποιείτε έναν λογαριασμό Microsoft για είσοδο στα Windows
10, δεν θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά για να χρησιμοποιήσετε το OneDrive, το Skype, το Outlook.com
και άλλες υπηρεσίες της Microsoft.

• Μπορείτε να συγχρονίσετε τις ρυθμίσεις. Εάν χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας Microsoft για είσοδο σε
πολλές συσκευές όπου είναι ενεργοποιημένα τα Windows, μπορείτε να συγχρονίσετε ορισμένες ρυθμίσεις
των Windows από τη μία συσκευή στην άλλη.

Εναλλαγή μεταξύ τοπικού λογαριασμού και λογαριασμού Microsoft

Εάν χρησιμοποιείτε τοπικό λογαριασμό για να πραγματοποιήσετε είσοδο στα Windows 10, μπορείτε να
μεταπηδήσετε σε λογαριασμό Microsoft.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts).

Βήμα 2. Επιλέξτε Είσοδος με λογαριασμό Microsoft αντί αυτού (Sign in with a Microsoft account

instead).

Βήμα 3. Εάν έχετε ήδη ένα λογαριασμό Microsoft, πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού και τον

κωδικό πρόσβασης για να πραγματοποιήσετε είσοδο. Διαφορετικά, επιλέξτε Δημιουργήστε έναν

(Create one) για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Microsoft.

Σημείωση: Η συσκευή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο Internet την πρώτη φορά

που θα χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό Microsoft σε αυτήν τη συσκευή.

Εάν θέλετε να επιστρέψετε στη χρήση ενός τοπικού λογαριασμού, ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε

Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙ Είσοδος με έναν τοπικό λογαριασμό αντί αυτού
(Sign in with a local account instead).

© Copyright Lenovo 2021 11

Προσθήκη επιπλέον λογαριασμών χρήστη

Ο λογαριασμός χρήστη πρέπει να είναι τύπου «Διαχειριστή» για να προσθέσετε επιπλέον λογαριασμούς
χρηστών στα Windows.

Εάν χρειάζεται να κάνετε κοινή χρήση τον υπολογιστή σας με τα μέλη της οικογένειας ή άλλα άτομα,
προσθέστε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙

Οικογένεια και άλλοι χρήστες (Family & other users).

Βήμα 2. Επιλέξτε Προσθήκη άλλου ατόμου σε αυτόν τον υπολογιστή (Add someone else to this PC).

Σημείωση: Για να προσθέσετε μέλη της οικογένειας, πρέπει να εισέλθετε με λογαριασμό
Microsoft.

Βήμα 3. Ορίστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό χρήστη.

Ρύθμιση της λειτουργίας αναγνώρισης προσώπου

Εάν ο υπολογιστής διαθέτει κάμερα υπερύθρων συμβατή με το Windows Hello, μπορείτε να ρυθμίσετε τη
λειτουργία αναγνώρισης προσώπου για να συνδέεστε με το πρόσωπό σας.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙

Επιλογές εισόδου (Sign-in options).

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε έναν τοπικό λογαριασμό, ο λογαριασμός πρέπει να προστατεύεται

με κωδικό πρόσβασης. Διαφορετικά, δεν μπορείτε να ορίσετε την αναγνώριση προσώπου.

Βήμα 2. Στη Διαχείριση του τρόπου σύνδεσης στη συσκευή σας (Manage how you sign in to your

device), επιλέξτε Windows Hello Face ➙ Εγκατάσταση (Set up) ➙ Ξεκινήστε (Get Started).

Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την αναγνώριση προσώπου.Εάν δεν

λειτουργεί η αναγνώριση προσώπου κατά την είσοδο στα Windows, δημιουργήστε ένα PIN, όταν
σας ζητηθεί.

Επιφάνεια εργασίας των Windows

12 Οδηγός χρήσης

1. Λογαριασμός (Account)

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού, κλειδώστε τον υπολογιστή ή
πραγματοποιήστε έξοδο από τον τρέχοντα λογαριασμό.

2. Έγγραφα (Documents)

3. Εικόνες (Pictures)

4. Ρυθμίσεις (Settings)

5. Τροφοδοσία (Power)

6. Κουμπί «Έναρξη (Start)»

7. Windows Search

8. Προβολή εργασιών (Task View)

9. Περιοχή ειδοποιήσεων των Windows Εμφανίστε ειδοποιήσεις και την κατάσταση ορισμένων δυνατοτήτων.

10. Εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας

11. Εικονίδιο δικτύου

12. Κέντρο ενεργειών (Action center)

Ανοίξτε τον φάκελο Έγγραφα (Documents), τον προεπιλεγμένο
φάκελο για την αποθήκευση των αρχείων που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τον φάκελο Εικόνες (Pictures), τον προεπιλεγμένο φάκελο
για την αποθήκευση των φωτογραφιών που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις (Settings).

Τερματίστε τη λειτουργία, επανεκκινήστε ή θέστε τον υπολογιστή σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Ανοίξτε το μενού «Έναρξη (Start)».

Πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε στο πλαίσιο αναζήτησης και
λάβετε τα αποτελέσματα αναζήτησης από τον υπολογιστή σας και το
Web.

Εμφανίστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και επιλέξτε μεταξύ τους
αυτήν που θέλετε.

Εμφανίστε την κατάσταση ισχύος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της
μπαταρίας ή τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας.

Συνδεθείτε σε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο και εμφανίστε την
κατάσταση δικτύου.

Εμφανίστε τις πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις από εφαρμογές και
αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες.

Ανοίξτε το μενού «Έναρξη (Start)»

• Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start).

• Πατήστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows στο πληκτρολόγιο.

Άνοιγμα του Πίνακα ελέγχου

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας ελέγχου
(Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Άνοιγμα εφαρμογής

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Ενημερώσεις των Windows (για επιλεγμένα μοντέλα)

Η Microsoft κυκλοφορεί περιοδικά ενημερώσεις δυνατοτήτων και ασφάλειας του λειτουργικού συστήματος
των Windows. Οι ενημερώσεις που αφορούν τη δική σας έκδοση των Windows λαμβάνονται αυτόματα, όταν
ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet. Όταν λαμβάνονται ενημερώσεις, σας ζητείται να
εκτελέσετε επανεκκίνηση του υπολογιστή για να εγκαταστήσετε αυτές τις ενημερώσεις.

Έλεγχος για ενημερώσεις με μη αυτόματο τρόπο

Οι ενημερώσεις των Windows λαμβάνονται αυτόματα. Ωστόσο, μπορείτε να ελέγξετε και με μη αυτόματο
τρόπο εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για την εγκατεστημένη έκδοση των Windows.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 13

Προσοχή: Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων χρησιμοποιώντας μόνο το Windows
Update. Οι ενημερώσεις που λαμβάνονται από άλλες πηγές ενδέχεται να ενέχουν κινδύνους ασφάλειας.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Ενημέρωση και ασφάλεια (Update &

Security).

Βήμα 2. Κάντε κλικ στο Έλεγχος για ενημερώσεις (Check for updates).

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager

Και οι δύο εφαρμογές αναπτύχθηκαν από τη Lenovo. Με τη χρήση οποιασδήποτε από τις δύο, μπορείτε να:

• Δείτε πληροφορίες για το προϊόν και την κατάσταση συστήματος

• Διαχειριστείτε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής

• Ελέγξετε και να πραγματοποιήσετε ενημέρωση συστήματος

Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο στο Lenovo Vantage. Στο Lenovo PC Manager,
μπορείτε να ελέγξετε και να πραγματοποιήσετε ενημέρωση προγράμματος οδήγησης.

Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία αγοράστηκε ο υπολογιστής σας, μία από τις εφαρμογές
ενδέχεται να είναι προεγκατεστημένη στον υπολογιστή σας. Για να την ανοίξετε, πληκτρολογήστε το όνομά
της στο πλαίσιο Windows Search και επιλέξτε το αντίστοιχο αποτέλεσμα. Εάν καμία από τις εφαρμογές δεν
είναι προεγκατεστημένη, μπορείτε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας. Το Lenovo Vantage είναι διαθέσιμο για
λήψη δωρεάν από το Microsoft Store.

Σημείωση: Οι δυνατότητες της εφαρμογής υπόκεινται σε αλλαγές με ενημερώσεις και συγκεκριμένες
λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα προϊόντα της Lenovo.

Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα

Συνδέστε τον υπολογιστή στο Internet ή άλλα ασύρματα δίκτυα ώστε να έχετε τη δυνατότητα
πραγματοποιήσετε περιήγηση στον υπολογιστή σας και να μοιραστείτε πληροφορίες.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μονάδα ασύρματου LAN, μπορείτε να τον συνδέσετε σε δίκτυα Wi-Fi®. Η
μονάδα ασύρματου LAN στον υπολογιστή σας ενδέχεται να υποστηρίζει διαφορετικά πρότυπα. Σε ορισμένες
χώρες ή περιοχές, η χρήση του 802.11ax ενδέχεται να απενεργοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.Θα εμφανιστεί μια

λίστα με τα πλησιέστερα δίκτυα.

Σημείωση: Εάν δεν εμφανίζεται κανένα δίκτυο, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία
πτήσης δεν είναι ενεργοποιημένη.

Βήμα 2. Επιλέξτε ένα δίκτυο και κάντε κλικ στο στοιχείο Σύνδεση (Connect). Δώστε το κλειδί ασφαλείας,

εάν σας ζητηθεί.

Σημείωση: Ο διαχειριστής δικτύου είναι συνήθως υπεύθυνος για τη διαχείριση του κλειδιού
δικτύου.

Παράβλεψη δικτύου Wi-Fi

Τα Windows αποθηκεύουν μια λίστα με τα δίκτυα Wi-Fi στα οποία έχετε συνδεθεί, μαζί με τους κωδικούς
πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις. Με αυτόν τον τρόπο, ο υπολογιστής σας συνδέεται αυτόματα, όταν
βρίσκεται εντός της εμβέλειας ενός δικτύου στο οποίο είχατε συνδεθεί προηγουμένως. Ωστόσο, εάν ο

14

Οδηγός χρήσης

κωδικός πρόσβασης του δικτύου έχει αλλάξει, θα πρέπει να παραβλέψετε το δίκτυο, ώστε να
πληκτρολογήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο και Internet (Network & Internet) ➙

Wi-Fi.

Βήμα 2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Διαχείριση γνωστών δικτύων (Manage known networks).

Βήμα 3. Κάντε κλικ στο όνομα του δικτύου και στην επιλογή Παράβλεψη (Forget).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

Η λειτουργία πτήσης είναι μια κατάλληλη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε όλες τις
ασύρματες επικοινωνίες του υπολογιστή σας. Ίσως χρειαστεί να την ενεργοποιήσετε κατά την επιβίβαση σε
αεροπλάνο.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

Βήμα 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της Λειτουργίας πτήσης (Airplane mode) για να την ενεργοποιήσετε ή

να την απενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Κάντε κλικ στο στοιχείο Ανάπτυξη (Expand), εάν δεν μπορείτε να βρείτε το εικονίδιο
της λειτουργίας πτήσης.

Χρήση μίας κάρτας nano SIM (για μοντέλα LTE/5G)

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μία υποδοχή κάρτας nano SIM στην αριστερή πλευρά του, μπορείτε να
εισάγετε μία κάρτα nano SIM στην υποδοχή κάρτας nano SIM για να δημιουργηθούν ασύρματες συνδέσεις
WAN.

Εγκατάσταση μίας κάρτας nano SIM

Βήμα 1. Χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο εξαγωγής για να εξάγετε το συρταράκι κάρτας και κατόπιν σύρετε το

συρταράκι έξω από τον υπολογιστή.

Βήμα 2. Εισάγετε τη νέα κάρτα nano SIM στο συρταράκι και εισάγετε το συρταράκι στην υποδοχή κάρτας.

Εγκαταστήστε τη νέα κάρτα nano SIM με τον σωστό προσανατολισμό.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 15

Χρήση μίας κάρτας microSD (για μοντέλα Wi-Fi)

Ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχή κάρτας microSD στην αριστερή πλευρά του. Μπορείτε να εισάγετε μία
κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας microSD για να επεκταθεί η χωρητικότητα της τοπικής μονάδας
αποθήκευσης του υπολογιστή.

Προσοχή:

• Πριν από το χειρισμό της κάρτας microSD, αγγίξτε ένα μεταλλικό τραπέζι ή ένα γειωμένο μεταλλικό
αντικείμενο. Διαφορετικά, η κάρτα μπορεί να υποστεί βλάβη από το στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα
σας.

• Κατά τη μεταφορά δεδομένων, μη θέσετε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
Διαφορετικά, τα δεδομένα σας ενδέχεται να καταστραφούν.

Εγκατάσταση μίας κάρτας microSD

Βήμα 1. Χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο εξαγωγής για να εξάγετε το συρταράκι κάρτας και κατόπιν σύρετε το

συρταράκι έξω από τον υπολογιστή.

Βήμα 2. Εισάγετε τη νέα κάρτα microSD στο συρταράκι και εισάγετε το συρταράκι στην υποδοχή κάρτας.

Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε την καινούρια κάρτα microSD με τον σωστό προσανατολισμό.

Συνδέστε μια συσκευή Bluetooth

Το Bluetooth είναι μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας μικρής εμβέλειας. Χρησιμοποιήστε την τεχνολογία
Bluetooth για να δημιουργήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ υπολογιστή και μιας άλλης συσκευής με
δυνατότητα Bluetooth, σε απόσταση 10 μέτρων περίπου.

Για να συνδέσετε μία συσκευή Bluetooth χρησιμοποιώντας ταχεία ζεύξη

Βήμα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει την ταχεία ζεύξη και επιλέξτε να είναι

ανιχνεύσιμη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο που συνοδεύει τη συσκευή
Bluetooth.

Βήμα 2. Επιλέξτε Σύνδεση όταν στην ταχεία ζεύξη εμφανιστεί μία ειδοποίηση ότι βρέθηκε μία νέα συσκευή

Bluetooth.

16

Οδηγός χρήσης

Για να συνδέσετε μία συσκευή Bluetooth χρησιμοποιώντας συμβατική ζεύξη

Εάν δεν λάβετε την ειδοποίηση ταχείας ζεύξης, μπορείτε επίσης να κάνετε τα εξής για να ζεύξετε μία
συσκευή Bluetooth.

Βήμα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και επιλέξτε να είναι ανιχνεύσιμη.

Βήμα 2. Επιλέξτε

άλλων συσκευών ➙ Bluetooth. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες συσκευές Bluetooth.

Βήμα 3. Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή Bluetooth και ξεκινήστε τη ζεύξη.

➙ ➙ Συσκευές ➙ Bluetooth και άλλες συσκευές ➙ Προσθήκη Bluetooth ή

Συνδυασμός υπολογιστή και πληκτρολογίου Bluetooth folio (για επιλεγμένα μοντέλα)

Ευθυγραμμίστε τον σύνδεσμο του πληκτρολογίου με το υπολογιστή και κατόπιν προσαρτήστε τον
υπολογιστή στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

Σημείωση: Όταν ο υπολογιστής και το πληκτρολόγιο Bluetooth folio είναι φυσικά συνδεδεμένα, δεν υπάρχει
ανάγκη σύζευξης Bluetooth. Όταν διαχωρίζονται, οι χρήστες πρέπει να χρησιμοποιούν Bluetooth για να
αντιστοιχίσουν τον υπολογιστή με το πληκτρολόγιο Bluetooth folio. Το πληκτρολόγιο Bluetooth folio
υποστηρίζει την ταχεία ζεύξη. Ανατρέξτε στο «Συνδέστε μια συσκευή Bluetooth» στη σελίδα 16.

Χρήση του στηρίγματος

Ο υπολογιστής σας διαθέτει ενσωματωμένο στήριγμα. Γυρίστε το στήριγμα από τις εσοχές στις δύο πλευρές
του υπολογιστή όπως υποδεικνύεται στην ανοιχτή θέση.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 17

Με το στήριγμα ανοιχτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με τους εξής τρόπους λειτουργίας.

• Λειτουργία βάσης χωρίς προσαρτημένο πληκτρολόγιο Bluetooth folio

• Λειτουργία βάσης με προσαρτημένο πληκτρολόγιο Bluetooth folio

• Λειτουργία γραφίδας

Το στήριγμα είναι πολλαπλών θέσεων. Μπορείτε να προσαρμόσετε το στήριγμα σε διάφορες γωνίες, ώστε να
εξασφαλίσετε την πιο άνετη εμπειρία χρήσης.

Προσοχή: Η κατάλληλη γωνία του στηρίγματος είναι 45º–150º. Η χρήση του στηρίγματος σε ακατάλληλη
γωνία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή.

Χρήση μίας γραφίδας

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να συνοδεύεται από μία γραφίδα. Η γραφίδα σας
επιτρέπει να γράφετε και να σχεδιάζετε με φυσικό τρόπο.

18

Οδηγός χρήσης

Μπορείτε να προβάλλετε ή να αλλάξετε τις λειτουργίες των κουμπιών της γραφίδας στις Lenovo Pen

Settings. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη του λογισμικού.

Σημειώσεις:

• Η γραφίδα δεν είναι αδιάβροχη. Φροντίστε να μην ρίξετε τη γραφίδα σε νερό.

• Η γραφίδα περιέχει αισθητήρες πίεσης. Μην πιέζετε τη μύτη της γραφίδας για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα. Μην υποβάλλετε τη γραφίδα σε κραδασμούς ή δονήσεις.

• Η προεπιλεγμένη λειτουργία σε κάθε κουμπί της γραφίδας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την
εφαρμογή.

• Το Lenovo Pen Settings μπορεί να είναι ήδη προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Για να το
ανοίξετε, πληκτρολογήστε το όνομα του λογισμικού στο Windows Search και επιλέξτε το αποτέλεσμα που
ταιριάζει. Εάν το λογισμικό δεν είναι προεγκατεστημένο, μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε το πιο
πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης από τη διεύθυνση

https://support.lenovo.com.

Lenovo Digital Pen (για επιλεγμένα μοντέλα)

Σε αυτή την ενότητα το Lenovo Digital Pen αναφέρεται ως η γραφίδα.

1. Καπάκι γραφίδας Ξεβιδώστε το καπάκι της γραφίδας για να τοποθετήσετε ή να αντικαταστήσετε την
μπαταρία.

2. Επάνω κουμπί διακόπτη Για να κάνετε δεξιό κλικ, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί και αγγίξτε την οθόνη σε
υποστηριζόμενες εφαρμογές.

3. Κάτω κουμπί διακόπτη Για να διαγράψετε κείμενο ή σχέδια, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να
διαγράψετε το αντικείμενο σε υποστηριζόμενες εφαρμογές.

4. Μύτη γραφίδας Γράψτε ή σχεδιάστε στην οθόνη αφής.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 19

Εγκατάσταση μπαταρίας στυλό

Σημείωση: Η αλκαλική μπαταρία AAAA μπορεί σε μερικές χώρες και περιοχές να μην συμπεριλαμβάνεται.

Lenovo E-Color Pen (για επιλεγμένα μοντέλα)

Σε αυτή την ενότητα το Lenovo E-Color Pen αναφέρεται ως η γραφίδα.

1. Επάνω κουμπί γραφίδας Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για τρία δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ώστε να
επιτευχθεί ζεύξη Bluetooth με τη γραφίδα.
Σημείωση: Το Lenovo E-Color Pen υποστηρίζει την ταχεία ζεύξη. Ανατρέξτε στο
«Συνδέστε μια συσκευή Bluetooth» στη σελίδα 16. Η γραφίδα ανιχνεύεται ως
Lenovo E-Color Pen.

2. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης

στυλό

• Αναβοσβήνει συνεχώς με λευκό χρώμα (μέχρι και 40 δευτερόλεπτα): Εκτελείται

ζεύξη

• Αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό χρώμα (5 φορές): Επιτεύχθηκε ζεύξη

• Σταθερά πορτοκαλί: Η γραφίδα φορτίζεται.

• Αναβοσβήνει πορτοκαλί: Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

20 Οδηγός χρήσης

• Σβηστή: Η γραφίδα είναι απενεργοποιημένη ή συνδεδεμένη με υπολογιστή.

3. Επάνω κουμπί διακόπτη Για να κάνετε δεξιό κλικ, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί και αγγίξτε την οθόνη σε
υποστηριζόμενες εφαρμογές.

4. Κάτω κουμπί διακόπτη Για να διαγράψετε κείμενο ή σχέδια, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να
διαγράψετε το αντικείμενο σε υποστηριζόμενες εφαρμογές.

5. Μύτη γραφίδας Για να κάνετε κλικ, αγγίξτε την οθόνη με τη μύτη. Για να κάνετε διπλό κλικ,
κτυπήστε ελαφρά δύο φορές.

Φόρτιση της γραφίδας

Για να φορτίσετε τη γραφίδα, συνδέστε την στον φορτιστή 5 V με ένα καλώδιο USB-C.

Κατάσταση λειτουργίας Γραφίδας

Η γραφίδα υποστηρίζει δύο καταστάσεις λειτουργίας: Τη λειτουργία Windows (προεπιλεγμένη λειτουργία) και
την Έγχρωμη λειτουργία. Μετά από τη σύνδεση με το Bluetooth, μπορείτε να ορίσετε τις καταστάσεις
λειτουργίας στο Lenovo Pen Settings.

• Λειτουργία Windows:

– Γράψτε ή σχεδιάστε στην οθόνη αφής.

– Προβάλλετε ή αλλάξτε τις λειτουργίες του επάνω κουμπιού της γραφίδας και των δύο κάτω κουμπιών

διακόπτη στο Lenovo Pen Settings.

• Έγχρωμη λειτουργία.:

– Γράψτε ή σχεδιάστε στην οθόνη αφής.

– Προβάλλετε ή αλλάξτε τις λειτουργίες των δύο κάτω κουμπιών διακόπτη στο Lenovo Pen Settings.

– Μόνον το επάνω κουμπί γραφίδας υποστηρίζει την λειτουργία καταγραφής χρώματος.

1. Σπρώξτε το επάνω κουμπί γραφίδας σε μία επιλεγμένη επίπεδη επιφάνεια μέχρι να ακούσετε ένα
κλικ.

2. Η πένα θα καταγράψει τις πληροφορίες χρώματος της επιφάνειας και θα στείλει τις πληροφορίες
στο λογισμικό ColorKing μέσω Bluetooth.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 21

3. Ελέγξτε τις πληροφορίες χρώματος στο ColorKing.

4. Χρησιμοποιήστε το χρώμα σε άλλο λογισμικό γραφήματος μέσω του ColorKing. Για περισσότερες

πληροφορίες, παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες στο λογισμικό γραφήματος.

Σημείωση: Ανάλογα με το λογισμικό, επιλεγμένο λογισμικό ενδέχεται να μην υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.

Σημείωση: Το ColorKing μπορεί να είναι ήδη προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Για να το ανοίξετε,
πληκτρολογήστε το όνομα του λογισμικού στο Windows Search και επιλέξτε το αποτέλεσμα που ταιριάζει.
Εάν το λογισμικό δεν είναι προεγκατεστημένο, μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο
πρόγραμμα οδήγησης από τη διεύθυνση

https://support.lenovo.com.

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Πλήκτρα πρόσβασης πληκτρολογίου (για επιλεγμένα μοντέλα)

Σε ορισμένα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο υπάρχουν εικονίδια. Αυτά τα πλήκτρα ονομάζονται πλήκτρα
συντόμευσης και μπορούν να πατηθούν μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με το πλήκτρο Fn για να ανοίξουν
ορισμένες εφαρμογές ή να αλλάξουν γρήγορα ορισμένες ρυθμίσεις. Οι λειτουργίες των πλήκτρων
συντόμευσης συμβολίζονται από τα εικονίδια πάνω σε αυτά.

Πλήκτρο συντόμευσης Λειτουργία

Κάντε σίγαση/κατάργηση σίγασης του ήχου.

Μειώστε/Αυξήστε την ένταση ήχου του συστήματος.

Σίγαση/Κατάργηση σίγασης του μικροφώνου.

Αύξηση/μείωση της φωτεινότητας της οθόνης.

Εναλλάξτε τις συσκευές απεικόνισης.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.

Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις των Windows.

Κλειδώστε την οθόνη.

Εμφάνιση εικόνων επισκόπησης όλων των ανοιχτών εφαρμογών.

Ανοίξτε την εφαρμογή Αριθμομηχανή των Windows.

Ανοίξτε το Lenovo Vantage, το Lenovo PC Manager ή τη μπάρα εκκίνησης μιας
εφαρμογης.

Ανοίξτε το Εργαλείο αποκομμάτων των Windows.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού του πληκτρολογίου.
Σημείωση: Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης πρέπει να χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με το πλήκτρο Fn.

Λειτουργία πλήκτρων συντόμευσης

Ορισμένα πλήκτρα συντόμευσης είναι κοινά με τα πλήκτρα λειτουργιών (F1 έως F12).

22

Οδηγός χρήσης

Ρύθμιση λειτουργίας πλήκτρων
συντόμευσης

Τρόπος χρήσης των πλήκτρων
συντόμευσης

Τρόπος χρήσης των πλήκτρων
λειτουργίας

Disabled

Enabled

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
Fn και πατήστε ένα από τα πλήκτρα
συντόμευσης.

Πατήστε απευθείας τα πλήκτρα
συντόμευσης.

Πατήστε απευθείας τα πλήκτρα
λειτουργίας.

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
Fn και πατήστε ένα από τα πλήκτρα
λειτουργίας.

Σημείωση: Τα πλήκτρα συντόμευσης που δεν είναι κοινά με τα πλήκτρα λειτουργίας δεν επηρεάζονται από
τη ρύθμιση της λειτουργίας πλήκτρων συντόμευσης. Θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται με το πλήκτρο
Fn.

Ο διακόπτης FnLock

Το FnLock είναι ένας διακόπτης που αναστρέφει την προεπιλεγμένη και την κρυμμένη λειτουργία ενός
πλήκτρου συντόμευσης. Στον παρακάτω πίνακα παρέχεται ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο ο
διακόπτης FnLock αλλάζει την προεπιλεγμένη λειτουργία του πλήκτρου F1.

FnLock

Ανενεργό Ανενεργό Κάντε σίγαση/κατάργηση σίγασης του

Ενεργό Ενεργό Λειτουργία F1 *

Σημείωση: Η λειτουργία F1 εξαρτάται από την εφαρμογή. Ενδέχεται να μην διαθέτει κάποια λειτουργία, εάν
η ενεργή εφαρμογή δεν έχει έναν ορισμό για το πλήκτρο.

Φως FnLock Προεπιλεγμένη λειτουργία του

πλήκτρου F1

ήχου

Με τον διακόπτη FnLock γίνεται κοινή χρήση του πλήκτρου ESC (στην επάνω αριστερή γωνία του
πληκτρολογίου). Για να τον ενεργοποιήσετε ή να τον απενεργοποιήσετε, πιέστε Fn + ESC.

Κινήσεις πολλαπλής αφής για οθόνες με δυνατότητα αφής

Οι επιλεγμένοι υπολογιστές Lenovo περιλαμβάνουν μια οθόνη με δυνατότητα αφής. Για έναν τέτοιο
υπολογιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας για να αλληλεπιδράσετε με το λειτουργικό
σύστημα και τις εφαρμογές με επιλογές κινήσεων.

Σημείωση: Δεν υποστηρίζονται όλες οι κινήσεις από όλες τις εφαρμογές.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 23

Κινήσεις Λειτουργία

Ελαφρύ χτύπημα

Αγγίξτε δύο φορές γρήγορα

Επιλογή στοιχείου

Διπλό κλικ σε ένα στοιχείο

Δεξί κλικ σε ένα στοιχείο

Αγγίξτε παρατεταμένα

Πίεση

Επέκταση

Πατήστε από την αριστερή άκρη

Σμίκρυνση

Μεγέθυνση

Προβολή όλων των ανοιχτών εφαρμογών

24 Οδηγός χρήσης

Κινήσεις Λειτουργία

Εμφάνιση του Κέντρου ενεργειών των Windows 10

Αγγίξτε παρατεταμένα

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 25

26 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας

Έξυπνες δυνατότητες

Μηδενική αφή

Η μηδενική αφή σας επιτρέπει να βελτιώσετε την αποδοτικότητα της εργασίας, ξυπνώντας και συνδέοντας
αυτόματα τον υπολογιστή σας ή θαμπώνοντας την οθόνη και κλειδώνοντας τον υπολογιστή ανάλογα με την
ανίχνευση του χρήστη. Για επιλεγμένα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο, αυτή η δυνατότητα θα διακόψει
την αναπαραγωγή οποιουδήποτε βίντεο όταν φύγετε από τον υπολογιστή και συνεχίσετε κατά την
επιστροφή σας. Η μηδενική αφή μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο Lenovo Vantage ή στο
Lenovo PC Manager.

Λειτουργία φροντίδας ματιών

Η λειτουργία φροντίδας ματιών ρυθμίζει έξυπνα τη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης για να φιλτράρει το
μπλε φως, το οποίο μπορεί αποτελεσματικά να μειώσει τη ζημία στα μάτια, προστατεύοντας κατά συνέπεια
τα μάτια. Η λειτουργία φροντίδας ματιών μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο Lenovo
Vantage ή στο Lenovo PC Manager.

Εξαιρετική ανάλυση

Αυτή η δυνατότητα βελτιώνει την εμπειρία αναπαραγωγής βελτιώνοντας την ανάλυση βίντεο με βαθιά
εκμάθηση, χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες των επεξεργαστών Intel. Λειτουργεί ιδιαίτερα καλά σε
περιπτώσεις όπου το αρχικό βίντεο έχει κακή ανάλυση.

Για τους περισσότερους παίκτες, η εξαιρετικήανάλυση μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο
Lenovo Vantage ή το Lenovo PC Manager, αλλά για το KMPlayer και το PotPlayer, πρέπει να
ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα με μη αυτόματο τρόπο.

KMPlayer

Βήμα 1. Άνοιγμα του Πίνακα ελέγχου (Control Panel).
Βήμα 2. Επιλέξτε Προτιμήσεις (Preferences) ➙ Επεξεργασία βίντεο (Video Processing) ➙ Απόδοση

βίντεο (Video Renderer) ➙ EVR.

PotPlayer

Βήμα 1. Επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings).
Βήμα 2. Κάντε κλικ στην επιλογή βίντεο (Video) ➙ Απόδοση βίντεο (Video Renderer) ➙ EVR.

Έξυπνη ειδοποίηση κίνησης

Ο υπολογιστής σας περιλαμβάνει αισθητήρα G. Όταν ενεργοποιηθεί, ο αισθητήρας ανιχνεύει αν ο
υπολογιστής σας κινείται. Με βάση την ανίχνευση, ο υπολογιστής ενδέχεται να κρούσει αυτόματα μια
ειδοποίηση για να σας ειδοποιήσει και να σας βοηθήσει να αποτρέψετε την απώλεια. Ταυτόχρονα, θα
τραβήξει φωτογραφίες για να βρείτε ποιος μετακίνησε τον υπολογιστή σας. Η έξυπνη ειδοποίηση κίνησης
μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο Lenovo Vantage.

Βήμα 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα Lenovo Vantage.
Βήμα 2. Κάντε κλικ στην επιλογή Συσκευή (Device) ➙ Έξυπνη βοήθεια (Smart Assist) ➙ Έξυπνη

ανίχνευση (Intelligent sensing).

© Copyright Lenovo 2021 27

Διαχείριση ενέργειας

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες αυτής της ενότητας, για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία
μεταξύ υψηλής απόδοσης και αποδοτικότητας ισχύος.

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Το εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας ή βρίσκεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Μπορείτε
να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, να προβάλετε το τρέχον σχέδιο παροχής ενέργειας και να
αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις της μπαταρίας γρήγορα.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας για να εμφανιστεί το ποσοστό της υπολειπόμενης ισχύος
της μπαταρίας και να αλλάξετε την κατάσταση τροφοδοσίας ρεύματος. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Φόρτιση της μπαταρίας

Όταν η εναπομένουσα ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τον
υπολογιστή σας σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως σε δύο έως τέσσερις ώρες περίπου. Ο πραγματικός χρόνος φόρτισης
εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας, το φυσικό περιβάλλον και από το εάν χρησιμοποιείτε τον
υπολογιστή.

Η φόρτιση της μπαταρίας επηρεάζεται επίσης από τη θερμοκρασία της. Το συνιστώμενο εύρος
θερμοκρασίας για φόρτιση της μπαταρίας είναι από 10°C (50°F) και 35°C (95°F).

Σημείωση:

Μπορείτε να ελέγξετε τη θερμοκρασία της μπαταρίας από το Lenovo Vantage ή το Lenovo PC Manager.

Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, πρέπει να
αποφορτιστεί στο 94% ή χαμηλότερα, προτού επιτραπεί η επαναφόρτιση.

Για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, η μπαταρία ενδέχεται να βελτιστοποιήσει τη
χωρητικότητα πλήρους φόρτισης ανάλογα με τη χρήση σας. Μετά από παρατεταμένες περιόδους
περιορισμένης χρήσης, η πλήρης χωρητικότητα της μπαταρίας ίσως δεν είναι διαθέσιμη μέχρι να την
εκφορτίσετε σε επίπεδο 20% και να την επαναφορτίσετε πλήρως. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα τροφοδοσίας του Lenovo Vantage.

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού τροφοδοσίας

Από προεπιλογή, το πάτημα του κουμπί τροφοδοσίας θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας. Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τη συμπεριφορά του κουμπιού τροφοδοσίας από τον πίνακα
ελέγχου των Windows.

Βήμα 1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.
Βήμα 2. Επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Επιλογή των ενεργειών των κουμπιών

τροφοδοσίας (Choose what the power button does).

Ένα σχέδιο παροχής ενέργειας

Ένα σχέδιο παροχής ενέργειας είναι μια συλλογή ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας που διατίθεται από
ένα λειτουργικό σύστημα. Με ένα σχέδιο παροχής ενέργειας, μπορείτε να ορίσετε χρονικά όρια αδράνειας για
διαφορετικά στοιχεία υλικού, ώστε να εισέλθουν σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης. Το προεπιλεγμένο

28

Οδηγός χρήσης

σχέδιο παροχής ενέργειας και ορισμένες από τις ρυθμίσεις αδράνειας του χρόνου λήψης αναφέρονται
παρακάτω για μοντέλα υπολογιστών που είναι προεγκατεστημένα με τα Windows 10.

Οι αναφερόμενες ρυθμίσεις είναι ενεργές, όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα. Εάν ο
υπολογιστής σας περιλαμβάνει ενσωματωμένη μπαταρία, έχει οριστεί να ισχύει μια διαφορετική συλλογή
ρυθμίσεων χρονικού ορίου, όταν ο υπολογιστής λειτουργεί με ισχύ μπαταρίας.

• Προεπιλεγμένο σχέδιο παροχής ενέργειας: Ισορροπημένο

• Απενεργοποίηση οθόνης: μετά από 10 λεπτά

• Μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας: μετά από 10 λεπτά

Σημείωση: Για να αφυπνίσετε τον υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας, πατήστε το
κουμπί λειτουργίας ή οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

Αλλάξτε ή προσαρμόστε ένα σχέδιο παροχής ενέργειας

Αυτή η λειτουργία ισχύει για υπολογιστές με προεγκατεστημένα Windows 10.

Βήμα 1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.
Βήμα 2. Επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Αλλαγή ρυθμίσεων σχεδίου (Change plan

settings).

Μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό σχέδιο ενέργειας ή μπορείτε να προσαρμόσετε ένα σχέδιο
επιλέγοντας Αλλαγή ρυθμίσεων σχεδίου.

Ορισμός λειτουργίας απόδοσης

Ο υπολογιστής σας μπορεί να λειτουργεί σε διάφορες λειτουργίες απόδοσης. Η απόδοση και η κατανάλωση
ισχύος του υπολογιστή ποικίλουν ανάλογα με τις διάφορες λειτουργίες απόδοσης.

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS setup utility

Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται το UEFI/BIOS και οι εργασίες που μπορείτε να εκτελέσετε στο
αντίστοιχο Setup Utility.

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility

Το UEFI/BIOS είναι το πρώτο πρόγραμμα που εκτελείται κατά την εκκίνηση ενός υπολογιστή. Το UEFI/BIOS
προετοιμάζει τα εξαρτήματα υλικού και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα και άλλα προγράμματα. Ο
υπολογιστής σας μπορεί να περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα εγκατάστασης (setup utility) από το οποίο
μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες ρυθμίσεις του UEFI/BIOS.

Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility

Βήμα 1. Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Βήμα 2. Όταν εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo στην οθόνη, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο F2 (ή Fn +

F2).

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης

Ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης για να καταστήσετε δυνατή την εκκίνηση του υπολογιστή από
άλλη συσκευή ή τοποθεσία δικτύου.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.

Βήμα 2. Μεταβείτε στο μενού Boot.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 29

Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αλλάξετε τη σειρά των συσκευών

στην περιοχή Boot Priority Order.

Σημείωση: Μπορείτε, επίσης, να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης προσωρινά, χωρίς να ανοίξετε το setup utility.
Για να το κάνετε αυτό, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo, πατήστε
επανειλημμένα το πλήκτρο F12 (ή Fn + F12).

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας Always On

Σε ορισμένους υπολογιστές της Lenovo με υποδοχές Always On, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On από το UEFI/BIOS Setup Utility.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.
Βήμα 2. Επιλέξτε Configuration ➙ Always On USB και πατήστε Enter.

Βήμα 3. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Disabled ή Enabled.
Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS setup utility

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τους τύπους κωδικών πρόσβασης που μπορείτε να ορίσετε στο UEFI (Unified
Extensible Firmware Interface) ή το BIOS (Basic Input/Output System) setup utility.

Τύποι κωδικών πρόσβασης

Μπορείτε να ορίσετε διάφορους τύπους κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS Setup Utility.

Τύπος κωδικού πρόσβασης Προαπαιτούμενο Χρήση

Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή Όχι Πρέπει να τον εισαγάγετε, για να

εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα
εγκατάστασης.

Κωδικός πρόσβασης χρήστη Πρέπει να έχει οριστεί ο κωδικός

πρόσβασης διαχειριστή.

Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον
σκληρό δίσκο

Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον
σκληρό δίσκο

Όχι Πρέπει να τον εισαγάγετε, για να

Πρέπει να έχει οριστεί ο κύριος
κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό
δίσκο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
κωδικό πρόσβασης χρήστη, για να
εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα
εγκατάστασης.

εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον
σκληρό δίσκο, για να εκκινήσετε το
λειτουργικό σύστημα.

Σημειώσεις:

• Όλοι οι κωδικοί πρόσβασης που ορίζονται στο βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης αποτελούνται
αποκλειστικά από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

• Αν ξεκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης χρήστη,
μπορείτε να αλλάξετε μόνο μερικές ρυθμίσεις.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Μπορείτε να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση στο UEFI/BIOS Setup Utility.

30

Οδηγός χρήσης

Προσοχή: Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της
Lenovo δεν θα μπορεί να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή
σας σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo και να ζητήσετε να σας αντικαταστήσει την πλακέτα
συστήματος. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την
παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.
Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Administrator Password και πατήστε το Enter.

Βήμα 3. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά για τον κωδικό πρόσβασης που περιέχει μόνο γράμματα και

αριθμούς και, στη συνέχεια, πιέστε Enter.

Βήμα 4. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και πιέστε Enter.
Βήμα 5. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τον υπολογιστή, απαιτείται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό
πρόσβασης διαχειριστή για να ανοίξετε το Setup Utility. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο Power on Password,
απαιτείται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για να
εκκινήσετε τον υπολογιστή.

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Ο διαχειριστής μπορεί να αλλάξει ή να καταργήσει τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.
Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Administrator Password και πατήστε το Enter.

Βήμα 3. Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.

Βήμα 4. Στο πλαίσιο κειμένου Enter New Password, εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης.

Βήμα 5. Στο πλαίσιο κειμένου Confirm New Password, εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση: Αν θέλετε να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε το Enter και στα δύο
πλαίσια κειμένου χωρίς να πληκτρολογήσετε οποιονδήποτε χαρακτήρα.

Βήμα 6. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, θα καταργηθεί και ο κωδικός πρόσβασης χρήστη.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη

Για να μπορέσετε να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, πρέπει πρώτα να ορίσετε τον κωδικό
πρόσβασης διαχειριστή.

Ο διαχειριστής του προγράμματος Setup Utility ενδέχεται να πρέπει να ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης
χρήστη για χρήση από άλλα άτομα.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.
Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set User Password και πατήστε το Enter.

Βήμα 3. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά για τον κωδικό πρόσβασης που περιέχει μόνο γράμματα και

αριθμούς και, στη συνέχεια, πιέστε Enter.Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη πρέπει να διαφέρει από
τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Βήμα 4. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και πιέστε Enter.
Βήμα 5. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 31

Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης ενεργοποίησης

Εάν έχετε ορίσει τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον κωδικό ενεργοποίησης
για την επιβολή μεγαλύτερης ασφάλειας.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.
Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Power on Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή πρέπει να οριστεί εκ των προτέρων.

Βήμα 3. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Enabled.
Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν είναι ενεργοποιημένος ο κωδικός πρόσβασης ενεργοποίησης, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα κάθε
φορά που ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. Για να εκκινήσετε τον υπολογιστή, απαιτείται να πληκτρολογήσετε
τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή χρήστη.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο στο βοηθητικό πρόγραμμα
εγκατάστασης, ώστε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα δεδομένα σας.

Προσοχή: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ορίζετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο. Εάν
ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo
δεν μπορεί να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασής σας ή να ανακτήσει δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Θα
πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo και να
ζητήσετε να σας αντικαταστήσει τη μονάδα σκληρού δίσκου. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη
αγοράς και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.
Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Hard Disk Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Αν ξεκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιώντας τον κωδικό
πρόσβασης χρήστη, δεν θα μπορέσετε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να ορίσετε και τον κύριο κωδικό πρόσβασης και τον

κωδικό πρόσβασης χρήστη.

Σημείωση: Ο κύριος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός πρόσβασης χρήστη πρέπει να οριστούν
ταυτόχρονα.

Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν έχετε ορίσει τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, θα πρέπει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό
πρόσβασης για να εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility.

Βήμα 2. Επιλέξτε Security.

Βήμα 3. Αλλάξτε ή καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε Change Master

Password και πατήστε το Enter.

32

Οδηγός χρήσης

Σημείωση: Αν καταργήσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, θα καταργηθεί και
ο κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο.

Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, επιλέξτε Change User

Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

ξεχωριστά.

Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Επαναφορά ή αποκατάσταση των Windows

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις επιλογές αποκατάστασης των Windows 10. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει
και ακολουθείτε τις οδηγίες αποκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προσοχή: Τα δεδομένα στον υπολογιστή σας ενδέχεται να διαγραφούν κατά τη διαδικασία της
αποκατάστασης. Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας όλων
των δεδομένων που θέλετε να κρατήσετε.

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10

Τα Windows 10 παρέχουν διάφορες επιλογές για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας. Ο παρακάτω
πίνακας σας βοηθά να αποφασίσετε ποια επιλογή θα επιλέξετε, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα
Windows.

Πρόβλημα Επιλογή

Ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά μετά την
εγκατάσταση εφαρμογών, προγραμμάτων οδήγησης ή
ενημερώσεων.

Ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά και δεν
γνωρίζετε τι προκαλεί το πρόβλημα.

Θέλετε να ανακυκλώσετε ή να δωρίστε τον υπολογιστή
σας.

Η εκκίνηση των Windows δεν πραγματοποιείται σωστά. Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για

Εκτελέστε επαναφορά από ένα σημείο επαναφοράς
συστήματος.

Εκτελέστε επαναφορά του υπολογιστή.

Εκτελέστε επαναφορά του υπολογιστή.

να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας.

Επαναφορά συστήματος των Windows

Η Επαναφορά συστήματος είναι ένα εργαλείο που περιλαμβάνεται στα Windows 10. Παρακολουθεί τις
αλλαγές στα αρχεία συστήματος των Windows και αποθηκεύει την κατάσταση του συστήματος ως ένα
σημείο επαναφοράς. Εάν ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά μετά την εγκατάσταση εφαρμογών,
προγραμμάτων οδήγησης ή ενημερώσεων, μπορείτε να επαναφέρετε το σύστημά σας σε κάποιο
προηγούμενο σημείο επαναφοράς.

Σημείωση: Εάν επαναφέρετε το σύστημά σας σε κάποιο προηγούμενο σημείο επαναφοράς, τα προσωπικά
δεδομένα δεν επηρεάζονται.

Το εργαλείο Επαναφορά συστήματος (System Restore) δημιουργεί σημεία επαναφοράς:

• αυτόματα (όταν εντοπίσει αλλαγές στα αρχεία συστήματος των Windows)

• σε τακτά διαστήματα (εάν ρυθμιστεί από τον χρήστη)

• οποιαδήποτε στιγμή (εάν ενεργοποιηθεί χειροκίνητα από τον χρήστη)

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 33

Σημείωση: Για να δημιουργήσετε σημεία επαναφοράς με το εργαλείο Επαναφορά συστήματος (System
Restore), πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η προστασία συστήματος για τη μονάδα δίσκου του συστήματος.

Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος χειροκίνητα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Επαναφορά συστήματος των Windows για να δημιουργήσετε ένα
σημείο επαναφοράς οποιαδήποτε στιγμή.

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Δημιουργία σημείου επαναφοράς

(Create a restore point) και επιλέξτε το αποτέλεσμα που αντιστοιχεί.

Βήμα 2. Επιλέξτε την καρτέλα Προστασία συστήματος (System Protection) και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Δημιουργία (Create).

Σημείωση: Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η προστασία συστήματος για τη μονάδα δίσκου του

συστήματος (τυπικά η μονάδα δίσκου με το γράμμα C) του υπολογιστή σας για να δημιουργήσετε
σημεία επαναφοράς. Επιλέξτε μια μονάδα δίσκου και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρύθμιση
παραμέτρων (Configure) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προστασία
συστήματος.

Εκτέλεση επαναφοράς από ένα σημείο επαναφοράς συστήματος

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Αποκατάσταση (Recovery) και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το αποτέλεσμα που αντιστοιχεί.

Βήμα 2. Επιλέξτε Άνοιγμα επαναφοράς συστήματος (Open System Restore) ➙ Επόμενο (Next).
Βήμα 3. Επιλέξτε ένα σημείο επαναφοράς και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επόμενο (Next) ➙ Τέλος (Finish).

Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε Σάρωση για τα προγράμματα που επηρεάζονται (Scan for
affected programs) για να ελέγξετε ποιο πρόγραμμα και εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

σχετίζεται με κάποιο συγκεκριμένο σημείο επαναφοράς.

Επαναφορά των Windows

Αν τα Windows δεν εκτελούνται όπως συνήθως, μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε επαναφορά.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Ενημέρωση

και ασφάλεια (Update & security) ➙ Αποκατάσταση (Recovery).

Βήμα 2. Στην περιοχή Επαναφορά αυτού του υπολογιστή (Reset this PC), κάντε κλικ στην επιλογή

Γρήγορα αποτελέσματα (Get started).

Βήμα 3. Επιλέξτε είτε Διατήρηση των αρχείων μου (Keep my files) είτε Κατάργηση όλων (Remove

everything).

Προσοχή: Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας των προσωπικών σας δεδομένων πριν επιλέξετε
Κατάργηση όλων (Remove everything).

Βήμα 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία επαναφοράς.

Δημιουργία μονάδας δίσκου αποκατάστασης

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα USB (δεν παρέχεται) για να δημιουργήσετε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης.
των Windows. Εάν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα
δίσκου αποκατάστασης για να αποκαταστήσετε ή να επαναφέρετε τα Windows.

Σημειώσεις: Οι περισσότερες μονάδες USB χρησιμοποιούν υποδοχή Type-A. Αν ο υπολογιστής σας δεν
περιλαμβάνει υποδοχή Type-A, έχετε δύο επιλογές:

• Να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα USB με την υποδοχή Type-C ή

34

Οδηγός χρήσης

• Να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμογέα USB Type-C σε Type-A

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Δημιουργία μονάδας δίσκου

αποκατάστασης (Create a recovery drive) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αποτέλεσμα που
αντιστοιχεί.

Βήμα 2. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων συστήματος στη

μονάδα δίσκου αποκατάστασης (Back up system files to the recovery drive) και, στη συνέχεια,
επιλέξτε Επόμενο (Next).

Βήμα 3. Συνδέστε μια μονάδα USB στον υπολογιστή σας, επιλέξτε την και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επόμενο

(Next) ➙ Δημιουργία (Create).

Προσοχή: Τα προηγούμενα αρχεία στη μονάδα δίσκου θα διαγραφούν. Δημιουργήστε αντίγραφα

ασφαλείας των προσωπικών αρχείων σας, πριν την χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε μια
μονάδα δίσκου αποκατάστασης.

Όταν δημιουργηθεί η μονάδα δίσκου αποκατάστασης, ενδέχεται να εμφανιστεί η επιλογή Διαγραφή του
διαμερίσματος αποκατάστασης από τον υπολογιστή σας (Delete the recovery partition from your PC).
Εάν θέλετε να ελευθερώσετε χώρο στη μονάδα δίσκου στον υπολογιστή σας, επιλέξτε την και, στη συνέχεια,
επιλέξτε Διαγραφή (Delete). Διαφορετικά, επιλέξτε Τέλος (Finish).

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για να επαναφέρετε τα Windows

Αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα δίσκου
αποκατάστασης (που έχετε δημιουργήσει εκ των προτέρων) για να αποκαταστήσετε ή να επαναφέρετε τα
Windows.

Βήμα 1. Συνδέστε τη μονάδα δίσκου αποκατάστασης στον υπολογιστή σας. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή

σας και ρυθμίστε τον ώστε η εκκίνηση να γίνεται από τη μονάδα δίσκου αποκατάστασης.

Σημείωση: Για υπολογιστές χωρίς υποδοχή USB Type A, ίσως χρειαστεί να αγοράσετε και να
χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα (USB Type C σε Type A) για να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα
αποκατάστασης.

Βήμα 2. Στην οθόνη Κάντε μια επιλογή (Choose an option), επιλέξτε Αντιμετώπιση προβλημάτων

(Troubleshoot).

Βήμα 3. Κάντε μια επιλογή αποκατάστασης.

Επιλέξτε Επιλογές για προχωρημένους (Advanced Options) ➙ Επαναφορά συστήματος
(System Restore) για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας σε ένα σημείο επαναφοράς
συστήματος.

Ή επιλέξτε Αποκατάσταση από μονάδα δίσκου (Recover from a drive) για να επαναφέρετε τον
υπολογιστή σας.

Σημείωση: Εάν δεν επιλέξατε Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων συστήματος στη
μονάδα δίσκου αποκατάστασης (Back up system files to the recovery drive) κατά τη
δημιουργία της μονάδας δίσκου αποκατάστασης, η επιλογή Αποκατάσταση από μονάδα
(Recovery from a drive) δεν είναι διαθέσιμη.

Προσοχή: Μετά την αποκατάσταση από τη μονάδα δίσκου θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά

αρχεία που έχετε δημιουργήσει στον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 35

36 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη

Συχνές ερωτήσεις

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows

Πώς ανοίγω τον Πίνακα Ελέγχου;

System) ➙ Πίνακας ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Πώς πρέπει να απενεργοποιώ
τον υπολογιστή μου;

Πώς θα εκτελέσω
διαμερισματοποίηση της μονάδας
αποθήκευσής μου;

Τι θα πρέπει να κάνω εάν ο
υπολογιστής σταματήσει να
ανταποκρίνεται;

Τι θα πρέπει να κάνω αν ρίξω
υγρό στον υπολογιστή;

Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Λειτουργία (Power) ➙ Τερματισμός
λειτουργίας (Shut down).

Δείτε την τοποθεσία

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας, μέχρι να
απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

1. Αποσυνδέστε προσεκτικά τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και
απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή. Όσο πιο γρήγορα διακόψετε τη
διέλευση του ρεύματος από τον υπολογιστή, τόσο περισσότερες πιθανότητες
έχετε να μειώσετε τη βλάβη από τα βραχυκυκλώματα.

Προσοχή: Παρόλο που μπορεί να χάσετε κάποια δεδομένα ή εργασία
απενεργοποιώντας αμέσως τον υπολογιστή, αν τον αφήσετε ενεργοποιημένο
υπάρχει πιθανότητα να καταστεί άχρηστος.

2. Περιμένετε μέχρι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα υγρά έχουν στεγνώσει πριν
ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Προφύλαξη:
Μην επιχειρήσετε να αποστραγγίσετε το υγρό αναποδογυρίζοντας τον
υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει οπές αποστράγγισης του
πληκτρολογίου στην κάτω πλευρά, το υγρό θα αποστραγγιστεί από τις
οπές.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

Πού μπορώ να βρω τα πιο
πρόσφατα προγράμματα
οδήγησης συσκευών και το UEFI/
BIOS;

• Lenovo Vantage ή Lenovo PC Manager

• Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo στην τοποθεσία

support.lenovo.com

https://

Πόροι αυτοβοήθειας

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους πόρους αυτοβοήθειας, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον
υπολογιστή και να μπορείτε να αντιμετωπίζετε τυχόν προβλήματά του.

© Copyright Lenovo 2021 37

Πόροι Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στους πόρους;

Χρησιμοποιήστε το Lenovo Vantage ή το Lenovo PC
Manager για να:

• Να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε τα πιο
πρόσφατα προγράμματα οδήγησης και το πιο
πρόσφατο υλικολογισμικό.

• Να διαμορφώσετε ρυθμίσεις υλικού

• Να πραγματοποιήσετε διάγνωση προβλημάτων υλικού
του υπολογιστή.

• Να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης του
υπολογιστή.

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Lenovo
Vantage ή PC Manager.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Τεκμηρίωση προϊόντων:

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

• Αυτός ο Οδηγός χρήσης

• Regulatory Notice

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo με τις πιο
πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης για τα εξής:

• Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό

• Διαγνωστικές λύσεις

• Εγγύηση προϊόντος και υπηρεσιών

• Λεπτομέρειες προϊόντος και εξαρτημάτων

• Γνωσιακή βάση και συχνές ερωτήσεις

Πληροφορίες βοήθειας των Windows

1. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

2. Εντοπίστε τον υπολογιστή σας ή επιλέξτε το μοντέλο
του υπολογιστή σας μη αυτόματα.

3. Επιλέξτε Documentation (Τεκμηρίωση) και
φιλτράρετε τα έγγραφα τεκμηρίωσης που θέλετε.

Επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Λήψη βοήθειας
(Get Help) ή Συμβουλές (Tips).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search ή την προσωπική
βοηθό Cortana

• Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Microsoft:

support.microsoft.com

.

®

.

https://

https://

https://

Τι είναι μια ΜΑΠ;

Οι μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (ΜΑΠ) είναι εξαρτήματα, η αναβάθμιση ή η αντικατάσταση των
οποίων είναι δυνατή από τον πελάτη. Ένας υπολογιστής Lenovo μπορεί να περιέχει τους εξής τύπους ΜΑΠ:

ΜΑΠ αυτοεξυπηρέτησης Εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν

ή να αντικατασταθούν από τον ίδιο τον πελάτη ή
από εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβις με ένα
πρόσθετο κόστος.

ΜΑΠ προαιρετικής εξυπηρέτησης Εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν

ή να αντικατασταθούν από πελάτες με
περισσότερες γνώσεις. Εκπαιδευμένοι τεχνικοί
σέρβις μπορούν επίσης να παρέχουν υπηρεσίες
εγκατάστασης ή αντικατάστασης των εξαρτημάτων
υπό τον τύπο της εγγύησης που συνοδεύει το
μηχάνημα του πελάτη.

38

Οδηγός χρήσης

Εάν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε μια μονάδα ΜΑΠ, η Lenovo θα σας αποστείλει τη ΜΑΠ. Ίσως χρειαστεί να
επιστρέψετε το ελαττωματικό εξάρτημα, το οποίο θα αντικατασταθεί από τη ΜΑΠ. Όταν απαιτείται
επιστροφή: (1) αποστέλλονται οδηγίες επιστροφής, ετικέτα αποστολής με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη
και το απαραίτητο υλικό συσκευασίας μαζί με τη ΜΑΠ αντικατάστασης; και (2) ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις
για τη ΜΑΠ αντικατάστασης εάν η Lenovo δεν λάβει την ελαττωματική ΜΑΠ εντός τριάντα (30) ημερών από
την ημερομηνία παραλαβής της ΜΑΠ αντικατάστασης από εσάς. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε
στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo στον ιστότοπο

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Μονάδες ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας μοντέλο

Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τις μονάδες ΜΑΠ και τους τύπους μονάδων ΜΑΠ που σχετίζονται με το
δικό σας μοντέλο.

Εξάρτημα ΜΑΠ αυτοεξυπηρέτησης ΜΑΠ προαιρετικής εξυπηρέτησης

Καλώδιο ρεύματος *

μετασχηματιστής εναλλασσόμενου
ρεύματος

Πληκτρολόγιο Bluetooth folio *

Lenovo Digital Pen * X

Lenovo E-Color Pen * X

X

X

X

* για επιλεγμένα μοντέλα

Σημείωση: Οδηγίες αντικατάστασης της μονάδας ΜΑΠ παρέχονται σε ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω
έντυπα, τα οποία είναι διαθέσιμα από τη Lenovo ανά πάσα στιγμή κατόπιν αιτήματος.

Οδηγός χρήσης του προϊόντος

Συνοδευτικά έντυπα του προϊόντος

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη 39

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo

Εάν δοκιμάσατε να διορθώσετε το πρόβλημα, αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε το Κέντρο
υποστήριξης πελατών Lenovo.

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo

Καταγράψτε τις πληροφορίες του προϊόντος και τις λεπτομέρειες του προβλήματος πριν επικοινωνήσετε με
τη Lenovo.

Πληροφορίες για το προϊόν Συμπτώματα και λεπτομέρειες προβλημάτων

• Ονομασία προϊόντος

• Τύπος μηχανής και σειριακός αριθμός

• Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι συνεχόμενο ή
διακεκομμένο;

• Υπάρχει μήνυμα ή κωδικός σφάλματος;

• Ποιο λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιείτε; Ποια
έκδοση;

• Ποιες εφαρμογές λογισμικού εκτελούνταν όταν
παρουσιάστηκε το πρόβλημα;

• Μπορείτε να αναπαραγάγετε το πρόβλημα; Αν ναι,
πώς.

Σημείωση: Το όνομα και ο αριθμός σειράς του προϊόντος μπορούν συνήθως να βρεθούν στο κάτω μέρος
του υπολογιστή, είτε εκτυπωμένα σε ετικέτα ή χαραγμένα στο κάλυμμα.

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να καλέσετε το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για
βοήθεια.

Αριθμοί τηλεφώνου

Για μια λίστα των τηλεφωνικών αριθμών υποστήριξης της Lenovo στη χώρα ή στην περιοχή όπου διαμένετε,
επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Αν δεν εμφανίζεται ένας αριθμός
τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή
εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης

• Εντοπισμός προβλημάτων: Εκπαιδευμένο προσωπικό είναι έτοιμο να σας βοηθήσει να διαπιστώσετε αν
υπάρχει πρόβλημα με τον υλικό εξοπλισμό και να αποφασίσετε τις ενέργειες στις οποίες θα πρέπει να
προβείτε για να διορθώσετε το πρόβλημα.

• Επισκευή υλικού εξοπλισμού Lenovo: Αν διαπιστωθεί ότι το πρόβλημα οφείλεται σε υλικό εξοπλισμό της
Lenovo που καλύπτεται από εγγύηση, εκπαιδευμένο προσωπικό υπηρεσιών είναι έτοιμο να σας παράσχει
τις κατάλληλες υπηρεσίες.

• Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτούνται αλλαγές μετά
την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, εφόσον έχει
σχετική εξουσιοδότηση από τη Lenovo, θα προβεί σε διαθέσιμες για τον υλικό εξοπλισμό σας μηχανικές
τροποποιήσεις (Engineering Changes - ECs).

40

Οδηγός χρήσης

Υπηρεσίες που δεν καλύπτονται

• Αντικατάσταση ή χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo όπως και
εξαρτημάτων που δεν καλύπτονται από εγγύηση

• Προσδιορισμός της αιτίας προβλημάτων λογισμικού

• Ρύθμιση παραμέτρων του UEFI/BIOS στο πλαίσιο μιας εγκατάστασης ή αναβάθμισης

• Αλλαγές, τροποποιήσεις ή αναβαθμίσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών

• Εγκατάσταση και συντήρηση λειτουργικών συστημάτων δικτύων (NOS)

• Εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων

Για τους όρους και τις προϋποθέσεις της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo που ισχύει για το προϊόν
υλικού της Lenovo που έχετε, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες εγγύησης» του Οδηγού ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες υπηρεσίες
από τη Lenovo στην τοποθεσία

Η διαθεσιμότητα και η ονομασία των υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη 41

42 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα A. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα και την εργονομία.

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Η Lenovo έχει δεσμευτεί να παρέχει στους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικότητας
καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με
τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι χρήστες μπορούν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο δυνατό τις
δυνατότητες των υπολογιστών τους. Οι πλέον ενημερωμένες πληροφορίες για την προσβασιμότητα είναι
επίσης διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Η λίστα που ακολουθεί περιέχει συντομεύσεις πληκτρολογίου που μπορούν να σας διευκολύνουν κάνοντας
πιο εύκολη τη χρήση του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με το πληκτρολόγιό σας, μερικές από τις ακόλουθες συντομεύσεις πληκτρολογίου
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

• Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows+U: Άνοιγμα του Κέντρου διευκόλυνσης πρόσβασης

• Δεξιό Shift για οκτώ δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων για τα πλήκτρα
φίλτρων

• Shift πέντε φορές: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ασύγχρονων πλήκτρων

• Num Lock για πέντε δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων εναλλαγής

• Δεξιό Alt+Αριστερό Shift+Num Lock: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων του ποντικιού

• Αριστερό Alt+Αριστερό Shift+PrtScn (ή PrtSc): Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας
υψηλής αντίθεσης

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση
πραγματοποιήστε αναζήτηση χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις παρακάτω λέξεις-κλειδιά: keyboard
shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης στο λειτουργικό σύστημα Windows σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε τις
παραμέτρους του υπολογιστή σας ανάλογα με τις φυσικές και νοητικές σας ανάγκες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και προβάλλετέ τον κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Κέντρο διευκόλυνσης

πρόσβασης (Ease of Access Center).

3. Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα εργαλεία:

• Μεγεθυντικός φακός

Ο Μεγεθυντικός φακός είναι ένα χρήσιμο βοηθητικό πρόγραμμα που μεγεθύνει ολόκληρη την οθόνη, έτσι
ώστε να μπορείτε να βλέπετε καλύτερα τα στοιχεία.

© Copyright Lenovo 2021 43

https://windows.microsoft.com/ και, στη συνέχεια,

• Αφηγητής

Ο Αφηγητής είναι ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης το οποίο διαβάζει δυνατά ό,τι εμφανίζεται στην
οθόνη και περιγράφει συμβάντα, όπως τα μηνύματα σφάλματος.

• Πληκτρολόγιο οθόνης

Εάν προτιμάτε να πληκτρολογήσετε ή να καταχωρήσετε δεδομένα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας
ποντίκι, joystick ή άλλη συσκευή κατάδειξης αντί του φυσικού πληκτρολογίου, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης. Το πληκτρολόγιο οθόνης εμφανίζει ένα εικονικό πληκτρολόγιο
με όλα τα τυπικά πλήκτρα. Μπορείτε να επιλέξετε πλήκτρα χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή άλλη συσκευή
κατάδειξης ή μπορείτε να κτυπήσετε ελαφρά για να επιλέξετε πλήκτρα αν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει
οθόνη πολλαπλής αφής.

• Υψηλή αντίθεση

Η Υψηλή αντίθεση είναι μια δυνατότητα που βελτιώνει την αντίθεση των χρωμάτων ορισμένων κειμένων
και εικόνων στην οθόνη σας. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα στοιχεία είναι πιο ευδιάκριτα και πιο εύκολα
αναγνωρίσιμα.

• Εξατομικευμένο πληκτρολόγιο

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας, για να ελέγξετε το δείκτη και να διευκολύνετε την
πληκτρολόγηση ορισμένων συνδυασμών πλήκτρων.

• Εξατομικευμένο ποντίκι

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ποντικιού, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε να
αλλάξετε την εμφάνιση του δείκτη και να διευκολύνετε τη διαχείριση των παραθύρων με το ποντίκι.

Αναγνώριση ομιλίας

Η αναγνώριση ομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζεστε τον υπολογιστή σας με τη φωνή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωνητικές οδηγίες, για να ρυθμίσετε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. Με τις
φωνητικές οδηγίες, μπορείτε να ξεκινήσετε προγράμματα, να ανοίξετε μενού, να κάνετε κλικ σε αντικείμενα
της οθόνης, να υπαγορεύσετε κείμενο σε έγγραφα και να συντάξετε και να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου.

Για να χρησιμοποιήσετε την Αναγνώριση ομιλίας:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και προβάλλετέ τον κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Αναγνώριση ομιλίας (Speech

Recognition).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης

Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των προγραμμάτων
λογισμικού, στα συστήματα βοήθειας και σε διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα. Για επιπλέον πληροφορίες
σχετικά με τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης, συμβουλευτείτε το εξής:

• Χρήση αρχείων PDF με προγράμματα ανάγνωσης οθόνης:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης NVDA:

https://www.nvaccess.org/

44 Οδηγός χρήσης

Ανάλυση οθόνης

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των κειμένων και των εικόνων στην οθόνη σας, προσαρμόζοντας
την ανάλυση οθόνης του υπολογιστή.

Για να ρυθμίσετε την ανάλυση οθόνης:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σημείωση: Μια πολύ χαμηλή ανάλυση μπορεί να μην επιτρέπει σε ορισμένα στοιχεία να χωρούν στην οθόνη.

Προσαρμόσιμο μέγεθος στοιχείων

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των στοιχείων στην οθόνης σας, αλλάζοντας το μέγεθός τους.

• Για να αλλάξετε προσωρινά το μέγεθος ενός στοιχείου, χρησιμοποιήστε το εργαλείο «Μεγεθυντικός φακός
(Magnifier)» στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης.

• Για να αλλάξετε μόνιμα το μέγεθος ενός στοιχείου:

– Αλλάξτε το μέγεθος όλων των στοιχείων στην οθόνη.

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Σε ορισμένες
εφαρμογές, η ρύθμιση παραμέτρων σας ενδέχεται να μην εφαρμοστεί έως ότου πραγματοποιήσετε
έξοδο και, στη συνέχεια, είσοδο ξανά.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων σε μια ιστοσελίδα.

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο συν (+) για να αυξήσετε
ή το πλήκτρο πλην (–) για να μειώσετε το μέγεθος κειμένου.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων στην επιφάνεια εργασίας ή σε ένα παράθυρο.

Σημείωση: Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σε μερικά παράθυρα.

Αν το ποντίκι σας έχει τροχό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, σύρετε τον
τροχό για να αλλάξετε το μέγεθος του στοιχείου.

Υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα

Ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα, τα οποία σας επιτρέπουν να
συνδέσετε βοηθητικές συσκευές.

Τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές

Η Lenovo προσφέρει ηλεκτρονική τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές, π.χ. αρχεία PDF ή αρχεία HTML
(HyperText Markup Language) με κατάλληλες ετικέτες. Η ηλεκτρονική τεκμηρίωση της Lenovo έχει
αναπτυχθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες με προβλήματα όρασης θα μπορούν να διαβάσουν την
τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Κάθε εικόνα στην τεκμηρίωση
περιλαμβάνει επίσης επαρκές εναλλακτικό κείμενο, ώστε τα άτομα με προβλήματα όρασης να μπορούν να
κατανοήσουν την εικόνα όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Πληροφορίες για εργονομική εργασία

Η σωστή εργονομική πρακτική είναι σημαντική για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τον προσωπικό σας
υπολογιστή και να αποφύγετε την ταλαιπωρία. Διευθετήστε το χώρο εργασίας σας και τον εξοπλισμό που
χρησιμοποιείτε ανάλογα με το είδος της εργασίας και τις ανάγκες σας. Επιπλέον, υιοθετήστε υγιεινές

Παράρτημα A. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας 45

συνήθειες εργασίας, για να μεγιστοποιήσετε τις επιδόσεις και την άνεσή σας όταν χρησιμοποιείτε τον
υπολογιστή σας.

Η εργασία σε ένα εικονικό γραφείο πιθανόν να σημαίνει ότι πρέπει να προσαρμόζεστε σε συχνές αλλαγές
που θα προκύπτουν στο περιβάλλον σας. Η προσαρμογή στις πηγές φωτισμού του περιβάλλοντος, η σωστή
θέση σώματος και η κατάλληλη τοποθέτηση του υλικού του υπολογιστή σας μπορούν να σας βοηθήσουν να
βελτιώσετε την απόδοσή σας και να είστε πιο άνετοι.

Το παρακάτω παράδειγμα απεικονίζει ένα άτομο που κάθεται σε άνετη στάση. Ακόμα κι αν δεν εφαρμόζετε
αυτήν την στάση σώματος, μπορείτε να ακολουθήσετε πολλές από αυτές τις συμβουλές. Αναπτύξτε καλές
συνήθειες και θα ανταμειφθείτε.

Γενική στάση: Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να
αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από πολύωρη εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα
διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που
σχετίζεται με τη στάση του σώματος κατά την εργασία.

Οθόνη: Τοποθετήστε την οθόνη σε τέτοια θέση, ώστε να διατηρείτε μια άνετη για τα μάτια απόσταση 510
mm έως 760 mm. Αποφύγετε τη λάμψη ή τις αντανακλάσεις στην οθόνη που προκαλούνται από φωτισμό
που βρίσκεται από πάνω σας ή από εξωτερικές πηγές φωτός. Διατηρήστε την οθόνη καθαρή και ρυθμίστε τη
φωτεινότητα σε επίπεδα που σας επιτρέπουν να βλέπετε καθαρά. Πατήστε τα πλήκτρα ρύθμισης της
φωτεινότητας για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Θέση του κεφαλιού: Η στάση του κεφαλιού και του λαιμού σας πρέπει να είναι άνετη και φυσική
(κατακόρυφη ή ευθυτενής).

Κάθισμα: Χρησιμοποιήστε μια καρέκλα που προσφέρει επαρκή στήριξη της πλάτης σας και ρύθμιση του
ύψους του καθίσματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της καρέκλας, ώστε να την προσαρμόσετε ανάλογα με
τη στάση σώματος που σας βολεύει.

Θέση των βραχιόνων και των χεριών: Εάν υπάρχουν, χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα της καρέκλας ή ένα
σημείο της επιφάνειας του γραφείου σας, για να στηρίξετε τους βραχίονές σας. Διατηρείτε τα αντιβράχια,
τους καρπούς και τα χέρια σας σε άνετη και φυσική (οριζόντια) θέση. Πληκτρολογήστε αγγίζοντας απαλά τα
πλήκτρα, χωρίς να τα χτυπάτε.

Θέση των ποδιών: Διατηρήστε τους μηρούς παράλληλους προς το δάπεδο και τα πόδια σας επίπεδα στο
έδαφος ή σε ένα υποστήριγμα ποδιών.

Τι πρέπει να κάνετε αν ταξιδεύετε;

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η τήρηση των κατάλληλων εργονομικών πρακτικών κατά τη χρήση του
υπολογιστή σας ενώ μετακινείστε ή κατά τη διάρκεια μιας πρόχειρης εργασίας. Ανεξάρτητα από την
περίσταση, προσπαθήστε να εφαρμόσετε όσο το δυνατόν περισσότερες συμβουλές. Για παράδειγμα, αν

46

Οδηγός χρήσης

κάθεστε σωστά και χρησιμοποιείτε επαρκή φωτισμό, θα μπορείτε να διατηρήσετε ένα επιθυμητό επίπεδο
άνεσης και απόδοσης. Αν ο χώρος εργασίας σας δεν είναι ένα γραφείο, πρέπει να θυμάστε να εφαρμόζετε τη
δυναμική στάση σώματος και να κάνετε διαλείμματα από την εργασία σας. Υπάρχουν διαθέσιμες πολλές
λύσεις που θα σας βοηθήσουν να τροποποιήσετε και να επεκτείνετε τις δυνατότητες του υπολογιστή σας,
ώστε να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες σας. Μπορείτε να βρείτε μερικές από αυτές
τις επιλογές στην τοποθεσία
τοποθέτησης και εξωτερικά προϊόντα που σας προσφέρουν την προσαρμοσιμότητα και τις δυνατότητες που
επιθυμείτε.

Ερωτήσεις σχετικά με την όραση;

Οι οθόνες των φορητών υπολογιστών έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τα υψηλότερα
πρότυπα. Αυτές οι οθόνες παρέχουν ευκρινείς, καθαρές εικόνες και μεγάλες, φωτεινές προβολές που είναι
ευδιάκριτες και δεν κουράζουν τα μάτια. Οποιαδήποτε οπτική δραστηριότητα που απαιτεί συγκέντρωση και
είναι πολύωρη ενδέχεται να είναι κουραστική. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την κούραση των ματιών ή τη
οπτική δυσφορία, συμβουλευτείτε έναν οφθαλμίατρο.

https://www.lenovo.com/accessories. Εξερευνήστε τις επιλογές σας για λύσεις

Ενεργοποιήστε τον νυχτερινό φωτισμό

Ο νυχτερινός φωτισμός είναι μια επιλογή στα Windows που μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη σας εκπέμπει θερμότερα χρώματα και η ποσότητα
του εκπεμπόμενου μπλε φωτός είναι μειωμένη. Η ενεργοποίηση του νυχτερινού φωτισμού μειώνει τις
πιθανότητες κόπωσης ή καταπόνησης των ματιών.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποιήσεων στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

Βήμα 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Νυχτερινού φωτισμού για να τον ενεργοποιήσετε ή να τον

απενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Κάντε κλικ στο στοιχείο Ανάπτυξη, εάν δεν μπορείτε να βρείτε το εικονίδιο του
νυχτερινού φωτισμού.

Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη μείωση της κόπωσης ή της καταπόνησης των ματιών, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

Προσαρμογή θερμοκρασίας χρώματος

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία νυχτερινού φωτισμού των Windows 10, μπορείτε να προσαρμόσετε
τη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Ρυθμίσεις (Settings).
Βήμα 2. Επιλέξτε Σύστημα ➙ Οθόνη ➙ Ρυθμίσεις νυχτερινού φωτισμού.

Βήμα 3. Μετακινήστε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία χρώματος.

Σημείωση: Επιλεγμένοι υπολογιστές Lenovo είναι πιστοποιημένη με χαμηλό μπλε φωτισμό. Αυτοί οι
υπολογιστές είναι δοκιμασμένοι με ενεργοποιημένο τον νυχτερινό φωτισμό και τη θερμοκρασία χρώματος
ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη τιμή 48.

Παράρτημα A. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας 47

48 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα B. Πληροφορίες ασφάλειας και συμμόρφωσης

Αυτό το παράρτημα παρέχει δηλώσεις ασφάλειας και συμμόρφωσης που αφορούν το μοντέλο του
υπολογιστή σας. Οι
ασφάλειας και συμμόρφωσης που είναι κοινές σε όλα τα προϊόντα προσωπικού υπολογιστή Lenovo. Εάν ο
υπολογιστής σας περιλαμβάνει εργοστασιακά προεγκατεστημένες ασύρματες μονάδες, η Regulatory Notice
περιέχει πληροφορίες συμμόρφωσης για όλες τις υποστηριζόμενες ασύρματες μονάδες. Για να
πραγματοποιήσετε λήψη αυτών των δημοσιεύσεων, μεταβείτε στη διεύθυνση

compliance

.

Ασφάλεια για προϊόντα λέιζερ με τον αισθητήρα ToF

Αυτή η συσκευή ταξινομείται ως προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 σύμφωνα με το EN/IEC 60825-1:2014. Αυτή η
συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα απόδοσης του οργανισμού FDA για προϊόντα λέιζερ με εξαίρεση τη
συμμόρφωση με το πρότυπο IEC 60825-1 Ed. 3, όπως περιγράφεται στη Δήλωση για λέιζερ αρ. 56 (Laser

Notice No. 56), με ημερομηνία 8 Μαΐου 2019.

Δηλώσεις σχετικά με τη γενική ασφάλεια και τη συμμόρφωση περιέχουν δηλώσεις

https://www.lenovo.com/

Προφύλαξη:
Η συσκευή περιέχει λέιζερ που θα μπορούσε να υποστεί ζημιά κατά την επισκευή ή την
αποσυναρμολόγηση, οδηγώντας σε επιβλαβή έκθεση σε εκπομπές υπέρυθρης ακτινοβολίας λέιζερ. Η
συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην επιχειρήσετε
να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή.

Δήλωση συμμόρφωσης προμηθευτή με τις προδιαγραφές της
Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων
Πολιτειών

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν το μοντέλο Yoga Duet 7 13ITL6, με τύπους μηχανήματος 82MA.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

© Copyright Lenovo 2021 49

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and connectors
other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Τοποθεσία για το FCC ID και το IC ID

Εάν αγοράσατε τον υπολογιστή σας στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά και ο υπολογιστής περιλαμβάνει
εργοστασιακά προεγκατεστημένες ασύρματες μονάδες, ένα τμήμα κειμένου που περιέχει συμβολοσειρές
αναγνώρισης για αυτές τις μονάδες (FCC ID και IC ID) είναι ορατό στο κάτω κάλυμμα του υπολογιστή. Το
κείμενο μπορεί να είναι χαραγμένο με λέιζερ στο κάτω κάλυμμα ή σε μια φυσική ετικέτα που είναι
τοποθετημένη σε αυτό. Για να αποκτήσετε το FCC ID ή το IC ID για την εργοστασιακά προεγκατεστημένη
ασύρματη μονάδα, ελέγξτε το κάτω κάλυμμα για συμβολοσειρές αμέσως μετά το «FCC ID» ή το «IC ID».

Δηλώσεις συμμόρφωσης για τη ραδιοσυχνότητα στην Κορέα

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 10mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

50

Οδηγός χρήσης

Παράρτημα C. Δηλώσεις και εμπορικά σήματα

Δηλώσεις

Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που
περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που
παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε αναφορά
σε προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία της Lenovo δεν σημαίνει ούτε υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή η συγκεκριμένη υπηρεσία της Lenovo. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε ισοδύναμο λειτουργικά προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία που δεν παραβιάζει
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo. Πάντως, η αξιολόγηση και επαλήθευση της λειτουργίας
οποιουδήποτε άλλου προϊόντος, προγράμματος ή υπηρεσίας είναι ευθύνη του χρήστη.

Η Lenovo ενδέχεται να έχει ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς αιτήσεις ευρεσιτεχνίας που συνδέονται με θέματα που
καλύπτει το παρόν έγγραφο. Η κατοχή αυτού του εγγράφου δεν σας παρέχει οποιοδήποτε δικαίωμα επί
αυτών των ευρεσιτεχνιών. Για ερωτήσεις σχετικά με άδειες χρήσης, μπορείτε να απευθύνεστε εγγράφως στην
ακόλουθη διεύθυνση:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

Η LENOVO ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή
ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η αποποίηση ρητών ή σιωπηρών
εγγυήσεων σε συγκεκριμένες συναλλαγές και, επομένως, η παραπάνω δήλωση μπορεί να μην ισχύει για εσάς.

Περιοδικά, πραγματοποιούνται αλλαγές στις πληροφορίες αυτού του εγγράφου. Οι αλλαγές αυτές
ενσωματώνονται σε κάθε νέα έκδοση του εγγράφου. Για την παροχή καλύτερης εξυπηρέτησης, η Lenovo
διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώνει ή/και να τροποποιεί τα προϊόντα και τα προγράμματα λογισμικού που
περιγράφονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας, καθώς και το περιεχόμενο του
εγχειριδίου, ανά πάσα στιγμή χωρίς πρόσθετη ειδοποίηση.

Η διασύνδεση και λειτουργία του λογισμικού, καθώς και η ρύθμιση παραμέτρων του υλικού που
περιγράφονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας ενδέχεται να μην ταιριάζουν απόλυτα με
την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή που αγοράζετε. Για τη ρύθμιση παραμέτρων του
προϊόντος, ανατρέξτε στη σχετική σύμβαση (εάν υπάρχει) ή στη λίστα της συσκευασίας του προϊόντος, ή
συμβουλευτείτε τον διανομέα που είναι υπεύθυνος για την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo μπορεί να
χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο
θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο δεν προορίζονται για χρήση σε εμφυτεύσεις ή άλλες
εφαρμογές υποστήριξης της ζωής, η δυσλειτουργία των οποίων μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη ή
θάνατο ανθρώπων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο δεν επηρεάζουν ούτε τροποποιούν
τις προδιαγραφές ή εγγυήσεις των προϊόντων Lenovo. Τίποτα στο παρόν έγγραφο δεν θα θεωρηθεί ρητή ή
σιωπηρή άδεια ή υποχρέωση αποζημίωσης στα πλαίσια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της
Lenovo ή τρίτων. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προσδιορίστηκαν σε
συγκεκριμένα περιβάλλοντα και παρουσιάζονται ως παράδειγμα. Τα αποτελέσματα σε άλλα περιβάλλοντα
λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν.

© Copyright Lenovo 2021 51

Η Lenovo μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με
οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

Οποιεσδήποτε αναφορές σε δικτυακούς τόπους μη-Lenovo που περιέχονται σε αυτή την έκδοση παρέχονται
μόνο για τη διευκόλυνσή σας και δεν συνιστούν κατά κανένα τρόπο επιδοκιμασία των συγκεκριμένων
δικτυακών τόπων. Τα υλικά σε αυτούς τους δικτυακούς τόπους δεν αποτελούν μέρος των υλικών αυτού του
προϊόντος Lenovo και η εκ μέρους σας χρήση των εν λόγω δικτυακών τόπων γίνεται με δική σας ευθύνη.

Οποιαδήποτε δεδομένα απόδοσης περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό έχουν συγκεντρωθεί σε περιβάλλον
ελεγχόμενης λειτουργίας. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα απόδοσης που συγκεντρώθηκαν σε άλλα
λειτουργικά περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Ορισμένες μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν σε
συστήματα σε περιβάλλον ανάπτυξης και δεν εγγυόμαστε ότι οι μετρήσεις αυτές θα έχουν το ίδιο
αποτέλεσμα σε γενικώς διαθέσιμα συστήματα. Επιπλέον, ορισμένες μετρήσεις μπορεί να είναι το
αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες
αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον.

Το παρόν έγγραφο αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Lenovo και δεν καλύπτεται από άδειες χρήσης
ανοιχτού κώδικα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συμβάσεων Linux που μπορεί να συνοδεύουν λογισμικό που
περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν. Η Lenovo μπορεί να ενημερώσει το παρόν έγγραφο ανά πάσα στιγμή
χωρίς ειδοποίηση.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες ή για τυχόν απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε με ή επισκεφτείτε τον
Δικτυακό τόπο της Lenovo:

https://support.lenovo.com

Εμπορικά σήματα

Lenovo, το λογότυπο Lenovo και Yoga είναι εμπορικά σήματα της Lenovo. Η ονομασία Thunderbolt είναι
εμπορικό σήμα της Intel Corporation ή των θυγατρικών. Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows Hello,
OneDrive, Outlook, Skype, Office 365 και Cortana είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Η
ονομασία DisplayPort είναι εμπορικό σήμα της Video Electronics Standards Association. Οι όροι Wi-Fi είναι
το σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance. Η επωνυμία USB-C είναι εμπορικό σήμα της USB Implementers
Forum. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

52

Οδηγός χρήσης