Lenovo Yoga Duet 7i Setup Guide [cs, hr, sk, sl, sr]

Download

Page 1

Lenovo Yoga Duet 7i (13",6)

Page 2

Get it started

Početak rada I Uvod I Prvi koraci I Začíname I Začínáme

The illust rations are for your r eference. I Ilustr acije služe samo za r eferencu. I Slike so sa mo informativne. I I lustracije su sam o za vašu referencu. I O brázky slúžia le n ako príklady. I Ob rázky jsou pouze p ro vaši referenci.

For select ed models I Za odabr ane modele I Pri izbr anih modelih I Na odre đenim modelima I Pr i vybratých mod eloch I Pro vybra né modely

User Guide

Scan the

uporabnika príručky

QR code to se e the USB transfer ra te. I Skenirajte QR kôd

, da vidite hi trost prenosa pod atkov prek vrat USB. I Ske nirajte QR kôd

a uvidíte pre nosovú rýchlos ť USB. I Skenování QR kód

Uživatelské příručce

Vodiča za kor isnike

Uputstv u za korisnike

a podívejte se n a rychlost přeno su přes USB.

da biste vidj eli brzinu prije nosa USB-a. I Opt ično preberite ko do QR

da biste vid jeli USB brzinu pr ijenosa. I Naskenuj te QR kód

Používateľskej

Vodiču za

Page 3

Overview

Pregled I Pregled I Pregled I Prehľad I Přehled

6 7 8 9

11 1210

Page 4

Front camera I Prednja kamera I Sprednja kamera I Prednja kamera I Predná kamera I Přední kamera

Touch screen I Dodirni zaslon I Zaslon na dotik I Dodirni ekran I Dotyková obrazovka I Dotyková obrazovka

Microphones I Mikrofoni I Mikrofoni I Mikrofoni I Mikrofóny I Mikrofony Rear camera I Stražnja kamera I Kamera na hrbtni strani I Zadnja kamera I Zadná kamera I

Zadní kamera Kickstand I Nožica I Stojalo I Nožica I Výklopný stojan I Opěrka ThunderboltTM 4 connector I Priključak ThunderboltTM 4 I Priključek ThunderboltTM 4 I

ThunderboltTM 4 konektor I Konektor ThunderboltTM 4 I Konektor ThunderboltTM 4 Combo audio jack I Kombinirani audio utikač I Kombinirani zvočni priključek I Kombinovani

audio priključak I Kombinovaný zvukový konektor I Kombinovaný audio konektor Nano SIM card slot*/microSD card slot* I Utor za nano SIM karticu*/Utor za microSD

karticu* I Reža za kartico nano SIM*/Reža za kartico microSD* I Priključak za nano SIM karticu*/Priključak za microSD karticu* I Slot karty nano SIM*/Slot karty microSD* I Slot na kartu nano SIM*/Slot na kartu microSD*

Page 5

priključek/Priključek USB-C® I Konektor za napajanje/USB-C® konektor I Konektor napájania/Konektor USB-C® I Napájecí konektor/Konektor USB-C

USB-C connector I Priključak USB-C I Priključek USB-C I USB-C konektor I Konektor USB-C I Konektor USB-C

Volume buttons I Gumbi za glasnoću I Gumbi za glasnost I Dugmad za jačinu zvuka I Tlačidlá hlasitosti I Tlačítka hlasitosti

Power button I Prekidač za napajanje I Gumb za vklop I Dugme za napajanje I Tlačidlo napájania I Tlačítko napájení

Power connector/USB-C® connector I Priključak napajanja/Priključak USB-C® I Napajalni

Page 6

Bluetooth folio keyboard

Tipkovnica Bluetooth folio I Tipkovnica Bluetooth folio I Bluetooth folija tastatura I Klávesnica folio Bluetooth I Klávesnice Bluetooth folio

Off

Adjust the k ickstand to an angle f or a more comfor table user experi ence. I Nožicu može te prilagoditi ugl u koji vam najviše odg ovara za ugodno kori štenje računala. I P rilagodite kot stojala z a udobnejšo upora bniško izkušnjo. I Po desite nožicu pod n ekim uglom kako biste i mali udobniji kori snički doživlj aj. I Výklopný stojan n astavte do uhla, aby st e dosiahli pohodln ejšie používanie. I N apolohujte si opě rku v úhlu, který vá m nejvíce vyhovuje .

For Barcode Position Only

Printed in C hina PN: SP41C38727

Page 7

Speci c absorption rate (SAR)

YOUR DEVI CE MEETS INTERN ATIONAL G UIDELINES FOR EX POSURE TO RADI O WAVES . Your device is a ra dio transmitter an d receiver. It is design ed not to exceed the limi ts for exposu re to radio waves (radio fr equency electro magnetic elds) rec ommended by internat ional guidelines . The guidelines wer e developed by an indep endent scienti c organiz ation (ICNIRP) and in clude a substanti al safety margin des igned to assure the safety of al l persons, regard less of age and healt h. The radio wav e exposure guidelin es use a unit of measure ment known as the Spec ic Absorpt ion Rate, or SAR. Ref er to the following fo r 10g SAR limit and max imum reported SAR values :

Item Body-w orn SAR Limb SAR

10g SAR limi t 2 W/kg 4 W/kg Maximum S AR with 0 mm separat ion distance

Where pos sible, your radio dev ice should be used on a t able, desk or tray, whic h also assists ve ntilation. To limit expos ure from radio waves, u se the device under go od radio signal co nditions and keep th e antennas furthe st from your body and t hat of other people.

User Guide

Refer to the

women shou ld keep the antennas away f rom their stomach a nd adolescence s away from their lower abdomen. Wearers of e lectronic impla nt devices (pacema kers, insulin pumps, n eurostimulator s, etc.) should mai ntain a distance gr eater than 15 centimet ers between the rad io device and the implant device. Obey all loc al restrictio ns when using your devi ce in public areas, su ch as hospitals,

airplanes, or schools.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that the radio e quipment type Yoga Duet 7 13ITL6 is declara tion of conformit y is available at https:// www.lenovo.co m/us/en/compli ance/eu-doc. This radio e quipment operate s with the followin g frequency bands an d maximum radio frequency power:

Technology Frequency band [MHz] Maximu m transmit pow er

WLAN 8 02.11b/g/n/ax 2400 - 248 3.5 < 20 dBm WLAN 8 02.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN 8 02.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13.98 dBm Bluetoot h BR/EDR/L E 2400 - 24 83.5 < 20 dB m

of your prod uct to view the locat ions of the antennas. P regnant

in complia nce with Directi ve 2014/53/EU. The full tex t of the system EU

1.709 W/kg 1.709 W/kg

Technology Frequency band [MHz] Maximu m transmit pow er

WWAN UMT S 1/6/8 < 24.5 dBm WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/32/38/40 < 24 dBm WWAN NR n1/3/7/8/20/28/38/41/77/78 < 24 d Bm

Usage of all t he radio devices is l imited to indoor in th e band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 3 6, 40, 44, 48, 52, 56, 6 0, 64).

Speci čna brzina apsor pcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ PR EUZIMA MEĐUNA RODNE SMJERN ICE ZA IZLAGA NJE RADIJSK IM VALOVI MA. Vaš je uređaj r adijski odašilja č i prijemnik. Uređ aj je dizajniran ta ko da ne premašuje gran ice izlaganja radijskim valovima (radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima) u skladu s međunar odnim smjernica ma. Smjernice je r azvila nezavisn a znanstvena organ izacija (ICNIRP) i o ne obuhvaćaju znatn u sigurnosnu marg inu kojom se osigurava z aštita svih osoba, bez o bzira na dob i zdravst veno stanje . Smjerni ce za izloženost ra diovalima koriste mj ernu jedinicu poz natu kao Specič na stopa apsorpc ije ili SAR. Pogle dajte sljedeće o graničenje od 10 g SA R i maksimalne prija vljene SAR vrijednosti:

Stavka SAR nošen ja uz tijelo SAR ud

SAR ogran ičenje 10 g 2 W/kg 4 W/kg Maksimal ni SAR s razmakom odva janja od 0 mm

Tamo gdje je to mog uće, vaš se radio ure đaj treba koristit i na stolu, stolu ili pos tolju, što također po maže prozračiv anju. Da biste ograni čili izloženost r adijskim valovima , koristite uređaj po d dobrim uvjetima r adio signala i drž ite antene što dalje od va šeg tijela i od osta lih ljudi. Da bi ste vidjeli lokaci je antena pogledaj te bi trebale d ržati antene pod alje od svog abdomen a, a adolescenti da lje od donjeg dijela abdomena. Nosioc i elektroničk ih uređaja za implan taciju (srčani sti mulatori, inzulin ske pumpe, neurosti mulatori, itd.) trebal i bi održavati udal jenost veću od 15 cent imetara između ra dio uređaja i ur eđaja za implanta ciju. Pridrž avajte se svih lokaln ih ograničenja pr ilikom upotrebe ur eđaja na javnim mjes tima, poput bbo lnica, zrakoplova il i škola.

1,709 W/kg 1,709 W/kg

Vodič za kori snike

svog uređa ja. Trudnice

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. ovime izjav ljuje da je radijska o prema vrste Yoga Duet 7 13ITL6 usklađe na s Direktivom 2014/5 3/EU. na https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Frekvenci jski rasponi i maks imalna snaga radijs ke frekvencije koju r adijska oprema kor isti navedeni su u na stavku:

Potpuni tek st deklaracije EU -a o sukladnosti sus tava je

Page 8

Tehnologija

WLAN 8 02.11b/g/n/ax 2400 - 248 3,5 < 20 dBm WLAN 8 02.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN 8 02.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm Bluetoot h BR/EDR/L E 2400 - 24 83,5 < 20 dB m WWAN UMT S 1/6/8 < 24,5 dBm WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/32/38/40 < 24 dBm WWAN NR n1/3/7/8/20/28/38/41/77/78 < 24 d Bm

Uporaba sv ih radijskih uređ aja je ograničena n a unutarnji prost or u pojasu od 5150 MHz do 5350 MHz ( kanali 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64).

Frekvencijski raspon [MHz]

Maksim alna snaga odašiljanja

Stopnja specične absorpcije (SAR)

VAŠA NAPR AVA USTREZ A MEDNARODN IM SMERNICAM Z A IZPOSTAVLJENOST RADIJ SKIM VALOVOM. Ta naprava je radij ski oddajnik in spre jemnik. Razvit a je tako, da ne presega om ejitev za izpost avljenost radijsk im valovom (radiofre kvenčnim elekt romagnetnim polj em), ki jih pripo ročajo mednaro dne smernice. Te smern ice je razvila ne odvisna znanstve na organiz acija (ICNIRP) in vk ljučujejo prec ejšno varnostno r ezervo, namenjen o zagotavljanju varnosti v seh ne glede na staro st ali zdravje. Smernic e za izpostavljen ost radijskim valov om uporabljajo mer sko enoto, imenovano stopnja sp ecične absor pcije (ang. Speci c Absorption Rate o ziroma SAR). Glede o mejitve stopnje sp ecične absor pcije na 10 g in najvišj ih poročanih vre dnosti stopnje spe cične absorpc ije upoštevajte nas lednje:

Element

10 g omejitev SA R 2 W/kg 4 W/kg Največj a stopnja specič ne absorpcije pri 0 mm loč itvene razdalje

Kadar je mo goče, morate radi jsko napravo uporabl jati na delovni ali dr ugi mizi oz. pladnju, ki prav tako p omaga pri prezrač evanju. Če želite ome jiti izpostavlje nost radijskim val ovom, napravo upo rabljajte pri dob rih pogojih radij skega signala, anten e pa hranite čim dlje o d svojega tel esa in teles drugih . Za ogled lokacij an ten glejte izdelek. N osečnice naj se an tenam ne približuj ejo s trebuhom, mla dostniki pa s spodnj im delom tre buha. Uporabniki vsajenih elektronskih naprav (spodbujevalniki, inzulinske črpalke, nevrosti mulatorji itd.) morajo b iti z vsajeno naprav o več kot 15 centimetrov odd aljeni od radijske naprave. Upoštevaj te vse lokalne omeji tve pri uporabi nap rave na javnih površi nah, kot so bolnišnic e, letala ali š ole.

SAR pri no šnji ob telesu

1,709 W/kg 1,709 W/kg

SAR ob okon činah

Vodič za upor abnika

za svoj

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. s tem izjavl ja, da je radijska opr ema vrste Yoga Duet 7 13ITL6 skladna z Di rektivo 2014/53/ EU. na https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Ta radijska opre ma deluje z naslednj imi frekvenčni mi pasovi in največj o radiofrekvenč no močjo:

Tehnologija Frekvenč ni pas [MHz] Največja oddajna moč

Uporaba vs eh radijskih napr av je omejena na notran je prostore v pasu 5150 MHz d o 5350 MHz (kanal i 36, 40, 44, 48, 52, 5 6, 60, 64).

Celotno b esedilo izjav EU o skla dnosti za sistem je na vo ljo

Speci čna brzina apsor pcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ I SPUNJAVA MEĐUNARO DNE SMERNICE Z A IZLAGANJA R ADIO TAL ASIM A. Vaš uređaj je r adio predajnik i pr ijemnik. On je dizaj niran tako da ne prema šuje ograničen ja u izlaganju r adio talasima (magn etna polja radio fre kvencije) koja prepor učuju međunaro dne smernic e. Smernice je pro pisala nezavisna n aučna organizac ija (ICNIRP) i one obu hvataju suštinsk u bezbednosnu marg inu koja je denisan a kako bi se osigurala be zbednost za sve osobe, bez o bzira na njihovo star osno doba i zdravstve no stanje. Smernic e za izlaganje radi o talasima koriste j edinicu mere pozna tu kao specična b rzina apsorpc ije (Specic Abs orption Rate, SAR). S AR ograničenj e na 10 g i maksimalne prijavlj ene SAR vrednost i pogledajte na sled ećoj listi:

Stavka

Ogranič enje SAR-a na 10 g 2 W/kg 4 W/kg Maksimal an SAR sa rastojanje m odvajanja o d 0 mm

Kada je to mog uće, radio uređa j treba koristiti na r adnom ili obično m stolu, odnosno postolju , koje takođe pomaže u ve ntilaciji. Da bist e ograničili izla ganje radio talasi ma, koristit e uređaj u dobrim usl ovima radio signal a i držite antene što da lje od svog tela i tela drugih lju di. Pogledajte Trudnice tre ba da drže antene pod alje od stomaka, a ado lescenti od donje g dela stomaka.

Uputstvo z a korisnike

SAR kod noš enja na telu

1,709 W/kg 1,709 W/kg

proizvo da da biste videli lok acije antena.

SAR kod noš enja na udovima

Page 9

Nosioc i elektronskih ur eđaja za implanta ciju (pejsmejker a, insulinskih pump i, neurosti mulatora itd.) treba da od ržavaju rastoja nje veće od 15 centimet ara između radio uređaja i ur eđaja za implanta ciju. Pridrž avajte se lokalnih og raničenja kada ko ristite uređaj na j avnim prostorima, p oput bolnica , aviona ili škola.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Ovim Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., izja vljuje da je radio opr ema tipa Yoga Duet 7 13ITL6 u saglasno sti sa Direktivo m 2014/53/EU. dostupan j e na https://ww w.lenovo.com/us/en /compliance/e u-doc. Ova radio op rema radi na sledeć im frekventnim op sezima i maksimaln oj snazi radiofrekvencije:

Tehnologija Frekvent ni opseg [MHz]

Korišć enje svih radio uređ aja je ograničen o na zatvoreni pros tor u opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz ( kanali 36, 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64).

Čitav tekst s istema EU deklaraci je o ispravnosti

Maksim alna snaga prenosa

Špeci cká miera absorpcie (SAR)

ZARIA DENIE SPĹŇA ME DZINÁRODNÉ SM ERNICE, KTORÉ U RČUJÚ MIERU VYSTAVENIA R ÁDIOVÉMU ŽIAR ENIU. Vaše zaria denie je rádiový v ysielač a prijímač . Je navrhnuté tak, aby n eprekračovalo prípustn é hodnoty vystave nia rádiovému žiare niu (vysokofrekve nčným elektrom agnetickým poliam) odpo rúčané v medziná rodných smernic iach. Tieto smerni ce vytvoril a nezávislá vedecká or ganizácia (ICNI RP) a veľká bezpečn ostná rezerva, k torá je v nich uvedená , má zaistiť b ezpečnosť všet kých ľudí bez ohľadu na i ch vek či zdravotný stav. V smernic iach týkajúcic h sa vystavenia rád iovému žiareniu sa po užíva merná jednot ka známa ako špe cická miera abs orpcie alebo SA R (Specic Absor ption Rate). Pozrite si nasleduj úce informácie o li mite 10 g SAR a maximálny ch vykázaných ho dnotách SAR:

Položka

10 g limit SAR 2 W/kg 4 W/kg Maximál na hodnota SAR s 0 mm odstupom o d tela

SAR pri no sení na tele

1,709 W/kg 1,709 W/kg

SAR na konč atine

Ak je to možn é, rádiové zariaden ie by malo byť použit é na stole, doske alebo p odnose, čo tiež na pomáha vetraniu. Ak c hcete obmedziť v ystavenie rádiov ým vlnám, používajte zariade nie v dobrých podm ienkach rádiovéh o signálu a antény uchováv ajte čo najďalej od tela a iných os ôb. Ak chcete zobra ziť umiestnenie an tén, pozrite si svojho prod uktu. Tehotné ženy by mali ud ržiavať antény mimo sv ojho brucha a dospi evajúci mimo svojho p odbruška. Osoby použ ívajúce elektro nické implantáty ( kardiostimuláto ry, inzulínové čerpa dlá, neurosti mulátory atď.) by mali udr žiavať vzdialeno sť medzi rádiovým z ariadením a svojím implantá tom aspoň 15 centimet rov. Pri používa ní zariadenia vo vere jných priestoroc h, ako napríklad nem ocnice, lietadl á alebo školy, dodrž ujte všetky miest ne obmedzenia.

Používateľskú príručku

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. týmto v yhlasuje, že typ rá diového zariadeni a Yoga Duet 7 13ITL6 je v s úlade so smernico u 2014/53/EÚ. vyhláse nia EÚ o zhode je k dispozíc ii na https://ww w.lenovo.com/us /en/compliance /eu-doc. Toto rádiové zar iadenie pracuje v na sledujúcich fre kvenčných pásmac h a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom:

Technológia Frekven čné pásmo [MHz]

Používanie v šetkých rádiov ých zariadení je obm edzené vo vnútorno m prostredí na pásmo 5150 MHz až 535 0 MHz (kanály 36, 40, 4 4, 48, 52, 56, 60, 6 4).

Úplné znen ie systémového

Maxim álny prenášaný výkon

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍ ZENÍ ODPOVÍDÁ ME ZINÁRODNÍM P OKYNŮM PRO V YSTAVENÍ RÁ DIOVÝM VLNÁM. Toto zařízení pře dstavuje vysíla č a přijímač rádiovéh o signálu. Je navrž eno tak, aby nepřesa hovalo limity dopo ručené mezinár odními pokyny pro v ystavení rádiovým v lnám (vysokofr ekvenčním elek tromagnetický m polím). Tyto pokyny vyv inula nezávislá vě decká organiz ace (ICNIRP) a počít ají se základní bezpe čnostní rezerv ou pro zajištění bez pečí všech oso b bez ohledu na věk a zdra ví. Pokyny pro v ystavení rádiový m vlnám používají měr nou jednotku znám ou jako „Míra abs orbované energie “ neboli SAR. Viz ná sledující informa ce o limitu SAR 10 g a maximál ních vykazovaných ho dnotách SAR:

Page 10

Položka

Mez SAR 10 g 2 W/kg 4 W/kg Maximál ní SAR při oddělov ací vzdálen osti 0 mm

Kdykoli je to mo žné, používejte toto r ádiové zařízení na stol e nebo v přihrádce , která umožňuj e větrání. Chcete- li omezit vystavení r ádiovým vlnám, po užívejte zařízení př i dobrém rád iovém signálu a udr žujte antény co nejdál e od svého těla a jiných os ob. Informac e o umístění antén najde te v neměly ant ény přibližovat ke svém u břichu a nezletil í by je neměli dávat do blízko sti dolní části bř icha. Osoby, které p oužívají elektron ické implantáty (k ardiostimuláto ry, inzulinové pumpy, neurosti mulátory atd.), by měly u držovat mezi rádiov ým zařízením a impla ntovaným zařízením v zdálenost větší ne ž 15 centimetrů. Při použ ití zařízení na veřejný ch místech dodržuj te všechna místní ome zení, týká se to napříkl ad nemocnic, leta del nebo škol.

SAR při no šení na těle

1,709 W/kg 1,709 W/kg

Uživatelské příručce

Lenovo, the Le novo logo and Yoga are trad emarks of Lenovo. Thun derbolt is a tradem ark of Intel Corpor ation or its subsidi aries. USB- C is a trademark of US B Implementers For um. All other trademar ks are the proper ty of their respec tive owners.

LIMITED A ND RESTRICTED RIG HTS NOTICE: If data or sof tware is deliver ed pursuant to a Gener al Services Ad ministration “GS A” contract, use, reproduc tion, or disclos ure is subject to rest rictions set for th in Contract No. G S-35F-0 5925.

SAR při no šení na končetin ě

k produkt u. Těhotné ženy by

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společ nost Lenovo (Singapo re) Pte. Ltd. tímto prohlaš uje, že typ bezdrátov ého zařízení Yoga Duet 7 13ITL6 je v s ouladu se směrnic í 2014/53/EU. shodě systé mu jsou dostupná na ht tps://www.le novo.com/us/en/c ompliance/eu- doc. Toto rádiové zaří zení pracuje v násled ujících kmitočtov ých pásmech a při ma ximálním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie Frekven ční pásmo [MHz] Maxim ální vysílací v ýkon

Používání vš ech rádiových za řízení je omezeno na pou žívání uvnitř místnos ti v pásmu 5150 MHz až 53 50 MHz (kanály 36, 4 0, 44, 48, 52, 56, 60, 6 4).

Úplná zně ní EU prohlášení o

Reduce

Reuse

Recycle

Lenovo Yoga Duet 7i Setup Guide [cs, hr, sk, sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual