Lenovo Yoga Duet 7i User Guide [bg]

Ръководство за потребителя

Lenovo Yoga Duet 7i (13″,6)

Прочетете първо

Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и
разбрали следното:

•

Общи забележки за безопасност и съответствие

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

Първо издание (Януари 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

За това ръководство . . . . . . . . . . iii

Глава 1. Запознаване с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Изглед отдясно . . . . . . . . . . . . . . . 4

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Сгъваема Bluetooth клавиатура (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики и спецификации . . . . . . . . 8

Декларация за скорост на прехвърляне

чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Работна среда . . . . . . . . . . . . . . 9

Глава 2. Първи стъпки с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 11

Първи стъпки с Windows 10 . . . . . . . . . 11

Акаунт в Windows . . . . . . . . . . . . 11

Работен плот на Windows . . . . . . . . 12

Актуализации на Windows (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager . . . . . 14

Свързване към безжични мрежи . . . . . . . 14

Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . 14

Използване на nano SIM карта (за LTE/5G

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Използване на microSD карта (за Wi-Fi

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Поставяне на microSD карта . . . . . . . 16

Свързване на Bluetooth устройство . . . . . . 16

Използване на бързо сдвояване при

свързване на Bluetooth устройство . . . . 16

Използване на стандартно сдвояване при

свързване на Bluetooth устройство . . . . 16

Комбинация от компютър и сгъваема Bluetooth

клавиатура (за избрани модели). . . . . . . . 17

Използване на подвижната стойка . . . . . . 17

Използване на писалка . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Digital Pen (за избрани модели) . . . 19

Lenovo E-Color Pen (за избрани модели) . . 20

Взаимодействие с компютъра . . . . . . . . 22

Бързи клавиши на клавиатурата (за

избрани модели) . . . . . . . . . . . . 22

Движения с няколко пръста при сензорни

екрани . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Глава 3. Разучаване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 25

Интелигентни функции . . . . . . . . . . . 25

„Нулево докосване“ . . . . . . . . . . . 25

Режим „Грижа за очите“ . . . . . . . . . 25

Супер разделителна способност . . . . . 25

Интелигентно предупреждение за

движение . . . . . . . . . . . . . . . 25

Управление на захранването . . . . . . . . . 26

Проверка на състоянието на батерията. . . 26

Зареждане на батерията . . . . . . . . . 26

Задаване на поведение на бутона за

захранване . . . . . . . . . . . . . . 26

План за захранване . . . . . . . . . . . 26

Задаване на режим на производителност . . 27

Промяна на настройките в UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Какво представлява UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Отваряне на UEFI/BIOS Setup Utility . . . . 27

Промяна на стартовата

последователност . . . . . . . . . . . 27

Разрешаване или забраняване на винаги

включено състояние . . . . . . . . . . 28

Задаване на пароли в UEFI/BIOS Setup Utility . . 28

Типове пароли . . . . . . . . . . . . . 28

Задаване на парола на администратор . . . 29
Промяна или премахване на парола на

администратор . . . . . . . . . . . . . 29

Задаване на потребителска парола . . . . 29

Разрешаване на парола при включване. . . 30

Задаване на парола за твърд диск . . . . . 30

Промяна или премахване на парола на

твърдия диск. . . . . . . . . . . . . . 30

Нулиране или възстановяване на Windows . . . 31

Опции за възстановяване на Windows 10 . . 31
Възстановяване на системата на

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 31

Нулиране на Windows . . . . . . . . . . 32

Създаване на устройство за

възстановяване . . . . . . . . . . . . 32

Използвайте устройство за
възстановяване за възстановяване или

нулиране на Windows . . . . . . . . . . 33

Глава 4. Помощ и поддръжка . . . . 35

Често задавани въпроси. . . . . . . . . . . 35

Ресурси за самопомощ . . . . . . . . . . . 35

Какво е CRU? . . . . . . . . . . . . . . . 36

© Copyright Lenovo 2021 i

CRU за вашия модел . . . . . . . . . . . . 37

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 38

Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 38

Център за поддръжка на клиенти на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 39

Приложение A. Информация за

достъпност и ергономичност . . . . 41

Приложение B. Информация за
безопасността и съответствието . . 47

Приложение C. Забележки и

търговски марки . . . . . . . . . . . 49

ii Ръководство за потребителя

За това ръководство

• Това ръководство се отнася за модела (-те) продукт (-и) на Lenovo, изброени по-долу.

Илюстрациите в това ръководство може да изглеждат малко по-различни от модела на вашия
продукт.

Име на модела

Yoga Duet 7 13ITL6 82MA

Тип машина (MT)

• Това ръководство може да съдържа информация за аксесоари, функции и софтуер, които не са

налични при всички модели.

• Това ръководство съдържа инструкции, които са базирани на операционната система Windows 10.

Тези инструкции не са приложими, ако инсталирате и използвате други операционни системи.

• Microsoft

®

прави периодични промени на функциите на операционната система Windows® чрез
Windows Update. В резултат на това, инструкциите за операционната система могат да не бъдат
актуални. Вижте ресурсите на Microsoft за най-актуалната информация.

• Съдържанието на ръководството подлежи на промяна без предизвестие. За да получите най­актуалната версия, посетете

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Ръководство за потребителя

Глава 1. Запознаване с компютъра

Изглед отпред

1. Прорези за проветряване Отвеждане на вътрешната топлина.
Забележка: Не блокирайте прорезите за проветряване. В
противен случай компютърът може да прегрее.

2. Инфрачервен светодиод Излъчва инфрачервена светлина за удостоверяване чрез лицево
разпознаване.

3. Предна камера

4. Осветление на камерата

5. Wi-Fi антени Изпращайте и получавайте радиовълни за вградената безжична

6. Антени за безжичен WAN * Изпращайте и получавайте радиовълни с модула за вградената

7. Екран Показване на текст, графики и видеа. Екранът поддържа

• Снимайте неподвижни и движещи се изображения и

записвайте видеоклипове и видеоразговори.

• Заснемете изображения на лицето си за удостоверяване.

Забележка: Използвайте Windows Hello, за да регистрирате
лицето си за удостоверяване.

Ако индикаторът е включен, камерата се използва.

LAN (локална мрежа) и Bluetooth модула.
Забележка: Антените не се виждат извън компютъра.

безжична WAN (широколентова мрежа).
Забележка: Антените не се виждат извън компютъра.

многоточкова сензорна функция.

© Copyright Lenovo 2021 1

8. ToF сензор Откриване на поведение на потребителя и автоматична корекция
на настройките.
Забележка: Ако компютърът ви е в Таблет, Стойка или Разкачен
режим сензорът работи на подходящия ъгъл.

9. Микрофони Улавяне или записване на звук и говор.

10. Сензор за околна светлина (ALS) Открива количеството околна светлина и регулира подсветката
на дисплея според него.

* за избрани модели

2

Ръководство за потребителя

Изглед отляво

1. Високоговорител Възпроизвеждат звук.

™

2. Съединител Thunderbolt

4 Свържете към външна дисплей, устройство за съхранение или

устройства с данни.
Забележка: Възможно е да е нужен подходящ адаптер за
свързване на външни устройства.

3. Комбиниран аудиожак

4. Гнездо за nano SIM карта*/Гнездо за
microSD карта*

5. Съединител за захранване/Съединител

®

USB-C

* за избрани модели

Свържете слушалки или слушалки с микрофон с 4-полюсен жак
3,5 мм (0,14 инча).
Забележка: Този жак не поддържа самостоятелни външни
микрофони. Ако използвате слушалки с микрофон, изберете
такива с единичен жак.

• Използвайте Nano Subscriber Identity Module (SIM) карта
(продава се отделно) за свързване с мобилна широколентова
мрежа.

• Използвайте microSD карта (продава се отделно) за
прехвърляне или съхранение на файлове.

• Включете адаптера за променливотоково захранване в
съединителя, за да предоставите захранване на компютъра и
да заредите вътрешната батерия.

• Свържете към външна дисплей, устройство за съхранение или
устройства с данни.

• Поддържа DisplayPort 1.2 (4096 × 2304 60Hz).

Забележка: Възможно е да е нужен подходящ адаптер за
свързване на външни устройства.

Глава 1. Запознаване с компютъра 3

Изглед отдясно

1. Съединител USB-C (Always-On) Съединителят Always-on може да зарежда външни устройства,
когато компютърът е изключен, в режим на заспиване или на
хибернация. Функцията Always-On може да се включва или
изключва в UEFI/BIOS Setup Utility.
Забележка: Ако Lenovo Vantage е предварително инсталиран на
вашия компютър, можете също да зададете функцията Always­On в рамките на този софтуер.

2. Бутони за сила на звука Натиснете бутона, за да увеличите или намалите силата на звука.

3. Бутон за включване (със светлина)

4. Високоговорител Възпроизвеждат звук.

• Натиснете бутона, за да включите компютъра или да го

превключите в режим на заспиване.

• Бутонът на захранването има вграден индикатор, показващ

състоянието на захранването.

– Свети: Компютърът е включен.

– Не свети: Компютърът е изключен или в режим на

хибернация.

– Мига: Компютърът е в режим на заспиване.

4 Ръководство за потребителя

Изглед отзад

1. Задна камера Снимайте неподвижни и движещи се изображения и записвайте
видеоклипове и видеоразговори.

2. Панти за подвижна стойка Завъртете стойката.

3. Подвижна стойка

Поддържа компютъра ви, когато е поставен върху повърхност.

Изглед отдолу

1. Pogo пин с насочващ щифт Pogo пин с насочващ щифт ви позволява да прикрепите
клавиатурата към компютъра си чрез магнити.

Глава 1. Запознаване с компютъра 5

Сгъваема Bluetooth клавиатура (за избрани модели)

1. Pogo пин с насочващ щифт Pogo пин с насочващ щифт ви позволява да прикрепите
клавиатурата към компютъра си чрез магнити.

2. Превключвател на сгъваемата Bluetooth

клавиатура

3. Индикатор за Bluetooth

Натиснете превключвателя в различна позиция, за да разрешите
следните функции.

• Позиция „Изкл.“: Клавиатурата е изключена.

• Средна позиция: Клавиатурата е включена и ще се свърже с

последното свързано устройство.

• Позиция с Bluetooth икона: Натиснете и задръжте

превключвателя на сгъваемата Bluetooth клавиатура в
позицията с Bluetooth икона за три секунди. Bluetooth
сдвояването на клавиатурата се включва.

Забележка: Пружинният превключвател автоматично се
връща в средна позиция след освобождаване на
превключвателя.

• Непрекъснато в кехлибарено: Клавиатурата се зарежда през

Pogo пин.

• Постоянно мигащо бяло (до 1 мин): Сдвояване

• Непрекъснато бяло (за три секунди), след което угасва:

Сдвоено

• Бяло: Клавиатурата работи и е свързана чрез Pogo пин.

• Мигащо кехлибарено: Зарядът на батерията е нисък.

• Не свети:

– Клавиатурата е напълно заредена и е свързана чрез Pogo

пин.

– Зарядът на батерията е изчерпан.

6 Ръководство за потребителя

4. Клавиатура Въведете знаци и взаимодействайте с програми.
Забележка: Клавиатурата предоставя също бързи и
функционални клавиши за промяна на настройките и бързо
изпълнение на задачи.

5. Сензорна повърхност

Докосване с пръсти и изпълнение на всички функции на
обикновена мишка.
Забележка: Сензорната повърхност поддържа и функцията за
множествено докосване.

Глава 1. Запознаване с компютъра 7

Характеристики и спецификации

Размери

Aдаптер за
променлив ток

Батерия

Микропроцесор

Памет

съхраняващо
устройство

• Ширина: 297,4 мм (11,71 инча)

• Дълбочина: 207,36 мм (8,16 инча)

• Дебелина: 9,19 мм (0,36 инча)

• Вход: 100 – 240 V променлив ток, 50 – 60 Hz

• Максимална изходяща мощност: 20 V постоянен ток, 3,25 A

• Максимална мощност: 65 W

• Капацитет: 41 Wh

• Брой клетки: 4

Забележка: Капацитетът на батерията, посочен тук, представлява типичният или
средният капацитет, измерен в специфична тестова среда. Възможно е капацитетите,
измерени в други среди, да се различават, но ще са по-ниски от номиналния капацитет
(вижте етикета на продукта).

За да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете с десен
бутон върху бутона „Старт“ и изберете Система.

• Тип: Вградена

• Брой гнезда: 0

• Тип: SSD диск

• Форм-фактор: M.2 (2242)

• Шина: PCI Express

Екран

Сгъваема Bluetooth
клавиатура *

Съединители и
гнезда

• Размер: 13 инча

• Разделителна способност на дисплея: 2160 × 1350 пиксела (модел WQHD)

• Функционални клавиши

• Бързи клавиши

• Подсветка на клавиатурата

• Превключвател на сгъваемата Bluetooth клавиатура

• Комбиниран аудиожак

• Съединител USB-C × 2 (включително един съединител с функция Always-On)

– Поддържа скорост за прехвърляне на данни до 5 Gbps за USB 3.2 Gen 1

– Осигурява мощност до 5 V и 3 A

• Съединител Thunderbolt 4 × 1

– Поддържа скорост за прехвърляне на данни до 10 Gbps за USB 3.2 Gen 2

– Поддържа скорост за прехвърляне на данни до 40 Gbps за USB4™

– Поддържа скорост за прехвърляне на данни до 40 Gbps за Thunderbolt 4

– Осигурява мощност до 5 V и 3 A

– Поддържа DisplayPort 1.4

• Гнездо за microSD карта *

• Гнездо за nano SIM карта *

8 Ръководство за потребителя

Защитни
характеристики

• Пароли за UEFI/BIOS

– Парола на администратор

– Потребителска парола

– Основна парола за твърд диск

– Потребителска парола за твърд диск

Безжични
характеристики

• Bluetooth

• Безжична LAN

• Безжична WAN *

* за избрани модели

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства,
файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди,
действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и
ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.

USB устройство Пренос на данни (гигабит/сек.)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

5

10

Работна среда

Максимална височина (без херметизация)

3 048 м (10 000 фута)

Температура

• На височини до 2 438 м (8 000 фута)

– Работна: 5°C до 35°C (41°F до 95°F)

– Съхранение: 5°C до 43°C (41°F до 109°F)

• На височини над 2 438 м (8 000 фута)

– Максимална температура при работа в нехерметизирана среда: 31,3°C (88°F)

Забележка: Когато зареждате батерията, температурата й трябва да бъде не по-малко от 10°C
(50°F).

Относителна влажност

• Работна: 8% до 95% при температура по мокър термометър 23°C (73°F)

• Съхранение: 5% до 95% при температура по мокър термометър 27°C (81°F)

Долният капак на сгъваемата Bluetooth клавиатура е от плат. Работете грижливо с клавиатура, за да
се възползвате от този продукт дълго време. Ако е възможно, поставете компютъра си на добре
проветрявано и сухо място без излагане на пряка слънчева светлина. Не използвайте и не
съхранявайте компютъра в прашни, мръсни области или в извънредно горещи или извънредно
студени области.

Глава 1. Запознаване с компютъра 9

10 Ръководство за потребителя

Глава 2. Първи стъпки с компютъра

Първи стъпки с Windows 10

да научите основите на Windows 10 и да започнете да работите с него веднага. За повече информация
относно Windows 10 вижте помощната информация на Windows.

Акаунт в Windows

Трябва да създадете поне един акаунт, за да използвате операционната система Windows. Това може
да бъде локален акаунт или акаунт в Microsoft.

Локални акаунти

Локален акаунт се създава на определено устройство с Windows и може да се използва само на това
устройство. Препоръчва се да зададете парола за всеки локален акаунт, за да предотвратите
неупълномощен достъп до устройството.

Акаунти в Microsoft

Акаунт в Microsoft е потребителски акаунт, който използвате, за да влезете в услуги и софтуер на
Microsoft. Ако използвате услугите на Microsoft като OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 и
Skype, вие може би вече имате такъв акаунт. Ако го нямате, можете да създадете такъв безплатно.

Има две основни ползи от използването на акаунт в Microsoft:

• Влизате само веднъж. Ако използвате акаунт в Microsoft, за да влезете в Windows 10, не е нужно да
влизате в акаунта си отново, за да използвате OneDrive, Skype, Outlook.com и други услуги на
Microsoft.

• Настройките могат да бъдат синхронизирани. Ако използвате своя акаунт в Microsoft за влизане в
множество устройства с Windows, определени настройки на Windows могат да бъдат
синхронизирани между устройствата.

Превключване между локален акаунт и акаунт в Microsoft

Ако използвате локален акаунт за вход в Windows 10, можете да превключите да използвате акаунт в
Microsoft вместо това.

Стъпка 1. Отворете менюто „Старт“ и изберете Настройки ➙ Акаунти.

Стъпка 2. Изберете Влизане с акаунт в Microsoft вместо това.

Стъпка 3. Ако вече имате акаунт в Microsoft, въведете името на акаунта и паролата, за да влезете. В

противен случай изберете Създаване на такъв, за да създадете нов акаунт в Microsoft.

Забележка: Устройството трябва да има достъп до интернет при първото използване на
акаунт в Microsoft на това устройство.

ако искате да превключите обратно, за да използвате локален акаунт, отворете менюто „Старт“ и
изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Влизане с локален акаунт вместо това.

Добавяне на допълнителни потребителски акаунти

Вашият потребителски акаунт трябва да е от типа „Администратор“, за да добавяте допълнителни
потребителски акаунти към Windows.

© Copyright Lenovo 2021 11